Titular entradillas
Tecnologia ecológica
Um produto Balay, é um produto ecológico. Em cada
modelo e em cada área, a nossa empresa rege-se
segundo as normas mais rígidas de protecção ambiental.
subtitulo
entradillas
con filete
subtitulo entradillas sin filete
Desta forma
respeitamos
a natureza
Textoenormal
entradillas
garantimos
que você poupa águaTexto normal entradillas
e electricidade.
78
Frio
Frio
• Combinados
• Duas portas
• Uma porta
• Vinoteca
• Americanos
• Frio integrável
79
Combinados
Extrafresh
Cada alimento possui características próprias para conservação,
determinadas pelos factores tempo, temperatura e humidade.
A gama de frigoríficos combinados Óptima No-Frost Extrafresh é
o resultado do trabalho conjunto da Balay com o Centro Nacional
Combinado Extrafresh A++ 3KR7668P
80
de Tecnologia e Segurança Alimentar (CNTA): desse trabalho
resultou a melhoria do design e da tecnologia dos aparelhos, para
oferecerem a cada alimento aquilo de que ele necessita para ser
conservado nas melhores condições durante mais tempo.
Vantagens da conservação à medida
Poupança económica: ao durar mais tempo os alimentos
não se estragam com tanta frequência e, de forma indirecta,
conseguimos gastar menos dinheiro.
Gaveta Extrafresh
Regulando o fluxo de ar e controlando a humidade no seu interior,
esta gaveta permite conservar as frutas e os legumes frescos até
o dobro do tempo. Ao posicionar o Extracontrol à esquerda, impede-se
que o ar entre na gaveta, alcançando-se um grau de humidade
relativa de cerca de 90 % e conseguindo-se, com isso, que as
frutas e os legumes conservem o seu sabor, cor e propriedades
nas melhores condições. Além disso, o seu design ondulado na
base evita que os legumes entrem em contacto directo com a
água que se possa ter aí condensado. De acordo com um estudo
realizado pelo CNTA, as frutas e os legumes conservados na
gaveta Extrafresh mantêm a sua frescura até o dobro do tempo.
Frigorífico Balay
com Extrafresh
Frigorífico
convencional
Poupança de tempo: a conservação mais duradoura de
alimentos frescos como frutas e legumes, carne e peixe, permite
que o consumidor não tenha que ir com tanta frequência ao
supermercado, podendo aproveitar este tempo para outras
tarefas.
Consumo imediato: a possibilidade de conservar frescos a carne
e o peixe, permite não ter que depender da descongelação para
poder cozinhar a qualquer momento uma deliciosa refeição de
carne ou peixe.
Compartimento de longa
conservação
Este compartimento mantém as temperaturas mais frias para
uma melhor conservação da carne e do peixe. O ar é introduzido
pela parte traseira para que a temperatura esteja, em média,
cerca de 2 a 3 ºC abaixo da do resto do frigorífico, mantendo-se
perto dos zero graus. Um estudo realizado pelo CNTA concluiu
que a carne e o peixe conservados nesta gaveta se mantêm em
perfeitas condições até três vezes mais tempo. Além disso, a
sua dimensão e o seu design permitem armazenar uma maior
quantidade de alimentos.
Cogumelos
Frigorífico Balay
com Extrafresh
Frigorífico
convencional
Tipo de alimento
Tempo máximo armazenado
Vegetais
Alface
14 dias
8 dias
Cogumelos
10 días
5 dias
Espinafres
10 días
5 dias
até 50 dias
14 dias
15 dias
7 dias
até 50 dias
30 dias
1º dia
Frutas
Kiwis
Pêssegos
Pêras
* Estudo realizado por CNTA.
11º dia
* Estudo realizado por CNTA.
81
Frio
Estabilidade: mantém as vitaminas, sabor, frescura, textura
e cor dos alimentos, assegurando assim uma alimentação
nas melhores condições. Além disto, ao conservar as suas
propriedades durante mais tempo, evitamos deitar fora
alimentos em más condições, por isso gerar menos
desperdícios.
Interior perfeitamente equipado
Os frigoríficos combinados Óptima No-Frost Extrafresh Balay estão dotados do mais completo equipamento interior: detalhes que
ajudam a uma melhor organização dos alimentos e agora com uma nova cor interior mais transparente.
Nova prateleira da porta com
tampa basculante
O design da prateleira situada na porta dos combinados com
Extrafresh, maior e com tampa basculante, foi especialmente
pensado para isolar do resto do compartimento todos os
alimentos que exigem menos frio, como a manteiga ou o
chocolate. Pode também ser útil para conservar determinados
medicamentos ou cosméticos.
Oferece grande flexibilidade e segurança de utilização, uma
vez que a sua tampa evita pequenos acidentes, como, por
exemplo, o derramamento de alguns produtos, oferecendo,
por isso, uma protecção extra.
Caixa fria deslizante para queijos
e charcutaria
Railes extraíveis
A caixa Extrafresh e o compartimento de longa conservação
possuem railes totalmente extraíveis, que permitem uma
abertura suave e cómoda.
Ambos os compartimentos são totalmente transparentes, o que
facilita a visualização do conteúdo. Os seus perfis metalizados,
em linha com os restantes elementos do aparelho, oferecem a
estes frigoríficos uma estética verdadeiramente superior.
Tabuleiro especial para a
congelação
Especialmente indicada para a congelação de alimentos
mais pequenos, ou indicada também para colocar as cuvetes,
evitando derramamentos dentro do congelador.
Trata-se de uma caixa com uma abertura traseira que recebe a
onda de frio de forma directa, garantindo as melhores condições
de conservação para este tipo de alimentos.
Iluminação LED
Toda a gama de frigoríficos Óptima No-Frost de Balay dispõe de
uma iluminação de baixo consumo através de LEDs, um sistema
que torna a luz mais clara e brilhante e, por isso, mais límpida.
Gaveta Big Box de grande capacidade
Para completar a grande variedade de espaços dentro dos
combinados Óptima No-Frost, o congelador inclui uma gaveta
Big Box de grande capacidade, destinada a alimentos de
maiores dimensões.
82
Além disso, é importante referir que se trata de uma
iluminação de máxima eficiência: consome 10 vezes menos
do que uma lâmpada convencional e tem uma duração de
10.000 horas, pelo que, quem a utiliza, não necessita de se
preocupar com a sua mudança durante toda a vida útil do
frigorífico.
O sistema de LEDs está localizado em elegantes caixas,
colocadas estrategicamente no interior do frigorífico,
totalmente fora da zona de armazenamento. Assim, poderá
desfrutar de uma iluminação perfeita e sem sombras que lhe
permite localizar comodamente os alimentos.
Exterior: design e tecnologia
A gama Extrafresh Balay incorpora
modelos com classificação energética A+,
ou seja, 20 % menos que a classe A.
Nova electrónica Touch Control
integrada na porta
Os novos combinados Óptima No-Frost Balay Extrafresh com gaveta
Extrafresh possuem uma electrónica Touch Control inovadora,
integrada na parte central da porta. Este painel oferece uma
extraordinária visibilidade e uma surpreendente comodidade no
controlototaldofrigorífico,evitandoperdasdefrio,umavezque
não necessita de abrir as portas para o seu controlo. Com um
simplestoquedeumdedo,seleccionaatemperaturadofrigorífico
ou do congelador, ou activa qualquer outra das suas funções.
•Funçõessuperrefrigeração
e super congelação
Frio
Quando há uma descida brusca da temperatura ou quando
é necessário arrefecer ou congelar alimentos de forma rápida,
as funções super refrigeração e super congelação permitem um
incremento extra de ar frio em cada compartimento. Decorrido
algum tempo, esta função desliga-se automaticamente,
voltando à temperatura seleccionada anteriormente.
•Funçãoalarmedetemperatura,avaria
e porta aberta
A nova electrónica Touch Control, integrada na porta, possui um
alarme visual e acústico que se activa quando a temperatura
interior aumenta excessivamente, devido, por exemplo, a
falha na corrente eléctrica ou ao facto de a porta se encontrar
totalmente aberta ou mal fechada durante um período de
tempo considerável. Deste modo, evita-se que os alimentos se
estraguem e que haja um consumo de energia desnecessário.
No-Frost “evaporador horizontal”
A Balay incorpora uma tecnologia na qual o sistema de evaporaçãodofrigoríficosesituahorizontalmenteentreofrigoríficoeo
congelador, o que permite:
•Maior rapidez de refrigeração – melhor distribuição de ar
frio e seco, através de canais integrais, pelos diferentes
compartimentos.
•Redução do consumo de energia, motivado pela melhoria da
eficiênciadossistemasautomáticos,tecnologiaNo-Frost,de
descongelaçãodofrigoríficoecongelador.
Combinado Extrafresh A+ 3KR7967P
Filtro de carvão activo anti-odores
Os combinados Óptima No-Frost Extrafresh Balay incluem um
dispositivodefiltrosbaseadonocarvãoactivo,queabsorve
osodoresdointeriordofrigorífico,diminuindoamisturados
mesmos, com o objectivo de manter os alimentos em óptimas
condições.Estefiltroduratodaavidaútildoaparelho.
83
Combinados
Extrafresh
Controlo electrónico
E o exterior também conta
A principal característica dos combinados Óptima No-Frost Extrafresh
Balay é a não-produção de gelo no interior do equipamento, pelo
que o nível de humidade é de apenas 30 % (face aos 70 % de um
frigorífico convencional), evitando o apare­ci­mento de bolores que
poderiam deteriorar a qualidade dos alimentos.
O sistema No-Frost possui um controlo electrónico de precisão
que controla a temperatura óptima que deve estar nos
diferentes compartimentos em cada momento.
• Electrónica inteligente que controla todos os passos. Liga a
turbina cada vez que se abre e fecha um compartimento,
recuperando o frio perdido durante o tempo em que
permaneceu aberto.
• O controlo electrónico prevê situações e adapta o seu
funcionamento ao uso que cada utilizador faz do frigorífico.
• Descongela automaticamente em função da humidade
presente, evitando a acumulação da mesma nas paredes
e nos alimentos.
• Tem função “super” para arrefecer e congelar mais
rapidamente, sistemas de distribuição de frio melhorados
e uma zona larga de conservação que mantém uma
temperatura próxima dos 0ºC, aumentando a vida dos
alimentos.
Acabamentos
Os combinados Óptima No-Frost Extrafresh têm acabamentos
de excelente qualidade e possuem a mais moderna tecnologia:
portas em aço inoxidável e em aço mate, ambas com tratamento
anti-dedadas, características que diferenciam estes aparelhos dos
restantes, pois não amarelecem com o tempo.
Compressor com tecnologia
inverter: uma ajuda para poupar
energia
Um compressor inteligente que adapta o seu funcionamento
de acordo com a necessidade de frio, poupando uma grande
quantidade de energia.
Os sensores situados em volta do frigorífico e também no seu
interior detectam as variações de temperatura, devidas, por
exemplo, a uma maior quantidade de alimentos ou a uma
abertura prolongada da porta.
Com a Balay, tem maior comodidade e maior eficiência, menor
consumo e menor ruído.
84
Puxadores
Os combinados Óptima No-Frost com Gaveta Extrafresh
possuem puxadores mais largos em aço, para um melhor
manuseamento e uma abertura mais cómoda.
Altura 200 cm
Altura 185 cm
Altura 185 cm
3KR7967P
3KR7707B
3KR7667P
Inox
4242006218140 Branco
PRVP c/IVA 1.409,00 €
• Classe de eficiência energética A+.
•D
imensões AxLxP* (mm): 2000 x 700 x 640.
•S
istema eficiente de iluminação através de
LEDs.
•G
aveta Extrafresh com controlo de humidade
e railes telescópicos.
•P
ortas em aço inoxidável com tratamento
anti-dedadas.
•P
uxador em aço inox.
• T ecnologia Óptima No-Frost.
•C
ontrolo electrónico e independente de
temperatura.
•D
ois circuitos de frio independentes.
•E
lectrónica Touch Control integrada na porta,
com visor de LEDs.
•D
escongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• F unção “Super” refrigeração e congelação.
•A
larme óptico e acústico.
• F iltro de carvão activo anti-odores.
•P
rateleiras de segurança em vidro.
•C
ompartimento de longa conservação com
railes telescópicos.
•C
aixa fria deslizante para queijos e charcutaria.
•G
arrafeira cromada.
•P
rateleira da porta com tampa rebatível.
A
4242006218119 Inox
PRVP c/IVA 1.209,00 €
3KR7767P
Inox
4242006218126 PRVP c/IVA 1.359,00 €
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1850 x 700 x 640.
•S
istema eficiente de iluminação através de LEDs.
aveta Extrafresh com controlo de humidade e
•G
railes telescópicos.
•P
ortas em aço inoxidável com tratamento
anti-dedadas (3KR7767P).
•P
uxador em aço inox (3KR7767P).
• T ecnologia Óptima No-Frost.
•C
ontrolo electrónico e independente de temperatura.
•D
ois circuitos de frio independentes.
•E
lectrónica Touch Control integrada na porta,
com visor de LEDs.
•D
escongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• F unção “Super” refrigeração e congelação.
•A
larme óptico e acústico.
• F iltro de carvão activo anti-odores.
•P
rateleiras em vidro de segurança.
•C
ompartimento de longa conservação com
railes telescópicos.
•C
aixa fria deslizante para queijos e charcutaria.
•G
arrafeira cromada.
•P
rateleira da porta com tampa rebatível.
A
4242006221638 PRVP c/IVA 1.199,00 €
•C
lasse de eficiência energética A+.
•D
imensões AxLxP* (mm): 1850 x 600 x 620.
•S
istema eficiente de iluminação através de
LEDs.
•G
aveta Extrafresh com controlo de humidade e
railes telescópicos.
•P
ortas em aço inoxidável com tratamento
anti-dedadas.
•P
uxador em aço inox.
• T ecnologia Óptima No-Frost.
•C
ontrolo electrónico e independente de
temperatura.
•D
ois circuitos de frio independentes.
•E
lectrónica Touch Control integrada na porta,
com visor de LEDs.
•D
escongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• F unção “Super” refrigeração e congelação.
•A
larme óptico e acústico.
• F iltro de carvão activo anti-odores.
•E
quipamento interior com acabamento em
alumínio.
•P
rateleiras em vidro de segurança.
•C
ompartimento de longa conservação com
railes telescópicos.
•C
aixa fria deslizante para queijos e charcutaria.
•G
arrafeira cromada.
•P
rateleira da porta com tampa rebatível.
A
* Profundidade sem puxadores.
Os modelos que continuam desde 2012, incorporam a nova cor interior Balay durante o primeiro quadrimestre de 2013.
85
Frio
Extrafresh. Combinados
Novos combinados
Plus
Mais que um Plus: uma gama de combinados renovada na sua
totalidade, tanto por dentro como por fora.
Agora, estes novos combinados oferecem muito mais espaço
de armazenamento, com o consumo energético A++.
Graças ao novo design dos seus componentes internos e à
optimização do isolamento, a Balay conseguiu incrementar a
capacidade interior dos combinados até 13 %.
E com toda a flexibilidade interior e exterior que se pode
esperar de uma gama Plus.
Combinado Óptima No-Frost Plus A++ 3KF6864X
86
Um Plus
em capacidade
Gama Óptima No-Frost Plus
super eficiente: A++
Mais capacidade interior:
+13 % de volume
Com a nova gama Óptima No-Frost Plus, consegue-se mais
volume no combinado para as compras semanais e uma
melhor eficiência energética A++.
Cada vez é mais comum fazerem-se compras semanais de maior
volume. Para que o consumidor possa arrumar essa quantidade
de alimentos, a Balay aumentou o volume interior dos seus
combinados, obtendo uma grande capacidade interior sem perder
energia: maior capacidade interior e mínimo consumo A++.
A
= 40 % menos que A
++
•Nova distribuição de capacidades na zona
de refrigeração e congelação
Graças à inteligente tecnologia inverter, o motocompressor
detecta, mediante múltiplos sensores distribuídos pelo
aparelho, a necessidade de frio necessária a cada momento,
utilizando unicamente a quantidade de energia que
realmente necessita.
Electrónica Touch Control
integrada na porta
Basta pressionar um botão para ajustar a temperatura da zona
de refrigeração. E para facilitar ainda mais, oferece controlo
automático da zona de congelação: ao alterar a temperatura
da zona de refrigeração,
a temperatura da zona
de congelação é ajustado
automaticamente, otimizando
o seu desempenho.
A Balay procura satisfazer as necessidades de todos os
consumidores, adaptando-se aos tipos de vida de cada
um. Por isso, os novos combinados Óptima No-Frost Plus,
oferecem uma nova distribuição de capacidade entre a zona
de refrigeração e a de congelação:
ZONA DE
REFRIGERAÇÃO
ZONA DE
CONGELAÇÃO
Nova* Gama Óptima
No-Frost Plus 201 x 60 cm A++
269 litros
86 litros
Gama Óptima No-Frost
200 x 60 cm A+
221 litros
94 litros
Frio
•Compressor com tecnologia Inverter
*Modelo 3KF6864X.
Gama Óptima
No-Frost 200 x 60 cm
Nova Gama Óptima
No-Frost Plus 201 x 60 cm
54%
60%
46%
40%
Inclui também a função
“super” congelação, para as
ocasiões em que é necessário
congelar uma grande
quantidade de alimentos.
87
Um Plus
em conservação
Com a nova gama Óptima No-Frost Plus Balay tudo está perfeitamente organizado e torna-se muito fácil encontrar o que necessita a
cada momento. Além disso, graças aos seus compartimentos específicos, os alimentos permanecem frescos durante mais tempo.
Gaveta Plus para
Compartimento de
frutas e verduras:
longa conservação
36 litros de capacidade 0°C*
Compartimento de
longa conservação 0°C*
com abertura rebatível:
Até cerca de 46 % mais de capacidade
interior para conservar mais frutas e
legumes nas condições de conservação
adequadas.
Uma corrente de ar frio incide
directamente no interior do compartimento
permitindo uma temperatura mais fria do
que no resto do frigorífico.
Independentemente da localização do
compartimento de longa conservação,
a tecnologia Balay também permite
alcançar os 0ºC no compartimento
superior com tampa basculante.
Adicionalmente, a renovada cor interior,
mais transparente, permite ter controlo
a todo o momento das frutas e legumes
que a gaveta contém.
Assim ambicionamos alcançar as
condições óptimas de conservação da
carne e do peixe, que se conservarão
frescos até 2 vezes mais tempo.
O seu design permite que a tampa
permaneça fixa à parte de cima sem
necessidade de a segurar com a mão.
Mantendo a tampa fechada, é óptima
para conservar carne e peixe; e com a
tampa aberta, para iogurtes.
*Aumatemperaturarecomendadade4°Cnocompartimentofrigorífico.
88
Um Plus
em comodidade
A Balay sempre se caracterizou por oferecer prestações que promovem uma vida mais cómoda, por isso, a nova gama de combinados
Optima No-Frost Plus incorpora um equipamento flexível e uma instalação na cozinha sem restrições.
Grande flexibilidade interior
Grande flexibilidade exterior
•Prateleiras de vidro de segurança extensíveis
•Instalação na cozinha: 90° sem restrições
•Iluminação por LEDs
A iluminação mais eficiente, é também uma luz fria e
duradoura. Está situada na parte superior da zona de
refrigeração, evitando qualquer tipo de sombra que reduza
a visibilidade dos alimentos colocados no interior.
O seu novo sistema de abertura, consegue que a porta gire
sobre si mesma:
- Já não é necessário deixar um espaço adicional entre a
lateral do combinado e o móvel lateral ou a parede.
- Com ângulo de abertura das portas a 90º, o frigorífico pode
ser instalado directamente ao lado da parede sem perder
espaço nenhum, garantindo a acessibilidade total ao interior
das gavetas.
•Congelador com prateleiras de vidro
Tal como a nova gama de congeladores verticais Balay, a
zona de congelação dos combinado Óptima No-Frost Plus
incorpora prateleiras de vidro entre oa gavetas. Se o utilizador
necessitar poderá manter as prateleiras e gavetas ou então
retirá-las. Assim, terá toda a flexibilidade necessária para
armazenar alimentos de diferentes dimensões, em função
das necessidades que tenha a cada momento.
•Cor interior renovada
Em linha com as tendências actuais de design, a Balay
modifica a cor do seu equipamento interior: gavetas e
prateleiras mais transparentes que facilitam encontrar os
alimentos armazenados no seu interiror.
Combinado Óptima No-Frost Plus A++ 3KF6864X
89
Frio
Permitem aceder facilmente aos alimentos . Um mecanismo
com um ponto stop, permite uma extracção até 15 cm, sem
risco de queda da prateleira. São removíveis e muito
cómodas para o utilizador.
Plus.
Combinados
Altura 201 cm
3KF6864X
Inox
4242006219635 PRVP c/IVA 1.199,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 2010 x 600 x 650.
• Sistema eficiente de iluminação através de
LEDs.
• Compartimento de longa conservação 0ºC**.
• Puxadores em aço inox.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Dois circuitos de frio independentes.
• Electrónica Touch Control integrada na porta.
• Descongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• Função “super” congelação com desconexão
automática.
• Prateleiras de vidro de segurança extensíveis no
frigorífico.
• Gaveta Plus para frutas e legumes com
regulador de humidade: 36 litros.
• Garrafeira cromada.
• Prateleiras de vidro de segurança removíveis no
congelador.
* Profundidade sem puxador.
**A uma temperatura recomendada na zona de refrigeração de 4°C.
90
Combinados
Plus.
Altura 186 cm
3KF6664X
3KF6604W
4242006219673 Branco
PRVP c/IVA 1.099,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
•S
istema eficiente de iluminação através de
LEDs.
• Compartimento de longa conservação 0ºC**.
• Puxadores em aço inox.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Dois circuitos de frio independentes.
•E
lectrónica Touch Control integrada na porta.
•D
escongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• F unção “super” congelação com desconexão
automática.
•P
rateleiras de vidro de segurança extensíveis no
frigorífico.
•G
aveta Plus para frutas e legumes com
regulador de humidade: 36 litros.
• Garrafeira cromada.
•P
rateleiras de vidro de segurança removíveis no
congelador.
4242006219659 Frio
Inox
PRVP c/IVA 979,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
•S
istema eficiente de iluminação através de
LEDs.
• Compartimento de longa conservação 0ºC**.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Dois circuitos de frio independentes.
• Electrónica Touch Control integrada na porta.
•D
escongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• F unção “super” congelação com desconexão
automática.
•P
rateleiras de vidro de segurança extensíveis no
frigorífico.
•G
aveta Plus para frutas e legumes com
regulador de humidade: 36 litros.
• Garrafeira cromada.
•P
rateleiras de vidro de segurança removíveis no
congelador.
* Profundidade sem puxador.
**A uma temperatura recomendada na zona de refrigeração de 4°C.
91
Combinados
.
Altura 186 cm
3KFI7661
3KFW7600
Inox
4242006210854 Branco
PRVP c/IVA 959,00 €
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
• Puxadores integrados
•S
istema eficiente de iluminação através de LEDs.
•C
ompartimento de longa conservação 0ºC**
com abertura rebatível.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Dois circuitos de frio independentes.
•V
isualização da temperatura do congelador
mediante LEDS.
•D
escongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• F unção “super” congelação com desconexão
automática.
•P
rateleiras de vidro de segurança.
•G
aveta para frutas e legumes com regulador de
humidade.
• Garrafeira cromada.
A
* Profundidade sem puxador.
**A uma temperatura recomendada na zona de refrigeração de 4ºC.
Os modelos 3KFI7661 e 3KFW7600 não alteram a sua cor interior.
92
4242006210830 PRVP c/IVA 829,00 €
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
• Puxadores integrados
• Sistema eficiente de iluminação através de LEDs.
• Compartimento de longa conservação 0ºC**
com abertura rebatível.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Dois circuitos de frio independentes.
• Visualização da temperatura do congelador
mediante LEDS.
• Descongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• Função “super” congelação com desconexão
automática.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• Gaveta para frutas e legumes com regulador de
humidade.
• Garrafeira cromada.
A
Combinados Ecofresh Balay
Frio
Os frigoríficos combinados Ecofresh da Balay oferecem um completo conjunto de melhoras para proporcionar maior comodidade, maior
facilidade de uso e maior poupança em todas as habitações. E agora também com uma nova cor interior.
Combinado Ecofresh A+++
3KSL5655
93
Com toda a eficiência que se
pode exigir a um frigorífico
Novo Low-Frost: ajuda na
descongelação
A Balay dá mais um passo em frente em tecnologia de frio e
consegue os mais elevados níveis de poupança com frigoríficos
tão eficientes que conseguem um consumo
60 % menor que os restantes de Classe A.
O novo sistema Low-Frost dos combinados Ecofresh da
Balay controla a produção de gelo, pelo que o trabalho de
descongelação será mais rápido e menos frequente,
contrariamente ao que acontece com um combinado estático.
Um melhor rendimento do frigorífico e um consumo mais
reduzido explicam a melhor etiqueta energética A+++
conseguida pela Balay.
A
Com a nova gama de combinados Ecofresh
A+++, a Balay consegue levar a todas as
casas uma tecnologia de frio extraordinariamente eficiente.
+++
Compressor com tecnologia Inverter
Sistema Extraventilation
A tecnologia de frio mais eficiente. Os novos
frigoríficos Ecofresh A+++ possuem um compressor
com tecnologia Inverter que adapta o seu
funcionamento em função da necessidade de frio,
consumindo apenas o que realmente necessita e poupando,
por isso, uma grande quantidade de energia.
Este novo sistema de ventilação permite distribuir o frio de
forma homogénea em todo o compartimento do refrigerador.
Deste modo, evitam-se variações na temperatura seleccionada
e garante-se uma excelente conservação dos alimentos. O
seu novo design rectilíneo, de tendências actuais, é igual ao do
frigorífico, que segue também as mesmas linhas planas.
Alimentos mais frescos durante mais tempo
Porque os tempos e as necessidades das famílias mudam, a nova gama de frigoríficos Ecofresh da Balay adaptou-se a essa nova
realidade, oferecendo mais qualidade. As novas características dos frigoríficos Balay prolongam o período de frescura dos alimentos,
conservando-os em melhores condições durante mais dias.
• Novo compartimento de longa
conservação 0°C
A Balay sabe como inovar de forma a melhorar as características
dos seus frigoríficos. Por isso, introduz pela primeira vez num
combinado ventilado um compartimento especial que permite
conservar a carne e o peixe durante mais tempo. Uma saída de
ar directo para este compartimento faz com que a temperatura
nesse local seja 2 a 3 ºC inferior à das restantes partes do
frigorífico, tornando-o na zona perfeita para armazenar este tipo
de alimentos. Além disso, e para facilitar o acesso ao mesmo,
este compartimento possui um prático sistema de railes, que
oferece maior comodidade e ergonomia durante a sua utilização.
94
• Nova caixa para frutas e legumes
com regulador de humidade
Outra das novidades da mais recente gama de frigoríficos
Ecofresh da Balay é o inovador design da sua gaveta para
frutas e legumes, com regulador de humidade, que permite
uma conservação perfeita durante mais tempo. Possui
também uma prática divisória para separar as frutas e os
legumes que não devem ser armazenados juntos.
Através do novo sistema de railes telescópicos da gaveta,
o design desta gama de aparelhos permite ainda uma
ergonomia mais eficaz e uma comodidade ainda maior.
O design mais fresco
Frescura também no design
interior
Um design exterior moderno
e elegante
Cada novidade que a Balay introduziu nos modelos Ecofresh
reflecte o seu firme compromisso em oferecer a máxima
comodidade e flexibilidade à sua cozinha. Por esse motivo, as
inúmeras melhorias são principalmente práticas e úteis.
Sempre na vanguarda, a Balay aposta nas últimas tendências
do design. Por isso, os critérios estéticos da sua mais recente
gama Ecofresh vão ao encontro dos novos gostos e exigências
do consumidor actual, oferecendo uma linha moderna, colorida
e atraente.
• Novas prateleiras em vidro extensíveis
Para facilitar ao máximo o acesso aos alimentos situados em
local mais distante, a Balay dotou os frigoríficos Ecofresh de um
inovador sistema de prateleiras em vidro de elevada segurança,
extensíveis até 15 cm, e extraordinariamente fáceis de utilizar
e recolher. Mais silencioso e mais prático é impossível.
• Novo design plano da porta
As novidades não estão apenas na estética, mas também
na funcionalidade. Desta forma, ao design de portas de
linhas planas, que vai ao encontro do gosto e das tendências
actuais, junta-se o acabamento em aço inoxidável com
tratamento anti-dedadas, em aço mate ou em branco, cor
intemporal. Além disso, as dobradiças encontram-se agora
invisíveis, o mesmo acontecendo com a grelha de ventilação.
Frio
Nova electrónica Touch Control
• Nova prateleira da porta ajustável em altura
Um sistema simples de ajuste elevatório torna possível
regular a altura da prateleira da porta. Assim, esta pode ser
ajustada até 21 cm, consoante as necessidades individuais.
Esse ajuste, fácil e simples, realiza-se de forma rápida e
cómoda, e permite colocar garrafas mais altas na prateleira
inferior da porta.
• Iluminação LED
A utilização cada vez mais generalizada da iluminação
através de LEDs deve-se ao facto de esta apresentar maiores
vantagens relativamente a outros tipos de iluminação: maior
durabilidade e menor consumo e, consequentemente, um
menor risco para o meio ambiente. Por isso, a Balay incorporou
este tipo de iluminação na parte superior dos aparelhos da
gama Ecofresh, conseguindo que essa luz homogénea e
brilhante chegue a todos os recantos do frigorífico.
Integrada na parte superior do frigorífico, facilita ao máximo a
sua utilização, oferecendo também uma regulação, independente
e precisa, da temperatura do refrigerador e do congelador.
O seu design permite uma limpeza simples e cómoda.
Dispõe das seguintes funções especiais:
• Super refrigeração e super congelação
• Modo férias
• Alarme óptico e acústico
de temperatura e de porta aberta, para garantir um
funcionamento perfeito.
95
Combinados Ecofresh.
Altura 201 cm
Altura 186 cm
Altura 186 cm
3KSP6865
3KSL5655
3KSP5660
Inox
4242006206987 Inox
Inox Look
PRVP c/IVA 1.209,00 €
• Classe de eficiência energética A+++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 2010 x 600 x 650.
• Sistema eficiente de iluminação através de LEDs.
• Compartimento de longa conservação 0°C **.
• Portas em aço inoxidável com tratamento
anti-dedadas.
• Puxadores em aço inoxidável.
• Electrónica interior Touch Control com dois
visores digitais.
• Dois circuitos de frio independentes.
• Sistema Extraventilation.
• Função “super” refrigeração e congelação,
com desligar automático.
• Alarme óptico e acústico.
• Prateleiras de segurança extensíveis, em vidro.
• Equipamento interior com acabamento em
alumínio.
• Gaveta para frutas e legumes com regulador de
humidade.
• Prateleira da porta ajustável em altura.
• Compartimento na porta com tampa rebatível.
• Garrafeira cromada de grande capacidade.
A
+++
4242006206949 PRVP c/IVA 1.149,00 €
• Classe de eficiência energética A+++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
• Sistema eficiente de iluminação através de LEDs.
• Compartimento de longa conservação 0°C **.
• Portas Inox Look.
• Puxadores em aço inoxidável.
• Electrónica interior Touch Control com dois
visores digitais.
• Dois circuitos de frio independentes.
• Sistema Extraventilation.
• Função “super” refrigeração e congelação,
com desligar automático.
• Alarme óptico e acústico.
• Prateleiras de segurança extensíveis, em vidro.
• Equipamento interior com acabamento em
alumínio.
• Gaveta para frutas e legumes com regulador de
humidade.
• Prateleira da porta ajustável em altura.
• Compartimento na porta com tampa rebatível.
• Garrafeira cromada de grande capacidade.
A
+++
* Profundidade sem puxador.
**A uma temperatura recomendada na zona de refrigeração de 4°C.
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
96
4242006206963 PRVP c/IVA 929,00 €
3KSB5600
Branco
4242006206604 PRVP c/IVA 809,00 €
lasse de eficiência energética A++.
•C
•D
imensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
•S
istema eficiente de iluminação através de LEDs.
•P
ortas em aço inoxidável com tratamento
anti-dedadas (3KSP5660).
•P
uxadores integrados com logo cromado Balay.
•E
lectrónica interior Touch Control com visor de
LEDs.
•S
istema Extraventilation.
• F unção “Super” congelação.
•P
rateleiras de segurança extensíveis, em vidro.
•G
aveta para frutas e legumes com regulador
de humidade.
Altura 186 cm
Altura 176 cm
Altura 176 cm
3KSB5601
3KSL5450
3KSB5410
Branco
4242006212056 Inox Look
PRVP c/IVA 729,00 €
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
• Sistema eficiente de iluminação através de
LEDs.
• Puxadores integrados brancos.
• Electrónica interior Touch Control com visor
de LEDs
• Sistema Extraventilation.
• Função “Super” congelação.
• Prateleiras de segurança extensíveis, em vidro.
• Gaveta para frutas e legumes com regulador
de humidade.
4242006206932 Branco
PRVP c/IVA 809,00 €
•C
lasse de eficiência energética A++.
imensões AxLxP* (mm): 1760 x 600 x 650.
•D
istema eficiente de iluminação através de
•S
LEDs.
ortas Inox Look.
•P
uxadores integrados com logo cromado Balay.
•P
•E
lectrónica interior Touch Control com visor de
LEDs
•S
istema Extraventilation.
• F unção “Super” congelação.
•P
rateleiras de segurança extensíveis, em vidro.
•G
aveta para frutas e legumes com regulador de
humidade.
4242006206598 PRVP c/IVA 709,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1760 x 600 x 650.
• Sistema eficiente de iluminação através de
LEDs.
• Puxadores integrados com logo cromado Balay.
• Electrónica interior Touch Control com visor de
LEDs
• Sistema Extraventilation.
• Função “Super” congelação.
• Prateleiras de segurança extensíveis, em vidro.
• Gaveta para frutas e legumes com regulador
de humidade.
A
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
97
Frio
Combinados Ecofresh.
Frigoríficos de duas portas
A Balay oferece frigoríficos de duas portas Óptima NoFrost com um
renovado design interior, em que a nova cor mais transparente das
gavetas e prateleiras fornece a máxima funcionalidade ao utilizador e
um plus de modernidade ao design da cozinha.
Frio multidistribuído
Permite uma maior rapidez e homogeneidade na distribuição de frio
em todo o compartimento, assegurando a correcta estabilidade da
temperatura interior.
O equipamento mais completo
Prateleira de fácil extracção “pull out”
A prateleira superior do compartimento de refrigeração está dotado do
novo sistema ‘pull out’ que permite a sua extracção total. Simples e
prático, facilita ao máximo o acesso aos alimentos situados no fundo da
zona de refrigeração e adicionalmente incorpora um perfil mais grosso
que evita o transbordo de alimentos ou líquidos que se possam derramar.
Compartimento de longa conservação 0°C
Graças à temperatura interior do compartimento, inferior à do
frigorífico, os alimentos conservam-se frescos e mantêm todas
as suas propriedades durante mais tempo.
Nova gaveta para frutas e legumes com
regulador de humidade
A sua nova gaveta, especialmente concebida para fruta e legumes e
com divisória interior, dispõe de um prático regulador de humidade, que
faz com que estes alimentos se conservem em melhores condições
e durante mais tempo. O seu prático sistema de railes oferece-lhe,
além disso, uma grande comodidade e bastante ergonomia. Mais uma
novidade para tornar a sua vida mais fácil.
Dispensador de cubos de gelo
Com um simples rodar do comando os
cubos de gelo caem na gaveta e, graças
ao sistema Óptima No-Frost Balay, estes
não se colam uns aos outros.
Frigorífico de duas portas 3FF3760P
98
.
Altura 185 cm
Altura 185 cm
Altura 170 cm
3FF3760P
3FF3700B
3FFL3451
Inox
4242006218942 Branco
PRVP c/IVA 959,00 €
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1850 x 700 x 640.
• Portas em aço inox com tratamento
anti-dedadas (3FF3760P).
• Puxadores de aço inox (3FF3760P).
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Regulação independente da temperatura dos
compartimentos.
• Visualização de temperatura do congelador
mediante visor de LED’s.
• Função “super” congelação com desligar
automático.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• Sistema de zona de porta fria.
• Compartimento de longa conservação 0°C **.
• Gavetas para legumes de grande capacidade.
• Suporte para garrafas.
• Zona de congelação rápida.
• Dispensador interno de cubos de gelo.
A
4242006221928 Inox Look
PRVP c/IVA 839,00 €
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1850 x 700 x 640.
• Puxadores integrados.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
•C
ontrolo electrónico da temperatura.
•R
egulação independente da temperatura dos
compartimentos.
•V
isualização de temperatura do congelador
mediante visor de LED’s.
• F unção “super” congelação com desligar
automático.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• Sistema de zona de porta fria.
• Compartimento de longa conservação 0°C **.
• Gavetas para legumes de grande capacidade.
• Suporte para garrafas.
• Zona de congelação rápida.
• Dispensador interno de cubos de gelo.
A
4242006194857 PRVP c/IVA 804,00 €
3FFB3421
Branco
4242006194833 PRVP c/IVA 724,00 €
•C
lasse de eficiência energética A+.
•D
imensões AxLxP* (mm): 1700 x 600 x 620.
•P
ortas Inox Look (3FFL3451).
•P
uxadores integrados.
• T ecnologia Óptima No-Frost.
•C
ontrolo electrónico da temperatura.
•R
egulação independente da temperatura dos
compartimentos.
•V
isualização de temperatura do congelador
mediante visor de LED’s.
• F unção “super” congelação com desligar
automático.
•P
rateleiras de vidro de segurança.
•S
istema de zona de porta fria.
•C
ompartimento de longa conservação 0°C **
com abertura rebatível.
•G
aveta para legumes de grande capacidade.
•S
uporte para garrafas.
• Z ona de congelação rápida.
•D
ispensador interno de cubos de gelo.
A
* Profundidade sem puxador.
**A uma temperatura recomendada na zona de refrigeração de 4°C.
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
99
Frio
Frigoríficos de duas portas
Frigoríficos de duas portas Ecofresh
Eficientes, práticos, cómodos… são assim os novos frigoríficos de duas portas Ecofresh da Balay.
Novos modelos que reúnem as principais características dos combinados Ecofresh para lhe oferecer mais opções
na gama de Frio.
Um novo conceito
de ventilação: o Sistema
Extraventilação
Permite uma distribuição homogénea
e instantânea do frio em todo o
compartimento do refrigerador. Desta forma,
a temperatura seleccionada mantém-se
constante, o que ajuda a garantir uma
óptima conservação dos alimentos.
Tecnologia LED: iluminação eficiente
Os frigoríficos de duas portas Balay dispõem de iluminação através de LEDs, com
um consumo 10 vezes menor do que as lâmpadas convencionais e com uma duração
muito maior. Ao estar integrada na parte superior do refrigerador, não reduz o espaço
interior e proporciona uma luz homogénea em todos os recantos do refrigerador.
Nova gaveta para fruta e legumes com regulador de
humidade
A sua nova gaveta, especialmente concebida para fruta e legumes e com divisória
interior, dispõe de um prático regulador de humidade, que faz com que estes
alimentos se conservem em melhores condições e durante mais tempo. O seu
prático sistema de railes oferece-lhe, além disso, uma grande comodidade e
bastante ergonomia. Mais uma novidade para tornar a sua vida mais fácil.
Função “Super” congelação
Quando se produz uma subida brusca da temperatura ou é necessário refrigerar ou
congelar um alimento de forma rápida, as funções “super” refrigeração e “super”
congelação permitem um incremento extra de ar frio em ambos os compartimentos.
Após um certo tempo, o sistema volta automaticamente à temperatura seleccionada
anteriormente.
Controlo electrónico
O avançado controlo electrónico dos combinados assegura que o equipamento
responda imediatamente a possíveis mudanças de temperatura. Garante condições
óptimas de conservação, inclusive em condições excepcionais de uso, como o
armazenamento de grandes quantidades de alimentos, a abertura frequente do
frigoríficoealtasouinvulgarestemperaturasambientais.
Novo design de portas e puxadores
Frigorífico de duas portas 3FSL2455
100
Os novos frigoríficos de duas portas Balay apresentam um design moderno de portas
planas, indo ao encontro das novas tendências. Toda a gama possui um novo design
de puxadores integrados.
Frigoríficos de duas portas Ecofresh.
Altura 161 cm
3FSL2455
3FSW2315
Inox Look
4242006207250 PRVP c/IVA 809,00 €
3FSW2416
Branco
4242006207236 3FSW2300
Branco
PRVP c/IVA 709,00 €
•C
lasse de eficiência energética A++.
•D
imensões AxLxP (mm): 1760 x 600 x 650.
•S
istema eficiente de iluminação através de LEDs.
•P
ortas Inox Look (3FSL2455).
•P
uxadores integrados com logo cromado Balay.
•E
lectrónica interior Touch Control com visor de
LEDs
• Sistema Extraventilation.
• F unção “super” congelação com desligar
automático.
•P
rateleira em vidro de segurança.
•C
aixa para fruta e legumes com regulador de
humidade.
• Garrafeira deslizante.
•P
rateleira em vidro de segurança no congelador.
• Uma cuvete.
4242006207212 Branco
PRVP c/IVA 629,00 €
•C
lasse de eficiência energética A++.
imensões AxLxP (mm): 1610 x 600 x 650.
•D
istema eficiente de iluminação através de LEDs.
•S
uxadores integrados com logo cromado Balay.
•P
• Indicador interior de temperatura.
escongelação e evaporação automática no
•D
refrigerador.
• Sistema Extraventilation.
• F unção “super” congelação com desligar
automático.
•P
rateleira em vidro de segurança.
•C
aixa para fruta e legumes com regulador de
humidade.
• Garrafeira deslizante.
•P
rateleira em vidro de segurança no congelador.
• Uma cuvete.
4242006206888 PRVP c/IVA 589,00 €
•C
lasse de eficiência energética A+.
imensões AxLxP (mm): 1610 x 600 x 650.
•D
istema eficiente de iluminação através de LEDs.
•S
uxadores integrados brancos.
•P
• Indicador interior de temperatura.
escongelação e evaporação automática no
•D
refrigerador.
• Sistema Extraventilation.
• F unção “super” congelação com desligar
automático.
•P
rateleira em vidro de segurança.
•C
aixa para fruta e legumes com regulador de
humidade.
• Garrafeira deslizante.
•P
rateleira em vidro de segurança no congelador.
• Uma cuvete.
A
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
101
Frio
Altura 176 cm
Novos frigoríficos e
congeladores de uma porta
A nova gama de frigoríficos e congeladores de uma porta Balay, tem classificação energética A++,
consumindo até 40 % menos que a classe A.
Assim, comprar um conjunto novo de frigorífico e congelador de uma porta Balay A++, permite obter
até 410€ de poupança relativamente a um conjunto de frigorífico e congelador de uma porta classe A,
durante a vida útil do electrodoméstico*.
* Preço da electricidade BTN (≤20,7kVA) Simples > 2,3 kVA, com IVA: 0,1713€. Fonte EDP. Vida útil de um frigorífico 14,6 anos, vida útil de um congelador 16,9 anos.
Frigorífico de uma porta 3FC1651L
Congelador de uma porta 3GF8651L
102
Optimizámos a capacidade, diminuímos
o consumo e renovámos o design interior
para oferecer uma maior comodidade
Iluminação mediante LEDs
As melhores classificações apenas se conseguem evoluindo
em todos os aspectos possíveis.
A iluminação LEDs tem numerosas vantagens
comparativamente a outros sistemas de iluminação, como uma
maior duração, menor consumo e um menor risco para o meio
ambiente.
Os novos frigoríficos e congeladores de uma porta Balay,
incorporam um design e um isolamento optimizado, para
além de introduzirem um completo conjunto de melhores para
proporcionar uma maior poupança em todos as habitações.
Como tal, a Balay incorpora este sistema na parte superior do
inteirior desta nova gama de frigoríficos, conseguindo assim
uma luz homogénea e brelhante que chega a todos os cantos
do aparelho, proporcionando a máxima visibilidade no interior.
Tecnologia de frio perfeita
A Balay incorpora a tecnologia de frio perfeita para a melhor
conservaçãp dos alimentos com o mínimo impacto ambiental.
• Tecnologia No-Frost:
A tecnologia Óptima No-Frost e o sistema airflow avançado
nos congeladores de uma porta asseguram uma distribuição
homogénea do frio em todo o compartimento para obter uma
estabilidade perfeita da temperatura. Além disto, graças à
descongelação automática, evita a formação de gelo e não é
necessário fazer a descongelação manualmente.
• Sistema Extraventilation:
Com este sistema, os frigoríficos de uma porta Balay
conseguem uma distribuição homogénea e instantânea do
frio em todo o compartimento de refrigeração, garantindo a
conservação óptima dos alimentos.
103
Frio
Assim conseguem-se as melhores
classificações energéticas
Máxima comodidade no interior
Máxima capacidade interior. Máxima flexibilidade
O interior dos congeladores de uma porta Balay está cuidadosamente desenhado para se adaptar a qualquer situação com total
comodidade e flexibilidade, oferecendo sempre o máximo espaço:
• 2 gavetas BigBox com uma enorme capacidade; foram
desenhados para permitir congelar pizzas grandes
comodamente.
• Prateleiras de vidro de segurança incorporadas entre as
gavetas, que oferecem muitas opções para armazenar os
alimentos congelados.
Descubra as diferentes opções de armazenamento que os congeladores proporcionam:
Pode utilizar todas as gavetas para
armazenar grandes quantidades de
alimentos de forma organizada.
Pode retirar-se as gavetas e assim
utilizar as prateleiras de vidro para
guradar recipientes altos.
Prateleiras de vidro extensíveis
A Balay incorpora na sua nova gama de um porta, um novo
sistema de prateleiras de vidro de segurança, que se podem
extrair até 15 cm. Isto faz com que o acesso aos alimentos
o fundo do frigorífico seja muito mais fácil.
104
Também se podem retirar as
prateleiras de vidr para congelar
alimentos de grande dimensão.
Gaveta de grande capacidade
com railes telescópicos: um plus
de comodidade
Esta nova gaveta adicional situado na parte inferior do frigorífico,
foi pensada para poder armazenar uma maior quantidade de
alimentos. Os seus novos railes tornam a gaveta mais cómoda.
Design de vanguarda no exterior
As novas linhas estilizadas dos frigoríficos e congeladores de uma porta apresentam um design de vanguarda, particularmente
elegante e moderno.
Design de portas planas
Electrónica LED’s
Este novo design oferece a toda a nova gama de frigoríficos
e congeladores uma elegância e sobriedade de acordo com
as novas tendências. Além disso, o acabamento em inox look
ou em branco, mantém intacta a estética dos
electrodomésticos.
Graças à regulação electrónica de LEDs, estará sempre
informado sobre o funcionamento do aparelho.
Os puxadores ergonómicos e de fácil abertura tem renovado
o seu design para abrir as portas do frigorífico e congelador
comodamente com um simples movimento, incluindo quando
as acabamos de fechar. Os puxadores tem uma terminação inox
que lhe confere um toque extra de elegância e inovação.
• Função “Super” com desligar automático
Permite uma refrigeração ou congelação ultra rápida, o que
evita que a temperatura no refrigerador ou no congelador suba
excessivamente quando há necessidade de se introduzir uma
grande quantidade de alimentos.
Além disso, para evitar um consumo desnecessário, esta função
desliga-se automaticamente passadas algumas horas.
Frio
Puxadores de fácil abertura
• Função Alarme
Mediante sinal acústico e óptico, avisa sempre que detecta
uma temperatura excessivamente elevada no congelador ou
quando qualquer uma das duas portas permanece aberta
durante mais de 1 minuto.
Instalação perfeita entre móveis,
incluindo junto à parede
As novas dobradiças nas portas de toda a gama, fazem com
que ao abrir a porta, esta gire sobre si mesma sem necessitar
de uma espaço adicional na lateral entre o frigorífico e o móvel.
Por isso, mesmo, com uma abertura mínima de 90º, é possível
abrir e extrair as gavetas por completo, alcançando o máximo
acesso ao interior, mesmo quando os electrodomésticos estão
instalados junto à parede.
105
Frigoríficos e congeladores de uma porta. Largura 60 cm
Altura 186 cm
3FC1651L
4242006219338
KSZ36AL10
3GF8651L
Inox Look
Inox Look
Inox Look
PRVP c/IVA 939,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
• Sistema eficiente de iluminação através de
LEDs.
• Novo puxador ergonómico de fácil abertura.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Visualização da temperatura mediante LEDS.
• Descongelação e evaporação automática.
• Sistema Extraventilation.
• Função “super” refrigeração, com desconexão
automático.
• Gaveta para frutas e legumes com regulador de
humidade.
• Prateleiras de vidro de segurança extensíveis.
• Abertura da porta à esquerda, reversível.
• Juntas das portas desmontáveis e renováveis.
• Forma conjunto “side by side” com o congelador
3GF8651L. Kit de união KSZ36AL10.
4242006219574
PRVP c/IVA 1.049,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1860 x 600 x 650.
• Novo puxador ergonómico de fácil abertura.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Visualização da temperatura mediante LEDS.
• Descongelação e evaporação automática.
• Função “super” congelação, com desconexão
automático.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• 5 gavetas e 2 compartimentos com abertura
basculante.
• 2 gavetas de grande capacidade “Big Box”
• Abertura da porta à direita, reversível.
• Juntas das portas desmontáveis e renováveis
• Forma conjunto “side by side” com o frigorífico
3FC1651L. Kit de união KSZ36AL10.
PRVP c/IVA 44,00 €
4242002724751
• Acessório de união Inox Look para formar
conjunto side-by-side.
• Espaço necessário para o acessório: 1 cm de
largura entre ambos electrodomésticos.
Instalação em conjunto side-by-side de frigorífico e congelador
de uma porta dos modelos de 186, 176 e 161 cm.
Inclui o acessório de união.
mín. 1.210
650
580
Medidas em mm
* Profundidade sem puxador.
106
As gavetas
ser extraer
totalmente
Las
bandejase yprateleiras
los cajonespodem
se pueden
completamente
incluso
cuando
el aparato
extraídas, mesmo
quando
o aparelho
se encontra
se
encuentra
colocado directamente junto a la pared.
junto
à parede.
Frigoríficos e congeladores de uma porta. Largura 60 cm
Altura 176 cm
Branco
4242006232641
Substitui o
3FC1501B
PRVP c/IVA 859,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1760 x 600 x 650.
• Sistema eficiente de iluminação através de
LEDs.
• Novo puxador ergonómico de fácil abertura.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Visualização da temperatura mediante LEDS.
• Descongelação e evaporação automática.
• Sistema Extraventilation.
• Função “super” refrigeração, com desconexão
automático.
• Gaveta para frutas e legumes com regulador de
humidade.
• Prateleiras de vidro de segurança extensíveis
• Abertura da porta à esquerda, reversível.
• Juntas das portas desmontáveis e renováveis
• Forma conjunto “side by side” com o congelador
3GF8502B. Kit de união KSZ36AW10.
3GF8502B
Branco
4242006232672
Substitui o
3GF8501B
PRVP c/IVA 949,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1760 x 600 x 650.
• Novo puxador ergonómico de fácil abertura.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Visualização da temperatura mediante LEDS.
• Descongelação e evaporação automática.
• Função “super” congelação, com desconexão
automático.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• 5 gavetas e 2 compartimentos com abertura
basculante.
• 1 gaveta de grande capacidade “Big Box”
• Abertura da porta à direita, reversível.
• Juntas das portas desmontáveis e renováveis
• Forma conjunto “side by side” com o frigorífico
3FC1502B. Kit de união KSZ36AW10.
KSZ36AW10
Branco
PRVP c/IVA 34,00 €
4242002724737
• Acessório de união branco para formar conjunto
side-by-side.
• Espaço necessário para o acessório: 1 cm de
largura entre ambos electrodomésticos.
Disponibilidade: Abril 2013
Disponibilidade: Abril 2013
Instalação em conjunto side-by-side de frigorífico e congelador
de uma porta dos modelos de 186, 176 e 161 cm.
Inclui o acessório de união.
mín. 1.210
650
580
Medidas em mm
* Profundidade sem puxador.
As gavetas
ser extraer
totalmente
Las
bandejase yprateleiras
los cajonespodem
se pueden
completamente
incluso
cuando
el aparato
extraídas, mesmo
quando
o aparelho
se encontra
se
encuentra
colocado directamente junto a la pared.
junto
à parede.
107
Frio
3FC1502B
Frigoríficos e congeladores de uma porta. Largura 60 cm
Altura 161 cm
3FC1300B
3GS8300B
Branco
4242006220327
KSZ36AW10
Branco
PRVP c/IVA 799,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1610 x 600 x 650.
• Sistema eficiente de iluminação através de
LEDs.
• Novo puxador ergonómico de fácil abertura.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Visualização da temperatura mediante LEDs.
• Descongelação e evaporação automática.
• Sistema Extraventilation.
• Função “super” refrigeração, com desconexão
automático.
• Gaveta para frutas e legumes com regulador de
humidade.
• Prateleiras de vidro de segurança extensíveis
• Abertura da porta à esquerda, reversível.
• Juntas das portas desmontáveis e renováveis.
• Forma conjunto “side by side” com o congelador
3GS8300B. Kit de união KSZ36AW10.
4242006226350
Branco
PRVP c/IVA 849,00 €
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1610 x 600 x 650.
• Novo puxador ergonómico de fácil abertura.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Visualização da temperatura mediante LEDs.
• Função “super” congelação, com desconexão
automático.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• 5 gavetas e 1 compartimento com abertura
basculante.
• 1 gaveta de grande capacidade “Big Box”.
• Abertura da porta à direita, reversível.
• Juntas das portas desmontáveis e renováveis
• Forma conjunto “side by side” com o frigorífico
3FC1300B. Kit de união KSZ36AW10.
PRVP c/IVA 34,00 €
4242002724737
• Acessório de união branco para formar conjunto
side-by-side.
• Espaço necessário para o acessório: 1 cm de
largura entre ambos electrodomésticos.
Instalação em conjunto side-by-side de frigorífico e congelador
de uma porta dos modelos de 186, 176 e 161 cm.
Inclui o acessório de união.
mín. 1.210
650
580
Medidas em mm
* Profundidade sem puxador.
108
As gavetas
ser extraer
totalmente
Las
bandejase yprateleiras
los cajonespodem
se pueden
completamente
incluso
cuando
el aparato
extraídas, mesmo
quando
o aparelho
se encontra
se
encuentra
colocado directamente junto a la pared.
junto
à parede.
Frigoríficos e congeladores de uma porta. Garrafeira
Altura 85 cm
3GUB1012
Branco
4242006211851
PRVP c/IVA 459,00 €
• Classe de eficiência energética: A+.
• Dimensões AxLxP (mm): 850 x 600 x 612.
• Nova pega ergonómica integrada no topo.
• Colocar sob bancada.
• Tampa superior de 30 mm desmontável.
• Porta com abertura para a direita, Porta
reversível.
• Juntas de portas desmontáveis.
• Descongelação e evaporação automática do
frigorífico.
• Prateleiras de vidro.
• 2 gavetas para legumes.
A
3FWS1040
Branco
4242006211868
Silver
PRVP c/IVA 539,00 €
• Classe de eficiência energética: A+.
• Dimensões AxLxP (mm): 850 x 600 x 612.
• Nova pega ergonómica integrada no topo.
• Colocar sob bancada.
• Tampa superior de 30 mm desmontável.
• Porta com abertura para a direita, Porta
reversível.
• Juntas de portas desmontáveis.
• Função “super” congelação com desconexão
automática.
• Alarme óptico e acústico.
• 4 gavetas de congelação transparentes.
A
PRVP c/IVA 789,00 €
4242006170332
• Dimensões AxLxP (mm): 850 x 595 x 595.
• Capacidade aproximada: 43 garrafas de
3/4 de litro.
• Controlo electrónico da temperatura.
• Temperatura regulável de 6º a 18ºC.
• Visor digital.
• Porta de vidro com filtro de protecção
ultravioleta.
• 4 prateleiras de madeira, 3 ajustáveis em
altura.
• Iluminação interior.
• Sistema de protecção antivibrações.
B
Modelo: 3FWS1040
595
600
850
850
máx. 55
mín. 40
20
mín. 40
mín. 40
520
595
600
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
1.135
Medidas em mm
109
Frio
3FUB1012
Frigoríficos americanos
A
A Balay aumenta a sua gama de frigoríficos americanos incorporando o novo modelo Óptima No-Frost, de maior capacidade
e consumo mínimo de energia. O máximo benefício e o melhor equipamento interior, sem renunciar à mais avançada
tecnologia de frio. Electrodomésticos líderes na redução do consumo de energia, com design inovador.
Alto rendimento, compressor Inverter
A regulação electrónica permite uma velocidade variável do
compressor Inverter. Ao contrário dos compressores tradicionais
de velocidade constante, o novo compressor Inverter da Balay
reduz o nível do ruído, minimizando o consumo de energia.
Novo sistema de frio multidistribuído
As múltiplas saídas de ar frio do frigorífico americano Óptima
No-Frost Balay asseguram a correcta distribuição interior do ar,
evitando diferenças bruscas de temperatura que interferem na
correcta conservação dos alimentos e que podem provocar o
aparecimento de bactérias e bolores.
Zona de refrigeração e congelação
independentes - dois circuitos de frio
O novo frigorífico americano Óptima No-Frost Balay está
equipado com dois circuitos de frio, alimentados através
de dois evaporadores totalmente independentes, o que
pressupõe a máxima eficiência. Cada circuito adapta o
seu funcionamento às necessidades pontuais do frio das
diferentes zonas, obtendo-se a maior estabilidade de
temperatura com o consumo mínimo de energia.
Filtro de carvão activo anti-odores
Consiste numa membrana que está no filtro de carvão
activo que permite no modelo 3FAL4656, capturar
microrganismos existentes no ar e destruí-los. Assim
evita-se que os maus odores e a contaminação cruzada
dos alimentos, mantendo-os frescos durante mais tempo.
Grande capacidade de armazenamento
Para conseguir uma maior comodidade e facilidade de
organização no interior do frigorífico e congelador, a Balay
inclui, no frigorífico americano Óptima No-Frost, gavetas
de grande largura na porta.
Estas gavetas e a sua fixação de alta resistência permitem a
colocação de recipientes com uma capacidade até 5 litros.
Frigorífico americano 3FAL4656
110
Máxima comodidade: o equipamento mais completo…
Compartimento de conservação extra
O modelo 3FAL4656 da Balay
inclui um novo dispensador
exterior em aço inoxidável.
Este compartimento dispõe
de regulação e controlo
independentes da temperatura,
o que permite seleccionar o grau
de frio em função dos alimentos
que se deseja conservar:
A sua iluminação através
de LED’s e a tecnologia
Touch-Control oferecem a
máxima comodidade para
o utilizador.
•
•
•
Carne e peixe: 0ºC;
Produtos lácteos: 2ºC;
Frutas e verduras: 4ºC.
Conta com ligação directa à
rede de água e inclui um filtro
de água no interior do frigorífico que elimina a dureza da água,
purificando-a ao mesmo tempo.
A Balay incorporou este novo
compartimento que permite
manter os alimentos até 3 vezes mais frescos, preservando
todas as suas propriedades.
Gavetas com abertura basculante
Prateleiras de vidro com fácil manuseamento
Os compartimentos da porta
do congelador do novo frigorífico
americano Óptima No-Frost
Balay permitem a sua abertura
basculante, o que facilita a
colocação e extracção de
determinados alimentos de
grande volume.
Com um simples movimento,
pode adaptar-se a altura da
prateleira até 5 cm, graças às
fixações laterais de grande
segurança incorporadas nas
paredes do aparelho.
…com as melhores funções
Visor LCD Touch Control
Função bloqueio
O novo modelo 3FAL4656 tem no exterior um visor LCD
Touch Control que permite visualizar a temperatura do interior e
facilita a activação das funções do electrodoméstico.
A activação desta função bloqueia o painel Touch-Control,
evitando que, acidentalmente, se possam modificar os valores
seleccionados.
Função alarme e função memória
Função férias
O equipamento emite um aviso no caso de detectar uma
abertura demasiado prolongada ou frequente das portas ou
perdas de frio num dos compartimentos. Para além disso, indica
qual a temperatura máxima atingida no congelador em caso de
falha no fornecimento de energia, tornando detectáveis
possíveis interrupções na cadeia de frio dos alimentos.
Esta função mantém a temperatura do frigorífico a 14ºC
e a do congelador com a temperatura seleccionada.
A circulação permanente do ar (temperatura estável) evita a
captação de odores no interior e limita ao mínimo o consumo
de energia.
Função “super” refrigeração
e “super” congelação
Estas funções são adequadas para o armazenamento rápido de
grandes quantidades de alimentos. A activação destas funções
permite uma emissão extra de frio para o compartimento seleccionado, permitindo que refrigere ou congele em poucos minutos.
Função eco
Activando esta função, ajusta-se automaticamente a
temperatura do aparelho, garantindo assim uma poupança
de energia e a conservação ideal dos alimentos.
111
Frio
Dispensador de água, gelo e gelo picado
Frigorífico americano
Electrónico. LCD Touch Control
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1756 x 910 x 725.
• Puxadores de grande dimensão em aço inox.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Visor LCD Touch-Control.
• Tecnologia de alto rendimento – compressor
inverter.
• Dois circuitos de frio. Dois evaporadores.
• Controlo electrónico e independente da
temperatura.
• Funções: eco, férias, bloqueio, memória, alarme,
timer e “super” refrigeração e congelação.
• Alarme óptico e acústico de temperatura, avaria
e porta aberta.
• Filtro de carvão activo anti-odores.
• Dispensador de água, gelo picado e cubos de gelo.
• Iluminação interior muito clara.
3FAL4656
Inox
PRVP c/IVA 2.799,00 €
4242006203030
A
• Compartimento de extra conservação com
regulação independente da temperatura (0°C,
2°C e 4°C).
• Compartimento para conservação de alimentos
sensíveis.
• Compartimento para frutas e legumes com
regulação de humidade.
• Todos os compartimentos com guias
telescópicas, totalmente extraíveis.
• Prateleiras de vidro.
• Suporte para garrafas cromado.
• Prateleiras da porta do frigorífico de fácil
mobilidade.
• Prateleiras da porta do congelador basculantes.
• Filtro de água incluído.
* Profundidade sem puxadores.
Modelo: 3FAL4656
387
515
725
910
a
25**
791
343
1.756*
610
725
24
24
464
1.031
1.159
x1
160°
610
mín. 38,5 / máx. 53,5
910
Ligação da água no aparelho
* (regulável de 1.747 a 1.762)
112
Medidas em mm
66
x2
90°
160°
90°
x1
x2
76
280
b
160°
90°
**Distância mínima de ventilação. Recomenda-se não colocar a torneira de abastecimento de água na parte traseira
do aparelho para não retirar profundidade ao espaço da cozinha.
É necessária uma abertura mínima de 160° no frigorífico e congelador, para se poder retirar e extrair completamente as gavetas.
Se instalar ao lado de um forno, deixar uma distância mínima de 30 mm.
O kit de ligação inclui uma mangueira de 3 m de comprimento.
(Profundidade do móvel)
x1
a
b
600 24 24
650 24 100
700 24 175
90 464
x 2 (Parede)
Frigorífico americano No-Frost
3FA7787A
Inox Look
PRVP c/IVA 2.159,00 €
4242006210366
A
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões AxLxP* (mm): 1800 x 903 x 675.
• Tecnologia No-Frost de frio multidistribuído
no frigorífico e congelador.
• Comando electrónico da temperatura.
• Regulação independente dos dois
compartimentos.
• Visualização exterior das temperaturas
mediante visor digital.
• Dispensador de água, gelo picado e cubos
de gelo.
• Função “super” refrigeração e “super”
congelação.
• Alarme acústico de temperatura, avaria e porta
aberta.
• Prateleiras de vidro de segurança no frigorífico
e congelador.
• Compartimento longa conservação.
• Iluminação interior.
• Ligação de água à rede. Kit de ligação incluído.
* Profundidade sem puxadores.
Modelo: 3FA7787A
903
mín. 10
381,5 514,5
600
Ligação
da água no
aparelho
1.792
674,5
+Tirador 60
~700
~700
90°
90°
90°
135°
mín. 5*
300
394
900
1.144
1.800
100
92
300
674,5
40
40
1.589
mín. 5*
* Se instalar ao lado de um forno,
deixar uma distância mínima
de 30 mm.
É necessária uma abertura mínima de 135°
no frigorífico e congelador, para se poder retirar
e extrair completamente as gavetas.
Medidas em mm
113
Frio
Electrónico. Display digital
Frigoríficos integráveis Balay
A gama integrável da Balay garante um baixo consumo com
os novos modelos A++, como o novo combinado integrável
com tecnologia No-Frost, que incorpora uma gaveta Extrafresh,
Combinados integráveis 3KI7048F
114
conseguindo uma perfeita conservação dos alimentos. Para
além disso, possuem ainda um interior inovador, tornando a sua
utilização mais cómoda.
Balay, eficientemente
A incorporação de modernas tecnologias, o uso da iluminação de LEDs mais eficientes e a melhoria dos
isolamentos permitiu que a Balay ofereça na sua nova gama, frigoríficos A++, que consomem cerca de 40 %
menos do que a classe A.
• Gaveta Extrafresh
A gaveta Extrafresh dos frigoríficos Balay permite conservar
as frutas e legumes até o dobro do tempo. A gaveta
atinge um grau de humidade de até 90 %, conseguindo que
as frutas e legumes mantenham o seu sabor, cor e
propriedades.
• Filtro de carvão activo anti-odores
Permite capturar microrganismos existentes no ar e destruí-los,
evitando os maus odores e a contaminação cruzada dos
alimentos, mantendo-os frescos durante mais tempo.
Instalação fácil
À esquerda ou à direita. Pode escolher para que lado deseja
abrir a porta do seu novo aparelho de frio Balay. Os novos
frigoríficos Balay são mais fáceis de instalar que nunca.
A instalação dos novos modelos é mais rápida, simples e
intuitiva, graças ao renovado kit de montagem incorporado
no aparelho.
Tipos de instalação
A gama inclui aparelhos com sistema de integração de porta
fixa e de porta deslizante.
• Sistema de integração de porta fixa
A porta do móvel fixa-se à porta do frigorífico e não necessita
de dobradiças adicionais para a união ao móvel.
• Sistema de integração de porta deslizante
A porta deverá ser unida de acordo com as dobradiças do
móvel. Os railes deslizantes servem de união entre a porta do
móvel e a do frigorífico, permitindo o deslizamento de uma
relativamente à outra.
Balay, por uma cozinha mais
cómoda
• Electrónica Touch Control
O ajuste da temperatura nunca foi o mais fácil ou mais
exacto. Agora, todas as funções ao alcance com apenas um
toque Touch Control.
• Prateleiras deslizantes Plus
Para um plus de comodidade, esta prateleira pode
adaptar-se às necessidades de armazenamento com
um simples movimento. Deslizando a parte frontal,
obtém-se mais espaço. Ideal para armazenar garrafas
altas ou alimentos de tamanha maior.
Frio
Mais fresco durante mais tempo
• Prateleiras extensíveis com perfil
anti-transbordo
Pode extrair-se até 11 cm para alcançar mais facilmente
os alimentos colocados no fundo do frigorífico. O seu perfil
mais grosso em acabamento inox, retém na prateleira
líquidos que possam derramar.
• Gaveta Big Box
Gaveta XXL com um volume de 30 litros e 26 cm de altura,
ideal para alimentos de grande dimensão.
Além disso, as gavetas e prateleiras de vidro do congelador
podem ser usadas alternadas, oferecendo a máxima
flexibilidade interior.
Novo design interior
O novo design interior de toda a gama de frio de integrar
oferece ao utilizador um plus de funcionalidade e modernidade,
graças à nova cor interior mais transparente de gavetas e
prateleiras. Máxima visibilidade dos alimentos com design muito
actual.
115
Frio integrável
Combinados electrónicos
Modelo: 3KIB4860
4242006194635
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
1772 x 558 x 545.
• Sistema de porta fixa.
• Sistema eficiente de iluminação através de LEDs.
• Gaveta Extrafresh com controlo de humidade,
para frutas e legumes.
• Electrónica Touch Control interior com display
de 7 segmentos.
• Tecnologia Óptima No-Frost.
• Função “super” refrigeração e congelação com
desconexão automático.
• Alarme acústico de porta aberta.
• Descongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• Prateleiras de vidro de segurança, uma dela
extensível com perfil anti-transbordo.
• Prateleira deslizante Plus.
• Portas reversíveis.
• Juntas das portas desmontáveis e renováveis.
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
1772 x 541 x 545.
• Sistema de porta fixa.
• Comando electrónico da temperatura mediante
visor de LED’s.
• Turbofrio.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• Gaveta para legumes com regulador de
humidade.
• Descongelação automática do frigorífico.
• Função “super” congelação com desligar
automático.
• Portas reversíveis.
• Juntas de porta desmontáveis.
1.772+8
PRVP c/IVA 869,00 €
Espaço
restante
Placa
frontal
S
1.054+S
(mín.)
4242006231309
S
4
702+A
(mín.)
4
A
A
714+A
(máx.)
3KIB4860
1.066+S
(máx.)
3KI7048F
Aresta
inferior
Placa
frontal
As dimensões da porta do móvel
corresponde a uma junta da porta de 4mm.
Se utilizar uma junta com largura diferente
(max. 14 mm) as medidas deverão ser adaptadas.
Medidas em mm
545
Saída de ar
mín.
mín. 200 cm2 550
541
mín. 50
mín.
560
1.046
1.772
1.772+8
A
694
Disponibilidade: Julho 2013
Espaço
restante
Placa
frontal
S
1039+S
(mín.)
S
1.066+S
(máx.)
mín. 40
116
702+A
(mín.)
729+A
(máx.)
A
A
Saída de ar
mín. 200 cm2
mín.
560
4
4
Modelo:
3KI7048F
702
545
718
558
máx.
2.200
1.772
560
recomendado
mín. 550
1.772+8
Aresta
inferior
Placa
frontal
As dimensões da porta do móvel
corresponde a uma junta da porta de 4 mm.
Se utilizar uma junta com largura diferente
(max. 14 mm) as medidas deverão ser adaptadas.
Entrada
de ar
mín. 200 cm2
1.012
694
702
Entrada
de ar
mín. 200 cm2
733
Medidas em mm
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor
interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
Duas portas
340+S
(mín.)
1.578+7
A
Aresta
inferior
placa
frontal
As dimensões da porta do móvel
corresponde a uma junta da porta de 4 mm.
Se utilizar uma junta com largura diferente
(max. 14 mm) as medidas deverão ser adaptadas.
mín.
560
1.164
1.199
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
1446 x 541 x 545.
• Sistema de porta deslizante.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• Gaveta para legumes com regulador de
humidade.
• Descongelação automática do frigorífico.
• Prateleira interior do congelador regulável em
altura.
• Portas reversíveis.
• Juntas de porta desmontáveis.
541
306
1.578
mín. 50
1.578+7
545
mín.
550
PRVP c/IVA 629,00 €
4242006194642
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
1578 x 541 x 545.
• Sistema de porta deslizante.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• Gaveta para legumes com regulador de
humidade.
• Descongelação automática do frigorífico.
• Prateleira interior do congelador regulável em
altura.
• Portas reversíveis.
• Juntas de porta desmontáveis.
4
Saída de ar
mín. 200 cm2
3FIB3620
PRVP c/IVA 669,00 €
4242006194666
1.234+A
(máx.)
1.199+A
(mín.)
4
A
3FIB3720
Espaço
restante
placa
frontal
S
375+S
(máx.)
S
A
A
1.238
Modelo: 3FIB3620
A
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor
interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
A
545
541
306
mín.
560
4
1032
Aresta
inferior
placa
frontal
As dimensões da porta do móvel
corresponde a uma junta da porta de 4 mm.
Se utilizar uma junta com largura diferente
(max. 14 mm) as medidas deverão ser adaptadas.
1067
mín.
550
mín. 50
1446+7
340+S
(mín.)
1.067+A
(mín.)
1.446+7
4
Saída de ar
mín. 200 cm2
Espaço
restante
placa
frontal
S
1.102+A
(máx.)
S
Medidas em mm
375+S
(máx.)
Entrada
de ar
mín. 200 cm2
1446
1106
Medidas em mm
Entrada
de ar
mín. 200 cm2
117
Frio
Modelo: 3FIB3720
Frio integrável
Frigoríficos
Congelador
3FI7047S
3FIB3420
4242006226954
4242006194659
3GIB3120
• Classe de eficiência energética A++.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
1772 x 558 x 545.
• Sistema de porta fixa.
• Sistema eficiente de iluminação através de LEDs.
• Gaveta Extrafresh com controlo de humidade,
para frutas e legumes.
• Electrónica Touch Control interior com display
de 7 segmentos.
• Sistema Extraventilation
• Descongelação e evaporação automática em
ambos compartimentos.
• Função “super” refrigeração com desconexão
automático.
• Alarme acústico de porta aberta.
• Gaveta adicional de grande capacidade com
railes telescópicos.
• Prateleiras de vidro de segurança, uma dela
extensível com perfil anti-transbordo.
• Prateleira deslizante Plus.
• Portas reversíveis.
• Juntas das portas desmontáveis e renováveis.
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
1221 x 541 x 542.
• Sistema de porta deslizante.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• Gaveta para legumes com regulador de
humidade.
• Descongelação automática.
• Portas reversíveis.
• Juntas de porta desmontáveis.
PRVP c/IVA 639,00 €
A
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor
interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
Modelo: 3FIB3420
118
Entrada
de ar
2
mín. 200 cm
mín.
560
541
1221
Aresta inferior
da placa frontal
712
Entrada
de ar
mín. 200 cm 2
542
mín.
560
541
712+7
Espaço restante
da placa frontal
A
Medidas em mm
mín.
550
mín. 50
1.221+7
1.749
1.743
Saída de ar
mín. 200 cm2
mín. 50
Recomendação
560
mín. 550 máx.
2.200
Saída de ar
mín. 200 cm2
S
1.772 A+S (máx.)
mín.
560
1.772+8
1.772
Modelo: 3GIB3120
mín.
550
Saída de ar
mín. 200 cm2
558
mín. 40
Modelo:
3FI7047S
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
712 x 541 x 542.
• Sistema de porta deslizante.
• Função “super” congelação.
• Alarme óptico.
• Termómetro interior.
• Dois acumuladores de frio.
• Porta reversível.
• Juntas de porta desmontáveis.
A
Disponibilidade: Maio 2013
545
PRVP c/IVA 534,00 €
4242006194710
542
Entrada de ar
mín. 200 cm2
Integrável debaixo da bancada
Frigorífico
Congelador
3GUB3252
PRVP c/IVA 654,00 €
4242006206673
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
820 x 598 x 548.
• Sistema de porta fixa.
• Integrável debaixo da bancada.
• Prateleiras de vidro de segurança.
• Gaveta para frutas e legumes.
• Descongelação automática.
• Porta reversível.
• Juntas de porta desmontáveis.
PRVP c/IVA 699,00 €
4242006209360
Frio
3KUB3253
• Classe de eficiência energética A+.
• Dimensões do aparelho AxLxP (mm):
820 x 598 x 548.
• Sistema de porta fixa.
• Integrável debaixo da bancada.
• Função “super” congelação.
• Alarme óptico e acústico.
• Termómetro interior.
• Porta reversível.
• Juntas de porta desmontáveis.
A
A
Modelos: 3KUB3253 e 3GUB3252
mín. 550
600
548
598
818
868
170
220
600
580
Mín.
550
550 820
870
100
150
17
100
150*
170
220*
30-85
100
150*
* Zócalo variable/
altura base
Medidas em mm
Os modelos que se mantêm desde 2012, incorporam a nova cor
interior da Balay, no decorrer do primeiro quadrimestre de 2013.
119
Frigoríficos combinados Óptima No-Frost Extrafresh
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
Modelo
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 3)kWh/ano
Volume útil frigorífico
litros
Volume útil congelador
litros
No-Frost
1)
Autonomia h
Capacidade de congelação 24 h 2)
kg/24 h
Classe Climática 4)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Dimensões
Alturamm
Larguramm
mm
Profundidade sem puxador
Profundidade com puxador
mm
Capacidade
Volume bruto total
litros
Volume líquido total
litros
Volume útil total frigorífico
litros
Volume útil total congelador
litros
Tipo de produto
Cor
Tratamento anti-dedadas
Porta Alta
N° estrelas compartimento congelador
Número de compressores
Controlo electrónico
Indicador temperatura frigorífico
Filtro de carvão anti-cheiros
Iluminação
LEDs
Lâmpada
Superior
Prestações
Regulação independente da temperatura
frigorífico / congelador
Descongelação e evaporação automática no frigorífico / congelador
Função “super” refrigeração / “super” congelação
Alarme temperatura óptico e acústico
Alarme porta aberta óptico e acústico
Alarme avaria óptico e acústico
Sistema No-Frost - Frio Multidistribuído
Equipamento
Portas reversíveis
Junta das portas desmontáveis
Frigorífico
Prateleiras de vidro de segurança
Prateleiras extensíveis
Gaveta Extrafresh
Gaveta para frutas e legumes “Plus”
Compartimento de longa conservação 0°C**
Compartimento de longa conservação com abertura rebatível
Prateleira com abertura basculante
Suporte para garrafas
Suporte para ovos
Congelador
Cuvetes
Prateleira especial de congelação
Gaveta BigBox de grande capacidade
Acumuladores de frio
Ligação eléctrica
V
Tensão nominal
Potência do aparelho
W
Comprimento do cabo de ligação
mm
Tipo de ficha
Frigoríficos combinados Óptima No-Frost Extrafresh
3KR7967P
3KR7767P
3KR7707B
3KR7667P
Combinado
A+
345
307
82
•
16
18
SN-T
43
Livre instalação
Combinado
A+
327
264
82
•
16
18
SN-T
43
Livre instalação
Combinado
A+
327
264
82
•
16
18
SN-T
43
Livre instalação
Combinado
A+
294
223
66
•
17
8
SN-T
44
Livre instalação
2000
700
600
650
1850
700
600
650
1850
700
600
650
1850
600
600
650
440
389
307
82
397
346
264
82
397
346
264
82
330
289
223
66
Portas Inox
•
•
4
1
•
Leds Touch Control
•
Portas Inox
•
•
4
1
•
Leds Touch Control
•
Branco
•
4
1
•
Leds Touch Control
•
Portas Inox
•
•
4
1
•
Leds Touch Control
•
•
-
•
-
•
-
•
-
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•/•
•
•/•
•
•/•
•
•/•
•
4
•
•
1
•
2
3
•
•
1
•
2
3
•
•
1
•
2
3
•
•
1
•
2
2
•
2
2
•
2
2
•
2
3
•
2
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
• Sim / - Não
1) A capacidade de congelação depende do modelos e utilizando “Super” congelação. Não se pode repetir em 24 horas. Ver livro de instruções.
2) Aumenta a temperatura a -9°C com o congelador completamente cheio.
3) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar relativamente aos dados normalizados.
Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.
4) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 38°C.
* REGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de
refrigeração para uso doméstico.
120
Frigoríficos combinados Óptima No-Frost Plus
Modelo
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 3)kWh/ano
Volume útil frigorífico
litros
Volume útil congelador
litros
No-Frost
1)
Autonomia h
Capacidade de congelação 24 h 2)
kg/24 h
Classe Climática 4)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Dimensões
Alturamm
Larguramm
mm
Profundidade sem puxador
Profundidade com puxador
mm
Capacidade
Volume bruto total
litros
Volume líquido total
litros
Volume útil total frigorífico
litros
Volume útil total congelador
litros
Tipo de produto
Cor
Tratamento anti-dedadas
Porta Alta
N° estrelas compartimento congelador
Número de compressores
Controlo electrónico
Indicador temperatura
Filtro de carvão anti-cheiros
Iluminação
LEDs
Lâmpada
Superior
Prestações
Regulação independente da temperatura
frigorífico / congelador
Descongelação e evaporação automática no frigorífico / congelador
Função “super” refrigeração / “super” congelação
Alarme temperatura óptico e acústico
Alarme porta aberta óptico e acústico
Alarme avaria óptico e acústico
Sistema No-Frost - Frio Multidistribuído
Equipamento
Portas reversíveis
Junta das portas desmontáveis
Frigorífico
Prateleiras de vidro de segurança
Prateleiras extensíveis
Gaveta Extrafresh
Gaveta para frutas e legumes “Plus”
Compartimento de longa conservação 0°C**
Compartimento de longa conservação 0°C** com abertura rebatível
Prateleira com abertura basculante
Suporte para garrafas
Suporte para ovos
Congelador
Cuvetes
Prateleira especial de congelação
Gaveta BigBox de grande capacidade
Acumuladores de frio
Ligação eléctrica
V
Tensão nominal
Potência do aparelho
W
mm
Comprimento do cabo de ligação
Tipo de ficha
Frigoríficos combinados Óptima No-Frost Plus
Frigorífico combinado Óptima No-Frost
3KF6864X
3KF6664X
3KF6604W
3KFI7661
3KFW7600
Combinado
A++
268
269
86
•
16
14
SN-T
42
Livre instalação
Combinado
A++
258
234
86
•
16
14
SN-T
42
Livre instalação
Combinado
A++
258
234
86
•
16
14
SN-T
42
Livre instalação
Combinado
A+
293
221
66
•
17
8
SN-T
44
Livre instalação
Combinado
A+
319
233
86
•
16
14
SN-T
44
Livre instalação
2010
600
650
690
1860
600
650
690
1860
600
650
690
1860
600
650
650
1860
600
650
650
386
355
269
86
349
320
234
86
349
320
234
86
330
287
221
66
349
319
233
86
Portas Inox
•
•
4
1
•
Leds Touch Control
-
Portas Inox
•
•
4
1
•
Leds Touch Control
-
Branco
•
4
1
•
Leds Touch Control
-
Portas Inox
•
4
1
•
1 display leds
-
Branco
•
4
1
•
1 display leds
-
•
-
•
-
•/•
-
•
-
•
-
•/-
•/-
•/-
- /•
- /•
•/•
-/•
•/•
•/•
•/•
•
•/•
-/•
•/•
•/•
•/•
•
•/•
-/•
•/•
•/•
•/•
•
•/•
-/•
•
•/•
-/•
•
•/•
•/•
•/•
•
•
•
•
4
4
•
•
1
•
1
3
3
•
•
1
•
1
3
3
•
•
1
•
1
4
•
•
1
4
•
•
1
1
•
-
1
•
-
1
•
-
1
-
1
-
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
Frio
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
• Sim / - Não ** a uma temperatura recomendada de 4ºC no frigorífico
1) A capacidade de congelação depende do modelos e utilizando “Super” congelação. Não se pode repetir em 24 horas. Ver livro de instruções.
2) Aumenta a temperatura a -9°C com o congelador completamente cheio.
3) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar relativamente aos dados normalizados.
Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.
4) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10ºC e 43ºC. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10ºC e 38ºC.
*R
EGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de
refrigeração para uso doméstico.
121
Frigoríficos combinados Ecofresh
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
Modelo
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 3)kWh/ano
Volume útil frigorífico
litros
Volume útil congelador
litros
No-Frost
1)
Autonomia h
Capacidade de congelação 24 h 2)
kg/24 h
Classe Climática 4)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Dimensões
Alturamm
Larguramm
mm
Profundidade sem puxador
Profundidade com puxador
mm
Tipo de produto
Cor
Tratamento anti-dedadas
Porta Alta
N° estrelas compartimento congelador
Número de compressores
Controlo electrónico
Indicador temperatura frigorífico
Sistema Extraventilation
Capacidade
Volume bruto total
litros
Volume líquido total
litros
Volume útil total frigorífico
litros
Volume útil total congelador
litros
Iluminação
LEDs
Lâmpada
Superior
Prestações
Regulação independente da temperatura frigorífico/ congelador
Descongelação e evaporação automática no frigorífico / congelador
Função “super” refrigeração / “super” congelação
Alarme temperatura óptico e acústico
Alarme porta aberta óptico e acústico
Alarme avaria óptico e acústico
Função Eco
Equipamento
Portas reversíveis
Junta das portas desmontáveis
Frigorífico
Prateleiras de vidro de segurança
Compartimento de longa conservação 0°C**
Gaveta para frutas e legumes com regulador de humidade
Prateleira com abertura basculante
Suporte para garrafas
Suporte para ovos
Congelador
Prateleiras de vidro de segurança
Cuvetes
Prateleira especial de congelação
Gaveta BigBox de grande capacidade
Acumuladores de frio
Ligação eléctrica
Tensão nominal
V
Potência do aparelho
W
Comprimento do cabo de ligação
mm
Tipo de ficha
Frigorificos combinados Ecofresh. Largura 60 cm.
3KSP6865
3KSL5655
3KSP5660
3KSB5600
3KSB5410
3KSL5450
3KSB5601
Combinado
Combinado
Combinado
Combinado
Combinado
Combinado
Combinado
A+++
A+++
A++
A++
A++
A++
A+
156
149
227
227
219
219
274
247
211
215
215
194
194
215
89
89
94
94
94
94
94
−
−
−
−
−
−
−
35
35
23
23
23
23
23
14
14
7
7
7
7
7
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
38
38
39
39
39
39
41
Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação
2010
600
650
690
1860
600
650
690
1860
600
650
650
1860
600
650
650
1760
600
650
650
1760
600
650
650
1860
600
650
650
Portas Inox
•
•
4
1
•
Display
7 segmentos
•
Inox Look
•
•
4
1
•
Display
7 segmentos
•
Portas Inox
•
•
4
1
•
Branco
•
4
1
•
Branco
•
4
1
•
Inox Look
•
•
4
1
•
Branco
•
4
1
•
1 display leds
1 display leds
1 display leds
1 display leds
1 display leds
•
•
•
•
•
347
336
247
89
312
300
211
89
312
309
215
94
312
309
215
94
291
288
194
94
291
288
194
94
312
309
215
94
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•/•
•/­
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•/•
•/­
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•/­
•/­
-/•
-/-/-/-
•/­
•/­
-/•
-/-/-/-
•/­
•/­
-/•
-/-/-/-
•/­
•/­
-/•
-/-/-/-
•/­
•/­
-/•
-/-/-/-
•/•
•
•/•
•
•/•
•
•/•
•
•/•
•
•/•
•
•/•
•
4
•
•
•
•
1
3
•
•
•
•
1
4
•
1
4
•
1
4
•
1
4
•
1
4
•
1
2
1
•
2
2
1
•
2
2
1
•
-
2
1
•
-
2
1
•
-
2
1
•
-
2
1
•
-
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
125
2400
Schuko
220-240
125
2400
Schuko
220-240
125
2400
Schuko
220-240
125
2400
Schuko
220-240
125
2400
Schuko
• Sim / - Não ** a uma temperatura recomendada de 4ºC no frigorífico
1) A capacidade de congelação depende do modelos e utilizando “Super” congelação. Não se pode repetir em 24 horas. Ver livro de instruções.
2) Aumenta a temperatura a -9°C com o congelador completamente cheio.
3) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar relativamente aos dados normalizados.
Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.
4) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 38°C.
*R
EGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de
refrigeração para uso doméstico.
122
Frigoríficos de 2 portas Óptima No-Frost
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
3FF3760P
3FF3700B
3FFL3451
3FFB3421
Frigorífico de 2 portas
A+
337
297
78
•
14
8
SN-T
43
Livre instalação
Frigorífico de 2 portas
A+
337
297
78
•
14
8
SN-T
43
Livre instalação
Frigorífico de 2 portas
A+
286
211
63
•
16
6
SN-T
44
Livre instalação
Frigorífico de 2 portas
A+
286
211
63
•
16
6
SN-T
44
Livre instalação
1850
700
600
650
Direita
•/•
•
1850
700
600
600
Direita
•/•
•
1700
600
600
600
Direita
•/•
•
1700
600
600
600
Direita
•/•
•
Portas Inox
•
4
1/2
•
1 display leds
­•
-/-/-/•
•
Branco
4
1/2
•
1 display leds
-­
•
-/-/-/•
•
Inox Look
•
4
1/2
•
1 display leds
-­
•
-/-/-/•
•
Branco
4
1/2
•
1 display leds
-­
•
-/-/-/•
•
401
302
99
375
297
78
401
302
99
372
297
78
278
214
64
274
211
63
278
214
64
274
211
63
•
•
•
•
•
•
4
-/•
2
•
•
4
-/•
2
•
3
-/•
1
•
3
-/•
1
giratória
giratória
giratória
giratória
220-240
150
2400
Schuko
220-240
150
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
Frio
Modelo
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 3)kWh/ano
Volume útil frigorífico
litros
Volume útil congelador
litros
No-Frost
1)
Autonomia h
Capacidade de congelação 24 h 2)
kg/24 h
Classe Climática 4)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Dimensões
Altura do aparelho
mm
Largura do aparelho
mm
Profundidade sem puxador
mm
Profundidade com puxador
mm
Sentido de abertura da porta
Porta reversível
Junta das portas desmontáveis
Tipo de produto
Cor Porta
Tratamento anti-dedadas
N° estrelas compartimento congelador
N° de compressores / circuitos de frio
Controlo electrónico
Indicadores temperatura
Sistema Extraventilation
Função “Super” refrigeração
Função “Super” congelação
Função Eco
Alarme porta aberta óptico e acústico
Alarme temperatura óptico e acústico
Alarme avaria óptico e acústico
Descongelação frigorífico automática
Descongelação congelador automática
Prestações e Capacidade
Filtro de carvão anti-cheiros
Volume bruto total
litros
Volume bruto frigorífico
litros
Volume bruto congelador
litros
Volume útil total
litros
litros
Volume útil total frigorífico
Volume útil do congelador
litros
Iluminação
LEDs
Lâmpada
Equipamento
Frigorífico
Compartimento de longa conservação 0°C**
Compartimento de longa conservação 0°C** com abertura rebatível
Gaveta para frutas e legumes com regulador de humidade
N° Prateleiras vidro segurança
Prateleira da porta com abertura basculante
Suporte para garrafas cromado / Suporte para garrafas deslizante
N° de Suporte para ovos
Congelador
Cuvetes
Ligação eléctrica
V
Tensão nominal
Potência do aparelho
W
Comprimento do cabo de ligação
mm
Tipo de ficha
Frigoríficos de 2 portas Óptima No-Frost
• Sim / - Não ** a uma temperatura recomendada de 4ºC no frigorífico
1) A capacidade de congelação depende do modelos e utilizando “Super” congelação. Não se pode repetir em 24 horas. Ver livro de instruções.
2) Aumenta a temperatura a -9°C com o congelador completamente cheio.
3) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar relativamente aos dados normalizados.
Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.
4) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 38°C.
*R
EGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de
refrigeração para uso doméstico.
123
Frigoríficos de 2 portas Ecofresh
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
Modelo
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 3)kWh/ano
Volume útil frigorífico
litros
Volume útil congelador
litros
No Frost
1)
Autonomia h
Capacidade de congelação 24 h 2)
kg/24 h
Classe Climática 4)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Dimensões
Altura do aparelho
mm
Largura do aparelho
mm
Profundidade sem puxador
mm
Profundidade com puxador
mm
Sentido de abertura da porta
Porta reversível
Junta das portas desmontáveis
Tipo de produto
Cor
Tratamento anti-dedadas
N° estrelas compartimento congelador
N° de compressores / circuitos de frio
Controlo electrónico
Indicadores temperatura
Sistema Extraventilation
Regulação independente da temperatura frigorífico/congelador
Função “Super” refrigeração
Função “Super” congelação
Função Eco
Alarme porta aberta óptico e acústico
Alarme temperatura óptico e acústico
Alarme avaria óptico e acústico
Descongelação frigorífico automática
Descongelação congelador automática
Prestações e Capacidade
Filtro de carvão anti-cheiros
Volume bruto total
litros
Volume bruto frigorífico
litros
Volume bruto congelador
litros
Volume útil total
litros
Volume útil total frigorífico
litros
litros
Volume útil do congelador
Iluminação
LEDs
Lâmpada
Equipamento
Frigorífico
N° total de prateleiras e suportes na contra porta
Compartimento de longa conservação 0°C**
Gaveta para frutas e legumes com regulador de humidade
N° Prateleiras vidro segurança
Suporte para garrafas cromado / Suporte para garrafas deslizante
N° de Suporte para ovos
Congelador
N° Prateleiras vidro segurança
N° de Cuvetes
Ligação eléctrica
Tensão nominal
V
Potência do aparelho
W
Comprimento do cabo de ligação
mm
Tipo de ficha
Frigoríficos de 2 portas Ecofresh. Largura 60
3FSL2455
3FSW2416
3FSW2315
3FSW2300
Frigorífico de 2 portas
A++
216
230
70
25
7
SN-T
39
Livre instalação
Frigorífico de 2 portas
A++
216
230
70
25
7
SN-T
39
Livre instalação
Frigorífico de 2 portas
A++
205
194
70
25
7
SN-T
39
Livre instalação
Frigorífico de 2 portas
A+
238
194
70
25
7
SN-T
39
Livre instalação
1760
600
650
650
Direita
•/•
•
1760
600
650
650
Direita
•/•
•
1610
600
650
650
Direita
•/•
•
1610
600
650
650
Direita
•/•
•
Inox Look
•
4
1/1
•
1 display leds
•
•/­•
-­
­-/­-/-­
­-/-­
•
­-
Branco
4
1/1
•
1 display leds
•
•/­•
­-/­-/-/•
­-
Branco
4
1/1
•
1 display leds
•
•/­•
­­-/-/­-/•
­-
Branco
4
1/1
•
1 display leds
•
•/­•
­­-/-/­-/•
­-
­303
232
71
300
230
70
­303
232
71
300
230
70
-­
267
196
71
264
194
70
-­
267
196
71
264
194
70
•
-
•
-
•
-
•
-
4
­•
4
-/•
1
4
•
4
-/•
1
3
•
4
-/•
1
3
•
4
-/•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
220-240
160
2400
Schuko
• Sim / - Não ** a uma temperatura recomendada de 4ºC no frigorífico
1) A capacidade de congelação depende do modelos e utilizando “Super” congelação. Não se pode repetir em 24 horas. Ver livro de instruções.
2) Aumenta a temperatura a -9°C com o congelador completamente cheio.
3) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar relativamente aos dados normalizados.
Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.
4) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 38°C.
* REGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de
refrigeração para uso doméstico.
124
Frigoríficos americanos No-Frost
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 3)kWh/ano
Volume útil frigorífico
litros
Volume útil congelador
litros
No-Frost
Autonomia 1)h
Capacidade de congelação 24 h 2) kg/24 h
Classe Climática 4)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Dimensões
Altura do aparelho
mm
Largura do aparelho
mm
Profundidade sem puxador
mm
Profundidade com puxador
mm
Tipo de produto
Cor Porta
Tratamento anti-dedadas
N° estrelas compartimento congelador
N° de compressores / circuitos de frio
Controlo electrónico frigorífico/congelador
Função “Super” refrigeração
Função “Super” congelação
Função Férias / Eco
Alarme porta aberta óptico e acústico
Alarme temperatura óptico e acústico
Alarme avaria óptico e acústico
Descongelação frigorífico automática
Descongelação congelador automática
Prestações e Capacidade
Filtro de carvão anti-cheiros
Volume bruto total
litros
Volume bruto frigorífico
litros
Volume bruto congelador
litros
Volume útil total
litros
litros
Volume útil total frigorífico
Volume útil do congelador
litros
Iluminação
LEDs
Superior
Equipamento
Frigorífico
N° total de prateleiras e suportes na contra porta
Prateleira da porta com abertura basculante
Prateleiras reguláveis em altura
Compartimento de conservação extra
N° Prateleiras vidro segurança
Suporte para garrafas cromado Suporte para garrafas deslizante
N° de Suporte para ovos
Congelador
N° gavetas
N° gavetas BigBox
N° Prateleiras vidro segurança
Dispensador de cubos de gelo
N° de Cuvetes
Cuvete giratoria
Preparação automática de cubos de gelo
Acumuladores de frio
Ligação eléctrica
Tensão nominal
V
Potência do aparelho
W
Comprimento do cabo de ligação
mm
Tipo de ficha
3FAL4656
3FA7787A
Frigorífico americano
A+
464
351
177
•
16
12
SN-T
44
Livre instalação
Frigorífico americano
A+
447
346
155
•
5
10
SN-T
45
Livre instalação
1756
910
725
791
1800
903
675
735
Portas Inox
•
4
1/2
LCD Touch Control
•
•
•/•
•/•/•
•/•
•
•
Inox Look
•
4
1/1
Display digital
•
•
-/•/-/-/•
•
•
657
412
245
528
351
177
604
377
227
531
356
175
•
•
6
1
•
4
•/1
5
1
4
-/1
2
1
3
exterior
•
2
2
3
exterior
•
-
220-240
300
2200
Schuko
220-240
300
2000
Schuko
Frio
Modelo
Frigoríficos americanos No-Frost
• Sim / - Não
1) A capacidade de congelação depende do modelos e utilizando “Super” congelação. Não se pode repetir em 24 horas. Ver livro de instruções.
2) Aumenta a temperatura a -9°C com o congelador completamente cheio.
3) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar relativamente aos dados normalizados.
Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.
4) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 38°C.
* REGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de
refrigeração para uso doméstico.
125
Frigoríficos e congeladores de uma porta
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
Modelo
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 3) kWh/ano
Volume útil frigorífico
litros
Volume útil congelador
litros
No Frost
Autonomia 1)h
Capacidade de congelação 24 h 2) kg/24 h
Classe Climática 4)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Dimensões
Altura do aparelho
mm
Largura do aparelho
mm
Profundidade sem puxador
mm
Profundidade com puxador
mm
Sentido de abertura da porta
Porta reversível
Junta das portas desmontáveis
Tipo de produto
Cor Porta
Tratamento anti-dedadas
N° estrelas compartimento congelador
N° de compressores
Controlo electrónico frigorífico / congelador
Sistema Extraventilation
Indicadores temperatura frigorífico / congelador
Função “Super” refrigeração
Função “Super” congelação
Alarme porta aberta óptico e acústico
Alarme temperatura óptico e acústico
Alarme avaria óptico e acústico
Descongelação frigorífico automática
Descongelação congelador automática
Prestações e Capacidade
Filtro de carvão anti-cheiros
Volume bruto total
litros
Volume bruto frigorífico
litros
Volume bruto congelador
litros
Volume útil total
litros
litros
Volume útil total frigorífico
Volume útil do congelador
litros
Iluminação
LEDs
Lâmpada
Equipamento
Frigorífico
N° total de prateleiras e suportes na contra porta
N° de compartimentos na porta com tampa
Prateleiras reguláveis em altura
Gaveta Extrafresh
Gaveta de grande capacidade com railes telescópicos
Gaveta para frutas e legumes com regulador de humidade
N° Prateleiras vidro segurança
Suporte para garrafas em inox / Suporte para garrafas
deslizante
N° de Suporte para ovos
Congelador
N° gavetas
N° compartimentos com abertura basculante
N° gavetas BigBox
N° Prateleiras vidro segurança
N° de Cuvetes
Preparação automática de cubos de gelo
Acumuladores de frio
Ligação eléctrica
Tensão nominal
V
Potência do aparelho
W
Comprimento do cabo de ligação
mm
Tipo de ficha
Frigoríficos e congeladores de uma porta. Largura 60 cm
3FC1651L
3GF8651L
3FC1502B
3GF8502B
3FC1300B
3GS8300B
3FUB1012
3GUB1012
Frigorífico
Congelador
Frigorífico
Congelador
Frigorífico
Congelador
Frigorífico
Congelador
de 1 porta
vertical
de 1 porta
vertical
de 1 porta
vertical
de 1 porta
vertical
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A+
A+
112
234
110
225
107
211
181
184
346
−
324
−
290
−
116
−
−
237
−
220
−
195
16
97
−
−
−
−
−
−
•
•
−
19
−
19
−
19
12
17
−
20
−
20
−
20
2
18
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-ST
SN-ST
39
42
39
42
39
42
38
38
Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação
1860
600
650
690
à esquerda
•
•
1860
600
650
690
à direita
•
•
1760
600
650
690
à esquerda
•
•
1760
600
650
690
à direita
•
•
1610
600
650
690
à esquerda
•
•
1610
600
650
690
à direita
•
•
850
600
610
612
à direita
•
•
850
600
610
612
à direita
•
•
Inox Look
•
−
1
•
•
1 display leds
•
−/−
−/−
−/−
•
−
Inox Look
•
4
1
•
1 display leds
•
•/−
•/•
•/•
−
•
Branco
−
1
•
•
1 display leds
•
−/−
−/−
−/−
•
−
Branco
4
1
•
1 display leds
•
•/−
•/−
•/•
−
•
Branco
−
1
•
•
1 display leds
•
−/−
−/−
−/−
•
−
Branco
4
1
•
1 display leds
•
•/−
•/−
•/•
−
•
Branco
4
1
−
−/−
−/−
−/−
•
−
Branco
4
1
−
•
−/−
•/•
•/•
−
−
−
348
348
−
346
346
−
−
255
−
255
237
−
237
−
326
326
−
324
324
−
−
246
−
246
220
−
220
−
292
292
−
290
290
−
−
221
−
221
195
−
195
−
137
121
16
132
116
16
−
120
−
120
97
−
97
•
−
−
−
•
−
−
−
•
−
−
−
−
•
−
−
5
−
−
−
−
•
7
−
−
−
−
−
−
−
5
−
−
−
−
•
7
−
−
−
−
−
−
−
4
−
−
−
−
•
5
−
−
−
−
−
−
−
4
−
−
−
−
3
−
−
−
−
−
−
−
−/•
−
−/•
−
−/−
−
−
−
1
−
1
−
1
−
1
−
−
−
−
−
−
−
−
5
2
2
6
1
−
2
−
−
−
−
−
−
−
5
2
1
6
1
−
2
−
−
−
−
−
−
−
5
1
1
5
1
−
2
−
−
−
−
−
−
−
4
−
−
−
−
−
−
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
1500
Schuko
220- 240
90
1500
Schuko
• Sim / - Não
1) A capacidade de congelação depende do modelos e utilizando “Super” congelação. Não se pode repetir em 24 horas. Ver livro de instruções.
2) Aumenta a temperatura a -9°C com o congelador completamente cheio.
3) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar relativamente aos dados normalizados.
Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.
4) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 38°C.
* REGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de
refrigeração para uso doméstico.
126
Vinoteca
Modelo
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 1)kWh/ano
Temperatura mais fria de conservação
Classe Climática 2)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Aparelho destinado exclusivamente a conservação de vinhos
Dimensões
Alturamm
Larguramm
Profundidade com separação de parede
mm
Número de portas
Sentido de abertura da porta
Porta reversível
Tipo de produto
Cor
Número de compressores / circuitos de frio
Prestações
Capacidade bruta total
litros
Capacidade útil de compartimento frigorífico
litros
Iluminação interior
Filtro de protecção ultravioleta
Regulação electrónica
Indicador de temperatura
Amplitude de temperatura
Equipamento
Prateleiras
Prateleiras reguláveis em altura
Capacidade garrafas 3/4 litro
Ligação eléctrica
Tensão nominal
V
Potência do aparelho
W
Comprimento do cabo de ligação
mm
Tipo de ficha
Cumprimento normas segurança
Protecção contra interferências
Vinoteca
3FWS1040
Garrafeira
B
153
6°C
ST
38
Livre instalação
Sim
850
600
620
1
Direita
Porta de vidro
1/1
150
140
•
•
•
Display digital
6-18°C
4
3
43
220-240
80
2200
Schuko conexión a tierra
Frio
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
•
Aparelho destinado exclusivamente para a conservação de vinhos.
• Sim / - Não
1) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar
relativamente aos dados normalizados. Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de
uso do aparelho e da sua localização.
2) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser
utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 38°C.
*R
EGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que
respeita à rotulagem energética dos aparelhos de refrigeração para uso doméstico.
127
Frigoríficos integráveis
FICHA DE PRODUTO DE ACORDO
COM O REG. DELEGADO (EU) N° 1060/2010*
Modelo
Tipo de modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 3)kWh/ano
litros
Volume útil frigorífico
Volume útil congelador
litros
No-Frost
Autonomia 1)h
Capacidade de congelação 24 h 2) kg/24 h
Classe Climática 4)
Potência sonora
dB(A) re 1 pW
Livre instalação / integrável
Dimensões
Altura do aparelho
mm
mm
Largura do aparelho
mm
Profundidade do aparelho
Altura do nicho
mm
Largura do nicho
mm
mm
Profundidade do nicho
Profundidade com puxador
mm
Sentido de abertura da porta
Portas reversíveis
Junta das portas desmontáveis
Tipo de produto
Tipo de frigorífico
Instalação porta fixa/deslizante
N° de Portas
N° de estrelas compartimento congelador
N° de compressores / circuitos de frio
Controlo electrónico
Função “Super” refrigeração
Função “Super” congelação
Alarme porta aberta óptico e acústico
Alarme temperatura óptico e acústico
Alarme avaria óptico e acústico
Descongelação frigorífico automática
Descongelação congelador automática
Prestações e Capacidade
Filtro de carvão anti-cheiros
Volume bruto total
litros
Volume bruto frigorífico
litros
litros
Volume bruto congelador
Volume útil total
litros
litros
Volume útil total frigorífico
litros
Volume útil do congelador
Iluminação
LEDs
Superior
Equipamento
Frigorífico
N° total de prateleiras e suportes na contra porta
N° de compartimentos na porta com tampa
Prateleiras reguláveis em altura
Gaveta Extrafresh
Gaveta para frutas e legumes
N° Prateleiras vidro segurança
Prateleiras extensíveis com perfil anti-transbordo
Prateleira deslizante Plus
N° de Suporte para ovos
Congelador
N° gavetas
N° compartimentos com abertura basculante
N° gavetas BigBox
N° Prateleiras vidro segurança
Prateleiras extensíveis
Prateleira deslizante
N° de Cuvetes
Acumuladores de frio
Ligação eléctrica
Tensão nominal
V
Potência do aparelho
W
Comprimento do cabo de ligação
mm
Tipo de ficha
Integráveis debaixo
de bancada
Frio integrável
3KI7048F
3KIB4860
3FIB3720
3FIB3620
3FI7047S
3FIB3420
3GIB3120
3KUB3253
3GUB3252
Combinado
A++
223
189
68
•
13
8
SN-ST
38
integrável
Combinado
A+
280
201
71
16
3,5
SN-ST
40
integrável
A+
271
214
42
17
2
SN-ST
39
integrável
A+
259
187
42
17
2
SN-ST
39
integrável
A++
116
319
SN-T
33
integrável
A+
138
224
SN-ST
34
integrável
A+
186
70
19
10
SN-ST
36
integrável
A+
123
138
SN-ST
38
integrável
A+
193
98
23
12
SN-ST
38
integrável
1772
558
545
1780
560
550
Direita
•
•
1772
541
545
1780
560
550
Direita
•
•
1578
541
545
1585
560
550
Direita
•
•
1446
541
545
1453
560
550
Direita
•
•
1772
558
545
1780
560
550
Direita
•
•
1221
541
542
1228
560
550
Direita
•
•
712
541
542
719
560
550
Direita
•
•
820
598
548
820
600
550
Direita
•
•
820
598
548
820
600
550
Direita
•
•
Combinado
Combinado
2 portas
2 portas
1 porta
1 porta
1 porta
•/2
4
1/2
Touch Control
•
•
-/•
•/•
-/•
•
•/2
4
1/1
leds
•
-/-/-/•
-
-/•
2
4
1/1
-/-/-/•
-
-/•
2
4
1/1
-/-/-/•
-
•/1
1/1
Touch Control
•
-/•
-/-/•
-
-/•
1
1/1
-/-/-/•
-
Congelador
integrável
-/•
1
4
1/1
•
-/-/•
-/-
Congelador
integrável
•/1
4
1/1
•
-/•/•
•/•
-
274
191
83
257
189
68
285
205
80
272
201
71
258
216
42
256
214
42
231
189
42
229
187
42
•
321
321
319
319
-
227
227
224
224
-
79
79
70
70
142
142
138
138
-
114
114
98
98
•
-
•
•
•
•
-
•
-
•
-
5
•
5
1
1
1
4
1
5
1
4
1
6
1
3
1
5
1
6
•
1
7
2
1
2
4
1
6
1
-
3
1
3
1
-
3
1
2
1
1
1
-
3
1
-
1
-
1
-
2
1
-
-
3
1
-
-
3
1
2
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
220-240
90
2300
Schuko
•/1
1/1
-/-/-/•
-
• Sim / - Não
1) A capacidade de congelação depende do modelos e utilizando “Super” congelação. Não se pode repetir em 24 horas. Ver livro de instruções.
2) Aumenta a temperatura a -9°C com o congelador completamente cheio.
3) O consumo de energia em 365 dias baseia-se na normativa EN 153 de 2006 e na normativa EN: ISO 15502 edição de 2005.
As indicações referem-se a 230 V e 50 Hz. Os dados normalizados de consumo permitem comparar os distintos aparelhos. Os valores resultantes na prática podem variar relativamente aos dados normalizados.
Consumo de energia segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.
4) Classe climática SN-T: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C. Classe climática SN-ST: este aparelho está destinado a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10°C e 38°C.
* REGULAMENTO DELEGADO (EU) Nº 1060/2010 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 2010 que contempla a Directiva 2010/30/EU do Parlamento Europeu do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de
refrigeração para uso doméstico.
128
129
Frio