26 th. SUNDAY IN ORDINARY TIME/ 26º DOMINGO DO TEMPO COMUM
27th. SUNDAY IN ORDINARY TIME / 27º DOMINGO DO TEMPO COMUM
MASSES FOR THE WEEK / MISSAS DA SEMANA
September 29 – 2 de Outubro, 2015
MASSES FOR THE WEEK / MISSAS DA SEMANA
October 6 – 9 de Outubro, 2015
Terça-feira, 29 de Setembro – 7:00 pm
Fernando Borges e António Costa – Olinda Borges
António Oliveira – Esposa
Maria Helena Amaral, Maria José Couto e Manuela Elias – M. Amaral
Manuel Araújo – Filhas
Terça-feira, 6 de Outubro – 7:00 pm
Pais e Cunhados de João Botelho
Manuel Cabral Teves - Esposa
Manuela Elias – Maria Amaral
Lídia Sousa – Maria Amaral
Wednesday, September 30 – 7:00 pm
Afonso Amaral & Family – Fabio Rodrigues
Kyle Melo & Kayla de Melo – Maria Amaral
Francisco Pimentel
Olímpia Ferreira – Fernanda Ferreira
Wednesday, October 7 – 7:00 pm
Afonso Amaral, Grandparents & Godfather – Parents
Family of Porfirio Gonçalves
Laura Sheppard – Gil & Connie Brandão
Kyle Melo – Botelho Family
Quinta-feira, 1 de Outubro – 7:00 pm
Altino Resendes – M. Teves
Maria Irene Serafim – Grupo 60+
Irmã de Alice Santos – Grupo 60+
Maria de Fátima Martins – Fátima de Melo
Quinta-feira, 8 de Outubro – 7:00 pm
José Pereira – Esposa
Altino Resendes – Paulina Gregorio e Familia
Maria Moniz Travassos- Maria e Manuel Rebelo
José Soares – Fátima de Melo
First Friday, October 2 – 9:30 am
Vitorino de Frias – M. de Lia de Frias
José Franco Raposo – M. Raposo
Friday, October 9 – 9:30 am
Special Intention
Adoration of the Blessed Sacrament/Exposição do Santíssimo Sacramento
6:30 pm – Benção do Santíssimo
7:00pm – Missa em Português
Sábado/ Saturday, October 10, 2015
6:00 pm – Missa em Português
Domingo/ Sunday, October 11, 2015
9:00 am – Missa em Português
11:00 am – English Mass
Altino Resendes – Laura Ferreira
Familiares de Eduarda Resendes
Maria Moniz Travassos – Maria Rebelo
Pai e Familiares de Fabio Rodrigues
Sábado / Saturday, October 3, 2015
6:00 pm – Missa em Português
Domingo / Sunday, October 4, 2015
9:00 am – Missa em Português
11:00 am – English Mass
READINGS
TWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
First Reading: Genesis 2:7ab, 15, 18-24 Second Reading: Hebrews 2: 9-11
Gospel: Mark 10: 2-16
TWENTY -EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
First Reading: Wisdom 7: 7-11 Second Reading: Hebrews 4: 12-13
Gospel: Mark 10: 17-30
ST. VINCENT DE PAUL/ (September collection = $539.00)
Thanks for your generosity towards St. Vincent de Paul
HOLY CROSS CHRISTMAS PLAY (December)
Rehearsals to prepare are held every Sunday from 5-8 pm.
All youth and children of all ages are invited to participate … see you all there!!!
Fall Sessions (Believe, Profession of Faith)
Begins the week of October 19th; we invite and encourage all of you to
participate and bring your friends! Everyone is welcome! Let us pray for all
of the leaders and participants as they journey through this session.
May they be guided by the Holy Spirit!
Many Thanks
Our sincere thanks to a Parishioner of Holy Cross for her generous donation of
$5000.00 to our Church. May God bless her and her family!
OFFERTORY COLLECTION /COLECTA DO OFERTÓRIO
September 12 – 12 de Setembro…....................................................$3,490.00
September 19 – 20 de Setembro.......................................................$2,510.00
Direct Deposit for September.………………………..………….……….….$3,139.00
Thanking all who financially contribute with our Community of faith.
Nossa gratidão para os que contribuem para a vida desta Comunidade de Fé.
FUNDRAISER: (Holy Cross Pilgrims going to Poland)
(Malassadas / Thanksgiving weekend)
Elephant ears will be on sale after all masses October 10th and 11th. Please
come out and support this event, by purchasing them and sharing them
with your family. Donated ingredients such as flour, oil etc. can be left at
the office or in the church. Profits going towards the Holy Cross Pilgrims.
LIFE – CHAIN (Sunday October 4th, 2015 from 2:30pm -3:30 pm)
Join this cross city (cross country) witness to LIFE as we hold pro-life signs and silently
pray for LIFE, in solidarity with the voiceless little ones in our city who die each day by
abortion. You can bring a chair, arrive at approx. 2:15 pm, the drop off location for our
parish: Wellington & Weston (Chain will spread from Weston to Bond). Call the
office @ 519-455-4740 or Natalia @ 519-659-0592 if you need assistance.
THANKSGIVING PARISH APPEAL
Inside the bulletin you will find an envelope for this year’s annual appeal. In gratitude
for the gifts we have been given we are encouraged to be generous and give back.
Your gifts help to support the ministries and services of our Parish. We take the
opportunity to thank you for you continual support.
Envelopes to be collected thanksgiving weekend (October 10th & 11th).
Thanksgiving Bilingual Mass/
Missa em Acção de Graças
Monday, October 12th. at 10:00am /12 de Outubro- 10:00am Bilingue
Join 40 DAYS for LIFE at Victoria Hospital!
"40 Days for Life" – 40 days of prayer and fasting for an end to abortion. Kickoff event
starts at St. George Church 1164 Commissioners Rd west in Byron, Friday Sept. 25th. @
7:30pm. Prayer vigil begins Sept 23rd through Oct 31st. between 7:00am-7:00pm,
except on Sundays. (Feel free to bring a chair). Our parish needs volunteers to cover
one whole day. Contact the Parish Office or Natalia @ 519-659-0592. To book online,
visit: www.40daysforlife.com/london/on.
OUR LADY OF FATIMA FEAST/FESTA DE NOSSA SENHORA DE FATIMA
(2015) FINANCIAL RESULTS: SALDO/PROFIT = $7,201.52
Muito Obrigado!
Agradecemos às seguintes empresas, firmas, organizações e todos os que apoiarem e ajudaram
para com o sucesso da Festa de Nossa Senhora de Fatima:
Banda Lira do Divino Espírito Santo, Conjunto Brazza, Grupos Folclóricos (Os
Tradicionais e Nove Ilhas dos Açores) London Portuguese Bakery, Portugal Noticias,
Pinheiro Realty (Amândio Carvalho+ Joe Pinheiro) ABC cash&carry, Portugal Imports,
Couriers Plus (Ana Barbosa) Rei dos Leitões, Ana´s Popular Fashion, Império dos
Frangos, Peaceful Dove, Nova Era Bakery, JRS Plumbing
The Realty Firm Inc Brokerage (Jose Nunes Sales representative)
FUNDOS PARA OS JOVENS PEREGRINOS:
(Venda de Malassadas/ fim de semana de Acção de graças)
Organiza-se um fim-de-semana de venda de malassadas para angariar
fundos para os jovens da paróquia que vão participar na jornada mundial
da juventude na Polónia. Será após as missas, nos dias 10 e 11 de
Outubro. Pedimos a vossa colaboração com donativos para os ingredientes, tais como:
farinha, óleo, ovos, açúcar etc. Estes donativos podem ser entregues no escritório da
paróquia ou à D. Amélia Frada.
Por que ser católico? Etapa para o Outono
(Profissao de fé, que explica em quem cremos ?)
A sessão para o Outono inicia no dia 19 de Outubro. Aceitamos membros
novos, para participar ligue para a paróquia. Este programa é uma
excelente oportunidade para aprofundar e enriquecer a nossa fé católica
com a comunidade paroquial. Todos são convidados a participar.
Apelo para Acção de graças (Thanksgiving Parish Appeal)
Junto com este boletim encontrará um envelope para o apelo anual de acção de graças
da nossa Paróquia. Unidos na fé, queremos continuar a crescer e atender às
necessidades, respondendo à chamada missionária da Igreja. Antecipadamente
agradecemos vosso apoio e a vossa constante generosidade com a Paróquia.
(Colecta será no fim-de-semana do Thanksgiving 10 e 11 de Outubro)
Life – Chain -Unidos pela vida! (4 de Outubro das 2:30pm -3:30 pm)
Mais uma vez pedimos a todos para se unirem e dar testemunha de paz e oração
contra o aborto. O lugar de encontro para a nossa paróquia é na Wellington e
Weston St. (Ligue para a paroquia ou para Natália Medeiros 519-659-0592 para mais
informação)
OFERTA DE EMPREGO
A firma do ABC Cash and Carry/ Portugal Imports procura empregados/as.
Ligue para 519-668-6160 para mais informação.