GAMA DE PRODUTOS
MÁQUINAS
PARA TÚNEIS,
MINERAÇÃO E
ESPECIAIS
MÁQUINAS PARA TÚNEIS TEREX®
A FORÇA DO
ACIONAMENTO
ESCAVADORAS DE TÚNEIS E
MÁQUINAS DE PERFURAÇÃO
Faça um progresso importante com as máquinas de
carregamento, escavadoras de túneis e de perfuração
de túneis extremamente duráveis e produtivas da Terex®.
Perfeitas para túneis com secções transversais pequenas
a médias, permitindo-lhe operar de forma eficiente com
rocha macia a semi-dura ou ao carregar material escavado
que foi detonado. Com muitos anos de experiência e
conhecimento de especialista, possuímos a competência
para adaptar as nossas máquinas a diferentes secções
transversais e condições geológicas.
MÁQUINAS ESPECIAIS
Se possuir uma aplicação especial, a Terex pode ajudá-lo
com soluções personalizadas com base em carregadores
de rodas e escavadoras Terex® padrão. Para satisfazer as
suas necessidades, estas máquinas podem ser equipadas
com ferramentas de trabalho especiais, suportes de
perfuração, plataformas de elevação, controle e remoto
ou accionamento eléctrico.
2
ÍNDICE
Aplicações
Máquinas para túneis com rompedor
Máquinas de carregamento e
remoção de entulho
Escavadoras de túneis
Escavadoras especiais e eléctricas
Carregadores de rodas e dumpers
Unidades de corte hidráulicas
Máquinas especiais
Máquinas de carregamento
para linhas férreas
Dados técnicos
Contactos
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
3
APLICAÇÕES
CRIANDO
UM AVANÇO
MÁQUINAS DE PERFURAÇÃO
DE TÚNEIS
MÁQUINAS DE CARREGAMENTO E
REMOÇÃO DE ENTULHO
A combinação patenteada de martelo/lança a bordo
permite que as ferramentas sejam mudadas rapidamente
poupando-lhe tempo e dinheiro.
Em utilização por todo o mundo como máquinas de
carregamento de alta velocidade em pedra macia até
extremamente dura e abrasiva, como máquinas de remoção
de entulho em operações de detonação típicas ou para o
alisamento da superfície de túneis e limpeza de resíduos.
ESCAVADORAS DE TÚNEIS
Com o seu design compacto, a Terex® TE210 é adequada
para utilização em secções transversais médias.
A TC125-T sem traseira saliente é ideal para passagens
transversais e secções transversais pequenas.
4
MÁQUINAS DE CARREGAMENTO
PARA LINHAS FÉRREAS
Anos de experiência no desenvolvimento de máquinas
de carregamento de balastro de alto desempenho para a
reconstrução de fundações de linhas de caminho-de-ferro.
Com mais de 50 anos de experiência em escavação de
túneis e tecnologia de máquinas especiais, a Terex possui
o conhecimento de especialista para entregar máquinas de
elevada qualidade para uma ampla gama de aplicações.
ESCAVADORAS ESPECIAIS
E ELÉCTRICAS
CORTADORES ROTATIVOS
HIDRÁULICOS
Escavadoras e carregadores de rodas Terex® são modificados
de acordo com as suas necessidades e equipados com
ferramentas de trabalho especiais, plataformas elevatórias
um controlador remoto ou um accionamento eléctrico.
Os cortadores rotativos Terex® estão a causar sensação
por todo o mundo graças à sua capacidade de
desempenho, fiabilidade e eficiência.
MÁQUINAS ESPECIAIS
DUMPERS E
CARREGADORES DE RODAS
Para quase qualquer aplicação. Desenvolvemos máquinas
especiais que respondem perfeitamente às suas
necessidades. Estes dispositivos especiais são utilizados
em alisamentos de tectos subterrâneos, em abertura de
poços e perfurações de ar comprimido.
Quer seja em exploração de pedreira, mineração a céu
aberto ou construção de túneis: Os caminhões basculantes
e carregadores de rodas Terex® atingem o máximo de
produtividade – e fazem-no com um baixo consumo de
combustível e tempos de ciclo curtos.
5
MÁQUINAS PARA TÚNEIS COM ROMPEDOR TEREX®
LUCRATIVAS EM
TODOS OS ASPECTOS
As máquinas de perfuração de túneis ITC Terex estão
disponíveis em quatro dimensões com um peso de
18 a 55 toneladas e são adequadas para escavação,
abertura de túneis com martelo, corte giratório,
carregamento, perfilagem e limpeza de resíduos.
QUANDO O MEDIANO NÃO CHEGA
ACESSÓRIOS
A configuração modular da máquina padrão e os acessórios
de trabalho fornecem o máximo de flexibilidade para se
adaptar às condições geológicas e de secção transversal.
Proporcionamos equipamento especial de trabalho como
braços para túneis com consola de inclinação/oscilação,
que permite que a lança oscile 45° e siga o contorno da
galeria do túnel com uma precisão extrema.
Perfuração rápida em condições geológicas mistas fortes
com a combinação patenteada martelo/balde. Para além
do equipamento de escavação convencional tal como
o ripper e baldes de carregamento, estão disponíveis
ferramentas de remoção de entulho, unidades de corte
hidráulicas e martelos de quebragem.
POTÊNCIA
Estão instaladas duas unidades de accionamento –
accionamento a diesel e eléctrico. O accionamento
eléctrico para um trabalho no local sem emissões e o
accionamento diesel para deslocamento e trabalho.
PRODUTIVIDADE
O sistema de transportador integrado transfere o material
da escavadora directamente para a traseira numa recta –
aí podem ser utilizados transportadores ou dumpers para
transportar o material para fora. Um transportador de
corrente raspadora é utilizado como padrão. Para materiais
abrasivos, pode ser especificado um transportador
revestido a borracha.
6
O que isto significa para si:
Combinação patenteada martelo/balde para
perfuração rápida em condições geológicas mistas.
O motor eléctrico poupa em ventilação dispendiosa
do túnel, reduzindo substancialmente os custos.
Todas as funções são accionadas hidrostaticamente,
através de uma fonte de alimentação diesel ou eléctrica.
Configuração modular para uma adaptação fácil
a secções transversais diferentes.
7
8
MÁQUINAS DE CARREGAMENTO E REMOÇÃO DE ENTULHO TEREX®
EM FRENTE A TODA
A VELOCIDADE
As máquinas de carregamento ITC Terex® possuem
grandes capacidades de carregamento, o que
permite um desempenho de perfuração ideal
e remoção de entulho a alta velocidade.
CARREGAMENTO, PERFURAÇÃO
E REMOÇÃO DE ENTULHO A ALTA
VELOCIDADE
UMA SOLUÇÃO FLEXÍVEL COM
SISTEMA DE TRANSPORTADOR
E AVENTAL DE ALIMENTAÇÃO.
As máquinas de carregamento e remoção de entulho
Terex® estão equipadas com um braço de escavação
de alta velocidade, um sistema de transportador de alto
desempenho e motores eléctrico e diesel potentes para
fornecer uma máquina potente e produtiva. Podem ser
aplicadas em várias formações geológicas e na mais
ampla variedade de situações:
• Como uma máquina de carregamento em operações
típicas de detonação.
• Como uma máquina de escavação e carregamento
em rocha mole a semi-dura.
• Para alisar a superfície e o tecto do túnel
e retirar todos os resíduos.
A correia do transportador pode ser estendida em
comprimento graças a módulos e pode assim ser adaptada
a vários requisitos de remoção de entulho ou dumpers.
O avental de carregamento pode ser dobrado para
transporte na largura dos rastos. A largura de admissão
é ajustável através de asas posicionáveis hidraulicamente.
Com jumbos de perfuração de túneis de design compacto,
as máquinas de betão projectado, por exemplo, podem
simplesmente passar mesmo em espaços estreitos.
MOVIMENTAÇÃO POR ESTEIRAS
OU PNEUS
Transportar a máquina é simples com lagartas do rasto
ou num sistema de carris previamente colocado, poupando
tempo valioso. As máquinas são fáceis e rápidas de
desmontar – isto pode mesmo ser feito em alguns dias
elevando módulos individuais através do fosso inicial
utilizando uma grua.
O que isto significa para si:
Disponibilidade elevada e fiável devido à sua robusta
construção em aço, accionamento e hidráulica
Económica devido à capacidade de carregamento
extremamente elevada.
Um sistema de transportador integrado aumenta a
produtividade ao eliminar o movimento de máquinas.
Desenvolvimento sustentável graças ao accionamento
eléctrico.
9
ESCAVADORAS DE TÚNEIS TEREX®
O SEU PARCEIRO
IDEAL
ESCAVADORA DE TÚNEIS
DE TRABALHOS PESADOS
TEREX® TE210
A Terex® TE210 está concebida para trabalho de
perfuração convencional em secções transversais médias.
A cinemática permite o funcionamento em túneis baixos
desde 4,8 m até uma altura de 8,5 m. O equipamento de
trabalho combinado com a lança articulada confere forças
de rompimento poderosas e escavação precisa de perfis de
túneis. O motor diesel de 165 kW e a capacidade elevada
da bomba permite a utilização de acessórios de alto
desempenho, tais como cortadores giratórios, pinças de
demolição e aparelhos de perfuração desmontáveis.
A TE210 pode ser equipada com um accionamento
eléctrico, fornecido por um tambor de cabo montado
na parte inferior da estrutura, permitindo trabalho sem
emissões.
ESCAVADORA DE RASTOS
COMPACTA TEREX® TC125-T
A Terex® TC125-T é a sua parceira ideal para trabalho de
perfuração em rocha macia. Com um design compacto e
com rotação de raio zero é adequada para trabalhar em
secções transversais pequenas tais como túneis de
exploração e passagens de emergência. Com uma bomba
hidráulica de elevada capacidade, a TC125-T pode
ser equipada com uma gama de acessórios potentes,
enquanto um motor de accionamento eléctrico sem
emissões opcional melhora a sua versatilidade.
10
ESCAVADORA MÓVEL
TEREX® TW110-T
Se for necessária uma produtividade elevada e movimentos
frequentes da máquina, a TW110-T pode ser deslocada
mais rapidamente e com menos desgaste que uma unidade
de rastos. Com uma junta articulada do braço e um sistema
hidráulico bem afinado, os operadores podem trabalhar com
potência e precisão nos locais de trabalho mais estreitos.
Uma ampla gama de acessórios com sistemas de engate
rápido hidráulico melhora ainda mais a versatilidade
da TW110-T.
O que isto significa para si:
Uma ampla gama de escavadoras e acessórios
adequados para diferentes aplicações.
Design "Feito na Alemanha" comprovado –
fiável, durável e sempre altamente produtivo.
11
ESCAVADEIRAS ESPECIAIS E ELÉTRICAS TEREX®
STANDARD
E ESPECIAIS
Máquinas comprovadas Terex podem ser
modificadas de acordo com requisitos específicos
do cliente e do local de modo a assegurar que
maximiza a produtividade e rentabilidade.
CONCEBIDAS PARA
Com uma gama abrangente de equipamento, podemos
converter máquinas de produção em série da Terex para
se adaptarem a uma variedade de aplicações desde
mineração de sal e remoção de resíduos de cimento em
altos-fornos até trabalhos de demolição e escavação de
túneis utilizando ar comprimido.
O que isto significa para si:
Personalização contínua de equipamento
comprovado de produção em série.
É possível modificar e colocar acessórios
em dispositivos básicos.
Compatível com uma gama de
acessórios não padrão.
Manutenção no local para minimizar
tempos de paragem.
12
13
14
CARREGADORES DE RODAS E DUMPERS TEREX®
AGORA,
COLOQUEMOS TUDO
EM MOVIMENTO
Para um manuseamento de material eficiente e
fiável, a Terex pode-lhe proporcionar uma extensa
gama de carregadores de rodas e camiões
basculantes todo-o-terreno adequados para
aplicações em minas e túneis.
CARREGADORES DE RODAS
COMPACTOS E PESADOS
CAMINHÕES BASCULANTES
ARTICULADOS E RÍGIDOS
Os carregadores de rodas Terex estão configurados para
se destacarem nos ambientes e aplicações mais difíceis:
a função de recolha de material rápida poderosa e precisa
tornam-nos adequados para movimentação de terra,
engenharia civil, construção de estradas, indústria de
transformação e algumas áreas da indústria de energias
alternativas. A tecnologia de accionamento hidrostático
fornece potência suave e ininterrupta para uma
produtividade suprema.
Perfeitamente à vontade sempre que é necessário deslocar
grandes quantidades. Desde projectos de construção de
estradas e explorações de areia até mineração a céu aberto.
Os caminhões basculantes Terex são a chave para obter um
fluxo de trabalho suave e lucrativo – graças à sua eficiência,
potência e fiabilidade.
15
UNIDADES DE CORTE HIDRÁULICAS TEREX®
DENTADA
PODEROSA
PRODUTIVIDADE ELEVADA –
DESGASTE REDUZIDO
Com os cortadores giratórios de alto desempenho Terex,
pode cortar através de qualquer pedra ou solo com uma
eficiência excepcional, um elevado nível de precisão de perfil,
baixos níveis de ruído e vibração mínima.
O carreto redutor patenteado aumenta a força de corte que
combinada com os motores hidráulicos de binário elevado
fornece uma rentabilidade e produtividade excelentes.
Os dentes de corte fornecem níveis de desempenho de
corte extremamente elevados e estão sujeitos a baixos níveis
de desgaste.
A ROTAÇÃO DIREITA
As unidades de corte Terex podem ser equipadas com
uma fresa, que permite um movimento de 360° para um
posicionamento ideal. Ao levar a cabo escavação de
contorno preciso ou corte de superfície de paredes, a
cabeça da unidade está sempre posicionada de forma
ideal para uma precisão e produtividade máximas. Uma
selecção de modelos está disponível desde 18 a 90 kW,
para escavadoras de 5 a 35 toneladas.
SELECÇÃO IDEAL
As nossas unidades de corte podem ser equipadas com
vários motores hidráulicos e cabeças de corte para se
adaptarem às condições particulares de funcionamento.
A grande selecção de dentes e tambores de corte
significa que todos os tipos de pedra e durezas podem
ser acomodados. Existe uma escolha de sete tipos de
cortadores rotativos hidráulicos com potência de
accionamentode 18 a 140 kW para escavadoras de
2 a 60 toneladas.
SE PRECISAR DE ALGO
REALMENTE ESPECÍFICO
Cortadores especiais para aplicações especiais:
Podemos oferecer tambores de corte e tambores de corte
de ranhura com vários diâmetros e larguras, tambores de
corte para triturar troncos ou protecção contra poeiras e
sistemas de extracção para aplicações de corte.
O que isto significa para si:
Um desempenho máximo graças a
um design de equipamento patenteado.
Escavação precisa.
Ruído e vibração reduzidos.
Requisitos de manutenção baixos.
Sistema modular expansivo para todos
os tipos de aplicações.
Beneficia de mais de 50 anos
de conhecimento técnico de corte
"Feito na Alemanha".
16
17
18
MÁQUINAS ESPECIAIS PARA TRABALHOS DE MINERAÇÃO E ESCAVAÇÃO DE TÚNEIS TEREX®
TUDO
É POSSÍVEL
A Terex pode montar a sua solução individual
combinando vários acessórios e dispositivos de
transporte ou pode desenvolver a máquina
apropriada ao trabalhar juntamente com os
fornecedores principais do sistema.
APLICAÇÕES DIFERENTES,
FERRAMENTAS DIFERENTES
O nosso equipamento especializado funciona em qualquer
tipo de situação. A Terex também desenvolve e constrói
máquinas personalizadas especiais para mineração de
sal e potassa, aplicações florestais, elevação de tubos
hidráulicos e perfuração de poços, etc.
O que isto significa para si:
Uma cooperação próxima no desenvolvimento
da sua solução individual.
Pode ser especificada uma ampla selecção
de acessórios de acordo com a sua aplicação.
19
MÁQUINAS DE CARREGAMENTO PARA LINHAS FÉRREAS TEREX®
COLOQUE-SE
NA LINHA!
Do túnel para a linha: Transformámos as nossas
máquinas de perfuração de túneis em verdadeiras
especialistas no restauro das linhas ferroviárias
subterrâneas. Em termos de flexibilidade e
capacidade de carregamento, as máquinas
Terex® ITC312-VL são imbatíveis na linha.
UTILIZAÇÃO EM APLICAÇÕES
FERROVIÁRIAS
PRODUTIVIDADE CONTINUAMENTE
ELEVADA
A Terex® ITC312-VL escava a subestrutura e o balastro
para caminhos-de-ferro antigo sem afectar o perfil do
carril adjacente. O material escavado é descarregado pelo
transportador de bordo para tremonhas, assegurando uma
produção económica, suave e rápida.
A capacidade média de carregamento é de até 4 metros
cúbicos por minuto enquanto o sistema de transportador de
bordo retira até 400 metros cúbicos de entulho por hora.
CHASSIS E TRANSPORTE
O chassis de rastos permite um funcionamento de trabalho
regular e contínuo no balastro para caminhos-de-ferro.
Graças aos eixos de caminho-de-ferro adicionais (duas
formas), pode ser formado um comboio com o objectivo
de transporte.
20
O que isto significa para si:
Ideal para segmentos mais curtos de linha única
ou linhas múltiplas, ambientes e processos
diferentes de construção ferroviária.
Escavação, carregamento e transporte
com uma só máquina.
Um carrilamento rápido da máquina.
Uma elevada capacidade de carregamento.
Uma ampla selecção de ferramentas para
diversos materiais subterrâneos.
21
DADOS TÉCNICOS
MÁQUINAS
TUNELADORAS
COM ROMPEDOR
Tipo
10 - 20
15 - 30
20 - 50
Largura da máquina
mm
1900
2400
2700
Largura do transportador
mm
620
800
800
Potência de accionamento diesel
kW
65
165
224
Potência de accionamento eléctrico (400 V)
kW
55
90
160
km/h
3,5
5,0
3,1
m³/min
1-2
2-3
2-3
Peso do acessório/martelo de quebragem
kg
850
1500
2600
Peso bruto da máquina, aprox.
t
25
38
50
ITC120 F1
ITC312 H1
Tipo
Secção transversal recomendada da escavação
m²
9 - 20
12 - 30
Largura da máquina
mm
1900
2400
Largura do transportador
mm
620
800
Potência de accionamento diesel
kW
65
165
Potência de accionamento eléctrico (400 V)
kW
55
90
km/h
3,5
5,0
m³/min
1-2
2-3
Peso do acessório/martelo de quebragem
kg
600
1000
Peso bruto da máquina, aprox.
t
24
36
ITC120 F4
ITC312 H3
ITC312-SL
Velocidade de marcha, máx.
Capacidade de carregamento até
Tipo
Secção transversal recomendada da escavação
m²
9 - 20
12 - 30
18 - 50
Largura da máquina
mm
1900
2400
2750
Largura do transportador
mm
620
800
1000
Potência de accionamento diesel
kW
65
165
165
Potência de accionamento eléctrico (400 V)
kW
55
90
110
km/h
3,5
5,0
4,8
m³/min
2-3
3-5
5 - 10
Peso do acessório/martelo de quebragem
kg
600
1000
1000
Peso bruto da máquina, aprox.
t
21
35
40
Velocidade de marcha, máx.
Capacidade de carregamento até
Dados padrão – são possíveis desvios em termos de pacotes de equipamento e/ou padrões do país.
22
ITC320 V45
m²
Capacidade de carregamento até
MÁQUINAS DE
CARREGAMENTO
EM TÚNEIS
ITC312 H6
Secção transversal recomendada da escavação
Velocidade de marcha, máx.
MÁQUINAS
DE PERFURAÇÃO
DE TÚNEIS
ITC120 F2
RT121
15
TW110
W110
ESCAVADORAS
DE TÚNEIS
Tipo
TW110-T
m²
25 - 60
9 - 25
9 - 25
Largura da máquina
mm
2700
2500
2500
Potência de accionamento diesel
ou
eléctrico (400 V)
165
75
75
kW
132
55
55
km/h
5,0
5,1
20 / 36
Peso do acessório/martelo de quebragem
kg
1400
700
600
Peso bruto da máquina, aprox.
t
28 - 32
13
11
Enrolador do cabo, capacidade
m
60
-
-
ITC312-VL
TC48 E
Accionamento
duplo TC16
Tipo
Largura da máquina
mm
2410
1860
990 - 1340
La
Largura do transportador
mm
800
-
-
Po
Potência de accionamento diesel
kW
165
-
13
Po
Potência de accionamento eléctrico (400 V)
kW
-
22
11
km/h
5,0
2,9
2,4
m³/min
3-4
-
-
Pe
Peso do acessório/martelo de quebragem
kg
700
300
-
Pe
Peso bruto da máquina, aprox.
t
36
5,3
1,9
En
Enrolador do cabo, capacidade
m
-
30
15
WS15N
WS30N
WS45N
kW
18/22
30
45
Quantidade necessária de óleo hidráulico
l/min
30 - 65
70 - 120
100 - 190
Largura da cabeça de corte
mm
550
630
750
Peso, aprox.
kg
280
420
850
Peso de serviço recomendado da escavadora
t
2-8
8 - 15
12 - 20
Ve
Velocidade de marcha, máx.
Ca
Capacidade de carregamento até
UNIDADES DE
CORTE HIDRÁULICAS
TC125T
Secção transversal recomendada da escavação
Velocidade de marcha, máx.
MÁQUINAS
ESPECIAIS
TE210
Tipo
Potência hidráulica nominal
Tipo
WS60N
WS90N
WS120N
WS150N
kW
60
90
120
140
Quantidade necessária de óleo hidráulico
l/min
120 - 210
240 - 340
250 - 500
360 - 550
Largura da cabeça de corte
mm
900
900
1200
1400
Peso, aprox.
kg
1400
1460
2600
2800
Peso de serviço recomendado da escavadora
t
18 - 30
25 - 35
30 - 45
40 - 60
Potência hidráulica nominal
23
EM UTILIZAÇÃO POR
TODO O MUNDO
Terex Deutschland GmbH
Construction & Mining Technology
74595 Langenburg, Alemanha
ITC
Inter Techno Commerce SA
CH-1920 Martigny, Switzerland
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
+49 79 05/58-0
+49 79 05/5 81 14
Web: www.terex-cmt.com
e-mail: [email protected]
+41 277 222 191
+41 277 222 185
Web: www.itcsa.com
e-mail: [email protected]
www.terexconstruction.com
Data de entrada em vigor: Março de 2012. Os preços e especificações dos produtos estão sujeitos a alterações sem qualquer aviso ou obrigação.
As imagens e/ou ilustrações constantes deste documento são apresentadas a título meramente ilustrativo. Para obter instruções acerca da correcta utilização deste equipamento, consulte o Manual do Operador apropriado. A não observância das instruções apresentadas no Manual do Operador durante
a utilização do nosso equipamento ou a realização de acções irresponsáveis poderá resultar em ferimentos graves ou morte. A única garantia aplicável
ao nosso equipamento é a garantia escrita padrão aplicável ao respectivo produto e venda do mesmo. A Terex não fornece qualquer outra garantia, seja
ela expressa ou implícita. Os produtos e serviços mencionados podem ser marcas comerciais, marcas de serviço ou designações comerciais da Terex
Corporation e/ou das respectivas subsidiárias nos EUA e noutros países. Todos os direitos reservados. Terex é uma marca comercial da Terex Corporation
nos EUA e em vários outros países. © 2012 Terex Corporation.
Ref.ª-N.º: TEREX649PT