Estudar +
Regras para a divisão silábica e translineação1
A divisão silábica e a translineação fazem-se de acordo com a soletração da palavra,
lendo sílaba por sílaba; por conseguinte, não atendem à origem etimológica da palavra.
Assim, podemos estabelecer:
Regra geral: a partição das palavras de uma linha para a outra (translineação) faz-se
de acordo com a soletração e não pela separação dos elementos que compõem a palavra:
ca- / ma- / da
es- / tar
per- / cur- / so
Mas atenção a palavras como:
de- / sa- / tar (que deriva de ‘des-atar’)
su- / bem- / pre- / go (de ‘sub-emprego’)
Além desta regra geral, consideram-se as seguintes normas:
1º Consoante inicial – a consoante inicial da palavra nunca se separa sozinha a formar
sílaba, mesmo que esteja seguida por outra consoante:
cn... / ps... / tm... /
cné- / mida
pneu- / mático
gno- / mo
pseu- / dónimo
mne- / mónica
tme- / se
Mas é preciso de ter em atenção que, no interior das palavras, há grupos de consonates que
podem separar-se:
indem- / nizar
amíg- / dala
colap- / so
2º Grupos indivisíveis – há grupos de consoantes que a pronúncia torna indivisíveis, mesmo
quando se encontram no interior das palavras; esses grupos são formados por uma consoante
oclusiva (p, b, t, d, c, g) ou fricativa (f, v) seguida por ‘l’ ou ‘r’:
pl bl tl dl cl gl fl vl
pr br tr dr cr gr fr vr
1
Translineação: é o processo de partir as palavras no fim de uma linha, continuando a escrever o resto da
palavra na linha seguinte.
1
Estudar +
com- / pli- / ca- / ção
de- / glu- / ti- / ção
con- / trá- / rio
pro- / ble- / ma
in- / fla- / mar
me- / dro- / so
a- / tle- / ta
re- / pro- / var
re- / fres- / co
de- / cla- / rar
co- / bran- / ça
ne- / vro- / se
3º Grupos ch, lh e nh – também não podem separar-se as letras destes grupos, pois na
realidade são suas letras (dígrafo) a representar um único som:
ch
mo- / cho
ca- / chalote
lh
co- / lher
mo- / lhado
nh
moi- / nho
mesi- / nha
4º Consoantes iguais – os grupos formados por duas consoantes iguais separam-se sempre:
cc
ac- / cionar
ac- / ção
cç
mm
nn
comum- / mente
com- / nosco
rr
ss
tor- / re
ar- / rumar
tos- / se
vís- / semos
5º Grupo sc – este grupo parte-se ao mudar-se de linha, ficando o ‘s’ numa sílaba e o ‘c’ na
seguinte:
s- / c
as- / cender
flores- / cimento
nas- / cença
Nota: O ‘s’ que precede outra consoante forma sempre sílaba com o elemento que está antes:
s- / b
cabis- / baixo
sols- / tício
s- / m
res- / ma
pers- / pectiva
rs- / p
bs- / t…
cons- / truir
subs- / tância
6º O ‘s’ e o ‘x’ de prefixos – o ‘s’ dos prefixos bis, cis, des, dis, tras, trans, tres, tris, e o ‘x’
do prefixo ou do grupo ex não se separam quando a sílaba seguinte começa por consoante;
mas se principia por vogal separam-se, porque passam a formar sílaba com essa vogal:
bis- / + consoante
bi- / s + vogal
2
Estudar +
bis- / neto
cis- / jordânico
des- / travar
trans- / plante
ex- / comungar
bi- / savô
ci- / salpino
de- / sencontro
tran- / satlântico
e- / xaltar
mas:
7º Ditongos – as vogais que formam ditongo nunca se separam:
ai- / ...
mosai- / co
jei- / to
au- / ...
incau- / to
dezoi- / to
ei- / ...
ou- / …
etc.
farmacêu- / tico
pou- / co
Mas as vogais que não formam ditongo e os ditongos consecutivos podem separar-se:
Não ditongos:
a- / i
Ditongos seguidos:
ai- / ai ...
sa- / ída
sa- / úde
perí- / odo
i- / e
ca- / ir
contagi- / ar
ensai- / eis
e- / e
o- / o ...
re- / encontro
co- / operar
cai- / ais
8º Grupos gu e qu – estes grupos nunca se separam da vogal ou ditongo que vem a seguir,
quer o ‘u’ se pronuncie ou não:
gu + vogal ou ditongo -/...
qu + vogal ou ditongo -/...
averi- / gúes
averi- / gue- / mos
lin- / guis- / ta
mei- / gui- / ce
delin- / quiu
delin- / quen- / te
se- / ques- / tro
quais- / quer
9º Grupos de mais de duas consoantes – se duas consoantes são indivisíveis ligam-se só
estas à sílaba seguinte:
consoante -/pl
ex- / plicação
in- / glaterra
con- / trariar
pers- / crever
consoante -/pr ...
inter- / pretar
circuns- / crito
3
Estudar +
Se não existe grupo de duas consoantes indivisíveis, apenas uma consoante se liga à sílaba
seguinte:
consoante + consoante -/ consoante
abs- / ter
circuns- / tantes
sols- / tício
trans- / mitir
pers- / picácia
cons- / purcar
10º Repetição do hífen – quando se parte uma palavra composta ou uma combinação de
palavras que tenham hífen e este coincide com o fim da linha, o hífen pode repetir-se no
início da linha seguinte. A sua repetição é facultativa, porém recomendável, por uma
questão de clareza:
compostos ou derivados:
-/-
boas- / - festas
saca- / - rolhas
além- / - fronteiras
ex- / - director
constou- / -lhe
levaram- / - na
Nota 1: Em português, é de uso corrente repetir-se o hífen, quando coincide com o fim da
linha. As línguas estrangeiras não costumam fazê-lo.
Nota 2: Não é aconselhável, como se compreende, passar para a linha seguinte uma única
letra (embora seja tecnicamente correcto) porque não ficaria um arranjo visual agradável e
até porque onde cabe o hífen poderá caber a letra em questão. Por exemplo:
po- / voo e não povo- /o
saí- / da em vez de sa- / ída
saú- / de em vez de sa- / úde
perío- / do em vez de perí- / odo
4