FOTO JTM José Rocha Dinis Em Liège Confraria da Gastronomia premiada pela excelência Administrador José Rocha Dinis • Director Sérgio Terra • Nº 4632 • Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 Pág. 11 10 PATACAS Lionel Leong e Wong Sio Chak vão liderar Economia e Segurança Francis Tam e Cheong Kuoc Vá serão substituídos por Lionel Leong e Wong Sio Chak na liderança das tutelas da Economia e Finanças e da Segurança, respectivamente, apurou o JORNAL TRIBUNA DE MACAU. André Cheong, actual director dos Serviços de Assuntos de Jus- Centrais China e EUA alargam combate à corrupção ao anel do Pacifico FOTO JTM Os azulelos do IACM e a avenida a pedir limpeza Os azulejos que afinal são autocolantes na entrada do IACM e a degradação da calçada da Avenida do Lago Nam Van são alguns dos destaques em “De Fonte Limpa”. Págs. 2 e 3 UM avalia contratação vitalícia de professores A Universidade de Macau está a considerar implementar um regime de contratação vitalícia de professores. A ideia foi sugerida pelo deputado Ng Kuok Cheong. Pág. 7 RAEM é central na difusão do Português O papel da RAEM na difusão da Língua Portuguesa na Ásia foi ontem enaltecido numa conferência no Instituto Politécnico de Macau. Pág. 9 Última ESTUDO ENCOMENDADO PELO GOVERNO Reformas antecipadas em Macau são das mais generosas Pág. 5 O empenhamento dos países do anel do Pacifico no combate comum à corrupção ficará consagrado na cimeira anual da APEC (Cooperação Económica Ásia-Pacífico), que decorre até terça-feira em Pequim, anunciou ontem um responsável da organização. De acordo com uma proposta conjunta da China e dos Estados Unidos da América (EUA), entre os documentos a aprovar na reunião está incluída uma “Declaração Anti-Corrupção de Pequim”, segundo o director-executivo do secretariado da APEC, Alan Bollard. A declaração resultará depois no estabelecimento de “um organismo que reunirá as agências especializadas no combate à corrupção” dos 21 países e regiões-membros da APEC, um fórum de diálogo fundado em 1989, que representa mais de metade do produto económico mundial e cerca de metade do comércio global. PUB Amália César de Sá, memórias de uma vida invulgar tiça, será o próximo Comissário contra a Corrupção, enquanto que Sam Hou Fai, Ho Veng On e Choi Lai Hang devem manter-se na lista dos principais titulares dos cargos públicos, sem mudança de funções. 02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 Azulejos autocolantes - I Macau como “Centro de Turismo e Lazer” tem muitos pontos de interesse e pequenos detalhes que fascinam os visitantes, como são os casos das casas antigas de estilo europeu, com os seus recantos e varandas, a sinalização em português e chinês, a calçada portuguesa ou os azulejos. Azulejos autocolantes - II Câmaras em testes há mais de um mês – I De Fonte Limpa A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) instalou, em Setembro, um sistema de videovigilância na zona do Largo do Senado, mas mais de um mês depois ainda não se encontra em funcionamento. Segundo o organismo governamental, o sistema está ainda a ser “ajustado” e só mais tarde deverá entrar em funcionamento. Câmaras em testes há mais de um mês – II As câmaras de videovigilância foram instaladas no âmbito do sistema de controlo de tráfego da DSAT, que disponibiliza imagens em tempo real da situação do trânsito através do website da DSAT (m.dsat.gov.mo/cam.aspx) e de uma aplicação móvel. Os azulejos são aliás uma imagem de destaque à entrada do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), devido ao contraste com a pedra e as paredes brancas. No entanto, afinal, parte das duas paredes do edifício não estão revestidas de azulejos, mas sim de autocolantes com a mesma imagem. Azulejos autocolantes - III A autenticidade perdeu para o pragmatismo, muito provavelmente para que naquele local pudessem ser instaladas máquinas de ar condicionado. Desiludam-se os turistas que esperam encontrar apenas pedaços de história imaculados... Câmaras em testes há mais de um mês – III “Tendo em conta que a Avenida de Almeida Ribeiro é muito congestionada e o fluxo de veículos e pessoas tem vindo a aumentar, a DSAT instalou este sistema de videovigilância para melhor gerir o trânsito”, referiu o organismo a “De Fonte Limpa”. Câmaras em testes há mais de um mês – IV A instalação de câmaras em vias públicas por parte da DSAT começou em 2009 e desde então foram colocadas em 17 locais do território, sobretudo nas vias principais e mais congestionadas. Alerta religioso contra perigos do Jogo - I Quase diariamente a associação cristã “Blessed Journey” (Macau) tem vindo a distribuir um “kit” com vários panfletos e até um porta-chaves na tentativa de alertar os turistas para os perigos do Jogo, bem como espalhar a mensagem de Jesus. Não são poucos os que, tentados a receber os souvenirs do território, se aproximam para receber os sacos verdes com várias inscrições em chinês e uma em inglês: “Jesus Loves You”. Alerta religioso contra perigos do Jogo - II O local escolhido pela associação, que agora também distribui sacos roxos, com o mesmo objectivo dos anteriores, é as Ruínas de São Paulo. No meio do aglomerado de turistas, são oferecidos “packs” que também incluem informações sobre as várias igrejas no Interior da China, na esperança de que aquele ponto cénico de Macau possa estimular a fé das pessoas. • • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES Do nosso Baú de Recordações retirámos hoje esta foto datada de 10 de Novembro de 1994, para recordar uma visita efectuada ao Hospital Kiang Wu pelo ministro da Saúde de Portugal, Paulo Meno. Entre outros responsáveis, acompanharam o ministro a secretária-adjunta para a Saúde e Assuntos Sociais, Ana Perez, e o director dos Serviços de Saúde, Larguito Claro. JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Dinis • Director: Sérgio Terra • Grande Repórter: Fátima Almeida • Redacção: André Jegundo e Pedro André Santos (Editores), Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | LOCAL Panorâmica com lixo – I Uma leitora enviou-nos estas imagens que mostram o aspecto degradado do passeio em frente ao McDonalds, na Avenida Panorâmica do Lago Nam Van. A situação terá sido provocada pelos contentores de lixo. Panorâmica com lixo – II Macau visto do céu atrai a Bloomberg - I A companhia “Spontaneous Combustion Productions” (www.hotreels.tv), baseada em Hong Kong, é especialista em cinematografia aérea e voltou recentemente a Macau onde tem desenvolvido vários trabalhos. Desta feita, os drones da empresa foram utilizados num documentário da Bloomberg TV onde as imagens aéreas do COTAI e da Torre de Macau estiveram em destaque. Macau visto do céu atrai a Bloomberg - II Peritos em captar imagens de cortar a respiração com perspectivas originais, a empresa já participou também na produção de filmes em Macau e Hong Kong, para além de ter colaborado na produção de um “spot” comercial para o Turismo de Macau. Macau visto do céu atrai a Bloomberg - III Na produção, as câmaras captaram sobretudo a arquitectura do Centro Histórico e o brilho e o “glamour” nocturno dos casinos. Seguem-se outros trabalhos, desta feita ligados à industria cinematográfica de Hollywood. Macau visto do céu atrai a Bloomberg - IV “SCP Aerials” é o nome da divisão da empresa que se dedica exclusivamente à cinematografia aérea, através de veículos controlados à distância. Há três anos que a companhia se lançou neste campo trabalhando hoje em parceria com a DJI, um dos maiores fabricantes mundiais de aparelhos aéreos não tripulados. Banco Luso Internacional apagou 40 velas - I “Encontro” inesperado em Hong Kong - I O Banco Luso Internacional (LIB, na sigla inglesa) celebrou em grande estilo 40 anos de “esplêndida” actividade no território numa cerimónia que juntou mais de 400 convidados no MGM Macau, incluindo o actual Chefe do Executivo e o seu antecessor, respectivamente Chui Sai On e Edmund Ho, o director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Li Gang, e o comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China no território, Hu Zhengyue. Bill Chou, antigo académico da Universidade de Macau, tem visitado frequentemente a zona Admiralty, uma dos principais pontos de concentração dos manifestantes pró-democracia. Na semana passada, tirou uma fotografia com uma figura em papelão do Presidente da República Popular da China, Xi Jinping. Banco Luso Internacional apagou 40 velas - II A principal prenda acabou por ser oferecida pela instituição aniversariante, que doou 400 mil patacas à Associação de Beneficência Tung Sin Tong e igual montante à Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu. O banco justificou o donativo com o empenho em assumir “responsabilidades sociais” e “contribuir para a prosperidade e desenvolvimento económico de Macau”. Banco Luso Internacional apagou 40 velas - III Fundado em Macau em 1974, o Banco Luso Internacional é controlado desde 1985 pelo grupo Xiamen International Bank Co. Ltd, considerado o segundo maior da província de Fujian e o 13º da China Continental no segmento dos bancos comerciais municipais. Em Janeiro de 2014, o LIB tornou-se no primeiro banco de Macau a instalar um escritório na Ilha da Montanha, ao abrigo do acordo CEPA. “Encontro” inesperado em Hong Kong - II A imagem de Xi Jinping de chapéu amarelo na mão – um dos símbolos do movimento “Occupy Central” – tornouse viral e tem sido alvo das mais variadas montagens por parte dos activistas de Hong Kong. Bill Chou, soube-se esta semana, foi contratado por uma instituição de ensino de Hong Kong, que o docente preferiu não identificar por recear que seja alvo de “pressões”. De Fonte Limpa A situação tem vindo a agravar-se, com a destruição dos ladrilhos a começar a notarse desde há duas semanas. Nas imagens é possível ver o chão bastante sujo, bem como algumas partes do passeio já soltas. 03 04 JTM | LOCAL Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 CASINOS INTERESSADOS NO MERCADO LABORAL BIRMANÊS Porta aberta à mão-de-obra de Myanmar FOTO JTM As operadoras de jogo já se mostraram interessadas na contratação de mão-de-obra birmanesa, tendo já contactado a Federação de Agências de Recursos Humanos Macau-Myanmar, entidade que pretende facilitar o processo de recrutamento de trabalhadores daquele país. Apesar de apoiar a Federação, Pereira Coutinho apelou a uma aposta na formação em áreas técnicas, para colmatar as lacunas do mercado interno Liane Ferreira A proveitando a abertura do mercado laboral de Myanmar e o crescimento das necessidades de recursos humanos de Macau, foi criada a Federação de Agências de Recursos Humanos Macau-Myanmar. Numa conferência de imprensa realizada ontem, Tim Wong, director executivo da Federação, apresentou algumas características daquele mercado de trabalho, enquanto que Pereira Coutinho, deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), surgiu em defesa das profissões técnicas e do seu ensino nas escolas do território, ao advertir que a falta de profissionais técnicos tem motivado o recurso à contratação no exterior. Em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, Pereira Coutinho salientou que a ATFPM tem sido procurada por organismos como a federação, que solicitam apoio e outras opiniões na área dos recursos humanos. “Querem que o Governo faça mais, através da nossa participação na Assembleia Legislativa e em segundo lugar, que o Gabinete para os Recursos Humanos arranje soluções intermédias para tentar ter pessoal qua- lificado nessas áreas”, declarou o deputado, acrescentando que “muitas das pessoas que vêm do Laos, Vietname e China tem profissões que Macau precisa com muita urgência, mas de que há falta, nomeadamente, electricistas, canalizadores, pessoal especializado em ar condicionado”. Neste sentido, destacou que o “ensino secundário e universitário deve estar em estreita colaboração com a sociedade e com a estrutura económica” em desenvolvimento. Além disso, considerou que o Instituto Politécnico “tem de desenvolver e melhorar o ensino nas áreas vocacionais, não apenas passar licenciaturas”. Por seu lado, Tim Wong, TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Habilitação (Apenso) nº CV1-14-0039-CEO-A 1° Juízo Cível Requerente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22. Requeridos: (1) LAM KOU KAN, pai do falecido LAM WAI MAN; (2) KAM IOK PENG, mão do falecido LAM WAI MAN; (3) HERDEIROS INCERTOS do falecido LAM WAI MAN. FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da 2ª e última publicação deste anúncio, citando 3º requerido-herdeiros incertos do falecido LAM WAI MAN, supra identificado, para no prazo de DEZ DIAS, findo o dos éditos, deduzir oposição à presente habilitação, nos termos dos artigos 301º e 302º do Código de Processo Civil, com advertência de que a falta de contestação não importa a confissão dos factos articulados pelo requerente, e ainda que é obrigatória a constituição de advogado (nos termos do artigo 74º do C.P.C.), caso contestem, tudo como melhor consta do requerimento inicial, cujos duplicados se encontram nesta Secrtetaria à sua disposição. Mais fica citado de que deve fornecer a identificação e o endereço de contacto de outros herdeiros, caso se tenha. R.A.E.M., aos 27 de Outubro de 2014. A Juiz, Cheong Weng Tong O Escrivão Judicial Auxiliar, Loi Wa Chon 2ª Vez “JTM” - 7 de Novembro de 2014 director-executivo da Federação, revelou que o Governo de Myanmar levou a cabo uma política de abertura do mercado de trabalho e está a emitir um “cartão inteligente” para os cidadãos que pretendem trabalhar no estrangeiro. Apesar deste cartão não interferir com o requerimento do bilhete de trabalhador não-residente da RAEM, torna o processo de contratação mais seguro. “Já fomos abordados por dois departamentos de recursos humanos de casinos, que mostraram interesse em Myanmar”, afirmou Tim Wong. “Estamos a prever que as unidades hoteleiras irão precisar entre 40 a 80 mil pessoas nos próximos anos, pelo que tendo em conta que Myanmar acaba de abrir o seu mercado de trabalho, é uma boa altura para importar mão-de-obra de lá”, sustentou. O mesmo responsável sublinhou que as áreas do F&B (comidas e bebidas), restauração, segurança e ainda recepção são aquelas que registam mais oferta. Tim Wong destacou que a importação de mão-de-obra de Myanmar não é uma novidade, visto que o Dubai, Singapura e Malásia são já países receptores, e aos quais se juntaram, nos últimos anos, Japão e Taiwan. De acordo com o responsável da Federação, a prioridade na selecção de candidatos será dada TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Acção Ordinária nº CV3-14-0033-CAO O Juiz de Direito, Chan Chi Weng O Escrivão Judicial Adjunto, Sun Kuan Pok 2ª Vez TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO 3° Juízo Cível Autor: SOI MAN KEI, masculino, residente em Macau na Rua de Santo António nº 4, Edifíco Nga Keng, 13º andar C. Réus: HERDEIROS INCERTOS DO SOI CHEONG, SHUI YUET WAH, SHUI SAU CHUN, SUI HUNG KEE, SUI WAH KEE, SUI CHI CHING, SOI PUI LAN, SOI SU KEI e DEMAIS INTERESADOS INCERTOS. FAZ-SE SABER que pelo 3º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando os HERDEIROS INCERTOS DO SOI CHEONG e DEMAIS INTERESSADOS INCERTOS, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar a petição inicial dos autos, de ACÇÃO ORDINÁRIA acima identificados, apresentada pelo autor, na qual pede que deve a presente acção ser julgada procedente, por provada, e em consequência declara que: o Autor é um possuidor público, pacífico e de boa fé, uma vez que começou em Abril de 1990 a ter a posse do imóvel (fracção A2, 3º andar) cujo proprietário SOI CHEONG e descrito na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o nº 10507, bem como declara que o Autor é o único proprietário deste imóvel. Nestes termos, ordene à Conservatória do Registo Predial de Macau que inscreva no registo predial o facto de que o Autor adquiriu o direito do imóvel (fracção A2, 3º andar) cujo proprietário SOI CHEONG e descrito na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o nº 10507, por meio de usucapião. Além do mais, ordene ainda à mesma Conservatória que efectue o cancelamento a inscrição nº 48640 do Livro G40 da Conservatória, sendo obrigatória a constitutição de advogado (artº 74º C.P.Civil), tudo como melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram nesta Secretaria à sua disposição. R.A.E.M., 24 de Outubro de 2014. “JTM” - 7 de Novembro de 2014 àqueles com habilitações ao nível do ensino secundário e universitário. Afirmou ainda que os recursos humanos de Myanmar apresentam algumas vantagens, uma vez que, devido à localização do país, com fronteira a norte e nordeste com a China, há muitas pessoas que sabem falar chinês. Por outro, lado como existem muitos cidadãos com experiência de trabalho fora de Myanmar, outra parcela já sabe falar inglês. O organismo conta já com 20 agências locais e uma grande agência no Myanmar, que reúne sob a sua alçada cerca de 200 outras empresas. Tendo em conta que os potenciais trabalhadores não dominam o cantonense, a Federação pretende efectuar cursos de língua e de cultura, para que os recém-chegados se adaptem rapidamente. Tim Wong avançou que, actualmente, existem 700 nacionais do Myanmar, na sua maioria mulheres, a trabalhar na RAEM e que não têm apresentado problemas. Para o período compreendido entre 24 e 28 de Novembro está programada uma visita ao Myanmar, com o objectivo de conhecer as agências locais, visitar um centro de formação, pertencente a um delas, e fazer uma avaliação “in-loco” da situação do mercado laboral em geral. Proc. Divisão de Coisa Comum nº CV1-13-0188-CPE 1° Juízo Cível Requerente: HO KA LOK, solteiro, maior, titular do BIRM nº 511xxx9(6), residente na Ilha de Taipa, R.A.E.M., na Avenida Dr. Sun Yat Sen, nº 623, Edifício Hoi Yee Garden, 12º andar “L”. Requeridos: AO SOK FONG, solteiro, maior, titular do BIRM nº 514xxx4(7), residente em Macau, na Rua da Prainha, Edifício Man Heng, 5º andar “B”; e BANCO OCBC WENG HANG, S.A., com sede em Macau, na Avenida de Almeida Ribeiro, nº 221 a 241. FAZ-SE SABER, que no dia 26 de Novembro de 2014, pelas 15:00 horas, no local de arrematação deste Tribunal e no processo acima indicado, a venda por meio de propostas em carta fechada, do seguinte: IMÓVEL Denominação: Edifício “Hoi Yee Fa Yuen”, 12º andar, Moradia L12. Localização: Taipa, Rua de Hong Chau Nº 52 - 82; Rua de Lagos Nºs 51 - 91; Avenida Dr. Sun Yat Sem (Taipa) Nº 583 - 659 Finalidade: Habitação. Número de matriz: 40701. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 21875 a fls.105 do Livro B-120A. Número de inscrição da propriedade horizontal: --O valor base da venda: Seis Milhões, Seiscentas e Setenta e Quatro Mil, Quatrocentas Patacas (MOP6.674.400,00). São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secretaria deste Tribunal, as suas propostas, até ao dia 26 de Novembro de 2014, pelas 15:00 horas, e o preço das propostas devem ser superior ao valor acima indicado devendo o envelope da proposta, conter, a indicação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA” bem como o “NÚMERO DO PROCESSO CV1-13-0188-CPE”. No dia abertura das propostas, podendo os proponentes assistir ao acto. Durante o prazo dos editais e anúncios, são os interessados/comproprietários obrigado a mostrar os bens a quem pretenda examiná-los. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do bem supra referido, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M.. R.A.E.M., 16 de Outubro de 2014. A Juiz, Ana Meireles O Escrivão Judicial Principal, Cheang U Wai 2ª Vez “JTM” - 7 de Novembro de 2014 Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | LOCAL 05 ESTUDO SUGERE REDUÇÃO DAS PERCENTAGENS RAEM muito generosa com pensão antecipada FOTO ARQUIVO Um estudo encomendado pelo Governo à consultora “Towers Watson” mostra que a percentagem sobre o valor total da pensão recebida pelos pensionistas que pedem a reforma antecipada é mais elevada do que noutros países e regiões e sugere, por isso, uma diminuição para que as contas sejam mais científicas. Porém, o presidente do Fundo de Segurança Social diz que, para já, será mantido o actual sistema para não causar conflitos e evitar que a população tenha que se adaptar Fátima Almeida P edir a reforma antecipada em Macau, ou seja, entre os 60 e os 65 anos, garante mais benefícios do que noutros países ou regiões que têm um sistema parecido ao da RAEM, conclui um relatório actuarial pedido pelo Governo à consultora “Towers Watson”. Não só a percentagem de perda em relação ao montante total é menor – 25% enquanto em outras regiões é de 30% -, como o território também garante que depois dos 80 anos os idosos possam começar a receber o valor total da pensão, o mesmo que é atribuído a quem se aposenta depois dos 65 anos. A empresa, que realizou o estudo e comparou Macau com os casos do Japão, Estados Unidos e Canadá, descreveu como sendo “raro” o mecanismo de pensão antecipada introduzido em Macau - a partir de 2008 devido à crise financeira. Concluindo que “as percentagens actualmente adoptadas [para o cálculo da pensão sobre o valor total] são superiores às actuariais” e por isso menos científicas, a “Towers Watson” sugeriu ao Executivo que “pondere” continuar ou não a permitir a escolha pelos beneficiários da pensão para idosos antecipada, ou que introduza uma medida de incentivo sobre o adiamento da pensão para idosos”. Por exemplo, actualmente uma pessoa que peça para se aposentar ao completar 60 anos irá receber 75% do valor total da pensão de velhice, enquanto que o estudo actuarial indica uma percentagem inferior em três pontos per- centuais. O presidente do Fundo de Segurança Social, Ip Peng Kin, que ontem deu a conhecer o estudo, disse concordar com as sugestões da consultora, mas para já, o Governo não vai fazer alterações ao actual regime, temendo que “as grandes mudanças” causem conflitos na sociedade. “Sempre que a forma de cálculo seja alterada, pode causar repercussões sociais e discussão, o público terá que se adaptar sucessivamente ao novo método de cálculo. Deste modo, depois de consideração suficiente das opiniões do relatório (...) o Governo acha que nesta fase, mantêm-se as percentagens existente de modo a assegurar a estabilidade do regime, evitando confusão ao público”. As mudanças poderão, contudo, ocorrer num futuro que Ip Peng Kin, não consegue ainda prever. O presiden- te do Fundo de Segurança Social concorda também que se deve caminhar no sentido de introduzir um mecanismo regular e automático da pensão para idosos, que contenha elementos no índice de preços de consumidor geral do território, uma das sugestões elencadas pela “Towers Watson”. “De facto, o Governo concorda bastante com as opiniões da empresa de consultadoria ou seja, no futuro, deve estabelecer-se um mecanismo complexo de ajustamento relativo à atribuição da pensão para idosos, introduzindo os diversos parâmetros, além da taxa de inflação e da taxa de desconto, pode tomar-se como referência a experiência prática e outros países e regiões”. Mas, para já, e defendendo a manutenção das actuais medidas, nomeadamente as percentagens, acima da média, Ip Peng King sublinhou que Macau tem as suas especificidades, pelo que o FSS não se pode basear apenas em pressupostos matemáticos. De acordo com os dados avançados na conferência de imprensa, as contribuições para o FSS atingem os 15 milhões por mês, enquanto que as despesas se fixam nos 24 milhões de patacas. A pensão de idosos custa cerca de 130 milhões, sendo que o dinheiro gasto por ano pode rondar os 2,6 mil milhões. Actualmente 57% dos pensionistas recebem a pensão antecipada, sendo que 17% daqueles continuam a “trabalhar para a sociedade”. Para que no futuro haja um maior equilíbrio e sustentabilidade do Fundo, o relatório também sugere que o valor das contribuições – actualmente nas 45 patacas – seja aumentado. O Governo já encetou as discussões entre a parte laboral e patronal no sentido de definir um montante mais elevado de contribuição, tendo havido algumas discussões em sede de Concertação Social. Porém, até agora, ainda não foi tomada uma decisão sobre o valor a aplicar. O Governo encomendou este estudo actuarial para aferir o funcionamento do sistema de pensão antecipada, que leva alguns pensionistas a considerar que são prejudicados por terem um menor valor no final do mês. Contudo, o estudo mostra que Macau é mais “generoso” que outras regiões. O estudo fez uma análise a 11 países e regiões sobre a forma de antecipação da pensão acabando por comparar Macau com o Japão, Estados Unidos, Canada por terem alguns detalhes semelhantes. No campo dos benefícios Macau providencia algumas regalias “relativamente superiores”. Quebra no Jogo penaliza operadoras na Bolsa O impacto das descidas nas receitas do jogo também se reflecte nas acções das operadoras cotadas na Bolsa de Hong Kong. A Sociedade de Jogos de Macau tem sido a mais penalizada A queda das receitas dos casinos de Macau está a influenciar a cotação das operadoras na Bolsa de Hong Kong, com o mercado a reagir em baixa e as perdas a variarem entre os 13 e os 33%. De acordo com um analista do sector financeiro de Macau, que pediu à agência Lusa o anonimato, desde o final do ano passado, os operadores de jogo em casino de Macau estão a registar fortes quedas - entre 26 e 41% -, mas as maiores descidas começaram em Junho, mês que ficou marcado pela primeira baixa homóloga das receitas desde o início da década. Para o mesmo analista, os casinos estão “a sofrer” várias condicionantes, desde logo o “maior controlo por parte das autoridades chinesas à saída de capitais”, limitada a 20.000 yuan diários, um valor baixo para os milhões apostados nas mesas de jogo de Macau. Por outro lado, acrescentou a fonte, a “recuperação económica mundial não é uma realidade e os próprios números do crescimento chinês estão a ser revistos em baixa, o que contrai os investidores e, em certa medida, também afasta jogadores”. A mesma fonte explicou ainda que a conquista de peso nas receitas dos casinos do mercado de massas “está a ser afectada pela crise política em Hong Kong”. “O mercado de massas está a conquistar peso na receita global do jogo e a crise em Hong Kong está a afastar visitantes que faziam, muitas vezes, uma deslocação a Hong Kong e depois a Macau”, vincou. Apesar das quedas, a fonte explicou que as contas dos operadores “não estão em risco”, embora “vão apresentar menos lucros”. “Haverá menos lucros, como haverá menos impostos para Macau, mas nem as operadoras estão em risco de passarem a ter prejuízos, nem o Governo gasta a totalidade das suas receitas e possui um confortável saldo orçamental positivo que lhe permite manter o nível da despesa”, afirmou. Por outro lado, disse também, a “base de comparação de 2014 é muito alta depois das receitas do sector do jogo em 2013 terem atingido um recorde de cerca de 360.000 milhões de patacas. Mesmo em crise, o analista lembrou ainda que os lucros das operadoras estarão condicionados pelo aumento de capacidade de mão-de-obra em 30 a 40% nos próximos 18 meses e de 100% nos próximos três anos, tudo numa “conjuntura de queda de receitas”. “Implicará também, com certeza, resultados inferiores a reportar pelos operadores”, afirmou. Desde Dezembro de 2013 que o valor das acções dos operadores de jogo na Bolsa de Hong Kong registou fortes quedas, com a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) a liderar, com uma diminuição de valor de 41,18%, de 25,638 dólares de Hong Kong, no final do ano passado, para 15,08 dólares de Hong Kong. Já desde Junho, a queda da SJM foi de 22,34%. Entre os restantes operadores, a Galaxy Resorts caiu 27,22% desde Dezembro e 19,28% desde Junho, enquanto a Melco Crown registou uma diminuição de valor de 37,49% face a Dezembro e de 33,19% contra Junho. A Sands China perdeu 30,49% sobre o valor de Dezembro do ano passado e de 25,78% sobre Junho, enquanto a Wynn Resorts registou perdas de 26,88% face a Dezembro e de 15,46% face a Junho e a MGM Macau de 27,53% comparativamente a Dezembro e 13,56%, contra Junho. JTM com Lusa 06 JTM | LOCAL Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 FISCAIS VÃO VERIFICAR SE TÁXIS AMARELOS CONTINUAM EM SERVIÇO Impacto na população será “inevitável” Os táxis amarelos deixaram, à meia-noite, de poder transportar passageiros, cujo impacto na população será “inevitável”, segundo o Executivo. Che Wai, subdirector da DSAT, garante que fiscais vão estar na rua a garantir o cumprimento da decisão do Governo Ho Ion Sang lembrou que a frequência das partidas dos autocarros foi definida com base nos dados obtidos entre 2007 a 2008, o que, na sua opinião, já não consegue acompanhar o crescimento do número dos passageiros em Macau. O deputado considera que o contrato da concessão dos serviços dos transportes públicos já foi assinado há alguns anos, mas não foi alterado consoante as mudanças actuais. Ho Ion Sang referiu que a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) pediu uma maior frequência das partidas dos autocarros durante os feriados, mas o departamento financeiro do Governo rejeitou pagar uma tarifa extra dos serviços às companhias, considerando que o pagamento “não corresponde ao caderno de encargos”. Dessa forma, as companhias podem não disponibilizar mais autocarros. O deputado reconhece, por um lado, que o erário público deve ser bem utilizado, mas, por outro, os serviços públicos também devem ser assegurados. Através de uma interpelação escrita, Ho Ion Song apontou que o caderno de encargos, definido há seis anos, pode conduzir a uma descoordenação do funcionamento actual. O deputado questionou ainda como é que as autoridades podem concretizar a ideia de dar prioridade aos transportes públicos nestas circunstâncias. O ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. We provide all range of dental services: − Oral examination and radiology investigation − Restorative and Cosmetic Dentistry − Children Dentistry − Orthodontic Treatment − Oral and Dental implant Surgery – Endodontic Treatment − Periodontal Treatment − Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control. Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/icqoral Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) FOTO ARQUIVO Ho Ion Sang preocupado com atraso nas exigências dos autocarros prazo de validade das 100 licenças especiais de táxis da Vang Iek caducou na última meia-noite, não sendo já possível recorrer ao serviço telefónico habitual. Os cidadãos podem, no entanto, telefonar para os números 28939939 ou 28283283 para pedir o serviço de transporte por chamada telefónica de táxis normais. Apesar de “não ser muito grande o número dos serviços especiais de táxis prestados pela Vang Iek”, o Governo “compreende que é inevitável causar impacto à utilização dos respectivos serviços por parte dos passageiros” depois das licenças terem caducado. Com a aclaração do pedido da renovação das licenças especiais de táxis e, tendo em conta que a prestação dos serviços especiais exclusivamente por chamada telefónica às zonas onde faltam serviços de táxis e aos deficientes “corresponde às solicitações que o público manifesta desde há longo tempo”, o Governo prorrogou em Fevereiro as 100 licenças especiais da Vang Iek, estabelecendo um período de nove meses para transição, “permitindo à companhia exercer as suas actividades com 60% dos serviços por chamada telefónica e 40% de forma mista e transitar gradualmente para os serviços de táxis exclusivamente por chamada telefónica”, refere um comunicado da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT). Entre Fevereiro e Setembro, a taxa de sucesso da chamada e a taxa de atendimento telefónico rondavam os 40%, podendo apenas disponibilizar 20 táxis para os serviços em questão, Serviço dos táxis amarelos já não está em funcionamento durante as horas de ponta, “muito aquém do número das suas licenças, razão por que não corresponde ao exigido para o efeito de renovação”, apontou a DSAT. Fiscais no terreno Os táxis amarelos deixaram de poder transportar passageiros a partir da meia-noite. Questionado sobre a possibilidade de alguns veículos poderem continuar na estrada, o subdirector da DSAT referiu que os fiscais vão estar na rua para garantir o cumprimento da decisão do Governo. “Deixam de poder transportar passageiros hoje [ontem], à meia-noite, porque o contrato termina exactamente a essa hora (...) temos os nossos colegas da DSAT e também já pedimos a respectiva colaboração dos agentes policiais. Se não cumprirem, aplicaremos então sanções de acordo com a lei do trânsito rodoviário”, disse Che Wai, à margem de uma conferência de imprensa sobre as medidas de trânsito relativas ao Grande Prémio de Macau. Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | LOCAL 07 SEGUNDO O GABINETE DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR UM pondera contratação vitalícia de professores FOTO ARQUIVO A Universidade de Macau está a considerar um regime de contratação vitalícia de professores. A ideia foi sugerida pelo deputado Ng Kuok Cheong, que pretende reforçar a garantia ao direito laboral dos docentes Viviana Chan O Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) citou uma resposta da Universidade de Macau (UM) afirmando que a instituição está a estudar um regime de contratação vitalícia de professores, uma iniciativa que serviria para assegurar os interesses dos docentes. A medida havia sido sugerida por Ng Kuok Cheong através de uma interpelação escrita. De acordo com o deputado, existem casos de despedimento de professores no território sem justa causa, mostrando falhas nas garantias laborais dos mesmos. Desta forma, deveria ser aplicado um regime de contratação dos docentes de forma vitalícia para garantir os direitos previstos na lei das relações laborais, que refere que nenhum trabalhador pode ser injustamente prejudicado de qualquer direito ou qualquer dever sem razão, incluindo as suas convicções políticas e ideológicas. Em reposta ao deputado, a coordenadora substituta do GAES, Sílvia Ribeira Osório Ho, salientou que “as instituições de ensino superior gozam de autonomia académica, financeira e administrativa” respeitada pelo Governo”, e, por isso, “nunca interferimos nos assuntos internos das universidades”. As explicações surgiram após o despedimento de Bill Chou da Universidade de Macau. Segundo o reitor da instituição, Zhao Wei, as razões invocadas prenderam-se com o facto de o académico não conseguir manter as suas convicções políticas de Estudante de Hong Kong junta-se a debate sobre democracia na RAEM Frank Chio, da Federação de Estudantes de Hong Kong, participou ontem num debate sobre o movimento pró-democracia em Macau, em que defendeu que o território tem ainda de decidir “qual é o seu ideal de sociedade” M acau precisa de tempo, acho que um movimento de grande de dimensão não podia acontecer aqui, agora”, disse à agência Lusa o estudante da Universidade Chinesa de Hong Kong. Frank Chio foi convidado pela Novo Macau, a maior associação pró-democracia do território, para integrar um painel de cinco pessoas, com o objectivo de debater se o movimento em Hong Kong pode servir de inspiração à cidade vizinha. “Quando me convidaram para debater a ‘Revolução dos guarda-chuvas’ achei que era minha responsabilidade explicar aos meus colegas o que se está a passar em Hong Kong”, afirmou o estudante, originalmente de Macau. A discussão decorreu no novo campus da Universidade de Macau, na Ilha da Montanha, e contou também com a participação do deputado Ng Kuok Cheong e do presidente da Novo Macau, Sulu Sou. “Acho que Macau precisa de discutir mais qual é o seu ideal de sociedade. Não são só as necessidades bási- cas que são importantes, mas também o espírito democrático. Isto tem de ser mais discutido em Macau, já que está na base de qualquer movimento”, explicou. Uma audiência de cerca de 40 pessoas assistiu ao debate, incluindo algumas personalidades ligadas ao campo pró-democrático, como o deputado Au Kam San, o ex-deputado Chan Wai Chi e o antigo presidente da Associação Novo Macau Jason Chao. Alguns membros da audiência levaram chapéus-de-chuva amarelos, o símbolo do movimento em Hong Kong. Frank Chio considera que as pes- soas de Macau estão atentas ao que se passa em Hong Kong, mas têm uma opinião “tendenciosa devido à televisão e aos jornais” locais. “Acho que estão interessados sobre a forma como o movimento cresceu e sobre o que leva os estudantes a serem tão corajosos, pondo-se à frente da polícia, sem medo do gás lacrimogéneo”, indicou. No entanto, Frank Chio acredita que a população de Macau está dividida no apoio aos estudantes de Hong Kong. “No que toca à democracia acho que as pessoas apoiam, é senso comum. Mas muitos não concordam com a desobediência civil. Espero que se promova mais discussão sobre o que é a desobediência civil e porque é que a usamos para lutar pela democracia”, sublinhou. A Federação de Estudantes é uma das organizações que lidera os protestos em Hong Kong. De acordo com um inquérito do Programa de Opinião Pública da Universidade de Hong Kong, a federação é actualmente a organização política com mais apoio popular. JTM/Lusa forma neutra, suspeitando-se de violação do código deontológico. A coordenadora substituta do GAES recorda a concretização das acções governativas com o intuito de “promover a prosperidade de Macau através da educação”. Nesse sentido, revelou que “o Governo está a avançar nos trabalhos de revisão do regime jurídico do ensino superior, melhorando a autonomia e flexibilidade do ensino das instituições do ensino superior do território”. A responsável referiu ainda que o Executivo contratou uma entidade profissional de Hong Kong para definir as instruções para a avaliação do ensino superior de Macau. Após a respectiva consulta pública, o Governo prevê que os trabalhos preparatórios para o teste piloto da “avaliação dos novos cursos” possam arrancar até afinal do ano. Além disso, o GAES irá ainda definir um “indicador de competência e de qualidade” para avaliar a competência dos alunos licenciados, mestrados e doutoramentos. FIMM vendeu 97 por cento dos bilhetes para espectáculos O XXVIII Festival Internacional de Música de Macau (FIMM) preencheu o mês de Outubro com 25 produções que registaram uma grande procura de bilhetes, tendo o volume das vendas atingido os 97%, um “resultado extremamente satisfatório”, segundo um comunicado da organização, “que permite proporcionar ao público um evento musical anual de partilha da beleza da música”. Esta edição do FIMM incluiu actuações de ópera, música sinfónica, de fusão, jazz e tradicional, entre outros géneros e estilos, tendo inúmeros espectáculos esgotado no primeiro dia abertura das bilheteiras, no qual foram vendidos 9.000 bilhetes. O Festival iniciou-se com Norma – Ópera em 2 Actos de Vincenzo Bellini, pelo Teatro Regio Torino (Itália), oferecendo ao público um enredo dramático recheado de melodias. Hairspray – O Musical, de Bronowsky Productions Ltd. (Reino Unido), fechou a cortina do FIMM com música e dança, “conquistando aplausos calorosos do público”. Como forma de retribuir o apoio do público, foram acrescentadas actuações extra ao intermezzo de Giovanni Battista Martini Il Don Chisciotte, pelo Teatro Coumunale di Bologna (Itália) e a Hairspray – O Musical, bem como sessões adicionais das visitas aos bastidores da ópera Norma e do musical Hairspray. 08 JTM | LOCAL FOTO ARQUIVO Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 Comissão do Grande Prémio de Macau Horário de encerramento das barreiras do Grande Prémio O 61º Grande Prémio de Macau realiza-se entre os dias 13 a 16 do corrente mês. Este evento dedicado ao desporto motorizado atrai anualmente milhares de visitantes, sendo particularmente importante para promover e desenvolver a indústria do turismo local, bem como para elevar a imagem de Macau como cidade internacional. Em grande parte, o sucesso do Grande Prémio deve-se ao apoio e colaboração da população de Macau. Para minimizar os inconvenientes ao trânsito devido ao encerramento de algumas vias, a organização aumentou este ano o número de portões ao longo do circuito, para um total de 127. Contudo, devido a certos constrangimentos, algumas vias vão manter-se encerradas durante todo o evento. A Comissão do Grande Prémio solicita a melhor compreensão dos condutores e apela à atenção ao horário de encerramento das barreiras, bem como ao respeito pela sinalização provisória e às instruções da Brigada de Trânsito. 10 de Novembro (Segunda -feira) Hora Arruamentos Local Saída das garagens do Cheng Pek Kok Est. de Cacilhas 10:00 Acesso (Approx.60m) Saída das garagens dos Edifício Seng Vo e do Av. da Amizade Detida trabalhava no templo de Fok Tak Acesso condicionado Edifício Jubilee Court (Approx.110m) Av. da Amizade 15:00 Saída da garagem do Hotel Grand Lapa Entrada e Saída do Edf. World Trade Center Est. de Cacilhas Depósito de Pólvora Est. D. Maria II Saída da garagem dos Correios de Macau Rua dos Pescadores Local da obra em curso Acesso fechado Saída da Macau Water Esquina junto ao Casino Oceanus Av. da Amizade Entrada na estação de gasolina de Mobil Saída da garagem do Edf. Chong Tou San Chong Est. de Cacilhas Acesso condicionado Viaduto da Est. do Reservatório até ao Edf. Hoi Fu Garden 11 de Novembro (Terça -feira) Hora Arruamentos Est. dos Parses Local Acesso Saída da garagem da Acesso fechado Autoridade Monetária de Macau Rua de Nagasaki (PJ) 15:00 Av. da Amizade Av. Ramal dos Mouros 20:00 Av. Ramal dos Mouros Esquina junto ao Hotel Landmark Plaza (Av. da Amizade- Alameda Dr. Carlos d’Assumpção) Estabelecimento de automóveis Hora 10:00 Arruamentos Av. da Amizade Est. de S. Francisco Acesso condicionado (no topo da calçada atrás da Escola Hou Kong) 12 de Novembro (Quarta -feira) Saída da “Work shop” Acesso fechado Local Acesso Ponte da Amizade – saída para a Av. de Amizade (100m) Saída da garagem da Direcção dos Acesso fechado Serviços das Forças de Segurança de Macau Acesso 15:00 Av. Ramal dos Mouros Saída do viaduto na Estrada do Reservatório junto ao Baguio Court condicionado 19:00 Est. D. Maria II Porta principal do Edf. CEM Est. de Cacilhas Cruzamento para acesso à Seaview Garden Acesso 20:00 fechado Horário e Locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 13 a 16 de Novembro: ➢ Nem as divindades ajudaram A denúncia foi anónima e levou à detenção de uma empregada da limpeza, que se encontrava ilegalmente no território, bem como do empregador, por suspeitas de acolhimento. O caso teve como cenário um templo Liane Ferreira (Av. da Amizade - Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues) Saída do Casino Macau Palace (Antigo) TRABALHADORA ILEGAL APANHADA EM TEMPLO Os portões de barreiras metálicas serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia. A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e as instruções da Brigada de Trânsito. Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 2872 8482. A Polícia de Segurança Pública (PSP) interceptou uma mulher de 49 anos da China Continental, que trabalhava ilegalmente no Templo de Fok Tak, na Rua Henrique de Macedo. Segundo as autoridades, para além de identificar o local de trabalho da suspeita, a denúncia anónima também avançou dados concretos quanto à idade e nacionalidade da mulher. Chegados ao templo, os agentes encontraram a suspeita a recolher produtos destinados à bênção divina, pelo que pediram os documentos de identificação. A trabalhadora era portadora de um salvo conduto de viagem que tinha expirado a 17 de Janeiro do ano passado. A própria mulher admitiu à polícia que não possuía uma autorização de trabalho na RAEM. Um homem de 60 anos, residente local, foi entretanto detido, por suspeitas de acolhimento e emprego ilegal, já que terá sido o responsável pela contratação da suspeita. Noutro caso, um casal, oriundo da Indonésia foi separado pelas autoridades policiais, pois a esposa de 28 anos tinha ultrapassado o período de permanência. De acordo com a PSP, o alerta foi dado por uma unidade hospitalar. No local, a PSP encontrou o casal, tendo a suspeita confirmado que, apesar do prazo de permanência ter terminado a 23 de Agosto, decidiu continuar no território com o marido. O cônjuge de 24 anos é empregado de mesa e portador de “blue card”, podendo vir a ser acusado de acolhimento ilegal. Perseguiu ladrão no casino Noutro caso, a Polícia Judiciária (PJ) deteve um homem de 38 anos suspeito de roubar fichas de jogo mesmo “debaixo do nariz” da vítima. Segundo as autoridades policiais, por volta das seis da tarde de terça-feira, o suspeito perdeu 50.000 dólares de Hong Kong nas mesas de bacará de um casino na zona do NAPE. Entretanto, reparou que a mulher ao seu lado tinha 80.800 dólares de Hong Kong em fichas, em cima da mesa, por isso esticou o braço, agarrou as fichas e fugiu. No entanto, o gesto não passou despercebido à lesada, de 41 anos de idade e oriunda da China Continental, que gritou e desatou a correr atrás do ladrão, no meio do casino. A equipa de segurança do casino interceptou-o à saída e entregou-o à PJ. Apanhado com faca e a incomodar hóspedes No início da manhã de terça-feira, a PSP deteve um jovem de 22 anos, oriundo do Continente Chinês, pelo facto do indivíduo estar na posse de uma faca de cortar fruta com 23 centímetros. A equipa de segurança de um hotel situado na Avenida 24 de Junho pediu a intervenção das autoridades policiais, porque o suspeito andava a incomodar os hóspedes de quartos vizinhos, oferecendo a companhia de raparigas. Quando os agentes chegaram ao local, efectuaram uma revista e encontraram a dita arma branca. O indivíduo não apresentou qualquer tipo de justificação para estar na posse da faca nem deu informações sobre o local onde a obteve. Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | LOCAL 09 LUSOFONIA DEBATIDA NO INSTITUTO POLITÉCNICO Macau “importantíssimo” na difusão do Português Decorreram ontem no Instituto Politécnico de Macau (IPM) duas palestras nas quais foi discutido o papel da lusofonia na actualidade. Isabel Pires de Lima, ex-ministra da Cultura de Portugal, enalteceu o papel de Macau na difusão da língua portuguesa na Ásia FOTO JTM I lização, no coração da Ásia, sendo uma porta de entrada para a China, o país mais povoado do mundo”, explicou Isabel Pires de Lima, ao salientar o papel do território na promoção do português. Destacou ainda a acção do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do Instituto Politécnico de Macau, ao formar professores de português que são depois enviados para a China Continental. A criação de políticas comuns para que a língua seja incluída no currículo do ensino secundário nalguns países como os Estados Unidos que, não sendo de língua oficial portuguesa, possuem uma grande comunidade lusófona, foi uma John Lo vai erguer hotel em Bissau O empresário John Lo pretende iniciar em 2015 a construção de um hotel de quatro estrelas na Guiné-Bissau, país para o qual exerce funções de cônsul honorário em Macau J ohn Lo, empresário e cônsul honorário da Guiné-Bissau na RAEM desde 2000, vai construir um hotel de quatro estrelas na principal avenida de Bissau, no âmbito de um plano de investimento que diz ter para o país, anunciou o próprio. Citado pela Agência Noticiosa da Guiné-Bissau, a quem deu uma extensa entrevista, na qualidade de investidor e cônsul honorário do país africano em Macau, John Lo anunciou que a construção do hotel deverá arrancar já em 2015. O empresário não adiantou o numero de quartos que o hotel terá, mas afirmou que dará emprego a pelo menos 150 guineenses, terá dois restaurantes, um dos quais para servir comida chinesa. Nas contas de John Lo, a construção do hotel na capital da Guiné-Bissau custará cerca de 300 milhões de patacas. O empresário de Macau prometeu ainda enviar, até final deste ano, para o parlamento guineense 200 computadores e respectivos acessórios, respondendo a um pedido nesse sentido do presidente do órgão, Cipriano Cassamá. Na mesma entrevista, John Lo também fez votos para que o ambiente político de acalmia continue a reinar na Guiné-Bissau, por forma a que empresários chineses possam investir no país nos sectores de pesca, exportação de madeira transformada no país, entre outros. Há cerca de três anos, em entrevista ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, já tinha anunciado também a existência de um projecto para a construção de dois edifícios para habitação e escritórios, com 13 fracções, num investimento de cerca de 55 milhões de patacas. “Isto é só o início. É uma experiência piloto, para vermos como vai correr”, disse na altura o empresário, ao vincar a sua confiança no investimento em Bissau. JTM com Lusa medida sugerida pela antiga governante para reforçar a importância da lusofonia. Foi ainda frisada a importância dos contactos culturais, que Isabel Pires Lima crê serem essenciais. “Em Macau devia haver a possibilidade de ouvir música brasileira, de ler obras de um escritor africano, de ir a exposições de pintores lusófonos e de ver cinema português”, afirmou, acrescentando que a língua “tem conteúdos e se esses conteúdos forem culturais, é mais fácil fazermos alguém aproximar-se, gostar, e querer aprender o português”. Existem, no entanto, limitações à criação de uma lusofonia mais sólida que, na opinião da mesma responsável, passam pelo facto de “os países que recentemente se emanciparam terem ainda algum ressentimento colonial que dificulta o diálogo” . Outro dos entraves apontados foi a existência de “dificuldades que decorrem de um desequilíbrio demográfico”, que resulta na tendência de países maiores, como o Brasil “que tem 200 milhões de falantes, querer ter uma voz mais audível que os países mais pequenos”. Por sua vez, Izabel Margato, docente na Universidade Católica do Rio de Janeiro veio ao território falar sobre os “traços da língua portuguesa” que perduram em vários países. No caso de Macau, confessou ser “curioso ver o nome das ruas ainda em português, as características portuguesas da construção de algumas casas e o traçado das ruas”. Com recurso ao conto “A cidade Inventada” de José Cardoso Pires, a docente disse que “não só a língua mas o império que ela cria, podem inventar cidades”. Izabel Margato deu o exemplo do Sri Lanka, que teve uma presença portuguesa seguida da inglesa e onde “é possível ver como essas duas fases se interligam e formam marcas nas cidades”. As palestras foram acompanhadas por cerca de três dezenas de estudantes do IPM, que uma semana antes das sessões tiveram acesso aos textos dos diversos autores lusófonos. I.A. Palestra recorda referência da cultura cabo-verdiana A Associação de Divulgação da Cultura Caboverdiana promove hoje, no IPOR, uma conferência sobre Eugénio Tavares, figura que se destacou como jornalista, escritor e poeta, entre outras facetas A vida e obra de Eugénio Tavares estará em destaque hoje, pelas 18:30, no Café Oriente do IPOR, durante uma conferência proferida por Alexandra Domingues, docente de Língua Portuguesa da EPM, numa iniciativa organizada pela Associação de Divulgação da Cultura Caboverdiana (ADCC). O evento insere-se no âmbito das comemorações do Dia da Cultura de Cabo Verde, recentemente se assinalado. Natural da ilha Brava, onde nasceu em 1867, “Eugénio Tavares constitui uma referência para a cultura cabo-verdiana, cuja especificidade foi, aliás, dos primeiros a reivindicar e a expressar na música, na literatura, no jornalismo”, sublinha um comunicado da ADCC. “Exímio compositor, conferiu grande impulso à morna como género mor da música cabo-verdiana e à poesia como expressão do lirismo crioulo, língua que, a par do português, cultivou e estudou”, recorda ainda a associação, ao salientar a figura do “humanista, republicano e crítico do abandono das ilhas”, que esteve FOTO ARQUIVO sabel Pires de Lima, professora catedrática aposentada da Universidade do Porto e antiga ministra da Cultura de Portugal, e Izabel Margato, professora da Universidade Católica do Rio de Janeiro, foram as oradoras que conduziram as palestras sobre “As culturas da lusofonia no mundo contemporâneo” e “Lisboa e identidade lusófona, a partir de um conto de José Cardoso Pires”, respectivamente. Para Isabel Pires de Lima, a lusofonia desempenha um papel com “muita relevância para a internacionalização do português como uma das línguas mais faladas no mundo”. Em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, a antiga ministra da Cultura explicou que “é importante que se consiga congregar os países onde o português é falado para se criar uma plataforma de intervenção no sentido de (...) fazer valer a língua portuguesa nos organismos internacionais”. Como medidas para a promoção da língua, Isabel Pires de Lima sugeriu a inclusão de um maior número de conteúdos na internet escritos em português e a sua utilização como “língua da ciência”. A professora referiu ainda que a lusofonia “pode corresponder a um conceito geo-económico, se os países de língua portuguesa se juntarem para criar uma plataforma no sentido de funcionarem como um contraponto à globalização e à economia mundial”. “Macau tem um papel importantíssimo a meu ver, não porque a língua seja muito falada, mas antes pela sua loca- exilado nos Estados Unidos, onde consolidou uma carreira jornalística e ensaísta que manteve em Cabo Verde, após o regresso em 1917. Estes temas serão desenvolvidos por Alexandra Domingues numa conferência que conta com o apoio do IPOR e será complementada com a declamação de poemas de Eugénio Tavares por alunos cabo-verdianos. Com esta nova iniciativa, a ADCC pretende “consolidar os laços que unem a comunidade cabo-verdiana em Macau e, sobretudo, pela cultura, reforçar o seu diálogo com a RAEM e as suas comunidades”. 10 JTM | LOCAL Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 • • • BREVES EXPOSIÇÃO NO LOU LIM IOC E AREIA PRETA O director da Associação de Engenharia e Construção de Macau fez ontem um apelo ao Governo para que seja implementado um “mecanismo de arbitragem” para mediar conflitos laborais no sector da construção. De acordo com o Canal Macau, Tang Hong Cheong referiu que, nos últimos dois anos, num projecto de construção privada foram contabilizadas dezenas de disputas, frequentemente causadas por atrasos. Biblioteca Central lançou agenda gratuita A Biblioteca Central de Macau lançou uma nova agenda cultural que vai ser distribuída por locais como bibliotecas e instituições de ensino superior. O primeiro volume da publicação, para além de anunciar a realização de eventos, inclui histórias sobre defensores de bibliotecas em todo o mundo, referências ao trabalho de defesa da Biblioteca Central, bem como uma partilha de experiências e recensões críticas de escritores. Prolongada exposição sobre arcos decorados O Instituto Cultural prolongou até 30 de Novembro a mostra comemorativa dos 15 anos da RAEM “Uma exposição retrospectiva de arcos decorados de Macau”, que está patente na Praça do Tap Seac. A exposição inclui 30 pinturas de antigos designers “pailou” (arco decorado) e de membros da Associação dos Artistas de Macau bem como fotografias e modelos de arcos ornamentados do Dia Nacional da China. Flores juntam-se a bonsais para celebrar beleza natural A mostra de bonsais que visa celebrar o 15º aniversário da RAEM começa no dia 14. Pela primeira vez, vão ser exibidas flores que complementam as árvores em miniatura O s jardins de Lou Lim Ioc e da Areia Preta vão receber entre os dias 14 e 30 de Novembro a exposição “Arte de Bonsais de Crisântemo”. A mostra acontece anualmente em celebração do aniversário da RAEM, mas desta vez acrescenta flores às habituais duas espécies de bonsais. A inclusão das flores teve por base uma “vontade crescente de celebrar a paisagem da região”, explicou Leong Kun Fong, membro do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). Em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, o responsável recordou ainda que os bonsais são uma árvore em ponto pequeno e, portanto, “uma miniatura da natureza”, para além de um importante vector ligado “à arte e cultura da China”. Em exibição vão estar três tipos de bonsais: árvores em miniatura, os bonsais em flor e uma mistura de ambos. A acompanhar as espécies vegetais, nos jardins vão ser colocados vá- Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes EDITAL Edital nº: 38/E-BC/2014 Processo nº: 254/BC/2014/F Assunto: Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Rua da Praia do Manduco n.º 57, Edf. Wan Seng (Bloco 1), corredor comum do 1.º andar que dá acesso às fracções A, B, C e D, Macau. Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 003/SOTDIR/2013, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 46, II Série, de 13 de Novembro de 2013, faz saber por este meio ao proprietário e ao dono da obra ou seus mandatários, cujas identidades se desconhecem, da obra existente no local acima indicado, o seguinte: 1. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem licença, cuja descrição e situação é a seguinte: 1.1 Obra Instalação de portão metálico no corredor comum. Situação da obra Concluída Infracção ao RSCI e motivo da demolição Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução do caminho de evacuação. 2. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. 3. Nos termos do nº 3 do artigo 87º do RSCI, a infracção ao disposto no nº 4 do artigo 10º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o nº 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício. 4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI. 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nº 33, 15º andar, Macau (telefones nºs 85977154 e 85977227). Aos 28 de Outubro de 2014 Pelo Director dos Serviços A Subdirectora - Engª Chan Pou Ha rios poemas sobre a arte dos bonsais. O jardim do Lou Lim Ioc vai também ser palco de uma palestra no dia 23 de Novembro, pelas 16:00, subordinada ao tema “técnicas de cultivo dos bonsais”. No mesmo local decorrerá nos dias 14, 15 e 23 deste mês, pelas 14:30, um “workshop” de trabalhos manuais em papel e flores de açúcar. Após a exposição será promovido um concurso de fotografia sobre o mesmo tema, em que os residentes de Macau, amadores ou profissionais, são convidados a captar imagens da espécie vegetal. Para Leong Kun Fong, o concurso é importante “porque o que vamos exibir é uma arte muito bonita e era interessante ver os fotógrafos a interessarem-se pelo tema e de que forma o representariam”. O IACM terá um representante na mesa do júri, onde se vão sentar ainda membros de várias associações ligadas à fotografia para avaliar as imagens recolhidas e entregar quatro prémios monetários, que variam entre 300 para o quarto classificado e FOTO ARQUIVO Associação de Engenharia quer mecanismo de arbitragem 2.500 patacas para o vencedor. Tendo em conta edições anteriores, o responsável do IACM acredita que a exposição poderá receber cerca de 10 mil visitantes nos dois locais. Quanto ao concurso de fotografia, espera a participação de “pelo menos 20 profissionais”. Na sessão de apresentação da exposição estiveram ainda presentes Lok Chi Kam, subdirector da Associação de Bonsais de Macau, e Ung Sio Wai, subdirector dos Serviços de Jardins e Zonas Verdes do IACM. I.A. Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | LOCAL 11 XII CONGRESSO EUROPEU COMEÇA AMANHÃ Confraria da Gastronomia vai receber Prémio “Aurum Europa Excellent” A Confraria da Gastronomia Macaense vai receber o Prémio “Aurum Europa Excellent” no decurso do XII Congresso das Confrarias de Gastronomia Europeia que se inicia amanhã em Liège - Bélgica, soube o JORNAL TRIBUNA DE MACAU junto da organização FOTO JTM José Rocha Dinis* Em Liège D e acordo com a decisão do Conselho Europeu o prémio foi conferido pelo trabalho da Confraria de Macau na manutenção da cultura gastronómica de origem portuguesa no seu encontro com a gastronomia do sul da China. Um trabalho que, na opinião do CEUCO – Conselho Europeu das Confrarias Enogastronómicas “representa um valor patrimonial histórico incomensurável”. É a primeira vez que a RAEM, ou qualquer instituição de Macau recebe este prémio “Aurum Europa Excellence” que anteriormente foi ganho por Confrarias e restaurantes de França, Itália e Portugal. O Palácio dos Congressos de Liège, onde o sol apareceu na quarta-feira depois de um dia de chuva miudinha, espera mais de meio milhar de congressistas, representando uma dezena de países e territórios para este XII Congresso em que se insiste no reforço da componente patrimonial da gastronomia. Para combater o “jet lag” os congressistas de Macau tomaram contacto com a gastronomia do norte da Bélgica Representantes de Espanha, França, Itália, Grécia, Hungria, Macau e uma vasta delegação da anfitriã - Bélgica, reúnem-se sob os princípios “Amicitia, Confraternitas, Fidelitas” (amizade, irmandade e fidelidade) na manutenção e maior divulgação das respectivas gastronomias, associadas a tradições mais ou menos seculares. Mas não apenas gastronomia. O CEUCO, criado no ano de 2005, tem em vista “criar um espaço de promoção de produtos e localidades e ainda reforçar os laços de amizade duradouros, trocando experiências que servem de aprendizagem para todos”. Neste XII Congresso está em cima da mesa a extensão do Conselho a países africanos de expressão portuguesa, com Cabo Verde e Moçambique na linha da frente, em face do interesse apresentado pelas associações gastronómicas aí existentes. A RAEM, que apoia esta extensão aos PALOP’s, está em Liège com uma delegação de 25 confrades e confreiras, dos quais 21 vindos de Macau e o resto de Portugal. Florita Morais Alves, Rita Cabral e Carlos Cabral vão divulgar o famoso “minchi” e a “capela”, cozinhando para mais de meio milhar de pessoas. *O Administrador do JTM está na Bélgica na sua qualidade de confrade da Gastronomia Macaense desde a sua criação. 12 JTM | LOCAL Sexta-feira, 07 de N FAMÍLIA CÉSAR DE SÁ REÚNE HISTÓRIAS DA MATRIARCA EM LIVRO Amália, a eterna força de uma mulher Acompanhou o pai até África onde também casou. Mas a vida desta mulher não se resume a episódios triviais. Amélia César de Sá foi artista de teatro daquele continente. Os episódios de uma jornada “agitada” e interessante são tantos que a família decidiu agrupar as memórias de Amália, de 93 ano uma voz firme de quem sabe narrar a sua história como se fosse uma epopeia escrita em prosa Fátima Almeida A A sua história é descrita capítulo a capítulo no livro “Simplesmente, Amália”, escrito pelo jornalista Hélder Beja, que passou alguns meses a conhecer os pormenores desta longa jornada. A ideia de reunir numa publicação as memórias da mulher que lhes deu vida partiu dos familiares. Amália voou para Macau, onde o filho Gonçalo César de Sá se estabeleceu e olha para a família com orgulho. Os netos crescidos são para ela príncipes e princesas, que lhe retocam o olhar com cores mais vivas. “São fora-de-série comigo, mas agora têm a sua vida e eu respeito”, diz sobre os netos, enquanto olha para a capa do livro que espelha a imagem da sua juventude: cabelo armado, agora com ondas escuras, e um olhar infinito. Mas há semelhança: ainda usa colar e tem os lábios brilhantes. “O Hélder Beja orientou isto muito bem”, elogia Amália, enquanto vai desfolhando os diferentes capítulos e vê os retratos da sua vida em palavras e imagens. FOTO JTM vida de Amália já deu um livro, mas poderia dar mais. Aos 93 anos os capítulos da sua jornada pelo mundo continuam-lhe vivos na memória. Quando olha para o passado, às vezes faz uma pausa para respirar no presente - olha em volta, sorri para a família, dá vida aos objectos que decoram a casa (os quadros, os animais também têm uma história) - mas depressa retoma a narrativa com firmeza. Paramos em Cabo Verde, onde acompanhou o pai ainda adolescente, em Moçambique, como se Amália nos fizesse viajar mesmo do sofá onde agora passa as tardes em Macau. Quando batemos à porta, e nos recebe para a entrevista, a sua voz é o primeiro sinal de quão ávida pode ser a narração. Resistente ao ponto de nos fazer lembrar, de imediato, dos seus espectáculos em África. Foi também actriz, até a chamarem de Beatriz Costa, levando à cena alguns dos episódios caricatos des- nários quando geria uma oficina de taxidermia. Uma vez - lembra-se bem do Roque que era como um neto - até lhe pediu para levar a mulher ao hospital, num domingo, que ela estava “para ter a criança”. Ainda hoje é assim. Amiga. Há coisas que os anos só amadurecem. “Não ligo nenhuma. Só gosto daquilo que me dá satisfação: conviver. Mas não suporto a sociedade. Em África era convidada para aquelas grandes festas, porque eu cantava, e diziam-me ‘Amália, a senhora fica’. Eu sou do Porto, e as pessoas do Porto são abertas”, recorda-nos. Apesar da riqueza da história, Amália não imaginava que as passagens da sua vida se transformassem em capítulos de um livro. “Nunca pensei que a minha vida dava um livro, porque isto vem de há muitos anos e eu passei muito: a minha mãe morrer, o meu pai estava mal, e isso tudo mexe connosco. Fiquei sozinha depois a enfrentar aquela vida toda de África, com 20 e tal homens na oficina e eu que nunca tinha pensado... Fui até convidada para Amália sente-se grata por cada dia que passa ta personagem. Pedimos que nos trate por tu, mas sugere-nos tempo. “Por enquanto ainda não, porque pode não gostar de mim”, brinca com um sorriso que lhe realça os lábios. O som vem de dentro. “Sabe de onde sou? Eu sou do Porto, e com as pessoas do Porto não se brinca”, disse-nos, descaindo um riso. A conversa decorre sempre assim: entre aventuras com sentido de humor em que a tragédia também ocupa algumas páginas. A idade engradece a graça de Amália César de Sá, com o seu cabelo grisalho armado em pequenas ondas, que parecem coroas, ainda que ela tenha sempre afastado os tronos que lhe pertenciam. Nem os palcos a envaideceram ao ponto de alguma vez querer ser, o que à época, e ainda hoje, se chamavam “senhoras da sociedade”. O talento bastava. A vida preferia partilhá-la com o povo, com as crianças de África que lhe pediam para as levar a dar uma volta a cavalo, para a bondade que tinha com os seus funcio- África do Sul para organizar o museu. Até em Portugal me convidaram e eu dizia assim: ‘Oh meu Deus, mas para quê?’. Eu posso fazer as coisas mas não é para me fazerem festinhas. Eu sou pão pão, queijo queijo”. A vida é assim: pura e dura. “Não sou uma mulher rica, sou rica porque não se metem comigo apesar dos meus 92 anos”, diz com o seu humor incomparável. “A minha vida foi sempre muito agitada. E até foi interessante. Atirei-me de cabeça, logo ao princípio, quando foram essas coisas de teatro, rádio, e a última taxidermia foi fora-de-série”, refere enquanto deixa marinar as memórias e olha para os quadros que lhe decoram a casa. “Este está farto de viajar eu trouxe-o para o meu filho, mas ele disse deixa estar aí. Eu gosto muito de apreciar a arte dos outros, aquele quadro, aquele ali, muitos dos quadros quando vim embora dei ao meu pai. Aquele lá de cima é do Gonçalo ele é que pintou”, indica. Um pai que foi mestre e a educou como um homem Um dos capítulos mais marcantes para Amália conta os episódios que partilha com pai. “Quando fomos pela primeira vez para Cabo Verde, eu tinha oito anos. Fomos com a minha mãe e a minha irmã. O meu pai ficava entretido e às vezes ia ao pé dele, gostava muito do trabalho. Ela trabalhava na Marconi, eram as casas dos engenheiros era quase uma aldeia toda protegida com estacas de ferro e arame farpado”, repara. Um dia o pai perguntou-lhes se queriam ir ao batoque a Santa Catarina e a resposta foi: “sim senhora”. O que exigiu trabalhos de mecânica. “No domingo vamos a Santa Catarina e tu tiras o prato debaixo do carro, que estava na garagem, tiras os pitons, tira os segmentos e depois limpas e lavas aquilo tudo, pões em tabuleiros, pedia-me o meu pai e a minha mãe ficava horrorizada”, conta. Depois ele dizia: “Manda fazer um fato de macaco para a tua filha que ela não pode estar assim”, e pai e filha começavam a limpar as velas, a montar o carro e desde esse tempo que Amália sabe guiar. Mas só mais tarde, em Lourenço Marques, hoje chamada de Maputo, teve sorte de ter carro. A vida tornou-se mais amarga quando chegou a notícia da morte da mãe. A tristeza que invadiu Amália foi-se tentando distrair com os gestos bonitos de pai para filha. “Fiquei muito chocada e então eu ia para um jardim que havia lá e ficava a olhar para o mar. Uma vez o meu pai chamou-me”, e Amália, conhecida desde que nasceu como Ruca, recorda-se da história quase sempre em discurso directo: - “Oh Ruca, Ruca”; - “O que foi papa?”, - “Vais por aqui fora e vai ver o que está lá ao fundo para ti”. Os olhos de Amália ainda hoje não contêm a emoção que a surpresa do pai lhe trouxe. Era o “Tom Mix. Aquele cavalo... ele passeava pela Achada, que é uma aldeia perto da cidade”. E depressa a eles se uniram novas amizades. “Uma vez ia a cavalo e levava um miúdo comigo, pela Achada, e os outros meninos disseram-me logo assim: “’Hey, olha a menina Ruca’. Chegavam ali e perguntavam: ‘Menina Ruca, leva-me’, em crioulo, eu apanhava um miúdo colocava-o no dorso do cavalo e dava uma voltinha. “Eles adoravam. Quando eles diziam: ‘Olha a menina Ruca’, as mães ficavam malucas à procura dos filhos, que estavam todos à volta do meu cavalo. Nunca me armei em pessoa importante, que eu nunca frequentei a sociedade, não gosto, sou franca”, refere não se esquecendo, no entanto as pessoas com que sem lhe dedicaram. “Fizeram to bonita”, conta em for do os tons do crioulo na Era uma alegria a f numa época de difere àquelas aldeias e eles co [como lhes chama cuida conheciam e chamavam tinha mais de 70 ou 80 pé de mim e eu estend -lhes ‘assim é que se c ia ter com uma velhota de uma palhota, não po pobres, e ela ficava ali a ros, quando lhe dava u -me a mão e eu beijavacoitada, lambia-me a m As saudades Tal como conta no Amália”, foi no auge d que viu o pai ser nova outra estação da Marco renço Marques, e decid 1944 é pedida em cas tirou a liberdade de se foi, forte em convicções “Quando casei não es quero dizer não pensav to, o meu marido era u era funcionário da co nhos de Ferro e foi semp dade, mas muito simp bem, sem problemas, ti tava a minha casa já em que ele morreu em 196 só tenho agora o Gonça Apesar de não pen com voz de artista de te da hoje conserva, já tinh Mas as suas raízes por mesmo noutro continen com ela. “Este [indica n pregado da Marconi e a rante anos, a ver se nam não suportava aquele h chato. Às vezes estava Novembro de 2014 JTM | LOCAL 13 r s da Natureza o livro “Simplesmente, da sua carreira de actriz amente transferido para oni, desta vez em Loudiu partiu com ele. Em samento, mas nada lhe er a mulher que sempre s e sobretudo em acções. stava muito preparada, va em casar, mas de facum homem formidável, ontabilidade dos Camipre um senhor da sociepático, vivemos sempre ivemos filhos. Eu orienm Lourenço Marques, só 69, deixou-me os filhos, alo”, recorda. nsar em casar, Amália, eatro e da rádio, que ainha outros pretendentes. rtuenses mantiveram-se nte e ninguém brincava nas folhas] era um emandou atrás de mim dumorava com ele, mas eu homem. Era uma rapaz entretida a fazer as coi- Com o filho e netos e bisnetos em Macau sas na loja e aparecia a dizer ‘Amalinha’, e eu dizia-lhe ‘Eu sou Amália’, e depois passava a vida a sacudi-lo”, recorda deixando-lhes com um sorriso nos lábios. Enfrentou vários desafios, e a morte do homem com quem casou chegou tão de repente como o golpe de uma farpa num hospital. Disseram-lhe “o seu marido morreu”, e ao ouvir aquelas palavras tão duras que nem se quebrariam ao cair no chão, se fossem pedras, teve vontade de por os enfermeiros nos eixos. “Até me apeteceu dar-lhe um murro. Eu não sei como é que o Gonçalo, [o filho] aguentou. Coitado. Encostado à parede, foi deslizando. Uma notícia daquelas não se dá assim. Podiam dizer ‘o senhor não se está a sentir bem, vão esperando...’, preparar uma pessoa”, conta no livro. Se lhe falamos em saudades, lembra-se do convívio com a natureza, os negros, as florestas e os seus habitantes a fugirem. Ainda hoje quando vê televisão se compadece com os traços da natureza. “O meu marido atirava bem, ainda tenho ali um pata de elefante que ele matou, mas matar é que custa muito, porque se a gente for a ver, por exemplo, os leões também têm os leões pequeninos. Apareceu, noutro dia na televisão - e eu fiquei louca com aquilo – um caçador, não sei se era em Moçambique, mas esse fulano encontrou um leão que ia para se atirar a ele. Depois falou com o leão como se fosse uma pessoa ‘Hey Hey, calma, calma’. O homem sentou-se numa pedra e o leão ficou à espera para se atirar a ele, mas ele começou a ver que o leão não tinha força e foi-se aproximando e acabou por se sentar ao pé dele, fazer-lhe festa na cabeça, coçou-lhe as orelhas e o leão nunca mais o largou, parecia um cachorro. O leão deitava-se para dormir e o homem deitava-se e punha a cabeça no peito do leão. Eram dois amigos fantásticos. E eu disse para comigo mesma: Oh meu Deus que felicidade a deste homem, com uma fera daquelas. E depois uma pessoa pensa, matá-los para quê? Para tirar a pele. Mas a vida é assim”. A companhia do fumo Depois de quase uma hora de conversa, Amália tira um cigarro. O fumo arranha a gosta de estar, apesar de compreender que os netos vão ganhando asas. Em Macau prefere ficar entretida nos seus afazeres. Às vezes com as suas artes. Tem um altar também onde pode conversar, em silêncio, fazer as suas preces ou simplesmente, como gosta, mostrar a gratidão por mais um dia. E que eles se continuem a multiplicar, já que ainda há muito que pode observar, imaginar, reinventar. “Nunca tive medo da solidão, porque quando me sinto pesada tenho o cigarrinho e quando não posso fumar - porque já fumei muito - e ainda é de dia, desço as escadas e vou andar, preciso mesmo de andar, porque 90 e tal anos é muito”. E quando fechamos a porta, a voz de Amália acompanha-nos, e persiste, com a força que a idade não rompe. FOTO CEDIDA PELA FAMÍLIA garganta, mas é nele que encontra uma companhia. O seu pensamento é capaz de voar, à medida que aquelas massas de ar cinzento esbranquiçado se vão diluindo. Às vezes parecem nuvens onde sopra as suas cismas. “Isto não há nada como um cigarro. O cigarro é um grande amigo quando estou sozinha e às vezes a pensar em certas coisas, fumo quase cigarros uns atrás dos outros, não sei se me dá inspiração, se me concentra”, refere. Desde os 18 anos que tem este ritual. “Só deixei de fumar quando engravidava e quando amamentava e mesmo assim só fiquei com um filho, os outros foram. Ainda tenho uma cicatriz na barriga da cesariana, foi o último, tive aí umas quatro ou cinco gravidezes que se foram”, recorda, e o fumo já começa a desmanchar-se em linhas soltas. Quando pegou num cigarro pela primeira vez foi movida pela curiosidade. Encontrou-o no carro do pai, que lhe disse: “tu não vás fumar que é o pior que te vais fazer”, mas acabou por fumar e passados alguns meses estavam os dois sentados a fumar. “Acho que isso também vem da parte da mãe da minha mãe, que era espanhola. Ela e o marido refugiaram-se em Portugal. Era professora de música, daqueles bailados espanhóis, era uma mulher fantástica, e a minha avó fumava muito e quando ela ficou a viver em Portugal o meu pai levava-me a vê-la, e ela dizia ‘então Ruquinha como é que vais? O que é que tens ai atrás das costas?’ e eu respondia: ‘Não sei avó é uma coisa muito esquisita’. E ela dizia-me “Então dá cá”. “Não sou capaz de tirar”, explicava-lhe porque eu tinha os maços de cigarros agarrados como se fosse um cinto largo, ela adorava-me. E eu apanhei muito sangue dela”. ‘Vá, Ruca dança lá’, pedia-me e ela batia palmas. Eu dançava, era uma risota fantástica, porque eu nem sabia dançar, era uma garotinha. Sempre fui muito brincalhona com a família”. E assim continua, Amália. Com os olhos brilhantes a cada visita da família. É com eles que Amália também foi artista de teatro e rádio FOTO CEDIDA PELA FAMÍLIA o, das homenagens que mpre gostou de conviver m-me uma morna muirma de canção recordana perfeição. forma como conviviam, enças. “Depois chegava onheciam-me. Os pretos adosamente] de lá já me m os outros. De repente 0 pretos ali, vinham ao dia-lhes a mão e diziacumprimenta’. Também sempre sentada à porta odiam fazer nada, eram assim e eu leva-lhe cigarum maço ela agarrava-lhe os dedos todos. Ah mão, ela ficava louca”. FOTO CEDIDA PELA FAMÍLIA o e de rádio, encantou nos palcos e fora deles, quando levava as crianças a passear no seu cavalo ou partilhava, de coração aberto, com os povos os, num livro, escrito pelo jornalista Hélder Beja. O JORNAL TRIBUNA DE MACAU também falou com a estrela desta obra que nos abriu a porta com Com o pessoal da oficina de taxidermia em Lourenço Marques 14 JTM | LOCAL Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 ORGANIZAÇÃO DO GRANDE PRÉMIO PREVÊ CASA CHEIA Bilhetes para bancada principal já esgotaram FOTO GCS Os bilhetes para a edição deste ano do Grande Prémio de Macau estão perto de esgotar, já que os limites de capacidade dos ‘stands’ estão perto da sua capacidade máxima. Na bancada principal já não existem lugares disponíveis, revelou ontem o coordenador da Comissão do Grande Prémio, João Manuel Costa Antunes Pedro André Santos O s amantes dos desportos motorizados que queiram presenciar mais uma edição do Grande Prémio de Macau (GPM) e ainda não tenham bilhete terão que se apressar. Quando falta cerca de uma semana para o arranque de mais uma edição existem já poucos bilhetes disponíveis, sendo que na bancada principal já não cabem mais pessoas, adiantou a organização. “Há zonas que já estão suspensas, no ‘grand stand’ [bancada principal] já não temos mais bilhetes para venda, temos poucos na curva do Lisboa e alguns no reservatório”, disse o coordenador da Comissão do Grande Prémio, Costa Antunes, referindo-se aos locais para onde são vendidos os bilhetes. Em declarações à imprensa, o responsável referiu ainda que já foram obtidos melhores resultados neste sentido comparativamente à edição de há dois anos. “Estamos a atingir os limites de capacidade dos ‘stands’, e já ultrapassámos em muito a estimativa prevista inicialmente. Não quero avançar números finais porque ainda não fechámos, mas a estimativa, comparada com a receita de há dois Organização explicou ontem medidas de trânsito durante o Grande Prémio de Macau anos, já está 20% acima. Globalmente penso que, se tivermos bom tempo, vamos ter um Grande Prémio com muitos participantes no circuito e a assistir também”, considerou. Costa Antunes falou à margem de uma conferência de imprensa sobre medidas de trânsito relacionadas com o evento, mostrando-se satisfeito com o progresso dos trabalhos que têm vindo a ser realizados. “Temos um programa que estamos a cumprir ao dia. A complexidade da instalação de um circuito urbano tem por vezes a necessidade de se verificar alguns pontos de forma mais detalhada. Tivemos a necessidade de verificar uma zona de pavimentação que não estava a ser utilizada e num local quase escondido, impedindo-nos a visualização correcta, mas esta noite [ontem] fica tudo feito”, observou. Os trabalhos de repavimentação fo- ram realizados durante o período do Verão, com alguns dos troços a terem obras feitas durante a noite ou fins-de-semana, de forma a minimizar o impacto à população. Algumas das obras envolveram o uso de gruas e guindastes, que ocupavam grande parte das vias, tendo sido feitas os trabalhos entre as 20:00 e as 06:00, algumas delas apenas aos fins-de-semana ou feriados, da parte da manhã. O congestionamento das estradas durante o evento foi também uma questão abordada por Che Wai, subdirector da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), que garantiu a conclusão das obras para breve. “O Governo já está a acelerar 16 obras que estão a ser realizadas em vias, que inclui zonas como a Avenida Sidónio Pais, a Avenida Horta e Costa, a Rua da Praia Grande, entre outras. Prevemos que dia 10 de Novembro estarão concluídas todas essas obras. Outras vão ser suspensas durante os dias do evento”, referiu Che Wai, deixando ainda um apelo à população para deixar os veículos nas garagens durante o GPM. Nos dias do evento, agendado entre 13 e 16 de Novembro, o circuito estará fechado a partir das 03:00, sendo todas as vias abertas após as corridas do dia. Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | LOCAL 15 JOGA NO DOMINGO PARA OS OITAVOS-DE-FINAL Casa de Portugal quer chegar longe no campeonato da “bolinha” da II Divisão A equipa de Pelé eliminou os Spartans e vai agora defrontar o Nam Ut Pui Ieng, tentando a presença nos últimos oito da competição. A Casa de Portugal participa este mês num torneio na Tailândia F oram dois anos a integrar, sem grande sucesso, a I Divisão da “bolinha” de Macau e agora, corpo técnico e jogadores querem regressar pela “porta grande”, para que no futuro o clube possa estabilizar entre os melhores desta categoria do futebol da RAEM. São estas as ambições do conjunto de matriz portuguesa, numa altura em que a prova secundária da variante de sete entre numa fase de afirmação dos principais candidatos às três vagas de acesso ao primeiro escalão da próxima temporada. A Casa de Portugal é o único sobrevivente de todos os clubes de esmagadora maioria de jogadores portugueses, que têm actuado ao longo de todos estes jogos, começando pela fase de muitos grupos e passando depois para as eliminatórias. Ainda no decorrer desta semana, concretamente na noite de segunda-feira, no D. Bosco, a Casa de Portugal conseguiu passar mais um adversário, construindo um resultado de 2-0 face aos Spartans, que haviam ultrapassado anteriormente uma outra equipa lusa, o Papatudo. Sem Nicholas, mas com Peres Nessa partida os golos foram apontados por Jean Peres, avançado que está agora de “pedra e cal” no ataque da formação de Pelé. “Só agora temos quase todo o plantel disponível, ainda que um dos nossos melhores elementos, o francês Nicholas Friedman se encontra lesionado, nas costas, o que é uma baixa importante. No entanto, com o regresso de férias de jogadores como Jean Peres, Tiago Barros e Ricardo Pinheiro, a equipa tem correspondido bastante bem. Temos um fio de jogo definido, com o Jean lá na frente, o que nos dá um outro modelo e nos permite encarar com optimismo o futuro deste campeonato de bolinha”, salienta Pelé, que, como se sabe, ainda cumpre castigo associativo e por isso tem de orientar da bancada, mas sempre perto do banco de suplentes. Para o desafio de domingo, agendado para as 20:15 no sintético do D. Bosco, o treinador já tem a táctica definida. “Vamos cair em cima deles, tentando impor a nossa condição física e capacidade técnica, para procurar assim marcar um golo, que na ‘bolinha’ é muito importante. Eu vi jogar este nosso adversário dos oitavos-de-final e penso que está ao nosso alcance, ainda que tenhamos de ter cautelas, porque eles são experientes, com três ou quatro veteranos na equipa, que sabem estar em campo”. Benefícios de sorteio A campanha da Casa de Portugal tem superado de alguma forma as expectativas, isto porque neste escalão há vários clubes que apostam muito mais forte, com investimentos financeiros elevados. Para além da qualidade de um plantel homogéneo, a Casa de Portugal tem beneficiado da “linha de escalonamento” de jogos, que colocou noutra direcção, até pelo menos aos quartos-de-final, equipas como Chau Pak Kei, Kei Lun, Chong Wa, Tong Kuok Kei Lam, que se defrontam entre si nesta fase da competição. “Nós terminámos em primeiro no nosso grupo e graças ao sorteio ficámos isentos da primeira eliminatória, o que nos desviou do caminho de vários dos clubes candidatos, pelo menos até aos quartos-de-final. A partir daí logo se verá, mas julgo que temos hipóteses de atingir as meias-finais e aí tentar a passagem à final e a garantia de subida ou então tentar o terceiro lugar através do play-off”. Necessidade de organização Também os jogadores mostram optimismo, para um campeonato onde ainda não perderam e sofreram apenas um golo. Carlos Vilar é um dos que está há mais tempo no plantel, sendo este o quarto ano em que joga a “bolinha”. “A II Divisão é muito exigente, com muitas equipas que possuem jogadores profissionais. Daí que o nosso nível de dificuldade é maior. Ainda falta muito para tentarmos chegar ao escalão principal, onde já estivemos, mas na realidade acreditamos que podemos atingir pelo menos o terceiro lugar. O grupo está este ano com elevada auto-confiança, que antes não tínhamos, é como que o regresso ao ciclo da bonan- ça, depois de também termos feito uma grande época, sem derrotas, no futebol de onze”. Sobre o adversário de domingo, Vilar coloca algumas reservas: “É uma formação experiente, vimos que sabe jogar e tem como líder em campo, o capitão, Choi Kin Keong, que foi o treinador do Táxi Chi Iao na I Divisão deste ano. Poderá estar ao nosso alcance, só que temos de entrar organizados, sem erros defensivos. O problema é marcar o primeiro golo, porque às vezes na bolinha é complicado”. Torneio na Tailândia O jogador está assim confiante na continuidade na bolinha, mas para neste mês ele e os seus companheiros têm outra competição para disputar, o que acontece pela segunda vez consecutiva, o Torneio Internacional de Phuket. O treinador Pelé confirma a deslocação à Tailândia. “Sim, já confirmámos que vamos estar presentes, mesmo que a equipa atinja a final da ‘bolinha’, que está marcada para 21 deste mês de Novembro. Temos bilhetes de avião para nessa mesma noite seguirmos para a Tailândia”. O torneio é tipo bolinha, explicou. “Sim, é de futebol de sete, mas com balizas de onze, num campo ligeiramente maior do que o D. Bosco. Já lá estivemos em 2013 e queremos desta feita ir à fase final com as melhores equipas, depois de termos ganho o torneio de consolação, disputado entre os segundos lugares de cada um dos grupos da fase inicial.” Equipas de bom nível De referir que há equipas (semi-profissionais) de vários países, como Austrália, Singapura, França, Rússia, Alemanha, Inglaterra, para além de várias formações tailandesas. A prova já se realiza há sete anos e tem lugar num campo de piso sintético no centro da cidade de Phuket, a cerca de trinta minutos das zonas de praia em Patong. “O ano passado vimos lá jogadores de excelente nível, que tinham lugar nas melhores equipas do futebol de Macau”, rematou Pelé, o grande dinamizador de todas as actividades relacionadas com o futebol da Casa de Portugal, nos seus vários escalões. FOTO BESSA ALMEIDA Vítor Rebelo 16 JTM | DESPORTO Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 LIGA DOS CAMPEÕES Porto garante “oitavos”, Sporting entra na luta O FC Porto, ao vencer por 2-0 em casa do Athletic Bilbau, garantiu a passagem aos oitavos de final da Liga dos Campeões de futebol, a exemplo de Bayern de Munique, Paris Saint-Germain e Barcelona. O Sporting “vingou” a derrota na Alemanha e reentrou na luta pelo apuramento D epois da vitória do Benfica, na terça-feira, e ao mesmo tempo que os “dragões” ganhavam no País Basco, o Sporting recebia e batia o Schalke 04, com todo o mérito, acreditando também, de novo, que pode seguir em frente na prova. Com um domínio bastante eficaz, o FC Porto “calou” San Mamés e ganhou por 2-0, com golos de Jackson Martinez (55) e Brahimi (73). A vitória do “dragão” até podia ser mais intensa, já que o goleador colombiano falhou uma grande penalidade. No outro jogo do grupo H, o Shakhtar Donetsk goleou o BATE Borisov por 5-0 (“hat-trick” de Luiz Adriano) e está também quase apurado (falta-lhe um ponto apenas). O FC Porto lidera, com 10 pontos, seguido dos ucranianos, que têm oito. O BATE, com um “impensável” saldo negativo de 17 golos, ainda é terceiro, com três pontos, e hipóteses matemáticas de apuramento - o Bilbau, com um ponto, fica pelo caminho. Em Lisboa, o Sporting “vingou” em grande nível da polémica derrota de Gelsenkirchen, dominou e construiu um resultado folgado (4-2), com golos de Naby Sarr, Jefferson, Nani e Slimani curiosamente o argelino fez também um autogolo a favor dos alemães, que também “facturaram” por Aogo. O Chelsea ainda domina no grupo, FC Porto confirmou passagem aos oitavos-de-final depois de vencer o Athletic Bilbau mas sem ter o apuramento garantido. Os eslovenos travaram o Chelsea em casa (1-1) e neste momento todas as formações têm condições para chegar aos oitavos-de-final. Com os londrinos na frente com 8 pontos, o segundo lugar do grupo está separado por apenas dois pontos (o Schalke tem 5, o Sporting 4 e o Maribor 3). Tendo em conta que os “leões” terão na última jornada o encontro teorica- mente mais complicado (deslocação a Stamford Bridge), idealmente o Sporting tem de vencer o Maribor em Alvalade e esperar que os alemães percam pontos em casa frente ao Chelsea. Ainda assim, com o Schalke 04 favorito a vencer na última jornada em Maribor, os pupilos de Marco Silva poderão ter de ganhar pontos em Londres, pelo que não há lugar para qualquer deslize. A passagem aos “oitavos” está definida no grupo F, com “Barça” e Paris SG a seguirem em frente. Os catalães ganharam por 2-0 em Amesterdão e ambos os golos marcados ao Ajax foram “assinados” por Messi, que assim chega aos 71 na prova, tantos quantos apontou Raul e mais um do que os conseguidos por Cristiano Ronaldo. Com 71-70 na contabilidade pessoal entre Messi e CR7 e ambos os “colossos” espanhóis em prova, a luta promete ser intensa nos próximos tempos, já que ambos têm garantidos, pelo menos, mais quatro jogos esta época. No Parque dos Príncipes, o Paris Saint-Germain assegurou os três pontos em disputa com um tangencial 1-0 sobre o APOEL e mantém o primeiro lugar, com 10 pontos, mais um do que o “Barça”. O Ajax, com dois pontos, e os cipriotas, com um, vão dirimir quem segue para a Liga Europa. O Bayern, campeão há duas épocas, sabe que vai ganhar o grupo E, quaisquer que sejam os resultados dos últimos jogos. Desta vez bateu a Roma por 2-0, no que foi o quarto triunfo consecutivo. Mais atrás, tudo ficou mais baralhado depois do CSKA de Moscovo ganhar por 2-1 em Manchester - russos e romanos estão com quatro pontos e o City, que ainda não ganhou, apenas dois. Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | DESPORTO 17 LIGA PORTUGUESA Liderança em risco na Choupana O Benfica tem uma deslocação complicada à Madeira para defrontar o Nacional, numa altura em que tem apenas um ponto de vantagem sobre o segundo classificado, o FC Porto, que joga no mesmo dia no terreno do Estoril. O Sporting recebe o surpreendente Paços de Ferreira Pedro André Santos O conjunto encarnado há várias jornadas que segura o primeiro lugar, e esta semana tem mais um duro teste às suas capacidades para tentar manter a liderança na liga portuguesa. O Nacional, apesar de não andar a apresentar o fulgor de outras temporadas, é sempre uma equipa complicada de derrotar, sobretudo quando joga no seu estádio, contando com um treinador experiente e um leque de jogadores que costumam aproveitar estes grandes desafios para se evidenciarem. Moralizadas pela vitória a meio da semana na “Champions”, as “águias” vão agora procurar conservar o primeiro lugar num estádio onde somaram duas derrotas e um empate nas últimas seis temporadas. Um aviso para Jorge Jesus que já vai poder contar com o brasileiro Jonas, que não defrontou o Mónaco a meio da semana por não estar inscrito nas provas europeias, e, por isso, poderá ser aposta do técnico encarnado para a equipa inicial. Interessado nesta partida está o FC Porto, que tenta alcançar o primeiro lugar, apenas à distância de um ponto. Os “dragões”, contudo, também não deverão ter vida fácil esta jornada, com uma viagem ao Estoril, formação que está confortavelmente a meio da tabela e que já esteve perto de surpreender o Benfica nesta temporada. Depois de confirmarem a passagem aos oitavos-de-final da Liga dos Campeões, o FC Porto pode agora concentrar-se apenas no campeonato, pelo menos durante esta fase da “Champions”. Apesar de não ter ainda convencido na totalidade os adeptos, Juan Lopetegui tem “dado cartas” nas competições europeias, e no campeonato poderá alcançar já nesta jornada o primeiro lugar. Isto, claro está, se vencer a sua partida e os encarnados “tropeçarem” na Choupana. No entanto, não são apenas os “dragões” que podem ascender à liderança nesta ronda. O Vitória de Guimarães venceu, de forma surpreendente, o Sporting na jornada anterior e está a dois pontos do Benfica. A formação vimaranense desloca-se hoje ao campo do Arouca, no encontro de abertura da 10ª jornada da liga portuguesa de futebol. Em caso de vitória será líder, embora de forma provisória. O Sporting “tombou” em Guimarães e procura agora “levantar-se” frente ao sensacional Paços de Ferreira, que segue na quarta posição da liga. Os “castores” voltaram a contar com Paulo Fonseca esta temporada e parece um “casamento” perfeito, dado que, após a saída deste para o FC Porto, o Paços de Ferreira esteve perto de descer de divisão. Este ano, com o seu regresso, BARÓMETRO DA LIGA O campeonato das previsões do JORNAL TRIBUNA DE MACAU tem novo líder, com Marques da Silva a ascender ao primeiro lugar em detrimento de Lúcia Santos, que “dominava” o “Barómetro” desde praticamente a primeira jornada. No entanto, a diferença é de apenas um ponto, com os restantes concorrentes a estarem muito perto do topo da classificação. O novo líder teve palpites “arrojados” para esta jornada, ao apostar em empates de Sporting e FC Porto, ao contrário dos seus mais directos adversários. De resto os palpites são, de forma geral, coincidentes, embora Helena Brandão e João D’Assumpção acreditem que o Benfica vai perder pontos na Madeira. a equipa está novamente nos lugares europeus, tendo agora um duro teste às suas capacidades. Os “leões” estiveram em grande na “Champions” e procuram nesta ronda não perder o “comboio” da frente, mas para isso vão ter que suar para levar a melhor sobre este Paços de Ferreira. Interessado também nos lugares europeus está o Sporting de Braga, actualmente na sétima posição da tabela. Os arsenalistas recebem o “lanterna vermelha” Gil Vicente, a única equipa que ainda não venceu esta temporada. Nacional vs Benfica Sporting vs P. Ferreira Estoril vs FC Porto Sp. Braga vs Gil Vicente 1-2 1-1 1-1 3-0 1-2 1-0 1-2 2-0 1-2 3-2 1-3 2-0 34 1-2 1-0 0-2 3-0 33 0-2 2-0 0-1 2-0 30 1-1 3-1 1-2 2-0 30 1-2 2-1 1-2 2-1 1-2 1-0 0-2 1-0 1-1 2-1 1-3 3-0 Classificação 37 NOVO LÍDER Benfica desloca-se domingo ao terreno do Nacional da Madeira Marques da Silva 36 Lúcia Santos 35 Sérgio Perez Sandra Bártolo Palpite JTM Helena Brandão Victor Marreiros 29 Nair Cardoso 17 João D’Assumpção 18 JTM | ROTEIRO Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 TDM HD 23:00 (DIA 8) Manchester United vs Crystal Palace TDM SPORT 23:00 (DIA 8) Almeria vs Barcelona TDM SPORT/HD 03:00 (DIA 9) Real Madrid vs Rayo Vallecano TDM 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:10 Avenida Brasil (Repetição) 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 O Teu Olhar 20:30 Telejornal 21:15 Hush!!! Full Band 2014 21:20 Vingança Sr.1 22:10 Avenida Brasil 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga Europa 23:45 O Rapaz do Trapézio Voador 01:35 Telejornal (Repetição) 02:25 RTPi Directo 30 FOX SPORTS 12:30 Russian Premier Liga Lokomotiv Moscow vs Dynamo Moscow 13:30 Sport Confidential 14:00 Open Championship Official Film 2013 15:00 Open Championship Official Film 2014 16:00 Sports Max 17:00 AFF Suzuki Cup 2012 Thailand vs Vietnam 18:30 Rise As One Power Of Unity 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 Football Asia 20:00 2014 AFC Champions League Al Hilal vs Western Sydney Wanderers 21:30 AFC Asian Cup 2015 Preview Review of AFC Asian Cup 2000 22:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 22:30 UFC Tonight 2014 23:30 Football Asia 00:00 Sports Max 15:15 24 Hours In A&E 16:10 Invasion Earth 17:05 The Truth Behind 18:00 My Dog Ate What? 19:00 Cesar To The Rescue 20:00 The Numbers Game 20:30 Do or Die 21:00 24 Hours In A&E 22:00 Invasion Earth 23:00 The Truth Behind 00:00 24 Hours In A&E 31 FOX SPORTS 2 13:00 Caught On Camera 13:50 David Blaine: Real Or Magic 14:55 Wipeout Canada 15:45 Caught On Camera 16:40 The Amazing Race 17:30 Csi: Ny 18:20 Falling Skies 19:15 Total Blackout 20:05 Criss Angel Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 Caught On Camera 22:00 2012 00:45 Ebuzz 11:00 (LIVE) WGC - HSBC Champions 2014 Day 2 16:00 (LIVE) WGC - HSBC Champions 2014 Day 2 Review 17:00 Dutch Eredivisie Highlights 18:00 Dutch Eredivisie Ajax vs Dordrecht - 19:00 2014 Beach Sports Network EVP 19:30 Sea Master Sailing 2014 20:00 Football Asia 20:30 (LIVE) One Fighting Championship 2014 23:30 FOX SPORTS Central 00:00 Sydney Darts Masters 2014 Highlights Final 40 FOX MOVIES 11:35 The Assault 13:05 When In Rome 14:40 Speed 16:40 Prisoners 19:15 Streetdance All Stars 21:00 The Starving Games 22:30 Prince Of Persia: The Sands Of Time 00:30 The Necessary Death Of Charlie Countryman 41 HBO 11:30 Collateral Damage 13:20 Zodiac 16:00 Bicentennial Man 18:10 Wild Wild West 19:55 Mission: Impossible Iii 22:00 American Hustle 00:15 Olive Kitteridge 50 DISCOVERY 13:00 Extreme Car Hoarders 14:00 You Have Been Warned 15:00 Railroad Alaska 16:00 Alaskan Steel Men 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 18:00 River Monsters 19:00 Gold Rush 20:00 How Do They Do It? 20:30 How It’s Made 21:00 Man Vs. Wild 22:00 Life In The Undergrowth 23:00 Marooned With Ed Stafford 00:00 How Do They Do It? 00:30 How It’s Made 51 NGC 12:30 Cesar to the Rescue Asia 13:25 Beast Hunter 14:20 Street Genius 62 AXN 63 STAR WORLD 12:55 Masterchef US 13:45 Got to Dance UK 14:35 America’s Next Top Model 15:25 Fit For Fashion 16:15 Grey’s Anatomy 17:05 Switched At Birth 18:00 Got to Dance UK 19:50 Fit For Fashion 20:45 The Rachel Zoe Project 21:40 America’s Next Top Model 22:35 Scandal 23:30 Got to Dance UK 00:25 Switched At Birth 82 RTPI 14:30 Telejornal Madeira 15:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:01 Os Nossos Dias 16:37 Lugares de Verão 17:16 Saudades da Fábrica - Centenário da Fábrica CUF 18:19 Bem-vindos a Beirais 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:32 Correspondentes 20:01 Cuidado com a Língua! 20:17 Água de Mar 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:12 Saudades da Fábrica - Centenário da Fábrica CUF 23:14 Bairro Alto 00:00 Os Nossos Dias 00:31 O Preço Certo 01:24 NOS PASSOS DE FERNÃO MENDES PINTO 01:31 Bombordo 02:00 Portugal em Directo-Directo 03:00 NOS PASSOS DE FERNÃO MENDES PINTO 03:14 Água de Mar 04:00 Telejornal-Directo 05:00 Sexta às 9-Directo 05:42 Agora Nós TELEFONES ÚTEIS Número de Socorro 999 Bombeiros 28 572 222 PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Serviços de Alfândega 28 559 944 Hospital Conde S. Januário 28 313 731 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 IACM 28 387 333 DST 28 882 184 Aeroporto 88 982 873/74 Táxi 28 283 283 Táxi 28 939 939 Água - Avarias 28 990 992 Telecomunicações - Avarias28 220 088 Electricidade - Avarias 28 339 922 Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333 Macau Cable 28 822 866 CLUBE MILITAR DE MACAU Avenida da Praia Grande, 975, Macau TEL: 28714000 SOCIEDADE PROTECTORA DOS ANIMAIS DE MACAU A programação é da responsabilidade das estações emissoras TEL: 28715732/63018939 ANIMA • • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO • • • HOJE 07/11 210C/240C CINETEATRO S1 Interstellar - 14:00 • 18:00• 21:00 S3 OUIJA - 19:30 TORRE DE MACAU Fury 14:00 • 16:30 • 19:00 • 21.30 GALAXY THEATER 6 Annabele- 17:50 THEATER VÁRIOS Fury - 15:30 • 17:30 • 18:15 • 19:35 • 20:40 • 21:00 • 22:15 THEATER VÁRIOS The Giver- 13:15 • 13:45 • 21:20 THEATER VÁRIOS Dracula Untold- 15:10 • 16:10 THEATER VÁRIOS Let’s Be Cops - 13:30 • 16:15• 17:00 • 19:00 • 20:15 THEATER VÁRIOS Gone Girl- 13:15 • 16:15 • 20:20 THEATER VÁRIOS • • • AMANHÃ 08/11 220C/250C Sifu vs Vampires- 14:50 • 16:40 • 23:30 THEATER VÁRIOS Zombie Fight Club- 15:40 • 18:30 • 20:00 THEATER 8 Genesis- 23:40 • • • CÂMBIOS PATACA US DÓLAR EURO YUAN (RPC) COMPRA VENDA 7.94 8.04 9.9210.05 1.258 1.318 Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | ACTUAL 19 TIMOR-LESTE Xanana fala em desobediência e “erros inadmissíveis” O Conselho Superior da Magistratura timorense “não compreendeu” a resolução que determinou a suspensão dos contratos e realização de uma auditoria ao sector judicial, disse Xanana Gusmão, ao justificar a expulsão de magistrados do país FOTO ARQUIVO O Primeiro-Ministro de Timor-Leste disse ontem que decidiu expulsar magistrados porque os responsáveis pelo sector judicial não acataram a resolução que determinava a suspensão dos contratos e a realização de uma auditoria ao sector. “Não compreenderam”, afirmou Xanana Gusmão, em entrevista à agência Lusa, admitindo que a decisão de expulsar os magistrados foi tomada depois do Conselho Superior de Magistratura timorense não ter acatado a resolução e ter ordenado aos magistrados que se mantivessem em funções. “Nós pensamos que as pessoas podiam ter compreendido a resolução do Parlamento nacional, que não foi um documento de três frases. Foi longa o suficiente para as pessoas compreenderem as preocupações do Estado timorense”, disse, sublinhando que as pessoas “bem-intencionadas” teriam percebido a gravidade da situação. Os motivos de “força maior” e de “interesse nacional” invocados pelas autoridades timorenses nas resoluções referem-se a 51 processos no tribunal no valor de 378 milhões de dólares de impostos e deduções ilícitas que as empresas petrolíferas devem ao país, acrescentou. “Em 16 casos já julgados, o Estado perdeu todos”, disse Xanana Gusmão, explicando que foram perdidos 35 milhões de dólares. “É que verificámos erros inadmissíveis. E aqui coloca-se o problema das competências. Se tivéssemos tido uma cooperação, dizem sempre que os tribunais são independentes, estão acima da lua, as coisas não se tinham levantado tanto assim”, explicou, ressalvando que a resolução do Parlamento não visava todos os internacionais, apenas os que pegaram nos casos com as petrolíferas. “Os erros foram tantos, foram tão inadmissíveis que paramos para não influenciar o processo, porque estamos em recurso para recuperarmos o dinheiro que é nosso”, afirmou. “Eu aceitaria se perdêssemos porque não apresentámos bem os factos ou não temos visão. Não aceito por irregularidades, negligência e, talvez diga má-fé, por parte de alguns actores, que nos fazem perder os processos”, afirmou. Na entrevista, lamentou que em Portugal tenham pensado que as suas decisões tivessem sido relacionadas com uma onda “anti-Portugal” e salientou que só tomou aquelas medidas porque o tempo escasseia e não queria que os processos em causa ou ainda em andamento viessem “a ser contaminados”. “Houve sete casos assinados por um magistrado, que eram ‘copy paste’ só havia diferença na quantia de dinheiro e depois outros dois assinados por timorenses também. Porque era o processo de ensino que se estava a fazer. Fazem uma cópia, não vêem factos”, disse. “Não permitiremos que a nossa soberania seja violada. Entendam que não é nada contra Portugal, não é nada contra os portugueses que estão aqui e não só portugueses, porque não são só portugueses” os visados. Xanana Gusmão garantiu também que não há “intenção nenhuma de esfriar as relações com Portugal” e lembrou que todos têm problemas e que às vezes é preciso tomar decisões. Por outro lado, justificou o pedido que fez ao Parlamento para que não seja levantada a imunidade aos membros do seu Governo até final do mandato com a necessidade de proteger os interesses do país e não evitar que se faça justiça. “Não levantar a imunidade não é pedir ao tribunal para arquivar o processo”, vincou. Questionado sobre se este pedido estava relacionado com o julgamento da actual ministra das Finanças, Emília Pires, que está a ser investigada pelo Ministério Público por alegada participação económica em negócio, Xanana Gusmão respondeu que não tem de defender a ministra. “Amigos, amigos... negócios à parte”, diz Passos Ministros suspeitos de favorecer familiares Passos Coelho lamentou o facto do governo timorense ter expulsado os magistrados portugueses do país e, embora continue a ver o país com afecto, avisou que há limites que têm de ser cumpridos. O PrimeiroMinistro português referiu que existe a possibilidade de retomar a cooperação com Timor-Leste na área judiciária, “mas para que isso aconteça ainda muita água vai ter de correr debaixo das pontes”. As investigações desenvolvidas pelos sete magistrados portugueses expulsos de Díli revelaram que pelo menos oito ministros timorenses estariam a favorecer empresas de familiares seus em ajustes directos para obras públicas, avançou ontem o Diário de Notícias, citando fontes conhecedoras do processo. As mesmas identificam a situação como uma enorme teia de ligações de onde se extraíram suspeitas, ao mais alto nível, de crimes como corrupção, abuso de poder, participação económica em negócio e peculato (apropriação indevida de fundos e bens públicos). CHINA/PORTUGAL Diplomacia lusa com agenda cheia na China A actual dinâmica das relações económicas luso-chinesas reflecte-se na agenda diplomática das próximas semanas, com sete governantes portugueses a visitarem a China D ois ministros e cinco secretários de Estado de Portugal deverão visitar a China nas próximas três semanas, numa invulgar coincidência de agendas, que evidencia o desenvolvimento das relações bilaterais, disseram ontem à agência Lusa fontes diplomáticas. A série de visitas começa em Xangai no dia 11 de Novembro com a ministra da Agricultura e do Mar, Assunção Cristas, culminando com o ministro do Ambiente, Ordenamento do Território, e Energia, Jorge Moreira da Silva, esperado em Pequim na última semana do mês. Estes contactos “traduzem um saudável acompanhamento por parte do governo da actual dinâmica das relações económicas luso-chinesas e das perspectivas abertas com a visita do Presidente da República (em Maio passado)”, comentou à agência Lusa o embaixador português na China, Jorge Torres-Pereira. As referidas visitas coincidem também com um bom momento das exportações portuguesas para a China. Pelas contas chinesas, nos primeiros nove meses de 2014, as exportações portuguesas cresceram 27% em relação a igual período do ano passado, somando 1,28 mil milhões de dólares (cerca de 10 mil milhões de patacas). Mas o saldo da balança comercial bilateral, no valor de 10,5 mil milhões de patacas, mantém-se largamente favorável à China, indiciam os números da Administração-Geral das Alfândegas Chinesas divulgados há uma semana. A ministra da Agricultura participará em Xangai numa grande feira internacional de vinhos e produtos alimentares, sector considerado muito promissor para as exportações portuguesas. Cerca de 50 empresas portuguesas estarão representadas no certame. Assunção Cristas irá também a Hangzhou, acompanhado pelo secretário de Estado do Mar, Manuel Pinto de Abreu, viajando a seguir para Pequim, para uma visita de 24 horas. O secretário de estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, é esperado em Xangai a 13 de Novembro, no mesmo dia em que a secretária de estado do Tesouro, Isabel Castelo Branco, chegará a Pequim. O secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, visitará a China de 14 a 19 de Novembro, seguindo-se o ministro Jorge Moreira da Silva, de 26 a 30 de Novembro, e o secretário de Estado da Energia, Artur Trindade, de 28 Novembro a 2 de Dezembro. “A nossa relação com a China é tão importante e economicamente relevante que há necessidade de manter este ritmo de contactos”, realçou o embaixador Jorge Torres-Pereira. A China foi um dos principais investidores em Portugal nos últimos três anos, nomeadamente no sector da energia, onde já investiu mais de 3.000 milhões de euros. No plano político, as relações são consideradas excelentes e a transferência de Macau para a administração chinesa, em 1999, é vista como uma “história de sucesso” pelos governos dos dois países. Portugal e China estão também ligados por um acordo de “parceria estratégica global”, assinado em Dezembro de 2005. “O aprofundamento das relações com a China é importante para o nosso crescimento económico e para resolver alguns problemas como seja o desemprego”, disse o Presidente Cavaco Silva em Maio, no final da sua última visita à China. “Dada a dimensão deste país, conquistar uma quota de mercado, mesmo que seja de décimas, terá um grande impacto em Portugal”, acrescentou. Na altura, o Presidente chinês, Xi Jinping, afirmou que a China estava “disposta a trabalhar de mãos dadas com Portugal” para promover “uma nova etapa” nas relações bilaterais e “encarar novas oportunidades de desenvolvimento”. “Concordámos manter os contactos de alto nível, aprofundar a confiança mútua e intensificar a comunicação sobre importantes temas regionais e internacionais, fundando uma base política cada vez mais sólida para o relacionamento bilateral”, disse Xi Jinping após o encontro com o homólogo português. JTM/Lusa 20 JTM | OPINIÃO Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 Táxis há muitos... 1 . Os taxistas são uma classe à parte na sociedade de Macau. Eles e o pessoal do imobiliário. Fazem o que querem, “empocham” o máximo que podem à custa da população. Para o efeito, gozam de impunidade, imunidade e o apoio discreto do governo ou das autoridades que tudo permitem. São parte integrante do núcleo forte e do eixo do mal que estão a dar cabo do tecido económico das famílias de Macau, sob a prosperidade e desenvolvimento acelerado do território. Frequento pouco os táxis, mas o que ouço dizer e leio por aí é aterrador, apesar dos avisos oficiais contra os excessos dos senhores taxistas numa cidade internacional como a nossa em que o serviço de táxis deveria ser irrepreensível e não o é. Para agravar a situação, diz quem sabe do assunto, o governo resolveu cortar, supostamente, o mal pela raiz ao suspender as operações dos táxis amarelos. Uma má cena, diz-se, porque os amarelos estariam a fazer melhor serviço do que os malfadados táxis pretos, esses, sim, responsáveis pelo descalabro do sector. O Executivo afirma que tem uma solução para o problema - licenciar mais táxis pretos nas ruas de Macau. Será esta a solução? O problema com os taxistas é o seu comportamento arbitrário com os clientes, no serviço prestado e a forma como é cobrado. UM OUTRO OLHAR Jorge Silva* Para que a RAEM tenha táxis impecáveis, o governo tem de actuar no terreno metendo os taxistas na ordem. Não se percebe como ainda não o fez, nem se sabe se tem a vontade política para executar essa tarefa. Uma tarefa urgente para benefício da população e dos turistas que nos visitam. 2 . Pelo quinto mês consecutivo e pela primeira vez desde 2005, as receitas do jogo desceram mais de 20 por cento. Os números começam a ser alarmantes, porque a tendência para a quebra parece que veio para ficar. As razões apontadas são três - a campanha anti-corrupção decretada por Pequim, o movimento Occupy Central em Hong Kong e, finalmente, a proibição de fumo nos casinos. Não sabemos ao certo. A única certeza é essa descida constante das receitas do jogo, a principal indústria de Macau, totalmente dependente dos casinos, sublinhe-se. Por isso, uma leve constipação no sector do jogo pode originar uma gripe de proporções significativas na econo- Para que a RAEM tenha táxis impecáveis, o governo tem de actuar no terreno metendo os taxistas na ordem. Não se percebe como ainda não o fez, nem se sabe se tem a vontade política para executar essa tarefa mia de Macau. O reverso seria o controlo da inflação e do preço do imobiliário face a um eventual fim do sobreaquecimento da indústria de fortuna e azar, afirmam os mais cínicos. Seja como for, o jogo em Macau é demasiado importante, quer queiramos quer não, para assobiarmos para o lado enquanto pequenos focos de incêndio começam a eclodir... * Jornalista Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | OPINIÃO Projecto de Lei de Protecção de Animais - Parte II, onde andou o legislador? O s ingleses, aquela malta fixe do lado de lá, no outro oceano, que deixou por perto das nossas bandas as laws da Commonwealth com as suas ordinances todas bem direitinhas, acham, e eu acho também, que o melhor é centrar o espírito e as preocupações do legislador em redor do conceito de crueldade. Na Anima não se levou oito anos a investigar o óbvio, porque a Anima não dispõe de tanto tempo assim, que as urgências são diárias, mesmo aos Sábados e Domingos, que para a Anima não há fins-de-semana como no Canil, maltratado que é esta Instituição que nem pessoal tem para recolher os corpos dos animais ou socorrer um pobre diabo preso num elevador num fim-de-semana, claro que não me refiro a animal humano. O seu pessoal tem de descansar, nós não, estamos sempre acordados, eles têm pessoal suficiente (viram o que disse a administradora do IACM, alto e em bom som, que tinham pessoal suficiente para investigar e apanhar esses malandros todos, mas que se não tivessem pediam ajuda à polícia?), nós não, andamos constantemente a pedinchar ao GRH por mais um gato pingado, que é como quem diz, um filipino, que essa malta dos recursos humanos é muito sovina e muito pouco patriota, que não nos dão chineses do Continente, percebo que tenham medo que os nossos animais possam desaparecer todos na calada da noite! Uma chatice, ao que nos deixou Ao Man Long! Toda a gente tem medo. Para nós bastou apenas uma noite a investigar, claro não para um lei mas para um regulamento administrativo que estancasse de imediato os vírus da crueldade, permitindo aos juristas estudar profundamente esta realidade tão complicada, e lá conseguimos juntar dois tipos de crueldade, uma involuntária ou não intencionada a que se chamámos de passiva e outra voluntária que é como quem diz mal-intencionada, a que chamámos de activa. Rapidamente usando a mesma técnica do copy-paste que as autoridades usaram para este projecto de lei de 2014, lá conseguimos tipificar quase todo o tipo de crueldade para com os animais. A malha ficou, parece-me, bastante mais estreita. Pouca gente iria conseguir escapar-se através dela. Mas os nossos legisladores de 2014, embora bebendo de algumas das nossas sugestões, fizeram ouvidos de mercador nas principais! Uma enorme frustração bateu-nos à porta, acreditem! Nesta moderna lei de Macau, exceptuando as mortes que a lei acha, algumas vezes mal, que podem ser autorizadas, quem mata um animal, é punido e vai, e bem, para a prisão, mas quem manda matar, não. Quem come cão ou gato vai para a prisão, mas quem os dá a comer, não. Quem vende para comer é punido mas quem compra para comer não, a não ser provavelmente que se prove que já o terá comido ou é apanhado em flagrante!. Enfim, quem passeia um animal na rua sem trela é punido, e bem, por não trazer trela, mas se passear um animal no Altinho de Ká-Ho, por exemplo, com tráfego intenso nos dois sentidos e o animal morrer todo escavacado por um carro, é punido por o animal estar sem trela mas não por o animal ter morrido atropelado, que isso não entra no conceito OS DESATINADOS Albano Martins* de maus tratos das Autoridades embora entre no “nosso” conceito de crueldade. Como aconteceu, por acaso, há dois Sábados! E como se farta de acontecer um pouco por toda a cidade de Macau e ilhas, basta irem ao nosso facebook! Os deputados vão ter de dar ao litro, mas acredito que com a imaginação e sentido do dever que deles conhecemos, com o interesse colectivo a nortear sempre o seu douto pensamento, vão conseguir pôr as politiquices de lado. Os malfeitores vão lixar-se que os legisladores vão apertar as malhas da lei proposta pelo Governo! Tenho de acreditar para não chorar. Tantos anos se passaram já! Andamos nisso há 10 anos! Não vou dizer que quem mandou fazer a lei ou quem a fez é naive como eu, que isso é característica que não gosto de partilhar, mas para quem anda tão preocupado com a saúde pública, o documento parece um passador. Mas não o era na versão de 2008, que na altura alguém deve ter lido o que já dizíamos. Os gatos também apanham raiva, mas esses senhores ou essas senhoras não são obrigados a saber disso! A raiva é endémica na China e embora muita gente diga, e mal, que há mais cães do que gatos nesta terra do fim da China, a verdade é que estão redondamente enganados. Ora, se um bichano desses ficar infectado e andar por aí a dar umas mordidelas aos velhotes de casa ou aos vizinhos da rua, essa malta pode ficar toda infectada e pode esticar o pernil, que a raiva pode matar. Claro que custa algum dinheiro vacinar tantos animais tão pequenos, mas cuidadosas que são as nossas autoridades a dizimar aves que não têm doença alguma só por prevenção, não estão a ser tão naíves como eu que acreditava piamente que o que eles queriam era apenas proteger a saúde pública? Se um surto de raiva por cá acontecer, seria uma complicação dos diabos e a tal estabilidade da ordem social entraria num caos. A China não iria gostar de nada disso! Será que os três ou quatro supostos veterinários do Canil (que não estão credenciados por ninguém, porque a profissão não está simplesmente regulada) iriam andar à caça dos gatos por Macau inteiro, incluindo habitações das nossas gentes, para os dizimar todos como prevenção, usando meios humanitários? Ou a paulada, em emergência, seria justificável? A revolução instalar-se-ia no burgo e a China que só gosta da de 49, não iria achar piada alguma a tanto naivismo! Não brinquem com coisas sérias! Claro que o IACM está cheio de pessoal. Claro, acredito na sua administradora, ou iria a senhora ousar aldrabar os deputados, o poder instituído das nossas cortes, os homens com rosto que protegem os nossos interesses colectivos contra os lobbies da construção, dos senhorios, da economia livre...? O governo está pobre, não porque não tenha ideias - que já vimos que as tem, podem não ser as melhores, mas que as tem, tem - mas porque não tem dinheiro para vacinar essa malta toda. Não é trabalho fácil, claro, como não é trabalho fácil convencer as nossas gentes a ir para as bichas do canil vacinar contra a raiva os seus cães. Que estes são obrigados, mas os gatinhos não. Elas que já se torcem todas quando vão pagar uma licença de cão que é cinco vezes mais cara do que em Singapura e Hong Kong! Claro que podiam pagar com a ajuda do cheque pecuniário, mas isso seria pedir demasiado, não acham? Os gatos têm beneficiado de um tratamento mais benéfico do que os cães por parte das Autoridades, não porque haja lá quem goste mais de gatos do que cães, mas talvez por causa do seu tamanho, que praticamente não geram ferimentos aos condutores se atropelados, e porque desempenham um papel muito importante no controlo do número de ratos que proliferam por Macau. “Não incomodam” muito se estiverem nas ruas. Por isso, raramente, são abatidos pelo IACM. Só por isso. E ainda bem que o não são. Embora Macau precise de um quadro legislativo integrado no que respeita a animais, que não há regulamentação de veterinários, de lojas de animais, de clínicas, de criadores de animais, só para citar algumas, poder-se-ia aproveitar o documento e obrigar-se também as lojas de animais ou os criadores a venderem apenas animais licenciados, mesmo que depois houvesse regulamentação específica detalhada. Essa actividade comercial tem sido responsável pela injecção de muitos animais no mercado e pelo elevado abandono nas ruas de Macau. Dever-se-ia restringir a sua abertura! O mercado está cheio de animais! Poder-se-ia igualmente exigir que as condições de acomodação desses animais não se prolongassem em jaula indefinidamente que isso é traumatizante, sendo considerado actualmente como exemplo típico de acto de crueldade. Mas em Macau há pessoas tão naíves que acham que eles ficam melhor enjaulados toda a vida do que viver livre nas ruas! Enfim, uma especificidade local! Por outro lado, poder-se-ia igualmente aproveitar para garantir que os animais, sendo acomodados temporariamente em jaulas, estas tivessem as especificações internacionais aconselhadas. Em Macau, como a população está constantemente a mudar de casa, deveria ser obrigatório que quem mudasse de casa e tivesse animais licenciados fosse obrigado a informar o IACM no prazo de um mês. A razão é simples, por esta lei, se os donos dos animais não conseguirem ser contactados pelo IACM em caso de extravio, os animais são abatidos em sete dias úteis. Hoje são abatidos em cerca de quatro dias! Houve progresso. Finalmente, termino esta minha segunda parte com os primatas, não me referindo a ninguém em espacial, mas aos verdadeiros primatas: nunca deveria sequer ser permitido que esses nosso parentes mais próximos pudessem estar sujeitos a autorização do IACM para serem utilizados em experiências de laboratório. Pura e simplesmente tal hipótese nunca, mas nunca, deveria sequer ser equacionada! *Economista. Escreve neste espaço às 6as-feiras. 21 • • • HÁ 20 ANOS In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 07/11/1994 TERMINAL DO AEROPORTO NÃO TERÁ CASINOS A Administração reafirmou o propósito de não autorizar a instalação de casino no terminal do aeroporto internacional do território, cuja construção estará concluída em Julho de 1995. “Mantém-se a decisão, tomada em Junho de 1993 e devidamente comunicada à CAM (Companhia do Aeroporto de Macau), de não se prever espaços para a instalação de casinos no terminal de passageiros do aeroporto”, disse à agência Lusa o secretário-adjunto para os Transportes e Obras Públicas, José Manuel Machado. O administrador-delegado da Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM), Stanley Ho, afirmou no fim-de-semana que a concessionária dos jogos de fortuna e azar no território pretende instalar um casino no terminal do aeroporto. “A STDM mantém o seu plano de instalar um casino no terminal do aeroporto”, disse Stanley Ho, que é, simultaneamente, vice-presidente do conselho de administração da CAM. Stanley Ho referiu ainda que, de acordo com o contrato de concessão do jogo válido até 2001, a STDM tem o direito de instalar casinos em locais aprovados pela Administração de Macau. José Manuel Machado admitiu que o projecto inicial do terminal do aeroporto incluía dois espaços reservados para a instalação de casinos, mas indicou que os mesmos foram eliminados em 1993. “Entendeu-se que um aeroporto internacional como o de Macau não deveria ter casinos e essa decisão mantém-se”, sublinhou o secretário-adjunto para os Transportes e Obras Públicas. A directora executiva da CAM, Elsa Ferreira, escusou-se a comentar para a agência Lusa as declarações de Stanley Ho remetendo o assunto para anteriores posições da empresa. DIREITOS E DEVERES DOS CIDADÃOS DE MACAU O Gabinete para os Assuntos Legislativos (GAL) lançou o guia dos Direitos e Deveres dos Residentes de Macau, destinado a facilitar o acesso dos cidadãos locais ao direito. De acordo com o coordenador do GAL, Jorge Oliveira, o Guia condensa normativos legais em textos de linguagem acessível ao público, “de modo a facilitar mais a sua apreensão e compreensão, nomeadamente no que respeita aos direitos e deveres dos cidadãos”. Dito (...) “O céu de Pequim continua lindo, iluminado com a cor ‘azul de APEC’. Mas pergunto-me: e depois da próxima terça-feira, a data em que encerra a reunião?” (...) Lou Shuo, in “Ponto Final” Hugo Pinto, in “Hoje Macau” 22 JTM | LAZER Amal Clooney disputa título de mais elegante Conhecida como a advogada mais sexy de Londres, Amal Clooney, de 36 anos, foi nomeada pela primeira vez para os “British Fashion Awards”, que distinguem anualmente as 10 mulheres e homens mais bem vestidos do Reino Unido. Amal, que se casou com George Clooney em Setembro, disputa o título de elegância com Keira Knightley, Kate Moss, Emma Watson, Helen Mirren, Cara Delevingne, Rita Ora, FKA Twigs, Kate Bush e Jourdan Dunn. A cerimónia de entrega dos galardões está marcada para 1 de Dezembro. Halle Berry luta para reduzir valor da pensão que dá à filha Halle Berry, que divide a guarda da filha com o ex-namorado, Gabriel Aubry, continua a lutar para reduzir a pensão mensal destinada aos cuidados da pequena Nahla, de 6 anos. Segundo documentos obtidos pelo site “TMZ”, a actriz paga actualmente 16 mil dólares americanos por mês, mas quer que o valor seja reduzido para 3.800. A actriz, de 48 anos, alega que o ex-companheiro usa grande parte da pensão para si próprio e não para a filha, aproveitando-se do dinheiro para não trabalhar e desfrutar de uma vida de luxo. O casal separou-se em 2010 e, desde então, envolveuse em sucessivas disputas judiciais no que diz respeito à filha. Stevie Wonder vai ser pai de trigémeos Stevie Wonder vai ser pai novamente, desta vez de trigémeos. O cantor e a namorada, Tomeeka Robyn Bracy, de 25 anos, tiveram o primeiro filho em conjunto no ano passado. Segundo o jornal “The New York Post”, Stevie Wonder está radiante por ver a sua família aumentar. O cantor já tem oito filhos, contudo, nem todos os irmãos se conhecem. O artista já foi casado duas vezes e tem filhos de cinco mulheres. A sua filha mais velha, de 39 anos, serviu de inspiração à conhecida música “Isn’t She Lovely.” Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 Diva do “wrestling” Barbara Jean Blank não hesitou quando o seu agente de modelos lhe perguntou se estaria interessada em dedicar-se ao “wrestling”. Menos de um ano depois, tornou-se a “diva” mais jovem na história da WWE, estreando-se com o nome Kelly Kelly. Conquistando rapidamente inúmeros fãs, Kelly foi escolhida para participar numa digressão da WWE pelo Iraque, onde mostrou os seus dotes de lutadora. Nada mal para uma “ex-cheerleader”... Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 JTM | LAZER O que falta em Macau? R esido em Macau há cerca de 6 anos e penso que a cidade mudou ligeiramente em pouco tempo, mas não creio que tenha sido algo inesperado. Isto é, sendo Macau uma cidade reconhecida internacionalmente, com uma presença tão marcante da indústria do jogo, não é de estranhar que em pouco tempo se tenha desenvolvido tanto. Contudo, isto também não por Aida Velasquez quer dizer que seja algo positivo, pois parte dos problemas actuais estão também relacionados com este desenvolvimento, que, para além de não ter sido equitativo, originou uma grande instabilidade na sociedade. Um grande reflexo desta premissa é precisamente a questão das rendas, completamente sobrevalorizadas. Depois existem ainda outras questões, como os táxis e os seus condutores, que, aproveitando-se das lacunas da lei, tiram proveito dos outros. Os Gente Gira 23 autocarros, ou a falta deles, também reflectem outro factor problemático. Com este grande desenvolvimento é indispensável a criação de melhores infra-estruturas e serviços. Portanto, a filosofia não pode ser apenas desenvolver. Tem também que se planear e ter consciência dos recursos necessários. Os casinos podem ajudar muito a economia de Macau, mas parece que quanto mais se investe no jogo, mais problemas vêm ao de cima. Envie as suas fotos para: [email protected] Um presente como recompensa O pequeno Rodrigo portou-se bem e, por isso, teve direito a um miminho da mamã que o deixou escolher uma prenda! Rodi, como a mãe Adelaide lhe chama, provou que são estes pequenos gestos que fazem uma criança tão feliz... Dois modelos originais No festival da Lusofonia, depois de ter bebido umas caipirinhas e umas sangrias, a irmã da Rosalina (na fotografia), encontrou estes dois “modelos” pelo caminho. Como eram muito engraçados e cheios de pinturas garridas, as irmãs decidiram registar o momento para mais tarde relembrar. Domingo na “Lover’s Road” Durante o fim-desemana Aimee Lee foi até Zhuhai para mudar de ares! A jovem contou ao GENTE GIRA que passeou pela “Lover’s Road”, onde andou de bicicleta. Durante o passeio, o último ponto de paragem foi na estátua “Fisher Girl” para um bom almoço tardio! Um local incrível Amanda Kathapithak aproveitou o fim-de-semana prolongado para visitar a província de Guilin com um grupo de amigos. Segundo explicou ao GENTE GIRA, os amigos visitaram o rio Li, conhecido por estar presente nas notas de 20 renminbi…e não podia ter sido melhor surpresa, uma vez que o local é muito bonito. 24 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 07 de Novembro de 2014 • Fecho da Edição • 02:10 horas ANDRÉ CHEONG SERÁ O NOVO COMISSÁRIO CONTRA A CORRUPÇÃO Lionel Leong e Wong Sio Chak entram na equipa de Secretários FOTOS ARQUIVO Francis Tam e Cheong Kuoc Vá vão ceder a liderança das tutelas da Economia e Finanças e da Segurança, respectivamente, a Lionel Leong e Wong Sio Chak, apurou o JORNAL TRIBUNA DE MACAU. André Cheong, actual director dos Serviços de Assuntos de Justiça, será o próximo Comissário contra a Corrupção Sérgio Terra L ionel Leong Vai Tac, empresário e membro do Conselho Executivo que tem seguido uma trajectória ascendente no panorama político local, vai suceder a Francis Tam como Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM, garantiu ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU fonte bem informada sobre o processo. Por força das novas funções que irá desempenhar, Lionel Leong já foi mesmo substituído, a seu pedido, num cargo que ocupava numa conhecida associação do território. No final do mês passado, Lionel Leong escusou-se a comentar o assunto, frisando no entanto que está disponível para qualquer cargo que “contribua” para o desenvolvimento de Macau. De acordo com a mesma fonte, Wong Sio Chak também é um nome “100% confirmado” na nova equipa de Secretários. O actual director da Polícia Judiciária passará a liderar a tutela da Segurança, assumida desde o estabelecimento da RAEM por Cheong Kuoc Vá. André Cheong será outra novidade na lista dos principais titulares dos cargos públicos, soube ainda este jornal. Cheong vai deixar a direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça para receber o testemunho de Vasco Fong como Comissário contra a Corrupção. Por outro lado, é dada como certa a continuidade de Sam Hou Fai, Ho Veng On e Choi Lai Hang, respectivamente, nos cargos de Presidente do Tribunal de Última Instância, Comissário da Auditoria e Director-geral dos Serviços de Alfândega, bem como a nomeação de Ma Io Kun, comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública, como Comandante-geral dos Serviços de Política Unitários, em substituição de José Proença Branco. A pouco mais de um mês da tomada de posse do quarto Executivo da RAEM, está a circular nas redes sociais uma lista que avança ainda os nomes de Song Man Lei (juíza do Tribunal de Última Instância), Alexis Tam Lionel Leong (chefe do Gabinete do Chefe do Executivo e porta-voz do Governo), e Raimundo Arrais do Rosário (director da Delegação de Macau em Bruxelas) como próximos Secretários, respectivamente, da Administração e Justiça, Assuntos Sociais e Cultura e Obras Públicas e Transportes. O JORNAL TRIBUNA DE MACAU não conseguiu confirmar a eventual nomeação deste trio, admitindo-se ainda assim como “provável” uma promoção de Alexis Tam. No caso de Song Man Lei, a mesma fonte considerou que “faz sentido” entregar o lugar de Florinda Chan à juíza que presidiu à Comissão de Assuntos Eleitorais do China quer punir funcionários tibetanos por apoio ao Dalai Lama As autoridades chinesas pretendem punir de forma rígida os funcionários públicos tibetanos que manifestam apoio ao Dalai Lama, o líder espiritual tibetano no exílio, indicou a imprensa estatal. “Descobrimos que alguns funcionários locais da região do Tibete estão envolvidos em casos de corrupção graves. Alguns não conseguem manter posições políticas firmes”, disse Ye Dongsong, um dos secretários responsáveis pela disciplina no Partido Comunista Chinês, advertindo que “o Tibete não se livra da campanha anti-corrupção que envolve todo o país”. Segundo o jornal “Global Times”, uma fonte do partido no Tibete avisou que os “funcionários que se comportam como discípulos do Dalai Lama ou apoiam as teses separatistas serão severamente punidos”. O Dalai Lama continua sendo venerado por muitos tibetanos, que denunciam uma política repressiva das autoridades chinesas. Xi Jinping recebe enviado do Presidente de Taiwan O representante do Presidente de Taiwan para a cimeira do Fórum de Cooperação Económica da Ásia-Pacífico (APEC), o ex-vice-presidente Vincent Siew, vai reunir-se com o Presidente da China, Xi Jinping, no domingo. Vincent Siew e Xi Jinping vão abordar as relações bilaterais, incluindo a cooperação económica, e a integração regional, em conformidade com o principal tema da cimeira, que decorre nos dias 10 e 11, disse a vice-ministra do Conselho de Assuntos da China Continental, Wu Mei-hung. “Esperamos que o encontro agendado entre Siew e Xi consolide uma base sólida para futuras relações bilaterais positivas”, acrescentou. Wong Sio Chak Chefe do Executivo, mantendo-se assim uma mulher na equipa governativa. Igualmente por confirmar está a possível nomeação de Lai Kin Hong, presidente do Tribunal de Segunda Instância, que foi apontado como sucessor de Ho Chio Meng no cargo de Procurador do Ministério Público. Estas dúvidas só serão desfeitas depois de 11 de Novembro, porque, segundo apurámos, o Chefe do Executivo não irá fazer um anúncio oficial sobre a matéria antes de se deslocar à Assembleia Legislativa nesse dia para apresentação do balanço dos trabalhos do Governo em 2014 e da preparação do Orçamento para 2015. Universidade veta docentes “fumadores, bebedores e gays” Uma controversa universidade evangélica da Coreia do Sul proibiu explicitamente os “fumadores, bebedores e homossexuais” de se inscreverem numa oferta de trabalho para professores estrangeiros, o que gerou polémica naquele país asiático. “Proibido beber, fumar e a homossexualidade”, refere o anúncio publicado em inglês em várias páginas na Internet para contratar docentes para a Universidade Nazarena da Coreia em Cheonan, cerca de 80 quilómetros a sul de Seul. Um representante da universidade frisou que todos os professores têm de ser cristãos evangélicos e assistirem à missa regularmente, para não perderem o emprego, e que os fumadores, bebedores e homossexuais no ‘campus’, sejam docentes ou não, seriam “expulsos de forma fulminante”. PARTICIPE. A SUA ESCOLHA É A NOSSA DECISÃO. INSCREVA-SE.