Temos a cozinha e o espaço
indicados para qualquer
alimento.
coolConcept: mais espaço, mais tecnologia,
menos energia.
Aparelhos de frio de integrar coolConcept.
O futuro está aqui.
2
Ideias para maior rendimento e menor
consumo: eco PLUS da Siemens.
A eficiência energética não é só uma tendência. Hoje em dia tornou-se
imprescindível para a protecção do meio ambiente. As inovações tecnológicas
atribuem aos electrodomésticos Siemens melhor eficiência e mais rendimento,
bem como máximo conforto de utilização.
Conseguimos, desse modo, nos últimos 15 anos, reduzir consideravelmente os
valores de consumo em todas as gamas de electrodomésticos. Actualmente,
os electrodomésticos Siemens ocupam posições de relevo
nas questões de eficiência energética. Como sinal de uma
considerável redução do consumo de energia, os melhores
electrodomésticos Siemens estão destacados com o símbolo
eco PLUS. Desta forma, consegue identificar mais rapidamente
os electrodomésticos com maior eficiência energética,
facilitando a sua escolha.
Variação no consumo de energia
em equipamentos de refrigeração
da Siemens entre 1994 e 2009.
Consumo do frigorífico vitaFresh
coolConcept, por 100 litros em 24 horas.
Frigorífico vitaFresh1
0,32 kWh
0,11 kWh
1994
2009
até
–66%
1 Comparação
do consumo de energia,
por 100 litros em 24 horas, do frigorífico
coolConcept KI42FP60 em comparação
com um frigorífico Siemens com 15 anos.
3
A eficiência energética é agora a regra.
coolConcept com A++.
O novo conceito coolConcept da Siemens oferece mais espaço para os seus alimentos e mais capacidade para o mais recente
equipamento técnico. Assim, é evidente que todos os aparelhos coolConcept sejam A++. Um destaque especial é a combinação única
de A++ com vitaFresh no frigorífico e A++ com noFrost no congelador. O primeiro e único… da Siemens.
Mínimo consumo de energia: aparelhos de refrigeração coolConcept com A ++.
Os aparelhos de frio estão ligados 24 horas por dia, 365 dias por ano. São responsáveis por cerca de 20%* da electricidade
consumida na habitação. Desde 1994 conseguimos reduzir o consumo de energia médio dos novos aparelhos de frio até 66%.
Os novos coolConcept têm todos classe de eficiência energética A++. E por uma boa razão: devido às suas características
inovadoras, como o novo compressor e um excelente isolamento, oferecem mais espaço para
conservar alimentos e também maior possibilidade de poupança de energia.
* Fonte: Universidade de Coimbra, Projecto Remodece, 2008.
Alimentos frescos durante 3x mais tempo: vitaFresh.
À temperatura de 0°C os alimentos mantêm-se frescos durante 3x mais tempo do que num frigorífico
convencional. No entanto, a temperatura não é o único factor que influencia a conservação dos alimentos,
a humidade é também um factor muito importante.
4
Zona vitaFresh “seca“
Zona vitaFresh “húmida“
~0ºC; 50% humidade
~0ºC; 95% humidade
Peixe; Carne
Legumes; Vegetais
Alimentos 3x mais frescos com vitaFresh.
Os seus alimentos mantêm-se 3x mais frescos, as vitaminas e as suas propriedades são conservadas.
3x mais fresco.
As vitaminas conservam-se durante mais tempo.
Graças à refrigeração a 0ºC, os alimentos conservam-se
durante mais tempo. Quanto mais frescos estiverem os seus
alimentos no acto de compra, mais tempo se conservam.
A conservação individual e optimizada dos alimentos
permite que estes conservem, por mais tempo, as suas
vitaminas.
Odores frescos.
Poupança de tempo.
A conservação dos alimentos em prateleiras e gavetas
diferentes, minimiza a transmissão de odores desagradáveis.
Para ter alimentos frescos em casa é suficiente fazer
compras 1 vez por semana. Assim, ganha tempo e mais
flexibilidade na confecção das suas refeições.
Cuidar da sua carteira.
De futuro, graças à tecnologia vitaFresh, menos alimentos serão desperdiçados dado que a sua deterioração será
substancialmente reduzida.
3x mais fresco: as vantagens do vitaFresh.
As vitaminas e as suas funções.
A
Funções da retina; Hidratação das mucosas;
Importante para crescimento e formação
de ossos e pele; Prevenção de infecções por
bactérias, vírus e parasitas.
90
B1
Importante para metabolismo celular,
sistema nervoso e músculos.
7
30
B2
Importante para o crescimento e formação
da pele, cabelos e unhas.
A, B2, B12, D, E
1
3
B3
Importante para as funções dos sistemas
nervoso e digestivo.
Frango
B1, B2, B6, Niacina
3
5
B5
Importante para a produção de anti-corpos,
acção facilitadora do controlo do stress.
Cenouras
A, B1, B2, C, D, E
14
150
B6
Kiwi
A, C, K
14
50
Importante para a formação e regeneração dos
tecidos musculares, da pele e do sistema nervoso.
Alho
B1, B2, B6, c. q. Alho
90
180
B12
Importante para o crescimento e formação
dos glóbulos vermelhos.
Couve
A, B1, B2, B6, C, Ácido Fólico, K 20
90
C
Salmão
A, B2, B6, B12, D, E, H
1
3
Importante para a formação e manutenção
do colagénio; Importante para a prevenção
de infecções e cicatrização de ferimentos.
Alho-francês
B1, B2, B6, C, E, Ácido Fólico
12
60
D
Importante na fixação de cálcio nos ossos e
crescimento dos mesmos.
Queijo parmesão
(35 % de gordura)
A, B2, B12, D
30
60
E
Pêssegos
B1, B2, B6, E, K
7
30
Importante para a protecção das células,
da pele, dos músculos, sistemas nervoso e
cardiovascular.
Carne (bife)
B6, B12, Niacina
2
7
Ácido Fólico
Vitamina do complexo B; Importante para o
desenvolvimento do feto.
Natas
(30 % de gordura)
A, D, E
5
20
K
Importante na coagulação do sangue.
Fiambre
B 1, B 2, B 6, E
4
8
Niacina
Desempenha um papel importante no metabolismo celular energético; Assegura o bom funcionamento dos sistemas nervoso e gastrointestinal.
Presunto
B1, B2, B6, B12, D, Niacina
7
12
Uvas
C, E, Ácido Fólico
14
40
Ácido
Pantoténico
Importante para a desintoxicação do organismo;
Importante na formação de defesas (anti-corpos); Importante para o crescimento do cabelo.
Durabilidade/Dias
Alimentos
Vitamina
Tradicional
vitaFresh
Maçãs
A, B1, B2, C, E
60
180
Manteiga
A, D, E, K
40
Queijo
(45 % de gordura)
A, B2, B12, D
Truta
(2,7 % de gordura)
5
Com vitaFresh, alimentos frescos durante...
Alface
Cerejas
20 Dias
14 Dias
Cogumelos
7 Dias
Espargos
14 Dias
Cenouras
5 Meses
Morangos
7 Dias
Pêras
3 Meses
Pêssegos, alperces,
entre outros
Framboesas
30 Dias
5 Dias
Sushi
2 Dias
Salmão
3 Dias
Aves
5 Dias
Queijo Roquefort
Queijo Gruyère
14 Dias
14 Dias
Queijo Gouda
21 Dias
6
Iogurte
30 Dias
Agora, para os alimentos:
todos têm seu próprio lugar ideal.
Luxo extra: o novo equipamento vitaFresh.
Com o novo vitaFresh, não só poderá manter os alimentos frescos por 3x mais tempo, como também tem à sua disposição
mais três extras especiais. As novas luzes LED, uma na parte superior e outra na parede traseira do aparelho. O fundo das gavetas
tem um design ondulado para que os alimentos se mantenham frescos. O filtro airFresh impede que os odores sejam transferidos
para outros alimentos. O seu efeito neutralizante dura toda a vida útil do frigorífico.
7
KI 42FP60
Fim da descongelação
manual: tecnologia
noFrost.
O gelo e a formação de gelo no
compartimento de congelação, aumenta
o consumo de energia do aparelho e dá
origem ao processo de descongelação,
que consome tempo e electricidade.
Nos novos aparelhos coolConcept, os
congeladores e combinados noFrost
possuem um sistema de circulação do ar
que conduz a humidade interior para um
recipiente de evaporação externo.
• O aparelho descongela automaticamente,
sem necessitar de ser desligado;
• Previne que o gelo se instale nas
paredes interiores do aparelho,
mantendo a eficiente congelação dos
alimentos armazenados;
• O consumo de energia mantém-se num
nível baixo.
8
Gavetas totalmente extraíveis.
Com este novo sistema, é possível abrir muito facilmente todas as gavetas do aparelho e ter uma percepção geral dos
alimentos que se encontram no interior. É ideal para uma excelente visualização dos alimentos, especialmente quando
estão completamente cheias.
Prateleira profunda para garrafas.
13 cm de profundidade – a prateleira para
garrafas proporciona espaço suficiente para
acomodar garrafas de diferentes tamanhos e
diâmetros.
Suporte para garrafa.
O suporte para uma garrafa pode ser fixado em
qualquer prateleira de vidro. Se pretender ganhar
espaço, opte por colocá-la imediatamente abaixo de
uma prateleira.
9
GI 38NP60
10
Gaveta bigBox.
A gaveta bigBox tem 27 cm de altura e
providencia espaço suficiente para armazenar,
sem qualquer problema, várias caixas de pizzas,
alimentos de grandes dimensões (frango, peru,
etc.), ou embalagens de formatos grandes.
Prateleiras de vidro no congelador.
Pela primeira vez, o congelador está equipado
com modernas prateleiras de vidro entre cada
gaveta e compartimento.
Não se torna apenas mais elegante, como
também é mais fácil de limpar.
11
Prateleiras da porta easyLift.
As novas prateleiras da porta são
continuamente ajustáveis e podem
ser facilmente deslocadas para cima
ou para baixo, conforme a necessidade
de armazenar os alimentos.
Para as movimentar, não é necessária
a incómoda tarefa de retirar e voltar
a colocar os alimentos
nas prateleiras.
Prateleira easyLift.
Com a prateleira ajustável em altura, é possível organizar a disposição dos alimentos de forma simples e rápida,
de acordo com as necessidades que surgem.
É possível fazê-lo mesmo com a prateleira cheia de alimentos e sem o incómodo de a retirar por completo
ou os alimentos que nela se encontrem.
Apenas com uma mão pode ajustar a prateleira 6 cm para cima ou para baixo.
12
13
As combinações de uma nova iluminação.
Mais luz na escuridão: iluminação LED no frigorífico.
Os novos frigoríficos coolConcept com LED’s estão
perfeitamente iluminados.
As luzes estão totalmente integradas nas laterais do
aparelho e estão direccionadas para o interior, evitando
que a luz incida directamente nos olhos ou que seja
tapada por alimentos.
Também na zona vitaFresh estão disponíveis 2 luzes, de
modo a permitir uma boa visualização dos alimentos.
Iluminação perfeita para visualização perfeita: o congelador
com iluminação LED.
Todos os congeladores coolConcept estão equipados com luzes
de LED. É assim possível uma visão global dos alimentos
congelados. A luz LED está integrada na zona superior do
congelador.
Tão eficaz e inovador: o coolConcept.
Para os novos aparelhos coolConcept foi desenvolvido o Intelligent Cooling System. A electrónica adequada e os múltiplos
sensores, detectam o actual preenchimento do aparelho. Automaticamente arrefece com potência elevada, quando mais
alimentos ou alimentos quentes são introduzidos. Com o novo compressor Inverter, com consumo bastante reduzido, é
possível um ajuste automático da potência consoante a temperatura ambiente exterior e a quantidade de alimentos no
interior do aparelho. Poupa tempo e dinheiro.
14
15
Eficiência em grande escala: o volume útil mais espaçoso.
Todos os componentes técnicos encontram-se na base do aparelho
e a ventilação é feita através do rodapé.
Esta alteração proporciona um aumento significativo da
capacidade útil, uma vez que se pode, por exemplo, tirar partido
da última gaveta, que passa a ocupar totalmente a parte inferior
do aparelho.
Ao mesmo tempo é possível uma utilização mais eficiente da
energia.
Sistema suave de fecho de porta.
Facilmente acontece que a porta do frigorífico
não se feche na totalidade. O novo sistema
softPull garante que esta situação não se
verifique. Está integrado em todas as
dobradiças e, independentemente do quão
pesadas estiverem as prateleiras da porta,
esta será fechada de forma fácil e segura.
Simples e fácil: visor LED‘s touchControl.
O elegante visor electrónico para regulação da temperatura é bem visível na parte superior do aparelho.
Permite-lhe controlar electronicamente as temperaturas do frigorífico e congelador. As funções Super Congelação
e Super Refrigeração, podem também ser facilmente accionadas com um simples toque.
16
Excelente acabamento.
A partir do momento em que a ventilação é feita através da base, deixa de ser necessária a grelha de ventilação no topo
do aparelho. Obtém-se, assim, um acabamento mais elegante e visualmente mais bonito.
Sistema de ajuda para abertura de porta.
É sempre difícil abrir a porta do congelador logo após ter sido fechada dado que, a baixas temperaturas, é criado vácuo
no aparelho. O novo sistema de ajuda para abertura de porta dispõe de uma válvula especial que permite, através de uma
rápida pressão, fazer um balanço entre o compartimento de congelação e o ar ambiente.
Desta forma, a porta pode ser aberta novamente de uma maneira simples, sem ter de aplicar muita força.
Este sistema é independente do lado onde está o puxador, uma vez que este pode ser fixado no lado direito ou esquerdo do
aparelho.
Temperatura uniforme em todo o frigorífico: o frio dinâmico.
O ventilador proporciona um arrefecimento dinâmico, onde o ar é distribuído uniformemente por toda a zona de refrigeração.
Assim, as temperaturas permanecem constantes mesmo quando, por exemplo, é aberta a porta durante algum tempo.
Existe um rápido arrefecimento dos alimentos, para garantir a qualidade e obter uma melhor conservação dos mesmos.
17
coolConcept
Nicho: 177,5 cm
Combinado
Sistema de porta fixa
KI 34 NP 60
Equipamento
PLUS
Classe de eficiência energética: A++
Tecnologia noFrost ■ Electrónico
■ antiBactéria
Nicho: 177,5 cm
Nicho: 177,5 cm
Frigorífico
Sistema de porta fixa
KI 42 FP 60
Classe de eficiência energética: A++
vitaFresh ■ Electrónico ■ antiBactéria
Congelador
Sistema de porta fixa
GI 38 NP 60
■
■
■
Ambiente
e Segurança
Capacidade útil: 264 litros
Consumo de energia anual: 219 kWh
■ Alarme óptico e acústico de porta aberta
e de aumento de temperatura ■ Ventilação
através da zona inferior do aparelho
Capacidade útil: 306 litros
Consumo de energia anual: 121 kWh
■ Alarme óptico e acústico de porta aberta
■ Ventilação através da zona inferior do
aparelho
Capacidade útil: 213 litros
Consumo de energia anual: 222 kWh
■ Alarme óptico e acústico de porta aberta
e de aumento de temperatura
■ Ventilação através da zona inferior do
aparelho
Conforto
■ Controlo electrónico através de visor
touchControl ■ Descongelação automática
■ Frio dinâmico ■ Iluminação interior por
LED‘s em ambos os lados ■ Sistema suave
de fecho de porta ■ Classe climática: SN-T
■ Controlo electrónico através de visor
touchControl ■ Descongelação automática
■ Frio dinâmico ■ Iluminação interior por
LED‘s em ambos os lados ■ Sistema suave
de fecho de porta ■ Classe climática: SN-T
■ Controlo electrónico através de visor
touchControl
■ Descongelação automática
■ Iluminação interior por LED‘s
■ Sistema suave de fecho de porta
■ Classe climática: SN-T
Frigorífico
■ Capacidade útil: 189 litros ■ Função
“super refrigeração“ com desligar
automático ■ 3 prateleiras de vidro de
segurança ajustáveis em altura, das quais
1 prateleira easyLift ■ 4 prateleiras na
porta, 1 especialmente profunda com
divisão e 3 easyLift ■ 2 gavetas com railes
telescópicos totalmente extraíveis ■ Gaveta
de legumes transparente com controlo de
humidade e railes telescópicos
■ Compartimento para manteiga/queijo
Capacidade útil: 228 litros
Função “super refrigeração“ com
desligar automático ■ 3 prateleiras
de vidro de segurança ajustáveis em altura,
das quais 1 prateleira easyLift
■ 4 gavetas com railes telescópicos,
totalmente extraíveis ■ 4 prateleiras na
porta, 1 especialmente profunda com
divisão e 3 easyLift ■ Compartimento
para manteiga/queijo
Congelador
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Capacidade útil: 75 litros
Função “super congelação“ com
desligar automático
■ 3 gavetas com railes telescópicos,
incluindo 1 bigBox
■ Calendário de congelação
■ Capacidade de congelação: 15 kg/24 h
■ Autonomia: 16 horas
■
Capacidade útil: 213 litros ■ Função “super
congelação“ com desligar automático
■ 2 gavetas de abertura basculante ■ 5 gavetas
transparentes, incluíndo 1 bigBox
■ Calendário de congelação ■ 6 prateleiras
de vidro de segurança entre as gavetas
■ Capacidade de congelação: 25 kg/24 h
■ Autonomia: 11 horas
■
■
Zona vitaFresh
■
Classe de eficiência energética: A++
Tecnologia noFrost ■ Electrónico
■
Capacidade útil da zona vitaFresh: 78 litros
Gaveta vitaFresh “húmida“ (cerca 95%
humidade) com railes telescópicos
■ 2 Gavetas vitaFresh “Seca“ (cerca 50%
humidade) com railes telescópicos
■ Iluminação interior por LED‘s
■ Filtro airFresh
■
■
Medidas
Aparelho: 177,2 x 55,6 x 54,5
Nicho: 177,5 x 56 x 55
Potência de ligação: 120 Watt
Aparelho: 177,2x55,6x54,5
Nicho: 177,5x56x55
Potência de ligação: 120 Watt
Aparelho: 177,2x55,6x54,5
Nicho: 177,5x56x55
Potência de ligação: 120 Watt
Acessórios
2 acumuladores de frio, 1 suporte para ovos
e 1 suporte para cubos de gelo
1 suporte para ovos e 1 suporte para garrafas
2 acumuladores de frio e 1 suporte para cubos
de gelo
A x L x P (cm)
18
coolConcept
Nicho: 140 cm
Nicho: 140 cm
Frigorífico
Sistema de porta fixa
KI 27 FP 60
Equipamento
PLUS
Ambiente
e Segurança
Conforto
Frigorífico
■
■
Classe de eficiência energética: A++
vitaFresh ■ Electrónico ■ antiBactéria
apacidade útil: 233 litros
C
Consumo de energia anual: 113 kWh
■ Alarme óptico e acústico de porta aberta
■ Ventilação através da zona inferior do aparelho
Congelador
Sistema de porta fixa
GI 25 NP 60
■
■
Capacidade útil: 160 litros
Consumo de energia anual: 190 kWh
■ Alarme óptico e acústico de porta aberta e de aumento
de temperatura
■ Ventilação através da zona inferior do aparelho
■
■
■
■
Controlo electrónico através de visor touchControl
Descongelação automática ■ Frio dinâmico
■ Iluminação interior por LED‘s em ambos os lados
■ Sistema suave de fecho de porta
■ Classe climática: SN-T
Classe de eficiência energética: A++
Tecnologia noFrost ■ Electrónico
ontrolo electrónico através de visor touchControl
C
Descongelação automática
■ Iluminação interior por LED‘s
■ Sistema suave de fecho de porta
■ Classe climática: SN-T
■
■
■
■
Capacidade útil: 176 litros
Função “super refrigeração“ com desligar automático
■ 3 prateleiras de vidro de segurança ajustáveis em altura,
das quais 1 prateleira easyLift ■ 3 gavetas totalmente extraíveis
■ 4 prateleiras na porta, 1 especialmente profunda com divisão
e 3 easyLift ■ Compartimento para manteiga/queijo
■
■
Congelador
Capacidade útil: 160 litros
Função “super congelação“ com desligar automático
■ 1 gaveta de abertura basculante
■
4 gavetas transparentes, incluíndo 1 bigBox
■ Calendário de congelação
■
4 prateleiras de vidro de segurança entre as gavetas
■
Capacidade de congelação: 25 kg/24 h
■ Autonomia: 11 horas
■
■
Zona vitaFresh
Capacidade útil da zona vitaFresh: 57 litros
Gaveta vitaFresh “húmida“ (cerca 95% humidade) com railes
telescópicos ■ 2 Gavetas vitaFresh “Seca“ (cerca 50% humidade)
com railes telescópicos ■ Iluminação interior por LED‘s
■ Filtro airFresh
■
■
Medidas
A x L x P (cm)
Aparelho: 139,7x55,6x54,5
Nicho : 140x56x55
Potência de ligação: 120 Watt
Aparelho: 139,7x55,6x54,5
Nicho: 140x56x55
Potência de ligação: 120 Watt
Acessórios
1 suporte para ovos e 1 suporte para garrafas
2 acumuladores de frio e 1 suporte para cubos de gelo
19
Assistência Técnica
A Siemens possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma
da qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados.
A nossa rede de Serviços Técnicos Autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos
da Siemens, regidos pelo mesmo conceito de qualidade, eficiência e profissionalismo.
Para pedidos de peças e reparações, por favor contacte:
Lisboa: 21 425 07 06 (dias úteis das 08H00 às 18H30)
Porto: 22 091 51 20 (dias úteis das 08H00 às 18H30)
Para saber qual a Assistência Técnica mais perto de si, ligue para a nossa linha de apoio ao cliente:
Infoline: 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30) ou [email protected]
Ou consulte a nossa página da Internet:
www.siemens-home.pt
BSHP Electrodomésticos, Lda. - Rua do Alto do Montijo, n.º 15 - 2790-012 Carnaxide
www.siemens-home.pt
Linha de Informação ao Consumidor (infoline) - 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30)
ou [email protected]
© 2010 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal.
Código: SI.01.2010.5000.PI.01