CÓDIGO DO PRODUTO : 22477
PRODUTO : DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO (FISPQ)
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
THE DOW CHEMICAL COMPANY
e suas subsidiárias
2030 Dow Center
Midland Michigan 48674
USA
Empresa
Telefone / Telefone de Emergência
Dow Química S.A
Rua Alexandre Dumas, 1671 04717-903 São Paulo - SP Brasil
(13) 3358-8226 - Guarujá - SP
(71) 602-3140 - Aratu - BA
Casa de Sistemas - Dow Química S.A
Av. Professor Pedro Clarismundo Fornari, 2990 13214-660 Jundiaí - SP Brasil
(11) 4585-1550
Isopol Produtos Químicos S.A.
Rua Hidrogênio, 3076 - Pólo Petroquímico 42810-000 Camaçari - BA Brasil
(71) 6232-2457
Branco Dow Compostos de Engenharia S.A.
Rua Manoel Pinto de Carvalho, 229 / 283 02712-120 São Paulo - SP Brasil
(11) 3931-8666 São Paulo - SP
Essex do Brasil Industria e Comércio Ltda
Avenida 1 , Lote 4 - Quadra A , No. 345 Distrito Industrial 12400-990 Pindamonhagaba - SP Brasil
(12) 244-1000
NOME DO PRODUTO
DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
CÓDIGO DO PRODUTO
22477
EFETIVO DESDE
01/02/02
DATA DE IMPRESSÃO
08/23/02
2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Este produto químico é uma substância.
Sinônimo : Acetato do Éter Metílico do Propilenoglicol
(% em peso a não ser que se indique o contrário)
Ingredientes (ou impurezas)
%
Número CAS
Perigoso*
1-METOXI-2-ACETOXI PROPANO
> 98
000108-65-6
Sim
2-METOXI-1-ACETOXI PROPANO
<2
070657-70-4
Sim
* Ingredientes (ou impurezas) que contribuem para o perigo
SISTEMA DE CLASSIFICAÇÃO ADOTADO
NR 20 da Portaria No. 3.214 de 08/06/78
3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
VISÃO GERAL DE EMERGÊNCIAS
Líquido incolor. Leve odor de éter. Inflamável. Perigo de explosão de vapores.
Última revisão : 01/02/02
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company
Página 1 de 8
CÓDIGO DO PRODUTO : 22477
PRODUTO : DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO (FISPQ)
PERIGOS MAIS IMPORTANTES
Líquido Inflamável.
EFEITOS DO PRODUTO
EFEITOS ADVERSOS À SAÚDE HUMANA
OLHOS
Pode causar irritação leve nos olhos. Pode causar lesões leves na córnea.
PELE
Essencialmente não irritante para a pele. Uma exposição prolongada da pele a grandes quantidades pode causar
sonolência.
INGESTÃO
A toxicidade de uma única dose oral é baixa.. Não é provável que a ingestão acidental de pequenas quantidades
relacionadas com o manuseio cause lesão; a ingestão de quantidades maiores pode causar lesões.
INALAÇÃO
Não é provável que uma exposição única aos vapores seja perigosa.
EFEITOS SISTÊMICOS
Observações em animais incluem irritação das vias respiratórias superiores, efeitos no fígado e rins.
INFORMAÇÕES SOBRE CÂNCER
Estudos de mutagenicidade in vitro foram negativos.
TERATOLOGIA (DEFEITOS CONGÊNITOS)
Não são prováveis defeitos de nascimento. As exposições que não tiverem efeitos adversos sobre a mãe não
devem ter nenhum efeito sobre o feto.
PERIGOS ESPECÍFICOS
Não aplicável.
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
CONTATO COM OS OLHOS
Lavar os olhos com bastante água corrente.
CONTATO COM A PELE
Lavar em água corrente ou chuveiro.
INGESTÃO
Se ingerido, procurar atendimento médico. Não induzir ao vômito a não ser sob orientação médica.
INALAÇÃO
Remover para o ar livre. Chamar um médico.
PROTEÇÃO DO PRESTADOR DE SOCORROS E/OU NOTAS PARA O MÉDICO
Não há antídoto específico. Tratamento de apoio. Tratamento baseado no julgamento do médico, em resposta às
reações do paciente.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
MEIOS DE EXTINÇÃO APROPRIADOS
Água pulverizada ou "spray" fino. Dióxido de carbono. Pó químico seco. Espuma. O uso de espumas resistentes ao
álcool (tipo ATC) são preferidas quando disponíveis. Espumas sintéticas de uso geral (incluindo AFFF) ou espumas
protéicas podem ser empregadas, mas são menos eficazes.
Última revisão : 01/02/02
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company
Página 2 de 8
CÓDIGO DO PRODUTO : 22477
PRODUTO : DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO (FISPQ)
MEIOS DE EXTINÇÃO NÃO APROPRIADOS
Não usar diretamente um jato de água.
PERIGOS ESPECÍFICOS
PRODUTOS PERIGOSOS DE COMBUSTÃO
Durante um incêndio, a fumaça pode conter o material original, além de compostos tóxicos e/ou irritantes não
identificados. Produtos de decomposição perigosos podem incluir e não estão limitados a: monóxido de carbono e
dióxido de carbono.
INSTRUÇÕES PARA COMBATER O FOGO
Manter as pessoas afastadas. Isolar a área e evitar a entrada desnecessária de pessoas. Líquidos em chamas
podem ser removidos aplicando-se um jato de água a fim de proteger as pessoas e minimizar danos à
propriedade. Utilizar spray de água para resfriar os recipientes expostos ao fogo, bem com as áreas afetadas por
este. Eliminar fontes de ignição. Manter-se a favor do vento. Manter-se afastado das áreas baixas, onde pode
haver acúmulos de gases. Não usar diretamente um jato de água.
PROTEÇÃO DOS BOMBEIROS
Usar aparelho autônomo de respiração de pressão positiva e vestuário de proteção de combate a incêndios (incluindo
capacete de combate a incêndio, casaco, calças, botas e luvas). Se o equipamento de proteção pessoal não estiver
disponível ou não for usado, combater o incêndio de um local protegido ou a uma distância segura.
OUTRAS INFORMAÇÕES SOBRE FLAMABILIDADE
A aplicação direta de um jato de água em líquidos quentes pode gerar vapor de forma violenta ou erupção. Os
vapores são mais pesados que o ar e podem percorrer longas distâncias e acumular-se nas áreas mais baixas.
Pode ocorrer ignição. Derramamentos deste produto orgânico sobre isolamentos fibrosos quentes podem conduzir à
diminuição da temperatura de autoignição, com possibilidade de resultar em combustão espontânea.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTOS
PRECAUÇÕES PESSOAIS
REMOÇÃO DE FONTES DE IGNIÇÃO
Minimizar fontes de Ignição.
CONTROLE DE POEIRA
Não aplicável.
PREVENÇÃO NA INALAÇÃO E DO CONTATO COM A PELE, MUCOSAS E OLHOS
Consultar Seção 8, CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL.
PRECAUÇÕES AO MEIO AMBIENTE
Risco de explosão de vapores. Manter afastado de cursos de água.
MÉTODOS PARA LIMPEZA
RECUPERAÇÃO
Transferir por meio de bombeamento (equipamento à prova de explosão) para um recipiente adequado e
devidamente rotulado. Absover com material absorvente (areia). Se disponível, usar espuma para reter o
vazamento.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MANUSEIO
MEDIDAS TÉCNICAS
PRECAUÇÕES PARA MANUSEIO SEGURO
Aterrar todos os equipamentos. Não permitir chamas abertas, fumaça, ou fontes de ignição na área de
manuseio e armazenamento. Nunca usar ar comprimido para transferir o produto.
Última revisão : 01/02/02
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company
Página 3 de 8
CÓDIGO DO PRODUTO : 22477
PRODUTO : DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO (FISPQ)
ORIENTAÇÕES PARA MANUSEIO SEGURO
Recipientes, mesmo os que se encontram vazios, podem conter vapores. Não cortar, perfurar, esmerilhar, soldar ou
executar operações em recipientes vazios ou próximo dos mesmos.
ARMAZENAMENTO
MEDIDAS TÉCNICAS APROPRIADAS
A utilização de equipamentos à prova de explosão pode ser necessária, dependendo do tipo de operação.
CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO
ADEQUADAS
Manter os recipientes fechados quando não estiverem em uso.
A EVITAR
Não permitir chamas abertas ou fontes de ignição, como eletricidade estática, calor ou faísca, na área de
manuseio e armazenamento.
PRODUTOS E MATERIAIS INCOMPATÍVEIS
Evitar contato com agentes oxidantes.
MATERIAIS SEGUROS PARA EMBALAGENS
RECOMENDADAS
Armazenar em recipientes feitos de: aço carbono, aço inoxidável, Teflon (R).
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA
Uma boa ventilação geral deve ser suficiente para a maioria das operações. Para algumas operações pode ser
necessário um sistema de exaustão local.
EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL APROPRIADOS
PROTEÇÃO DAS MÃOS, PELE E DO CORPO
Para contatos prolongados ou frequentes, usar vestimenta de proteção impermeável a este material. A seleção
de itens específicos como luvas, botas, avental ou equipamento completo de proteção vai depender do tipo de
operação.
PROTEÇÃO DOS OLHOS E DO ROSTO
Utilizar óculos panorâmicos.
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA
Utilizar uma máscara purificadora de ar homologada quando os limites de exposição ocupacional de
contaminantes no ar e/ou nível de conforto possam ser ultrapassados.
PARÂMETROS DE CONTROLE ESPECÍFICOS
LIMITE DE EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL
O valor limite de exposição AIHA WEEL é 100 ppm TWA.
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Cor : Incolor
Estado físico : Líquido
Odor : similar ao éter
Pressão de vapor : 3,7
Densidade do vapor(Ar=1) :
4,6
Última revisão : 01/02/02
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company
Página 4 de 8
CÓDIGO DO PRODUTO : 22477
PRODUTO : DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO (FISPQ)
Ponto ebulição(ºC) :
145,8
Ponto de congelamento ou fusão :
-66oC
Solubilidade : 19,8 g / 100 g de água
Peso específico(Agua=1) :
Poder calorífico :
0,966 (25/25 oC)
Não disponível
Tamanho da partícula : Não aplicável
Compostos orgânicos voláteis :
Pontos de amolecimento :
Taxa de evaporação :
Viscosidade :
966 g/l ou 8,03 l/galão, regra 443.1 da Califórnia
Não aplicável
0,33
0,8 cP @ 25 oC
Porcentagem de voláteis : 100%
Coeficiente de partição água/octanol :
0,43 (estimado)
Concentração de vapor saturado : Não aplicável
Peso molecular : 132,2
pH : Não disponível
Ponto de fulgor (ºC) :
Método utilizado :
46
Setaflash closed cup, ASTM D3278
Temperatura de auto-ignição :
333 oC
Limites de explosividade inferior :
1,5% v/v @ 200 oC
Limites de explosividade superior :
7% v/v @ 200 oC
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
ESTABILIDADE QUÍMICA
Estável nas condições de armazenagem recomendadas. Consultar Seção 7, ARMAZENAGEM.
INSTABILIDADE
Não aplicável.
MATERIAIS OU SUBSTÂNCIAS INCOMPATÍVEIS
Agentes oxidantes.
REAÇÕES PERIGOSAS
Não aplicável.
CONDIÇÕES A EVITAR
Evitar descarga estática. Vapores inflamáveis podem ser liberados a temperaturas elevadas.
PRODUTOS PERIGOSOS DE DECOMPOSIÇÃO
Normalmente não se decompõe. A decomposição em produtos perigosos depende da temperatura, fornecimento de
ar e da presença de outras substâncias.
PERIGOS DE POLIMERIZAÇÃO ESPONTÂNEA
Não se polimeriza.
Última revisão : 01/02/02
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company
Página 5 de 8
CÓDIGO DO PRODUTO : 22477
PRODUTO : DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO (FISPQ)
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
INFORMAÇÕES DE ACORDO COM AS DIFERENTES VIAS DE EXPOSIÇÃO
MUTAGENICIDADE
Estudos de mutagenicidade "in vitro" foram negativos.
TOXICIDADE AGUDA
PELE : A dose letal DL50 por via cutânea em coelhos é > 5000 mg/kg.
INGESTÃO : A dose oral (DL50) para ratos (fêmeas) é de 8532 mg/kg.
EFEITOS LOCAIS
Consultar Seção 3, IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS.
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
EFEITOS AMBIENTAIS, COMPORTAMENTOS E IMPACTOS DE PRODUTO
MOBILIDADE E BIOACUMULAÇÃO
A bioconcentração potencial é baixa (BCF menos de 100 ou log Pow menos de 3). Log coeficiente de partição
octanol/água (log Pow) calculado usando o método de fragmentaçao estrutural é de 0,43. O potencial para
mobilidade no solo é muito elevado (Koc entre 0 e 50). Constante da lei de Henry estimada é 4,22 E-06 atm.m3/mol.
O Log do coeficiente de partição de Carbono orgânico no solo (Log Koc) é estimado em 0,430.
PERSISTÊNCIA / DEGRADABILIDADE
A biodegradabilidade sob condições aeróbicas estáticas de laboratório é alta (DBO20 ou DBO28/DTO é maior que
40%).
A Demanda Bioquímica de Oxigênio - 10 Dias (DBO10) é 1,04 p/p.
A Demanda Bioquímica de Oxigênio - 20 Dias (DBO20) é 1,12 p/p.
A Biodegradação atingida no Teste Modificado Zahn-Wellens/EMPA (OECD Teste no. 302B) depois de 28 dias:
100%.
A Demanda Teórica de Oxigênio (DTO) é calculada como sendo 1,95 p/p.
O material é prontamente biodegradável. Atingiu mais de 70% de mineralização no teste OECD para
biodegradabilidade inerente. Passou o Teste(s) OECD para biodegradabilidade imediata. Biodegradação atingida no
Teste de Classificação OECD Modificado (OECD Teste no. 301E) depois de 28 dias: 70%.
ECOTOXICIDADE
O material é praticamente não tóxico para os organismos aquáticos em uma base aguda (LC50 maior que 100 mg/L
nas espécies mais sensíveis). O LC50 agudo para o peixe cabeça-gorda (Pimephales promelas) é de 161 mg/L. O
EC50 agudo para a pulga da água Daphnia magna é 408mg/L a > 500 mg/L.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
METODOS DE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
PRODUTO
NÃO DESCARTAR EM ESGOTO, SOLO OU EM QUALQUER CURSO DE ÁGUA. Todos os métodos de
disposição devem estar de acordo com as leis e regulamentações locais, estaduais e federais. As
regulamentações podem variar em diferentes localidades. É de responsabilidade total do agente gerador do resíduo
a ser disposto a caracterização do mesmo e a observação de leis aplicáveis. A DOW NÃO TEM CONTROLE
SOBRE AS PRÁTICAS DE GERENCIAMENTO OU PROCESSOS DE MANUFATURA DE TERCEIROS E
OUTROS MANUSEANDO OU UTILIZANDO ESTE MATERIAL. A informação aqui apresentada é pertinente apenas
ao produto sendo transportado nas condições descritas na seção 2.
RESTOS DO PRODUTO
PARA PRODUTOS NÃO UTILIZADOS OU NÃO CONTAMINADOS, as opções preferíveis incluem o envio a uma
instalação licenciada e permitida para: reciclagem, reprocesso, incineração ou outro método de destruição térmica.
Última revisão : 01/02/02
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company
Página 6 de 8
CÓDIGO DO PRODUTO : 22477
PRODUTO : DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO (FISPQ)
EMBALAGEM USADA
Informação não disponível.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
REGULAMENTAÇÕES NACIONAIS E INTERNACIONAIS
TRANSPORTE TERRESTRES ( US DOT )
>> Embalado
Nome apropriado para embarque :
Número ONU :
ESTERS, N.O.S. 1-METHOXY-2-ACETOXYPROPANE
3272
Classe de risco :
3
Grupo de embalagem :
PG III
>> Granel
Nome apropriado para embarque :
Número ONU :
ESTERS, N.O.S. 1-METHOXY-2-ACETOXYPROPANE
3272
Classe de risco :
3
Grupo de embalagem :
PG III
Quantidade reportável isenta :
--- LBS
TRANSPORTE TERRESTRES (BRASIL)
Confome o Regulamento de Transporte Terrestre de Produtos Perigosos aprovado pelo Decreto n.96.044 de
18 de Maio de 1988 e relacionado na tabela de produtos classificados da Portaria 204 de 20 de Maio de 1997
este produto é considerado classificado como sendo : Perigoso
Nome apropriado para embarque :
Número ONU :
LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.E.(1-Metoxi-2-Acetoxi Propano)
1993
Classe de risco :
3
Risco subsidiário :
---
Número de risco :
30
Grupo de embalagem :
Quantidade isenta :
III
--- Kg
TRANSPORTE AÉREO - Conforme ICAO - TI / IATA - DGR
Para transporte em embalados ( tambores )
Nome apropriado para embarque :
Número ONU :
Classe de risco :
LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.E.(1-Metoxi-2-Acetoxi Propano)
3272
3
Quantidade reportável isenta (avião de carga) :
Grupo de embalagem :
220 L Kg
PG III
TRANSPORTE MARÍTIMO - Conforme IMO/IMDG (Granel)
Para transporte a granel (vasos)
Última revisão : 01/02/02
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company
Página 7 de 8
CÓDIGO DO PRODUTO : 22477
PRODUTO : DOWANOL* PMA ACETATO DE ÉTER DE GLICOL
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO (FISPQ)
Nome apropriado para embarque :
Número ONU :
3272
Classe de risco :
3
Grupo de embalagem :
Número EMS :
LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.E.(1-Metoxi-2-Acetoxi Propano)
PG III
3-07
Poluente Marítimo (Nome Técnico) :
NÃO É POLUENTE MARÍTIMO
REGULAMENTAÇÕES ADICIONAIS
NOTA : NOME APROPRIADO PARA O EMBARQUE AÉREO E MARÍTIMO - ÉSTERES, N.E.(1-Metoxi-2-Acetoxi
Propano) em conformidade com UN 3272
15. REGULAMENTAÇÕES
Este produto foi revisado de acordo com as "Categorias de Risco da EPA - Environmental Protection Agency", dentro
das Seções 311 e 312 do "SARA Title III" (Superfund Amendment and Reauthorization Act) de 1986 e considerado,
dentro das definições aplicáveis, como sendo : um risco imediato à saúde, um risco retardado à saúde e risco de fogo.
OSHA Hazard: este produto é um produto químico de risco, de acordo com o padrão de comunicação de risco do
OSHA (29 CFR 1910.1200).
BRASIL: Este produto está classificado como Líquido Inflamável (Combustível da Classe II) de acordo com a Norma
Regulamentadora NR-20 aprovada pela portaria no. 3.214 de 8 de junho de 1978, conforme descrito no Manual de
Segurança e Medicina do Trabalho pela Lei no. 6.514 de 22 de dezembro de 1977.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Prazo de Validade
18 meses da data de fabricação
Observações do Prazo de validade
18 meses - Tambor
6 meses - Granel
Responsável pela Tradução:
Ana Maria Inglez de Souza
Data da tradução:
08/17/99
As infomações aqui contidas são meramente orientadoras e são dadas de boa fé, sem que incorra em responsabilidade,
expressa ou implícita. Caso haja necessidade de esclarecimentos ou informações adicionais, consulte o fabricante.
Última revisão : 01/02/02
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company
Página 8 de 8