Flughafen Services Especialistas em pistas de pouso e decolagem, PÁTIOS DE AERONAVES E TAXIWAYS especialistas com tecnologia de ponta para pavimentos e manutenção de pistas de pouso e decolagem, pátio de aeronaves e taxiways DZETA | Conteúdo DZETA – Tecnologia e soluções | p 04 de referência mundial chegou a vez do Brasil. você está preparado? POSSEHL ANTISKID® | p 06 tratamento especial antiderrapante de alto atrito e capacidade de drenagem para pistas de pouso e decolagem, conforme ICAO e FAA. POSSEHL® SERVIÇOS DE | P 10 MANUTENÇÃO DE PAVIMENTOS serviços de manutenção e recuperação de pavimentos de concreto e asfalto em aeródromos, marcação e sistemas de iluminação. DESEMBORRACHAMENTO E | p 12 DEMARCAÇÃO serviço de desemborrachamento e demarcação com hidro jateamento de alta pressão com a tecnologia do líder mundial, STRATE WHDtechnik. MEDIÇÃO DE ATRITO E MACROTEXTURA | p 14 última geração de medidores de atrito ASFT e medição de macrotextura com laser e GPS conforme ICAO, FAA, ANAC. CARRO DE COMBATE A INCÊNDIO ( AP) | p 15 ataque principal classe 2,3,4 com tecnologia IVECO Magirus e montagem no Brasil (AP2). venda, manutenção e prestação de serviços. CARRO LIMPA PISTA (CLP) | p 16 varredeira de alta performance e coletor de FOD para o uso em aeroportos da marca alemã AEBI Schmidt. TAPA BURACO | p 17 reparador de pavimentos asfálticos, da AEBI Schmidt agora com montagem no Brasil. 3 DZETA | Flughafen Services DZETA Tecnologia e soluções de referência mundial CHEGOU A VEZ DO BRASIL. Você está preparado? Prezados Senhores, um grupo forte A DZETA Flughafen Services é uma empresa brasileira, sediada em Brasília - DF, especializada na difusão de novas tecnologias, em especial para a área de infraestrutura aeroportuária. A DZETA representa no Brasil várias empresas, lideres mundiais, com tecnologia de ponta para o setor aeroportuário, tanto na área de infraestrutura de pistas, como de serviços especiais de manutenção e de fornecimento de equipamentos especializados e prestação de serviços. moderno e eficiente Aeroporto Internacional de Schiphol (Amsterdã, Holanda) com POSSEHL ANTISKID ® Tem como foco a implantação no Brasil de modernas tecnologias e novos equipamentos, visando melhorar a eficiência e segurança dos aeroportos brasileiros, com transferência de tecnologia. O forte crescimento no setor aeroportuário desafia a administração em aderir a novas soluções com padrão mundial, buscando diminuir os gastos e o número de intervenções de manutenção, visando aumentar a vida útil de sua infraestrutura aeroportuária. sustentável, seguro, economicamente viável A nossa proposta para o mercado é o fornecimento e manutenção de equipamentos, além da prestação de serviços com pessoal altamente treinado, tanto no Brasil como no exterior. Gostaríamos de convidar-lhe para conhecer a nossa empresa, apreciando o nosso portfólio nas páginas a seguir. Atenciosamente, DZETA Flughafen Services 4 DZETA DZETA DZETA PRESTAÇÃO DE SERVIÇO VENDA DE EQUIPAMENTOS SERVIÇO PÓS VENDA Desde um serviço pontual A DZETA é um fornecedor con- Entendendo esta questão até a manutenção completa sagrado em áreas importantes como diferencial importante, de todas as áreas de tráfego (defesa civil, aeroportos, entre a DZETA detém um centro de aéreo, a DZETA propõe a seus outros), comprometido com a manutenção próprio e pontos Clientes uma gama completa alta qualidade dos produtos, o de assistência técnica espalha- de soluções, com equipamen- prazo de entrega, cumprimento dos em todo o Brasil, visando tos e know-how de referência das especificações técnicas e o dar ao Cliente uma resposta mundial. treinamento técnico do usuário. rápida e eficiente. 5 DZETA | Possehl Antiskid ® TRATAMENTO ESPECIAL ANTIDERRAPANTE DE ALTO ATRITO PARA PISTAS DE POUSO E DECOLAGEM DE USO CIVIL OU MILITAR POSSEHL ANTISKID® O POSSEHL ANTISKID® foi desenvolvido ao longo de seus 50 anos de aplicação, em conformidade com as normas internacionais, com aplicação em mais de 130 aeroportos civis e militares, visando uma longa vida útil (acima de 12 anos). Ele proporciona o mais alto nível de segurança nas pistas de pouso e decolagem, sendo tecnologia única disponível atualmente no mercado mundial. Mais de 30 milhões de m2 do ANTISKID® já foram aplicados até hoje. Ele diminui o risco de aquaplanagem devido a sua altíssima capacidade de drenagem multidirecional, proporcionada pela sua rugosidade 3 vezes acima do estabelecido pela Norma Brasileira. Ele garante um alto nível de aderência dos pneus no solo (atrito), proporcionando maior estabilidade das aeronaves na ocorrência de chuvas e ventos laterais. O ANTISKID® propõe um nível de atrito entre 0,80 (projeto novo) e 0,65 (> 12 anos de vida útil). 6 O POSSEHL ANTISKID® aumenta a janela operacional das pistas de pouso e decolagem, devido a seu alto nível de segurança, ou seja: menos aeroportos fechados devido a chuvas e ventos fortes e menos vôos alternados (desviados). O que contribui significativamente para melhoria da operação da malha aérea. Uma solução única O POSSEHL ANTISKID® é uma tecnologia para aumentar tanto a macrotextura (drenagem d‘água) como a microtextura (atrito), a longo prazo. Soluções como o Grooving, Stick Mastix Asphalt ou Camada Porosa só melhoram a drenagem a curto prazo. Outra solução como o Jateamento com Granalha de Aço, Jet Blasting, atende somente à emergências de falta de atrito a curtíssimo prazo. O asfalto (CBUQ) comum é o que oferece o menor nível de atrito, tanto em pistas secas como molhadas. Devido a sua vida útil de no mínimo 12 anos e baixo nível de manutenção o POSSEHL ANTISKID® se mostra altamente econômico em comparação com pavimentos tradicionais como Grooving, Camada Porosa ou CBUQ tradicional. POSSEHL ANTISKID ® GARANTIA DE SEGURANÇA EM POUSOS E DECOLAGENS Vida útil 3 vezes maior que outros pavimentos à base asfáltica, proporcionando: | || R edução das intervenções (obras) nas pistas em mais de 300%. ||| Redução em até 90% do nível de manutenção, aumentando o tempo disponível para operação. | || D iminuição do tempo de ocupação das pistas, possibilitando mais SLOTS. 7 DZETA | Possehl Antiskid ® ATENDENDO AS MAIS DIVERSAS EXIGÊNCIAS Devido as suas características únicas, a aplicação do POSSEHL ANTISKID ® é altamente recomendada nos seguintes tipos de aeroportos: | || Com pistas com baixo nível de atrito; | || Com uma única pista; | || Operando com capacidade máxima; | || Com grande movimentação; | || N a Amazônia, devido a alto custo e dificuldades logísticas de m anutenção. VANTAGENS ECONÔMICAS M aior Segurança e Eficiência das Operações. | || M enores Custos Operacionais e de Manutenção. Redução de 300% nas intervenções das pistas Devido a sua vida útil de no mínimo 12 anos o POSSEHL ANTISKID® se mostra altamente econômico em comparação a pavimentos tradicionais como Grooving, Camada Porosa ou CBUQ tradicional. | || Menores Custos de Investimentos. | || Rápido retorno do capital investido. Custo de manutenção reduzido em até 90% A necessidade do desemborrachamento cai a um mínimo, considerando que o nível de atrito se mantém acima do maintenance planning level (Anexo 14 / ICAO) por um longo período. Maior capacidade das aeronaves O POSSEHL ANTISKID® possibilita o aumento da CARGA DE DESPACHO dos aviões destinados a aeroportos que operam com limitações de peso para os aviões, a exemplo de Congonhas e Santos Dumont. Mais slots no horário de pico As pistas com POSSEHL ANTISKID® requerem “menos pista” para pousos e decolagens, com saídas mais rápidas, reduzindo o tempo de ocupação das pistas e, consequentemente, 8 possibilitando mais slots, devido a alta capacidade de frenagem (Runway Ocupation Time). Fino e durável O POSSEHL ANTISKID® é um capeamento superficial composto de dois componentes de epóxi e um agregado de altíssima resistência, com uma espessura de 3 a 4 mm. Aplicação sem fechar a pista O POSSEHL ANTISKID® é aplicado em curto prazo, com produtividade de até 10.000 m2 por dia. Bastando duas semanas para aplicação numa pista padrão da INFRAERO (ex.: Brasília). Ele pode ser aplicado em turnos noturnos, sendo a pista liberada toda manhã para operação, sem a necessidade de interditar os aeroportos. COMO FUNCIONA O ANTISKID? POSSEHL ANTISKID® - Melhoria significativa das condições de segurança e operacionalidade de pistas de aeroportos O POSSEHL ANTISKID ® é a única tecnologia que trata simultaneamente a macrotextura e a microtextura, oferecendo um nível de atrito máximo, tanto em condições de pistas secas como molhadas. A norma europeia JAR-OPS 1 determina que uma pista com POSSEHL ANTISKID ®, mesmo em condições molhadas, pode ser calculada como pista seca, ou sem o acréscimo de 15% na distância do pouso do avião. Da drenagem e do atrito No momento do pouso e abortagem da decolagem, quem garante a estabilidade da aeronave, é a aderência do pneu na pista. Essa aderência também determina a distância para a frenagem segura. pressão viscosa direção de deslocamento pressão dinâmica contato seco Conforme a norma A ilustração acima, Figura 5-1 do Manual da ICAO, mostra o contato do pneu com o piso molhado. Pode-se observar que a zona de contato seco é exatamente a que fornece a estabilidade para o avião. Para aumentar a área de contato “seco” a ICAO, introduz dois parâmetros (macro e microtextura) e vários tipos de tratamento para melhorar o contato e a estabilidade, conforme ilustra a figura a seguir, Figura 5-2 do Manual da ICAO. | || Tecnologia desenvolvida dentro das BASE / TECNOLOGIA Nível de atrito em condições secas e molhadas normas da ICAO e FAA. | || M acrotextura 3 vezes acima da Norma Brasileira (NB = 0.5 mm) POSSEHL ANTISKID ® ||| Microtextura acima do Nível do seco Macro + Micro + Planejamento de Manutenção (ICAO). | || D urabilidade comprovada de 12 a 15 anos. GROOVING / CPA / SMA molhado Macro + Micro – NORMAS INTERNACIONAIS O POSSEHL ANTISKID ® é um método Retexturização Macro – “Chip Seal”, aprovado e recomendado Micro + pela ICAO – Organização Internacional de Aviação Civil, pela FAA – Admi- Asfalto nistração de Aviação Federal (EAU) e Macro – JAR-OPS (Europeia). Micro – A ilustração mostra a correlação e influência da macro e da microtextura no nível de atrito em pistas secas e molhadas. A capacidade de drenagem (macrotextura) e aderência (microtextura) em todas as condições, é um fator fundamental para operar o aeroporto com capacidade máxima e em segurança. Como pode-se observar o POSSEHL ANTISKID ® é o único que oferece elevado nível de atrito em condições molhadas. DZETA | Possehl ® airfield costruction services POSSEHL® Serviços de manutenção de pistas Oferecemos segurança e eficiência, elevado atrito e uma vida econômica aumentada das pistas, bem como manutenção otimizada de todos os pavimentos para aviões. O nosso conceito é a segurança através da de 2 componentes para a instalação de qualidade, alcançada por meio da combinação iluminação embutida de elevada intensidade, de mão de obra e de produtos nas áreas sensíenchimento de junções de cabos, reparação veis de construção de pavimentos para tráfego de juntas, extremidades e superfícies de aéreo. Possuímos experiência em mais de 30 concreto. milhões de metros quadrados de pavimentos de elevado atrito em pistas, ao longo dos últi- Serviços de construção POSSEHL® –– serragem e vedação de juntas mos 50 anos. –– separação e cortes profundos –– vedação de juntas com perfis elastoméricos POSSEHL PETROGRIP ® Revestimento termoplástico, resistente a compré-formados bustíveis e de elevada resistência para pistas –– corte e vedação de fendas paralelas, plataformas de estacionamento, la- –– reparação de extremidades em concreto terais de caminhos de circulação, etc. –– tratamentos de superfícies –– desbaste, britagem e perfuração de pavi® Duroplastic POSSEHL mentos em asfalto e concreto Com base em um aglutinante de resina epoxí- –– remoção de marcações em aeroportos/ dica de 2 componentes com uma textura fina marcações em aeroportos ou áspera para as áreas de aterrissagem, ca- –– revestimentos de camuflagem minhos de circulação e plataformas de estaci- –– instalação de iluminação embutida de elevaonamento. da intensidade –– sobreposições em camadas, vedações e imPOSSEHL cds® pregnações com cds®- Sistemas epoxídicos –– Sistemas epoxídicos para pavimentos e materiais para pavimentos –– Materiais compostos por resina epoxídica 10 Gama de produtos cds®- Sistemas epoxídicos e materiais para pavimentos Impregnações, vedações e sobreposições em camadas para: –– pavimentos de tráfego aéreo, para um aumento do atrito, e proteção do substrato de concreto –– cds®- sistemas de pavimentação industrial –– cds®- produtos adequados para reparações em concreto –– cds®- concretagem UW –– cds®- enchedor de juntas de cabos Os nossos produtos especiais também são ideais para o revestimento de plataformas de estacionamento, áreas de chegada e hangares, estacionamentos e áreas de estacionamento interiores. ESPECIALISTAS EM SUPERFÍCIES | || Á reas de circulação | || Á reas industriais e operacionais | || Á reas de tráfego aéreo | || c ds ®- produtos para a preservação de estruturas Aplicação noturna do POSSEHL ANTISKID ® em Atenas Áreas industriais e hangares Reparo de pisos e rejuntes com sistema cds ®-Epóxi A POSSEHL Spezialbau GmbH integra a Holding alemã L. Possehl & Co. Mbh., com faturamento de € 1,7 bi. e cerca de 7.000 funcionários. A DZETA Flughafen Services detém contrato de representação e de transferência de tecnologia com a POSSEHL. Instalação de iluminação com sistema cds ®-Epóxi 11 DZETA | Strate Desemborrachamento e Demarcação de Pistas Por que danificar seu pavimento? SERVIÇO ANUAL | || m ais de 1,5 MILHÕES m² de remoção de borracha em pistas de pouso e decolagem | || mais de 30.000 m² de demarcação | || m ais de 500.000 m² de remoção de derrame de óleos e querosene em áreas de tráfego aéreo MEIO AMBIENTE | || R ecuperação de primeira classe da água, atestada por vários laboratórios independentes (Instituto IFU-Heitersheim / RFA). ||| Muito baixo consumo de água (l / m2). | || S em qualquer aditivos, químicos ou outros. | || S ucção confiável da água poluída das pistas, sem resíduos. 30 anos de experiência Há 30 anos a empresa Strate WHDtechnik vem atuando e desenvolvendo a tecnologia hidro jateamento de alta pressão. Nos últimos anos ela assumiu a posição de líder neste mercado, devido ao constante investimento no desenvolvimento da tecnologia e alto padrão de qualidade. A STRATE através de seu parceiro no Brasil, a DEZTA Flughafen, está propondo ao mercado brasileiro o melhor e mais eficiente serviço de manutenção de pistas de aeródromos. Eficiência, confiabilidade e know-how –– As juntas de dilatação, luminárias e a marcação não são danificadas. –– Através do ajuste dos bicos, a borracha é removida 100% sem danificar o pavimento. –– Alta confiabilidade de nossa tecnologia, através do uso de componentes de primeira qualidade “Made in Germany”. –– 30 anos de experiência na área de hidro jateamento de alta pressão, 28 deles em aeroportos em toda Europa e Oriente Médio. –– O serviço pode ser executado sem interromper o tráfego aéreo, com a pista sendo 12 liberada em poucos minutos. –– N ossa tecnologia pode ser aplicada em qualquer tipo de pavimento. –– Técnicos altamente treinados no Brasil e no exterior. –– Alta performance de até 12.500 m2 p/h, dependendo da quantidade de viaturas. Econômico –– Através da limpeza não agressiva dos pavimentos com bicos especialmente desenvolvidos e exclusivos da STRATE, os nossos Clientes atingem uma redução significante nos gastos para a intervenção e manutenção das pistas de pouso e decolagem. –– Após a limpeza, as pistas atingem níveis de atrito ótimos, resultando em intervalos prolongados entre os serviços. Extremo baixo custo para a disposição das águas poluídas, através de um método moderno de recuperação de água e separação dos resíduos. –– Execução rápida e profissional dos serviços contratados. Alguns aeroportos que usam STRATE WHDtechnik | || Aeroportos de Roma e Milão | || Aeroportos de Frankfurt e Berlim | || Aeroportos de Madrid / Barcelona | || Aeroporto de Paris (CDG) | || Aeroporto de Amsterdã ||| Aeroportos de Omam / Quatar / Dubai | || Aeroporto de Atenas | || Aeroporto de Praga | || Aeroporto de Dublin FICHA TÉCNICA: | || Bomba: 450 kwh/h | || Pressão: 1000 - 2800 bar | || Acionamento: hidrostático | || D ispositivo: acionamento h idráulico com placas rotativas e bicos exclusivos | || L argura da área de trabalho: ca.1,75 m | || C apacidade de sucção: até 100% | || P erformance: Asfalto / Concreto: ca. 1000-2000 m²/h Anti-Skid: 500 - 1000 m²/h | || M eio de limpeza: água, sem aditivos ||| Capacidade de água limpa:12 m³ ||| Capacidade de água suja:12 m³ 13 DZETA | ASFT Medição de Atrito e Macrotextura A DZETA Flughafen está prestando serviços de medição de atrito (CONFORME ICAO ANEXO 14) e de macrotextura. TRABALHA com a melhor e mais moderna tecnologia disponível no mercado, OS EQUIPAMENTOS ASFT MEDIDORES DE ATRITO E DE medição de macrotextura a base de laser e GPS. ASFT Equipamentos de medição de atrito Existe uma necessidade operacional para obter informações confiáveis e uniformes quanto às características de atrito das pistas de pouso e decolagem, áreas de saída de alta velocidade e taxiways. Contaminantes tais como depósitos de borracha, partículas de poeira, combustível de jato, derramamento de óleo, água e lama, tudo contribui para que ocorram diferentes perdas de atrito nas superfícies. SEM EFEITO “PULA PULA” Devido a seu peso de 340 kg, o T-5 não perde a aderência em pistas irregulares, problema comum com medidores mais Airport Surface Friction Tester (ASFT) é a líder mundial de equipamentos de medição contínua de atrito (CFME). Equipamentos de medição de atrito ASFT, são aprovados pela FAA, ICAO e BAA para CAP683. Atualmente mais 300 aero portos em todo mundo usam medidores ASFT. leves. A ASFT incorpora a mais mo derna tecnologia, tais como tela touch screen, WLAN, sistema de GPS e GPRS, Google Map Link e suporte remoto de O desenho do reboque T-5 ASFT tem mais de 15 anos de experiência na construção de equipamentos de medição contí nua de atrito (CFME). O T-5 foi desenvolvido para oferecer aos Clientes uma ampla escolha com uma gama completa de equipamentos de medição de atrito. O T-5 baseia-se em torno 14 dados. de uma versão modificada do eixo traseiro encontrado no ASFT integrado, isto combinado com um sistema de suspensão única assegura o equilíbrio, a estabilidade, a fácil operação, e o mais importante: confiáveis resultados de medição. DZETA | IVECO Magirus Veículos para Combate a Incêndios em Aeroportos maior frota em operação no Brasil | || A P2 agora com produção nacional no Brasil. | || E studamos projetos de prestação de serviços. IVECO MAGIRUS SuperDragon 2 8x8 – Categoria AP4 IVECO MAGIRUS Impact 4x4 – Categoria AP2 A IVECO MAGIRUS fornece veículos de combate a incêndios para atuação em aeroportos há décadas, fornecendo não somente soluções adequadas, como também efetiva assistência técnica aos usuários, com a mais alta tecnologia. Montados sobre chassis 4x4, 6x6 ou 8x8, os veículos possuem capacidade de agentes extintores (água, espuma e PQS) de acordo com a capacidade de carga do chassi e necessidades dos Clientes. A construção modular e variedade de produtos permitem diferentes conceitos de acordo com as normas NFPA e ICAO. 15 DZETA | AEBI Schmidt VARREDEIRA AEROPORTUÁRIA varredeira de alta performance e coletor de FOD para o uso em aeroportos Varredeira Comum 16 km/h 32.000 m 2/h AS 990 40 km/h 140.000 m 2/h O AS 990 da empresa alemã AEBI SCHMIDT, caminhão-vassoura está muito à frente de seus rivais. Devido a sua extraordinária alta velocidade de varrição e grande capacidade de coleta, é simplesmente feito para o trabalho exigente nos aeroportos. Com a sua capacidade de 9,5 m³, ele tem grande autonomia. Graças à sua velocidade de varredura de até 40 km / h, ele consegue limpar uma área de aproximadamente 140.000 m² / h. Este fato, juntamente com a sua flexibilidade operacional, faz com que o AS 990 seja altamente interessante do ponto de vista econômico. Um tubo de sucção particularmente resistente à corrosão, foi especialmente desenhado para a aspiração de materiais líquidos. Os conjuntos de vassouras são rebocados, o que ajuda a prevenir danos causados por obstáculos. 16 O AS 990 pode ser montado em qualquer marca de chassis comercial. O ecológico difusor de ar permite que apenas o ar limpo, livre de partículas de pó seja soprado. O sistema de controle, completamente com desenho novo dentro da cabine do motorista, é simples e lógico, reduzindo ao mínimo a distração do motorista. O AS 990 dispõe de um poderoso eletroimã para apanhar objetos magnéticos sobre uma largura de 2.400 mm, implemento importante para eliminar o risco de FOD. Ficha técnica | || Largura 2.300 mm | || L argura da varredura com duas vassouras laterais. 3.500 mm | || Velocidade de trabalho 40 km/h | || Velocidade de deslocamento 80 km/h | || Á rea de trabalho até 140.000 m 2/h | || S ucção (fluxo de ar) max. 32.000 m 3/h | || Tanque de água 2.000 l – 3.000 l | || C apacidade do recipiente 9.5 m 3 DZETA | AEBI Schmidt TECNOLGIA INOVADORA E ECONÔMICA TAPA BURACO SR 800 O SR 800 da empresa alemã AEBI SCHMIDT, agora com montagem no Brasil, reparador de pavimentação de estradas foi projetado para uso econômico em áreas urbanas e suburbanas. Ele utiliza um método inovador altamente eficiente no reparo de rodovias, sendo equipado com um tanque de 800lts de betumem e um container com 4.4 metros cúbicos de brita. Ação preventiva e corretiva O SR 800 atua em qualquer tipo de buraco. A sua excelente capacidade de fechar e selar rachaduras no asfalto logo no começo, evita a extensão do problema. Método inovador Somente uma máquina e um operador são necessários para reparar rachaduras e buracos. Todas as funções operacionais são controladas por dois joysticks ergométricos. O braço telescópico de quatro partes e extremamente flexível, é fácil de manobrar sobre a área a ser reparada. Operação fácil e eficiente Primeiramente a área danificada é limpa com ar comprimido, e se for necessário aquecida; a seguir uma fina camada de emulsão é pulverizada no buraco e em torno do mesmo. A área danifi cada é então enchida com uma mistura homogênea de emulsão de betume e brita. É importante ressaltar que a mistura é feita e aquecida no próprio SR 800. Finalmente uma fina camada de brita pura é espalhada completando o reparo e a área pode ser imediatamente liberada para o tráfego. AGORA COM MONTAGEM NO BRASIL Dados técnicos | || Tanque de brita 4,4 m 3 | || Tanque de betume 800 lts ||| Bomba de betume 60 lts/min | || Compressor de ar 11.0 m3/min Limpeza Base Enchimento Acabamento 17 DZETA | Parceiros www.possehl-spezialbau.de www.aebi-schmidt.com www.strate-whdtechnik.com www.asft.se www.iveco-magirus.net 18 DZETA Flughafen Services Ltda. SRTVS Qd. 701 Conj. L Bloco 1 Salas 223 / 225 Centro Empresarial Assis Chateaubriand Brasília DF CEP 70.340 -906 Fone / Fax: 55 (61) 3321- 9818 / 3324 - 9818 E-Mail: dzeta @ dzeta.com.br www.dzeta.com.br VISITE: www.dzeta.com.br