Instituto de Cultura e Língua Portuguesa
Ficha de Inscrição Online* / Online Registration Form*
CURSO PÓS-LABORAL / AFTER-WORK COURSE
A preencher pela Secretaria/Filled by Services
Nº de Aluno:
Upload
Secretaria:
FOTO/PHOTO
Informações Gerais sobre o Aluno/General Informations on the Student:
Nome completo/Full name
Morada/Address:
Cód. Postal/Zip code:
Cidade/Town:
Género/Gender: M
País/Country:
/
Data de Nascimento/Date of birth:
/
F
ID /Passport:
Nacionalidade/Nationality:
Telefone/Phone:
E-mail:
Escolaridade/Level of Study:
● Secundário/High School
● Licenciatura/Bachelor
● Mestrado/Master
● Doutoramento/PhD
Profissão/Occupation
VISTO/VISA: Necessita de declaração para pedir o VISTO? Do you need a declaration for VISA? Sim/Yes
Não/No
É a primeira vez que estuda português na Faculdade de Letras? Is this your first time in Faculdade de Letras? Sim/Yes
Não/No
Inscrição em/Registration in:
Inscrição em / Enrolment for:
Marque com um X / tick you answer(s)
Curso Pós-Laboral / After-work Course:
1º semestre
2º semestre
Nível / level:
A1
A2
B1
B2
*Horário:
Horário fixo – das 18h - 20h (3ª e 5ª feira) * Sujeito a alterações.
ATENÇÃO: Cada curso de 60 horas equivale apenas a um subnível
(Each course of 60 hours represents only a sublevel)
C1
Instituto de Cultura e Língua Portuguesa
Ficha de Inscrição Online* / Online Registration Form*
CURSO PÓS-LABORAL / AFTER-WORK COURSE
Pagamento/Payment
Vale postal nº/ Postal Order nº:
Cheque nº/Check nº:
Banco/Bank:
Transferência bancária para ADFLUL/Bank transfer to ADFLUL:
Para transferências nacionais/National transfers
Banco/Bank: Caixa Geral de Depósitos | NIB: 0035 0824 0000 7647 2305 9
Para transferências internacionais/International transfers
IBAN: PT 50 0035 0824 0000 7647 2305 9 | BIC/SWIFT: CGDIPTPL
Se optar pelo pagamento por transferência, envie-nos o comprovativo, por favor. / If you choose to pay by transfer, send us the proof,
please.
Perfil Linguístico do Aluno/Student’s Language Profile:
1.
Língua(s) materna(s)/Mother tongue(s)
2.
Até aos 14 anos, que língua(s) falava em casa?/Until 14 years old, which language(s) did you speak at home?
3.
Língua(s) de ensino/Language(s) of instruction
Before University
At University
4.
Língua(s) estrangeira(s) (por ordem crescente de proficiência)/Foreign language(s) (in decreasing order of
proficiency)
1
2
4
5
3
Nenhuma/none
5.
Nível de proficiência em Português/Proficiency level in Portuguese
A1
6.
A2
B1
B2
C1
Há quanto tempo estuda Português?/How long have you been studying Portuguese?
Nunca/Never
7.
Onde aprendeu Português?/Where did you learn Portuguese?
Em nenhum lado/Nowhere
8.
Em que situações usa o Português?/When do you speak Portuguese?
Família e amigos/family and friends
Contextos académicos/academic contexts
Trabalho/work
Nunca/never
9.
Estadia num país lusófono/Stay in a Portuguese speaking country:
Onde/where?
Quando/when?
Quanto tempo/how long?
10.
Quero frequentar o(s) curso(s) que escolhi, porque/I want to attend the Courses I' ve chosen because:
* Todos os itens são de preenchimento obrigatório / All items are required
Instituto de Cultura e Língua Portuguesa
Ficha de Inscrição Online* / Online Registration Form*
CURSO PÓS-LABORAL / AFTER-WORK COURSE
restante valor deverá ser pago durante os 3 primeiros dias
de aulas.
7.2.
Condições e normas gerais
1.
Destinatários
1.1.
Os cursos de português (PLE) destinam-se a um público
Modalidade de pagamento
a)
Numerário;
b)
Transferência bancária
Transferências nacionais:
NIB: 0035 0824 0000 7647 230 59
Transferências internacionais:
jovem e adulto que, não tendo a língua portuguesa como
IBAN: PT50 0035 0824 0000 7647 230 59
língua materna, pretende iniciar ou continuar a sua
BIC: CGDIPTPL;
aprendizagem. É condição necessária, salvo em situações
c)
bem fundamentadas, ter idade igual ou superior a 17 anos,
Desenvolvimento
estudos secundários completos e conhecimento do alfabeto
Inscrições
2.1.
A inscrição deve ser feita até 15 dias antes do início do
d)
3.1.
Os estudantes serão submetidos a um teste diagnóstico e
possível qualquer mudança de horário.
4.
Avaliação e Certificação
4.1.
Os estudantes que assistiram, pelo menos, a 75% das aulas
A abertura de uma turma exige um mínimo de 8 inscrições.
Se este número não for atingido no curso pretendido, este
pode ser cancelado, sendo o valor devolvido integralmente
aos estudantes inscritos.
8.2.
Universidade
electrónico
6.1.
inscrição este pode solicitar ao ICLP uma Declaração de
Inscrição para obtenção do visto de estudo. O visto deverá
ser obtido junto da Embaixada ou Consulado de Portugal
existente no país de origem do estudante.
Nota: Todo o processo para obtenção do visto é da inteira
responsabilidade do estudante; ao ICLP cabe, apenas, a
confirmação da inscrição.
7.
Pagamento
7.1.
No acto da inscrição, será paga pelos cidadãos comunitários
uma percentagem de 25% do valor total da propina. Os
cidadãos extracomunitários pagarão 50% da mesma. O
/
Portugal,
correio
[email protected]
ou
prazo (15 dias), o aluno não terá direito a reembolso do
valor da inscrição.
9.
Seguro de Saúde
9.1.
Os estudantes provenientes dos países da União Europeia
devem obter o Cartão Europeu de Seguro de Doença no país
de origem. Este cartão permite o acesso e atendimento em
qualquer serviço público de saúde, em condições idênticas a
Declaração de inscrição para obtenção do visto de
Após a recepção de todos os documentos necessários à
Lisboa,
aluno reembolsado no valor de 50% da inscrição. Após este
serviços possam proceder ao envio da certificação.
estudante
1600-214
[email protected]
da ADFLUL) até 15 dias antes do início do curso sendo o
contactos actualizados no secretariado do ICLP para que os
6.
–
–
presencialmente ao ICLP (com pedido dirigido ao Presidente
obtiveram aproveitamento, terão direito a uma declaração
É da inteira responsabilidade do estudante manter os seus
Em caso de desistência, a mesma deve ser comunicada por
escrito (por correio postal – ICLP – FLUL – Alameda da
Os estudantes que, tendo assistido a 75% das aulas, não
Envio da Certificação
da
Desistências e Devoluções
aproveitamento
5.
Letras
8.1.
positiva, habilitará o estudante a um certificado de
de participação.
de
8.
serão sujeitos a uma avaliação no final do curso que, sendo
4.2.
Faculdade
pagamento total do curso.
O estudante deverá indicar, na ficha de inscrição, o horário
que deseja frequentar. Após o começo das aulas não será
da
contribuinte, nome e morada a constar na factura e fazer o
colocados em turmas adequadas ao seu perfil.
3.2.
da
com o total da propina devem indicar o número de
de um documento de identificação, 2 fotografias tipo-passe
Colocação nos níveis e turmas
Letras
Universidade de Lisboa).
ficha de inscrição totalmente preenchida e assinada, cópia
3.
de
NOTA: Os estudantes que desejem uma Factura/ Recibo
Para a inscrição ser validada, deverá enviar para o ICLP a
e prova de pagamento da inscrição.
Faculdade
Vale postal (à ordem da ADFLUL – Associação para o
Desenvolvimento
curso.
2.2.
da
Universidade de Lisboa);
latino.
2.
Cheque (à ordem da ADFLUL – Associação para o
um cidadão português.
9.2.
Os estudantes provenientes de países não integrados na
União Europeia devem efectuar um seguro particular de
saúde, no país de origem. Recomenda-se que tenham
prévio conhecimento das condições e coberturas previstas
para o território português.
Instituto de Cultura e Língua Portuguesa
Ficha de Inscrição Online* / Online Registration Form*
CURSO PÓS-LABORAL / AFTER-WORK COURSE
General terms and conditions
10.
16.2. Method of payment
Eligibility
10.1. The courses of Portuguese language (PLE) are aimed at
a)
Cash;
b)
Bank transfer
For transfers within Portugal:
young and adult learners whose mother tongue is not
Portuguese and who intend to begin or continue learning
NIB: 0035 0824 0000 7647 230 59
the language. Unless there is good reason, it is a
requirement of the course that the students are at least 17
For international transfers:
years of age, have completed secondary education and
IBAN: PT50 0035 0824 0000 7647 230 59
possess knowledge of the Latin alphabet.
11.
BIC: CGDIPTPL;
Registrations
11.1. The registration should be completed at least 15 days prior
c)
to the beginning of the course.
11.2. In order to register, the student should send the following
d)
copy of a form of identification, 2 passport photographs and
Faculdade
de
Letras
da
Postal order (addressed to ADFLUL – Associação para
o Desenvolvimento da Faculdade de Letras da
the proof of registration payment.
Universidade de Lisboa).
Placement in levels and groups
NOTE: Students who require an Invoice/Receipt for the total
12.1. The students will be subject to a language test and placed in
fee must indicate their “número de contribuinte” (taxpayer
the appropriate group according to their level.
number) and the name and address to be included on the
12.2. The student should indicate his chosen class time on the
13.
da
Universidade de Lisboa);
to the ICLP: registration form (fully filled in and signed),
12.
Cheque (addressed to ADFLUL – Associação para o
Desenvolvimento
invoice, and must pay the course fee in full.
registration form. Following the start of classes, it will not
17.
be possible to change to a different time.
17.1. A minimum of 8 students is necessary for a class to go
Evaluation and Certificates
ahead. If this number is not reached the course may be
13.1. Students who attend at least 75% of classes sit a test at the
cancelled, with the full amount refunded to the students
end of the course, for which they receive a certificate if they
pass.
Cancellations and Refunds
who have already registered.
17.2. In the event the student decides to cancel his registration,
13.2. Students who attend at least 75% of classes but do not
he should notify the Institute in writing (by post – ICLP –
achieve a pass in the final evaluation will receive a
FLUL – Alameda da Universidade – 1600-214 Lisboa,
14.
15.
declaration of participation.
Portugal, email – [email protected] / [email protected] ) or in
Dispatch of certificate
person at the ICLP (directing his request to the President of
It is the entire responsibility of the student to ensure the
the ADFLUL) up to 15 days prior to the beginning of the
ICLP secretariat has his current contact details, in order to
course, with the right to receive a refund of 50% of the
facilitate the postage of the certificate.
registration payment. If the student does not give at least
Declaration of registration for purposes of student visa
15.1. Following the submission of all the documents necessary for
Health Insurance
the registration, the student may request a Declaration of
18.1. Students from countries of the European Union should
Registration from the ICLP, in order to obtain a student visa.
obtain the EHIC (European Health Insurance Card) in their
The visa must be obtained at a Portuguese Embassy or
country of origin. This card allows the same rights of access
Consulate in the student’s country of origin.
16.
15 days’ notice he shall not be entitled to a reimbursement.
18.
to any public health service as a Portuguese citizen.
Note: The entire process of obtaining the visa is the sole
18.2. Students from countries outside the European Union
responsibility of the student; the ICLP simply confirms the
should obtain private health insurance in their country of
registration.
origin. It is recommended that they research the coverage
Payment
and conditions which apply to Portuguese territory.
16.1. At the time of registration, EU citizens pay 25% of the total
fee, and non-EU citizens pay 50% of the total fee. The
remainder should be paid during the first 3 days of classes.
Data/ Date: ____________________________________
Assinatura/ Signature:
_________________________________________
* Todos os itens são de preenchimento obrigatório / All items are required
Submeter/Submit