Aços Bohler-Uddeholm do Brasil Ltda, Tel.: 11 – 4393 4560 , Fax.: 11 – 4393 4561
www.uddeholm.com.br , [email protected]
Recomendações para Tratamento Térmico
VANADIS 30®
Pré-aquecimento
Dureza após
Revenimento (± 1 HRC)
1. Vácuo – trazer para 450-500ºC, equalize
trazer para 820-870ºC, equalize
2. Forno Atmosfera/Forno Mufla – Aquecer lentamente a 850ºC, equalizar o forno para a
temperatura abaixo.
3. Banho de Sal – 1º - 540ºC
2º - 840ºC
Obs.: Ferramentas grandes / somente maiores
3º - 1010ºC
temperaturas de austenitização
Dureza
61
62
64
65
67
HRC
HRC
HRC
HRC
HRC
Temperatura de Austenitização ºC/min*
1030ºC
1050ºC
1100ºC
1130ºC
1180ºC
Tempo de imersão**
20 min.
20 min.
10 min.
08 min.
06 min.
* Para ferramentas com uma espessura de parede de 11/2” ou maior, use uma temperatura de
austenitização mais alta que indicada acima para alcançar a dureza desejada
** Tempo de imersão após o pré-aquecimento ( min. por polegada ), Um tempo maior não implica
em crescimento de grãos.
- Para se obter alta tenacidade, a velocidade de resfriamento do núcleo da ferramenta deve ser de
no mínimo 10ºC/seg..Isto é valido da temperatura de austenitização até 540ºC. Após equalização
da temperatura entre a superfície e o núcleo da ferramenta a velocidade de 5ºC/seg. de
resfriamento pode ser utilizada. Resultando também menos tensões residuais e distorções.
Resfriamento
• Vácuo
- pressurização em gás inerte. Assegure resfriamento suficiente
- Resfriamento interrompido em óleo.
• Forno Mufla
- Resfriamento brusco em óleo a 66ºC com cobertura, uma vez preto remover o foil1)
e resfriar ao ar livre.
- Circulação de gás inerte
- Circulação ao ar livre.
1) Foil – lamina de aço inox 310 utilizado para revestir a peça durante a tempera.
• Banho de sal/leito fluidizado
- Resfriamento brusco em sal a 540ºC, equalizar e resfriar ao ar livre
- Resfriamento brusco interrompido em óleo para grandes ferramentas a 540ºC,
resfriar ao ar livre.
- Ar.
Revenimento
Revenir Imediatamente após o resfriamento quando a ferramenta
atingir 66ºC.
Triplo revenimento a 560ºC para um mínimo de 1 hora por revenimento.
Resfriar em temperatura ambiente após revenimento.
Revenimento de
Tensão
Após a eletro-erosão / retificação, 540ºC por 1 hora em atmosfera protetora, vapor,
resfriar ao ar.
Observações
1 – A alteração dimensional como resultado de têmpera e revenimento não pode exceder 0,3%
global ( 0,0015 polegada por polegada lado ), se a ferramenta tiver alívio de tensão antes da
usinagem final.
2 – Para ferramentas que serão erosionadas ou cortadas a fio, as temperaturas de revenimento e
de tempera deverão ser as maiores possíveis.
3 - A taxa de resfriamento deve ser adequada para evitar qualquer sub-produto de transformação,
tendo como resultado a diminuição de suas propriedades. Porém, considere também o risco de
distorção excessiva se resfriar muito rapidamente. Uma taxa mínima de resfriamento de 6080ºC/minuto como medido a uma profundidade de ~15,87 mm é recomendado para otimizar as
propriedades da ferramenta.
* Este guia deve ser visto como um guia geral.sobre nosso produto .
* O tratamento térmico “precisa ser projetado para uma situação específica”, na realidade.
* Favor consultar o nosso departamento técnico que lhe fornecerá todas as informações necessárias, realizando os
acompanhamentos que se fizerem necessários.
3ª Edição, Março/2004