（出生に関連する届）REGISTROS
RELACIONADOS AO NASCIMENTO
Para maiores informações, procure o local de atendimento designado.
Dados de 01/07/2015
<Sub-prefeitura [Kuyakusho]: Dpt° de Desenv. Comunitário [Machizukuri Sokushin-ka] / Dpt° de Saúde Pública e Bem-Estar
[Hoken Fukushi-bu]. Escrit. Filial de Kita-Suma [Kita-Suma Sisho]: Divisão de Serv. ao Cidadão [Shimin-ka] / Divisão de Saúde Pública e Bem-Estar [Hoken Fukushi-ka]>
ITEM
DESCRIÇÃO
PRAZO
DOCUMENTOS NECESSÁRIOS
LOCAL
・O registro é feito na repartição pública [Yakusho] do domicílio legal
dos pais ou do local de nascimento da criança.
Registro de nascimento, carimbo e
Registro de Certidão de
Divisão de Serviços ao
Até 14 dias após o Caderneta de Saúde Materno-Infantil
・O responsável pelo registro deve ser o pai ou a mãe.
Nascimento
Cidadão
・ Para as crianças que foi efetuado o seu registro de nascimento, nascimento
[Shussei Todoke, Inkan, Boshi Kenkoo
[Shimin-ka]
[Shussei Todoke]
será enviado posteriormente um comunicado com o código de
Techoo]
residente (Jumin-hyo Koodo).
Registro de Permanência Especial ou
Registro de Estrangeiro [Gaikokujin
Filhos dos residentes estrangeiros que requerem o Visto de
Toroku Shomeisho] do pai ou da mãe, Divisão de Serviços ao
Permanência Especial (Tokubetsu Eijuu-sha), devem fazer o
Até 60 dias após o
Cidadão
Certidão de Nascimento ou Certificado
requerimento junto a Divisão de Serviço ao Cidadão (Shimin-ka)
de
Registro
de
Nascimento,
nascimento
[Shimin-ka]
da prefeitura (Kuyaku-sho) da sua residência. O requerimento
Comprovante
de
Residência
deve ser feito pelo pai ou pela mãe da criança.
Filhos de Residentes
[Juumin-hyoo] e passaporte da criança
Estrangeiros
(para quem tiver)
Departamento
de
Filhos dos residentes estrangeiros cujos os pais não possuem o
Imigração filial em Kobe
Informe-se no Departamento de
Visto de Permanência Especial (Tokubetsu Eijuu-sha), devem fazer Até 30 dias após o
[Nyukoku
Kanrikyoku
Imigração
o requerimento de visto de permanência até 30 dias após o nascimento
Kobe Shikyoku]
nascimento, no Departamento de Imigração.
TEL:078-391-6377
Inscrição
no
Seguro
・É necessário fazer um requerimento para obter o certificado de
Cartão do Seguro Nacional de Saúde,
Nacional de Saúde
carimbo, Caderneta de Saúde
qualificaçao, por ocasião do nascimento.
Divisão de Seguro
[Kokumin Kenko Hoken no
・Será pago o Auxílio Provosório para Cuidados a Recém-nascidos.
Materno Infantil, documento que
Nacional de Saúde,
Kanyu] .
*O período de requerimento do certificado é de 2 anos a partir do dia
comprove os dados de conta bancária
Até 14 dias após o
Pensão e Despesas
Requerimento para Auxílio seguinte ao nascimento. No entanto, no caso de pessoas que
do chefe da família.
nascimento
Médicas
(Para aqueles que usam o sistema de
Provosório para Cuidados a receberam pagamento de outro segurador, ou no caso de usuários
do sistema de pagamento direto de despesas, cujas as despesas
pagamento direto de despesas, trazer [Kokuho Nenkin Gakari]
Recém-nascidos [Shussan
com o nascimento foram superiores a 420.000 ienes, não é
documento que comprove as
Ikuji Ichijikin no Shinsei].
necessário fazer o requerimento na sub-prefeitura.
despesas).
Requerimento de Auxílio
a despesas médicas de
crianças e
recém-nascidos
[Nyuyoji nado Kodomo
Iryoohi no Josei Shinsei]
Requerimento
・Despesas médicas para crianças até o terceiro ano ginasial [Chuugaku 3
nensei] (ano fiscal em que a criança completa 15 anos) serão
parcialmente subsidiadas. (Subsídio integral para crianças de 0~2
anos). No entanto, existe um limite orçamentário para subsídios para
maiores de 3 ano.
do
Certificado do Subsídio
・ Despesas para cuidado de crianças até o terceiro ano do ginasial
[Chugaku 3 nensei - ano fiscal em que a criança completa 15 anos]
Nintei
Seikyuu]
ou
serão subsidiadas. Se já estiverem recebendo subisídios, é necessário
requisitar o reajuste dos valores. Funcionários públicos, todavia, devem
requisição de Valores
requerer o certificado deste reajuste no seu local de trabalho.
Reajustados [Gaku Kaitei
Infanti [Jido Teate no
Seikyuu]
O mais rápido
Cartão do Seguro de Saúde emitido
possível (após ter
para a criança e carimbo.
aderido o Seguro
Nacional de Saúde)
Até 15 dias após o
dia seguinte ao
nascimento.
(O pagamento do
subsídio iniciará a
partir
do
mês
seguinte do mês em
que foi feito o
requerimento）
Carimbo, cartão do seguro de saúde,
caderneta bancária do beneficiado
[yokin tsucho]. No entanto, em
determinadas circunstâncias, outros
documentos podem ser exigidos.
Unidade de Assistência
aos Cuidados e
Despesas Médicas
[Kaigo Iryō Gakari]
Divisão de Apoio à
Famílias com Crianças
[Kodomo Katei Shien-ka]
(Kenko Fukushi-Ka)
Aplicação ao benefício para tratamento Divisão de Bem Estar
Requerimento para
médico e nutricional, comprovante de
Infantil
・ Quando o peso da criança no momento do nascimento for menos de
Auxílio a despesas
declaração de imposto de renda e
2.000 gramas, ou em casos graves de internação em hospitais Até um mês após o
Divisão de Saúde Infantil
médicas com bebê
questionário de censo familiar
designados da cidade por nascimento prematuro, o município pagará nascimento.
(Formulário de inscrição disponível na
prematuro
despesas com internação e nutrição do recém-nascido.
Divisão de Apoio à Famílias com
[Mijukuji no Iryou Hi]
Crianças）
Apresentação do comunicado de nascimento [hagaki] (incluso na caderneta de saúde materno-infantil). (Necessária em caso de consultas sobre cuidado infantil etc)
Faça os requerimentos na Sub-Prefeitura de sua residência. Para maiores informações, entre em contato com o departamento correspondente.
Higashinada-ku ☎ 841-4131
Nada-ku ☎ 843-7001
Chuō-ku ☎ 232-4411
Hyōgo-ku ☎ 511-2111
Kita-ku ☎ 593-1111
Nagata-ku ☎ 579-2311
Suma-ku ☎ 731-4341
Kita-Suma Shisho ☎ 793-1212
Tarumi-ku ☎ 708-5151
Nishi-ku ☎ 929-0001