RD
Boletim da Ordem dos Advogados
Mensal • N.º 93/94
Agosto/Setembro 2012 • €3
www.oa.pt
2UGHQV3URILVVLRQDLV
'HLQtFLRD2$
HVWHYHFRQGLFLRQDGD
SHODWXWHODGR0-
)5$1&,6&26(,;$6'$&267$
´2VGLSORPDWDVGHYHPWHU
XPSDSHOPDLVLQWHUYHQWLYRµ
Editorial
ANTÓNIO MARINHO E PINTO
O acesso ao Direito
em Portugal e na Europa
2
RUoDPHQWRFRPRVLVWHPDGHDFHVVRDR'LUHLWRHP
3RUWXJDOFUHVFHXHQWUHHVHJXQGR
UHYHODXPUHODWyULRGDDYDOLDomRGRVVLVWHPDVMXGL
FLiULRVHXURSHXVSXEOLFDGRQRGLDGHVHWHPEUR
HP(VWUDVEXUJR2UHODWyULRGDDXWRULDGD&RPLV
VmR(XURSHLDSDUDD(ÀFiFLDGD-XVWLoDGR&RQVHOKRGD(XURSD
ID]XPDGHWDOKDGDUDGLRJUDÀDVREUHRVVLVWHPDVMXGLFLiULRVGH
SDtVHVGR&RQVHOKRGD(XURSDQRPHDGDPHQWHTXDQWRjV
GHVSHVDVS~EOLFDVFRPRIXQFLRQDPHQWRGRVWULEXQDLVRDSRLR
MXGLFLiULRHDFHVVRDR'LUHLWREHPFRPRFRPDVPDJLVWUDWX
UDVRQ~PHURGHWULEXQDLVGHMXt]HVGHSURFXUDGRUHVHGH
DGYRJDGRVHPUHODomRDRVUHVSHWLYRVKDELWDQWHVHQWUHRXWURV
DVSHWRVLJXDOPHQWHUHOHYDQWHV
EM PORTUGAL, A PAZ SOCIAL,
ENQUANTO VALOR SUPERIOR
DO NOSSO ESTADO DE DIREITO,
SÓ SE PODE CONSEGUIR ATRAVÉS DA
JUSTIÇA ADMINISTRADA NOS TRIBUNAIS
POR JUÍZES, PROCURADORES
E ADVOGADOS
4
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
$TXHOHDXPHQWRGRLQYHVWLPHQWRS~EOLFRQRVLVWHPDGH
DFHVVRDR'LUHLWRGHYHVHHPJUDQGHSDUWHDRWUDEDOKRGH
SHUVXDVmRGD2UGHPGRV$GYRJDGRVMXQWRGRVGRLVJRYHUQRV
DQWHULRUHVHHPSDUWLFXODUMXQWRGRVUHVSHWLYRVPLQLVWURVGD
-XVWLoD$OEHUWR&RVWDH$OEHUWR0DUWLQVTXHFRPSUHHQGHUDP
DLPSRUWkQFLDSDUDR(VWDGRGHGLUHLWRHSDUDDFLGDGDQLDGH
XPVLVWHPDGHDSRLRMXGLFLiULRTXHJDUDQWDRDFHVVRj-XVWLoD
DWRGDVDVSHVVRDVVHPSRVVLELOLGDGHVHFRQyPLFDVSDUDFRQWUD
WDUHPGLUHWDPHQWHXPDGYRJDGR$SD]VRFLDOHQTXDQWREHP
LQHVWLPiYHOSDUDTXDOTXHU(VWDGRPRGHUQRVyVHFRQVHJXH
DWUDYpVGHGXDVPDQHLUDVSHOD-XVWLoDRXSHODIRUoD$TXHOD
pDPDQHLUDSUySULDGR(VWDGRGHGLUHLWRGHPRFUiWLFRHHVWDp
WtSLFDGDVGLWDGXUDVPDLVRXPHQRVYLROHQWDV(P3RUWXJDOD
SD]VRFLDOHQTXDQWRYDORUVXSHULRUGRQRVVR(VWDGRGHGLUHLWR
VyVHSRGHFRQVHJXLUGHIRUPDFRQVLVWHQWHHGXUDGRXUDDWUDYpV
GDUHVROXomRMXVWDGRVYiULRVOLWtJLRVTXHDSRVVDPSHUWXUEDU
RXVHMDDWUDYpVGDMXVWLoDDGPLQLVWUDGDQRVWULEXQDLVSRUMXt
]HVSURFXUDGRUHVHDGYRJDGRV
&RQWXGRDSHVDUGDTXHOHDXPHQWRRUHODWyULRPRVWUDTXH
3RUWXJDOpXPGRVSDtVHVPDLVDWUDVDGRVHPPDWpULDGH-XVWLoD
WHQGRDSHQDVDWUiVGHVLDOJXQVSDtVHVGDDQWLJD8QLmR6RYLp
WLFDHGDDQWLJD-XJRVOiYLD2QGHHVVHDWUDVRPDLVVHHYLGHQ
FLDpQDJDUDQWLDGHDFHVVRj-XVWLoDSRUSDUWHGRVFLGDGmRV
6XEOLQKHVHDHVWHSURSyVLWRTXHDSHVDUGDTXHOHDXPHQWR
HQWUHHRQRVVR3DtVJDVWDDSHQDVHXURVDQXDLV
SRUFDGDSURFHVVRQRkPELWRGRDSRLRMXGLFLiULRPXLWRDEDL[R
GRVHXURVJDVWRVSHOD,QJODWHUUDFRPFDGDSURFHVVR
HXURVJDVWRVSHOD5HS~EOLFDGD,UODQGDHHXURVJDVWRVSHOD
ÉXVWULD5HÀUDVHDLQGDTXHD7XUTXLDD%yVQLDD)LQOkQGLD
D,WiOLDHD+RODQGDJDVWDPFRPFDGDSURFHVVRQRkPELWRGR
DSRLRMXGLFLiULRPDLVGRGREURGH3RUWXJDOHQTXDQWRSUDWL
FDPHQWHWRGRVRVSDtVHVGDDQWLJD(XURSD2FLGHQWDOJDVWDP
EHPPDLVGRTXHRQRVVR0LQLVWpULRGD-XVWLoD'HUHIHULUTXH
DPpGLDGHKRQRUiULRVSDJRVDRVDGYRJDGRVSRUFDGDSURFHVVR
pEHPLQIHULRUjTXHOHVHXURV&RPRpTXHVHSRGHHVSHUDU
TXHFRPHVVHVSDJDPHQWRVHFRPRVVHXVDWUDVRVFUyQLFRV
RVGLUHLWRVGDVSHVVRDVSREUHVHVWHMDPJDUDQWLGRVQRVWULEX
QDLVSRUWXJXHVHV"
(PWHUPRVDEVROXWRVRQRVVR3DtVJDVWDDSHQDVFHUFDGH
HXURVFRPRDSRLRMXGLFLiULRHQTXDQWRD,QJODWHUUD
JDVWDPDLVGHPLOK}HVGHHXURVD+RODQGDPDLVGH
PLOK}HVD$OHPDQKDPDLVGHPLOK}HVD)UDQoDPDLVGH
PLOK}HVD(VSDQKDPDLVGHPLOK}HVD6XpFLDPDLV
GHPLOK}HVHD,WiOLDPDLVGHPLOK}HV3DtVHVFRPRD
6XtoDD,UODQGDGR1RUWHD'LQDPDUFDD%pOJLFDHD5HS~EOL
FDGD,UODQGDJDVWDPHQWUHHPDLVGRTXH3RUWXJDO
SDUDTXHRVVHXVFLGDGmRVPDLVFDUHQFLDGRVSRVVDPWHUDFHVVR
j-XVWLoDHDRVWULEXQDLV
ENQUANTO A INGLATERRA GASTA
56% DO ORÇAMENTO DA JUSTIÇA
COM O APOIO JUDICIÁRIO, 26% COM
OS TRIBUNAIS E 17% COM O MP,
PORTUGAL GASTA APENAS 7,4%
COM O APOIO JUDICIÁRIO, 75%
COM OS TRIBUNAIS E 17% COM O MP
3DUWLFXODUPHQWHUHYHODGRUGDVSROtWLFDVGH-XVWLoDVHJXLGDV
HP3RUWXJDOTXDQGRFRQIURQWDGRFRPRXWURVSDtVHVHXURSHXV
pDIRUPDFRPRVHID]DUHSDUWLomRGRVRUoDPHQWRVGD-XVWLoD
HQWUHRVWULEXQDLVRDSRLRMXGLFLiULRHR0LQLVWpULR3~EOLFR$V
VLPHQTXDQWRD,QJODWHUUDJDVWDGRRUoDPHQWRGD-XVWLoD
FRPRDSRLRMXGLFLiULRFRPRVWULEXQDLVHFRPR03
3RUWXJDOJDVWDDSHQDVFRPRDSRLRMXGLFLiULRFRP
RVWULEXQDLVHFRPR03$,UODQGDGR1RUWHJDVWDFRPR
DSRLRMXGLFLiULRPDLVGHGRVHXRUoDPHQWRSDUDD-XVWLoD
D,VOkQGLDPDLVGHD,UODQGDPDLVGHD6XpFLDPDLV
GHD+RODQGDPDLVGHHD)LQOkQGLDFHUFDGH(P
FRQWUDSDUWLGD3RUWXJDOpRSDtVTXHGHGLFDDRIXQFLRQDPHQWR
GRVWULEXQDLVDPDLRUIDWLDSHUFHQWXDOGRVHXRUoDPHQWRSDUD
D-XVWLoDRXVHMDPDLVGH4XDQWRDRVJDVWRVFRPR03
3RUWXJDOFRPPDLVGHGRVHXRUoDPHQWRGD-XVWLoDRFX
SDWDPEpPXPOXJDUFLPHLURVyVXSHUDGRSHOD+RODQGDFRP
D6XtoDD,UODQGDGR1RUWHHFODUR
SHORVSDtVHVGDVDQWLJDV8QLmR6RYLpWLFDH-XJRVOiYLD
3RURXWURODGR3RUWXJDOJDVWDPHQRVGHFLQFRHXURVSRU
KDELWDQWHFRPRDSRLRMXGLFLiULRPXLWRDTXpPGD,UODQGDGR
1RUWHHXURVSRUKDELWDQWHGD,QJODWHUUDHXURV
GD+RODQGDHXURVGD6XpFLDHXURVGD5HS~EOLFD
GD,UODQGDHXURVGD'LQDPDUFDHXURVGD6XtoD
HXURVGD,VOkQGLDHXURVHGD)LQOkQGLDHX
URV$%pOJLFDR/X[HPEXUJRD)UDQoDHD(VSDQKDJDVWDP
PDLVGHFLQFRHXURVSRUKDELWDQWH
(QWUHWDQWRDPLQLVWUDGD-XVWLoDFRQWLQXDDEROoDUPHQWLUDV
VREUHRVLVWHPDGHDFHVVRDR'LUHLWR$JRUDDQGDDGL]HUTXHR
DWUDVRQRVSDJDPHQWRVGRVKRQRUiULRVGHYLGRVDRVDGYRJDGRV
TXHJDUDQWHPHVVHVHUYLoRDR(VWDGRGHGLUHLWRGHPRFUiWLFR
pGHGLDVHTXHYDLGLPLQXLUHVVHDWUDVRSDUDGLDV,VVR
QmRpYHUGDGHSRLVRVDWUDVRVVmREHPPDLVGLODWDGRV0DV
PHVPRTXHLVVRIRVVHYHUGDGHIDOWDULDVHPSUHDTXHOHPtQLPR
GHKRQHVWLGDGHLQWHOHFWXDOTXHOHYDVVHDVHQKRUDPLQLVWUDD
GL]HUTXHWDOKLSRWpWLFRSUD]RVyVHFRQWDDSDUWLUGDUHPHVVD
DR0LQLVWpULRGDVQRWDVGHKRQRUiULRVHGHGHVSHVDVSHORVIXQ
FLRQiULRVMXGLFLDLVHQFDUUHJDGRVGHDV´KRPRORJDUµQRVYiULRV
WULEXQDLVGR3DtV2UDFRPRRVIXQFLRQiULRVMXGLFLDLVGHSHQGHP
KLHUDUTXLFDPHQWHGRSUySULR0LQLVWpULRpIiFLOID]HUFRPTXH
RVDWUDVRVVHMDPWUDQVIHULGRVGR0LQLVWpULRSDUDDVVHFUHWDULDV
MXGLFLDLVSRVVLELOLWDQGRDVVLPTXHDVHQKRUDPLQLVWUDSRVVD
FRQWLQXDUFRPDVXDDomRPHQWLURVDHGHPDJyJLFDMXQWRGD
RSLQLmRS~EOLFD$OpPGLVVRFRQYpPWDPEpPUHFRUGDUTXH
RVKRQRUiULRVGRVDGYRJDGRVVyVHYHQFHPGLDVGHSRLVGH
WUDQVLWDUHPMXOJDGRDGHFLVmRTXHS{VÀPDRSURFHVVR2X
VHMDXPDGYRJDGRSRGHDQGDUDWUDEDOKDUDQRVHDQRVQXP
SURFHVVRTXHpRTXHDFRQWHFHHPPXLWRVFDVRVVHPUHFH
EHUTXDOTXHUTXDQWLDDWtWXORGHKRQRUiULRVRXQHPVHTXHUR
UHHPEROVRGHGHVSHVDVSURFHVVXDLVTXHWHYHGHVXSRUWDUFRP
GLQKHLURVHXeSUHFLVRGHIDFWRPXLWRGHVFDUDPHQWRSDUD
VHDQGDUDGL]HUSXEOLFDPHQWHTXHRSUD]RGHSDJDPHQWRGRV
KRQRUiULRVpGHGLDV«
5HVWDDLQGDGL]HUTXHTXDQGRDVHQKRUDPLQLVWUDGD-XV
WLoDDQGDYDSHODQRVVD2UGHPDWHQWDUHQJDQDURVDGYRJDGRV
FRPSURSRVWDVLUUHDOLVWDVHGHPDJyJLFDVRSUD]RPi[LPRSDUD
RSDJDPHQWRGRVKRQRUiULRVGRDFHVVRDR'LUHLWRTXHHODH[L
JLDGRJRYHUQRHUDGHRLWRGLDV7DPEpPSRUDTXLVHSRGHYHU
RVSHVRVHDVPHGLGDVTXHDOJXPDVSHVVRDVXVDPQDYLGD %DVWRQiULR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
5
Sumário
OS CONTEÚDOS DESTA EDIÇÃO
TEMPO
ORDEM
Notícias da ordem
Em debate
Atualidade jurídica
Decisões
Quem disse o quê...
Formação
Benefícios
dos advogados
+LJLHQHRUDO
Destinos
7LPRU/HVWH(PHVWDGRSXUR
Refúgios
&RVWD$]XO(QWUHRPDU
HDVHUUDFRPWUDYRDPRVFDWHO
Paladares
Fora de casa
DESTAQUE
Um dia no...
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HGLFLQD
/HJDOH&LrQFLDV)RUHQVHV
Caso do mês
FOTO ÁLVARO C. PEREIRA
$JpQHVHGDV2UGHQV
SURÀVVLRQDLVHP3RUWXJDO
Perspetivas
3RU2UODQGR0RQWHLURGD6LOYD
Perspetivas
3RU2UODQGR*XHGHVGD&RVWD
TEM A PALAVRA
ENTREVISTA
Vista a Toga
0DULD-RmR
Francisco Seixas da Costa
Vista a Toga
Sem Toga
/DZFXUD
Opinião
3RU0LJXHO6DOJXHLUR0HLUD
Justiça no mundo
Legislação
e jurisprudência
Editais
Ossos do ofício
Para Ler
Causas
3RU$QD&DWDULQD3HL[RWR5HJR
0HLUHOHVH/XtV3HGUR&DOGHLUD
)HUUHLUD
“A vida diplomática vai ser mais
exigente e menos glamorosa”
-3LQWRGD&RVWD
REFERÊNCIA
2HPEDL[DGRUHP3DULVFRQVLGHUDTXH
DFULVHREULJDDXPDUHÁH[mRPHQRV
HXIyULFDHPDLVUHDOLVWDVREUH3RUWXJDO
HVREUHRSDSHOGRVGLSORPDWDV(OHPEUD
TXHKiFROHJDVHPVLWXDomRWUiJLFD
Em Memória
Efemérides
A propósito
3RU$5XL6LOYD
(VWDSXEOLFDomRHVWiHVFULWDQRVWHUPRVGRQRYRDFRUGRRUWRJUiILFRFRPH[FHomRGDVUXEULFDV(GLWDLV/HJLVODomRH-XULVSUXGrQFLD
%ROHWLPGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
2UGHPGRV$GYRJDGRV
0HQVDO
1ž
$JRVWR6HWHPEURGH
3URSULHGDGH
/DUJRGH6'RPLQJRV²ž/LVERD
7HO
)D[
(PDLOEROHWLP#RDSW
'LUHWRU$QWyQLR0DULQKRH3LQWR
EDVWRQDULR#FJRDSW
'LUHWRUD$GMXQWD)iWLPD%HQWR
IDWLPDEHQWRS#DGYRDSW
5HGDomRH6HFUHWDULDGR$QD,VDEHO&DER(OVD0DULDQR
)iWLPD0DFLHO5HEHFD5LEHLUR6LOYDH6DQGUD&RHOKR,
EROHWLP#RDSW
6
&RODERUDPQHVWHQ~PHUR$5XL6LOYD$QD&DWDULQD3HL[RWR
5HJR0HLUHOHV/XtV3HGUR&DOGHLUD)HUUHLUD0LJXHO6DOJXHLUR
0HLUD2UODQGR*XHGHVGD&RVWDH2UODQGR0RQWHLURGD6LOYD
)RWRJUDILD$OYDUR&3HUHLUDH0DGDOHQD$OHL[R
'HSyVLWR/HJDOQž,661
5HJLVWRQD(&5Qž
'LVWULEXLomRJUDWXLWDDDGYRJDGRVHDGYRJDGRVHVWDJLiULRV
LQVFULWRVQD2$
7LUDJHPH[HPSODUHV
2VWH[WRVSXEOLFDGRVVmRGDUHVSRQVDELOLGDGHGRVVHXVDXWRUHV
8PDSXEOLFDomRGR'HSDUWDPHQWRGH&XVWRPHU
3XEOLVKLQJGD,PSUHVD3XEOLVKLQJ
5XD&DOYHWGH0DJDOKmHV/DYHLUDV
3DoRGH$UFRV7HO
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
(GLomR2$HFRRUGHQDomRGH7HPSR
3DXODGH/DFHUGD7DYDUHV
5HYLVmR'XOFH3DLYD&RQFHomR*UiILFD-RmR0DWRV
*HVWRUDGH3URMHWR,QrV7DYDUHV
$VVLVWHQWHGH5HGDomR7HUHVD3LQWR²WSLQWR#LPSUHVDSW
3URGXomR*UiILFD-RmR3DXOR%DWOOH<)RQWMIRQW#LPSUHVDSW
3XEOLFLGDGH7HO)D[
'LUHWRUD&RPHUFLDO0DULD-RmR3HL[H'LDV'LUHWRUD
&RPHUFLDOPMGLDV#LPSUHVDSW0LJXHO6LP}HV'LUHWRU
&RPHUFLDO$GMXQWRPVLPRHV#LPSUHVDSW
'LUHWRU&RRUGHQDGRUGH3XEOLFLGDGH0DQXHO*HUDOGHV
PJHUDOGHV#LPSUHVDSW
&RRUGHQDGRUGH3XEOLFLGDGH-RVp&KDJDVMFKDJDV#LPSUHVDSW
0DQXHO3LoDUUDPSLFDUUD#LPSUHVDSW/XFLQGD9D]
*HVWRUDGH3XEOLFLGDGHOYD]#LPSUHVDSW
'HOHJDomRGH3XEOLFLGDGH1RUWH
'LUHWRUD'HOHJDomR1RUWHÇQJHOD$OPHLGD
DDOPHLGD#LPSUHVDSW
9HQGDDR3~EOLFRHXURVF,9$'LVWULEXLomRJUDWXLWD
DRVDGYRJDGRVLQVFULWRVQD2UGHP
ORDEM
127Ì&,$6'$25'(0$FRQWHFLPHQWRVGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
(0'(%$7(/HLSHQDO²+RPLFtGLRQDHVWUDGDHLQLELomRGHFRQGX]LU
$78$/,'$'(-85Ì',&$(YHQWRVTXHFRQVWLWXHPQRWtFLD
'(&,6¯(6&DVRVFRPKLVWyULD
48(0',66(248È$ÀUPDo}HVVREUHDWXDOLGDGHH-XVWLoDSXEOLFDGDVQDLPSUHQVD
)250$d®2&21)(5È1&,$6('(%$7(6,QIRUPDo}HV~WHLVDDGYRJDGRVHMXULVWDV
ORDEM
Em 1947, foi criada
a Caixa de Previdência
da Ordem dos Advogados,
que, em 1960, passou
a integrar também os
solicitadores, designando-se, desde 1978, Caixa
de Previdência dos
Advogados e Solicitadores.
Notícias da Ordem
EVENTOS E ACONTECIMENTOS MAIS MARCANTES
PLANIFICAR
Agenda do Advogado 2013
-
iVHHQFRQWUDGLVSRQtYHOSDUDHQWUHJDQR&RQVHOKR*HUDO
&*D$JHQGDGR$GYRJDGR$DJHQGDSRGHDLQGD
VHUDGTXLULGDMXQWRGRV&RQVHOKRV'LVWULWDLVRXDWUDYpVGH
HQFRPHQGDGLUHWDj9LGD(FRQyPLFD$$JHQGDGR$GYRJDGR
FRQWpPRVFRQWDFWRVDWXDOL]DGRVGHWRGRVRVyUJmRVGD2$H
GRVOLQNVSDUDRVSULQFLSDLVVLWHVMXUtGLFRVSDUDDOpPGHLQFOXLU
XPSODQQLQJGLiULRGHVHWHPEURGHDMDQHLURGH
3RGHDLQGDHQFRQWUDURVSUD]RVMXGLFLDLVDVWDEHODVSUi
WLFDVGHWD[DVGHMXVWLoDHGDVWD[DVGHMXURVFRPHUFLDLVH
OHJDLVDWDEHODGHKRQRUiULRVDDWULEXLUQRkPELWRGRDSRLR
MXGLFLiULRDWDEHODGDVWD[DVFRQWULEXWLYDVSDUDD6HJXUDQoD
6RFLDOHWDEHODSUiWLFDGR,56$VFRLPDVDSOLFiYHLVjVLQIUD
o}HVWULEXWiULDVHQGHUHoRVHFRQWDFWRVGRVGLVWULWRVMXGLFLDLV
DVWDEHODVLQIRUPDWLYDVFRPRYDORUGHUHIHUrQFLDGDXQLGDGH
GHFRQWDRYDORUGRVDOiULRPtQLPRRVVXEVtGLRVGHWUDQVSRU
WHHDMXGDVGHFXVWRVSRUGHVORFDo}HVVmRDLQGDLQIRUPDo}HV
FRQWLGDVQD$JHQGD
3RUÀPVmRIRUQHFLGRVRVHQGHUHoRVHFRQWDFWRVGHWRGRVRV
WULEXQDLVMXGLFLDLVDVVLPFRPRGDV&RPLVV}HVGH3URWHomRGH0H
QRUHVHHVWDEHOHFLPHQWRVSULVLRQDLVHGRV-XOJDGRVGH3D]HQWUH
PXLWDVRXWUDVLQIRUPDo}HVDWXDOL]DGDV
$$JHQGDGR$GYRJDGRHVWiGLVSRQtYHOHPGRLVIRUPDWRV
DHGLomRWUDGLFLRQDOHDHGLomRGHEROVRTXHSRGHPVHUDGTXLULGDV
SHORVVHJXLQWHVYDORUHV$JHQGDGH%ROVR[_DGYRJDGRV
½DGYRJDGRVHVWDJLiULRV½_$JHQGDWUDGLFLRQDO[
_DGYRJDGRV½DGYRJDGRVHVWDJLiULRV½
2&*QmRDFHLWDHQFRPHQGDVDVDJHQGDVWHUmRGHVHUDGTXLULGDV
GLUHWDPHQWHQDVLQVWDODo}HVGR&*1RHQWDQWRDOJXQV&RQVHOKRV
'LVWULWDLVWrPGLVSRQtYHOVHUYLoRGHHQFRPHQGDV2VDGYRJDGRVLQWH
UHVVDGRVGHYHPLQIRUPDUVHMXQWRGR&RQVHOKR'LVWULWDOUHVSHWLYR
ACESSO AO DIREITO
Segundas Jornadas do IAD
'
HFRUUHUDPQRSDVVDGRGLDGHVHWHPEURQR6DOmR1REUH
GD2UGHPGRV$GYRJDGRVDV6HJXQGDV-RUQDGDV1DFLRQDLV
GR,QVWLWXWRGR$FHVVRDR'LUHLWRVXERUGLQDGDVDRWHPD
´&RQYHUJrQFLDVHGLYHUJrQFLDV²2VRSHUDGRUHVMXGLFLiULRVQR
6LVWHPDGH$FHVVRDR'LUHLWRHDRV7ULEXQDLVµ
$V6HJXQGDV-RUQDGDV1DFLRQDLVGR,$'SUHWHQGHUDPFRQ
VXEVWDQFLDUXPDODUJDPHQWRGRGHEDWHDWRGRVRVRSHUDGRUHV
MXGLFLiULRVLQWHUYHQLHQWHVQR6LVWHPDGH$FHVVRDR'LUHLWRHDRV
7ULEXQDLVQDGHIHVDHDSHUIHLoRDPHQWRGRPRGHORDWXDOTXH
QRHQWHQGHUGR,QVWLWXWRGR$FHVVRDR'LUHLWRpDTXHOHTXHJD
UDQWHDHIHWLYDomRGRGLUHLWRIXQGDPHQWDOGHDFHVVRDR'LUHLWR
3DUDXPGHEDWHSURItFXRHDODUJDGRTXHFRQWRXFRPDPR
GHUDomRGDMRUQDOLVWD)HUQDQGD)UHLWDVIRLHVVHQFLDODSDUWL
FLSDomRGHWRGRVTXDQWRVUHSUHVHQWDUDPDVYiULDVHQWLGDGHV
LQWHUYHQLHQWHVQHVWDV-RUQDGDVQRPHDGDPHQWHD'U)UDQFLVFD
9DQ'XQHPSURFXUDGRUDGLVWULWDOGH/LVERD'U5XL5DQJHOMXL]
GHVHPEDUJDGRU3URI'RXWRU0DQXHO*XHGHV9DOHQWHVXELQWHQ
GHQWHGD3ROtFLDGH6HJXUDQoD3~EOLFDHSURIHVVRUQR,QVWLWXWR
6XSHULRUGH&LrQFLDV3ROLFLDLVH6HJXUDQoD,QWHUQDD'U$QD
6LP}HV&RUUHLDGLUHWRUDGR*DELQHWHGH$VVXQWRV-XUtGLFRVH
&RQWHQFLRVRGR,QVWLWXWRGD6HJXUDQoD6RFLDOHDUHSUHVHQWDU
D2UGHPGRV$GYRJDGRVD'U(OLQD)UDJD
ASSEMBLEIA
Renovação de cédulas
profissionais
,QIRUPDPVHRVFROHJDVGH
TXHDVFpGXODVSURÀVVLRQDLV
FRPGDWDGHYHQFLPHQWRQR
SUy[LPRPrVGHQRYHPEUR
VHUmRUHYDOLGDGDVQRÀQDOGR
PrVGHRXWXEURDWUDYpVGR
DFHVVRDiUHDUHVHUYDGDGRVLWH
GD2UGHPGRV$GYRJDGRV0DLV
LQIRUPDo}HVHHVFODUHFLPHQWRV
DGLFLRQDLVDWUDYpVGRHPDLO
GHSWDGPLQLVWUDWLYR#FJRDSW
8
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
Eleição do novo presidente da UALP
2
%DVWRQiULR$QWyQLR0DULQKRH3LQWRIRLHOHLWRSUHVLGHQWHGD8$/3GXUDQWH
DDVVHPEOHLDJHUDOUHDOL]DGDQRGLDGHVHWHPEURGHQDFLGDGH
GH0DSXWR$HOHLomRIRLSRUXQDQLPLGDGHHHVWLYHUDPSUHVHQWHVWRGRV
RV%DVWRQiULRVH3UHVLGHQWHVGDV2UGHQVGRVSDtVHVGHOtQJXDRÀFLDOSRUWXJXHVD
FRPH[FHomRGR7HUULWyULRGH0DFDX
3DUDžYLFHSUHVLGHQWHIRLHOHLWR-RUJH1HWR9DOHQWHSUHVLGHQWHGD$V
VRFLDomRGRV$GYRJDGRVGH0DFDXHSDUDžYLFHSUHVLGHQWH*DEULHO&RVWD
%DVWRQiULRGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGH6mR7RPHH3UtQFLSHHDQWLJRSULPHLUR
PLQLVWURGHVWHSDtV2PDQGDWRWHUiLQtFLRQRGLDGHMDQHLURGHHWHU
PLQDUiTXDQGRR%DVWRQiULR$QWyQLR0DULQKRH3LQWRFRQFOXLURVHXPDQGDWR
GH%DVWRQiULRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHV$FHULPyQLDGHWRPDGDGH
SRVVHUHDOL]DUVHiHPMDQHLURSUy[LPR
EVENTO
VIII Encontro Nacional do IAPI
2
,$3,²,QVWLWXWRGRV$GYRJDGRVHP3UiWLFD,QGLYLGXDORUJDQL]DR9,,,
(QFRQWUR1DFLRQDOVRERWHPD´'HVMXGLFLDOL]DomRHSULYDWL]DomR
GD-XVWLoDµTXHWHUiOXJDUQRGLDGHRXWXEURGHQD
$PDGRUD'XUDQWHRHQFRQWURVHUmRGHEDWLGDVRVVXEWHPDV´3URFHVVRV
GHLQYHQWiULRH[HFXWLYRPHGLDomRIDPLOLDUHSHQDOµ´0HLRVGHFRP
EDWHDRVLQWHUHVVHVLQVWDODGRVJHUDGRUHVGDVDOWHUDo}HVHPFDXVDµ´2V
UHÁH[RVGDVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDVDRQtYHOGDGHRQWRORJLDSURÀVVLRQDOµ
H´$FRQMXQWXUDDWXDOVHXVHIHLWRVQDDGYRFDFLDHPSUiWLFDLQGLYLGXDOµ
0DLVLQIRUPDo}HVHLQVFULo}HVGLVSRQtYHLVHPKWWSZZZRDSW
BASE DE DADOS
COOPERAÇÃO
OA assina protocolo
com a Faculdade de
Direito da Universidade
José Eduardo dos
Santos
2
%DVWRQiULR$QWyQLR0DULQKRH3LQWRHRGHFDQR
GD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH
-RVp(GXDUGRGRV6DQWRV$OELQR6LQMHFXPEL
DVVLQDUDPQRGLDGHMXOKRXPSURWRFRORGH
FRRSHUDomRHQWUHD2UGHPGRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHV
2$3HDTXHOD)DFXOGDGH
$QLPDGDVSHORHVStULWRGHFRRSHUDomRHDPL]DGH
D2$3HD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH-RVp
(GXDUGRGRV6DQWRV)'8-(6SUHWHQGHPWUDEDOKDU
HPFRQMXQWRGHVHQYROYHQGRDo}HVGHFRRSHUDomR
GHQWURGHXPHVStULWRGHFRQVXOWDP~WXD
&RPDFHOHEUDomRGRSURWRFRORD2$3FRPSUR
PHWHVHDUHDOL]DUDo}HVGHIRUPDomRGLYHUVDVSDUD
DGYRJDGRVHDOXQRVDPLQLVWUDUSRUDGYRJDGRVSRU
WXJXHVHVQD)'8-(6$VGXDVLQVWLWXLo}HVSUHWHQGHP
WDPEpPGHVHQYROYHUDUHDOL]DomRSHULyGLFDGHLQL
FLDWLYDVFRQMXQWDVFRPRFRQIHUrQFLDVVHPLQiULRVRX
FROyTXLRVGHVWLQDGDVDSURPRYHUDFXOWXUDMXUtGLFD
RVYDORUHVGR'LUHLWRHGD-XVWLoDEHPFRPRDGHIHVD
GR(VWDGRGHGLUHLWRHGRVGLUHLWRVKXPDQRV
2SURWRFRORSRGHVHUFRQVXOWDGRQDtQWHJUDHP
KWWSZZZRDSW Retificação
1DUXEULFD´9LVWDD7RJDµSXEOLFDGDQR
%ROHWLPQž_FRPDSDUWLFLSDomR
GH3HGULWRGH3RUWXJDORQGHVHOr
´WRXUHLURµGHYHOHUVH´PDWDGRUGH
WRXURVµVHQGRHVWDDSURÀVVmRGR
HQWUHYLVWDGR3HGLPRVGHVFXOSDSHORODSVR
OA assina protocolo
com Legis-PALOP
$
2UGHPGRV$GYRJDGRVHD
/HJLV3$/23DVVLQDUDPXP
SURWRFROR GH FRRSHUDomR
QRGLDGHVHWHPEURQDVHGHGD
2$$%DVHGH'DGRV-XUtGLFDGRV
3$/23ZZZOHJLVSDORSRUJEG
pXPDIHUUDPHQWDIDFLOLWDGRUDGR
H[HUFtFLRGRGLUHLWRGHFLGDGDQLD
DWUDYpV GR DFHVVR j LQIRUPDomR
MXUtGLFD H GD SURPRomR GH XPD
-XVWLoDPDLVHÀFLHQWHFRQWULEXLQGR
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHFDGDSDtV
HGDFRPXQLGDGHGRV3$/237UDWDVHGHXPSURMHWRS~EOLFRÀQDQFLDGR
SHOD8QLmR(XURSHLDHSHOD&RRSHUDomR3RUWXJXHVDDIXQFLRQDUMXQWR
GD&RPXQLGDGHGH3DtVHVGH/tQJXD3RUWXJXHVD&3/3WXWHODGRSHORV
PLQLVWURVGD-XVWLoDGRV3$/23HGHVHQYROYLGRHPSDUFHULDFRPGLYHUVDV
LQVWLWXLo}HVQDFLRQDLV2SURWRFRORVXUJHHQTXDGUDGRQDVDWULEXLo}HV
GD2$TXHYLVDPDSURPRomRGRDFHVVRDRFRQKHFLPHQWRHDSOLFDomR
GR'LUHLWREHPFRPRRHVWUHLWDPHQWRGDVOLJDo}HVFRPRUJDQLVPRV
FRQJpQHUHVHVWUDQJHLURV
COVILHÃ
IX Encontro dos Advogados do Distrito
Judicial de Coimbra
$'HOHJDomRGD&RYLOKmHR&RQVHOKR'LVWULWDOGH&RLPEUD
&'&RUJDQL]DUDPR,;(QFRQWURGRV$GYRJDGRVGR'LVWULWR
-XGLFLDOGH&RLPEUDTXHWHYHOXJDUQRGLDGHMXOKR
QD&RYLOKm
'XUDQWHRHYHQWRWHYHOXJDUDDomRGHIRUPDomR
´$UUHQGDPHQWR²SHUVSHWLYDVGHIXWXUR"µLQWHJUDGD
QRSURJUDPDGHIRUPDomRGHVFHQWUDOL]DGDGR&'&FRP
DVLQWHUYHQo}HVGRVDGYRJDGRV0DQWHLJDV0DUWLQVH5DSRVR
6XEWLO6HJXLXVHXPMDQWDUGHFRQIUDWHUQL]DomRHPTXH
LQWHUYLHUDP0iULR'LRJRSUHVLGHQWHGR&'&H(OLQD)UDJD
YLFHSUHVLGHQWHGR&*2HQFRQWURWHUPLQRXFRP
DDWXDomRGRJUXSRHWQRJUiÀFRUHJLRQDOGH7RUWRVHQGR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
9
Em debate
LEI PENAL
Homicídio na estrada
e inibição de conduzir
2&RQVHOKRGH0LQLVWURVGHFLGLXDOWHUDUDOHLSURSRQGRGHFUHWDUDSHQDDFHVVyULD
GHLQLELomRGHFRQGX]LUDRVFRQGXWRUHVTXHSRUVXDFXOSDSURYRTXHPDFLGHQWHV
GHYLDomRGHTXHUHVXOWHPYtWLPDVPRUWDLVRXFRPIHULPHQWRVJUDYHV
*HUPDQR0DUTXHVGD6LOYDDGYRJDGR
&RQFRUGRFRPDMXULVSUXGrQFLDTXHPHSDUHFHFRQIRUPHj
OHL1mRFRQFRUGRpFRPDDOWHUDomRGDDOtQHDDGRQžGR
DUWžGR&yGLJR3HQDOLQWURGX]LGDSHOD/HLQž
GHGHMXOKR$UHIHULGDDOtQHDQDUHGDomRDQWHULRUj/HLQž
GLVSXQKDTXHDSHQDDFHVVyULDHUDDSOLFiYHOSRUFULPH
FRPHWLGRQRH[HUFtFLRGDFRQGXomRFRPJUDYHYLRODomRGDV
UHJUDVGHWUkQVLWRURGRYLiULR2OHJLVODGRUSUHWHQGHXSUHFLVDU
RVFDVRVGHJUDYHYLRODomRGDVUHJUDVGHWUkQVLWRURGRYLiULR
UHVWULQJLQGRRVHXkPELWRDRVFULPHVSUHYLVWRVQRVDUWVž
Hž7RUQDVHQHFHVViULRFODULÀFDUTXHHPFDVRGHFRQFXUVR
DSDUHQWHDSHQDDFHVVyULDpDSOLFiYHOVHDGPLWLGDSRUTXDOTXHU
GRVFULPHVHPFRQFXUVRFRPRUHVXOWDYDGDUHGDomRDQWHULRU
eFRQYHQLHQWHDDOWHUDomRGDOHL
1mRFRQFRUGRHMXOJRTXHWDOPHGLGDVHULDLQFRQVWLWXFLRQDO
DUWžQžGD&53SRUTXHFRQVDJUDULDXPDPHGLGD
GHVHJXUDQoDUHVWULWLYDGHGLUHLWRVGHGXUDomRLQGHÀQLGD
3HQVRTXHQRH[DPHHVSHFLDOSDUDREWHQomRGHQRYRWtWXOR
DSyVRWHUPRGDPHGLGDGHVHJXUDQoDVHGHYHULDFRQVLGHUDU
DUHPRomRGDFDXVDTXHGHWHUPLQRXDFDVVDomRHPERUDPH
SDUHoDTXHDSURYDVHUiH[WUDRUGLQDULDPHQWHFRPSOH[DHGH
GLItFLOH[HFXomR
1mR2FULPHGHFRQGXomRHPHVWDGRGHHPEULDJXH]SRGH
UHVXOWDUGHIDFWR~QLFR8PDPHGLGDGHVVDQDWXUH]DVyVHULD
DFHLWiYHOVHDSOLFiYHODWRGRVRVFRQGXWRUHV«HDWRGRVRV
YHtFXORV$FUHVFHTXHXPDWDOPHGLGDVLJQLÀFDULDTXHRFRQ
GXWRUDEUDQJLGRÀFDULDWDPEpPFRQGLFLRQDGRDRYHtFXORTXH
SRGHULDFRQGX]LU
0DQXHO-RmR5DPRVSUHVLGHQWHGD$&$0$VVRFLD
omRGH&LGDGmRV$XWRPRELOL]DGRV
$KDELWXDOSUiWLFDMXGLFLDOGHDSOLFDomRGHSHQDVDFHVVyULDV
WHPFRQWULEXtGRSDUDTXHVHWHQKDPDQWLGRXPUHGX]LGRQtYHO
GHDXWRFRQVFLHQFLDOL]DomRGDJUDQGHPDLRULDGRVFRQGXWRUHV
SRUWXJXHVHVHPUHODomRjVFRQVHTXrQFLDVWUDXPiWLFDVHMXUt
GLFDVGRVFRPSRUWDPHQWRVGHULVFRURGRYLiULRHHPSDUWLFXODU
DVXDLQFRPSUHHQVmRGRFDUiWHUFULPLQDOGHPXLWRVGHVVHV
FRPSRUWDPHQWRV
$H[FOXVmRGDDSOLFDomRGHSHQDVDFHVVyULDVHPFDVRVGH
FULPHGHKRPLFtGLRURGRYLiULRHPTXHPXLWDVYH]HVDQHJOL
JrQFLDJURVVHLUDVHFRQIXQGHFRPRGRORpXPDPHGLGDTXH
10
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
SRGHFRQWULEXLUSDUDDUHGXomRGDFXOWXUDGHLPSXQLGDGH
SUHYDOHFHQWHQDVHVWUDGDVSRUWXJXHVDV&RPRFUHLRWHUWLGR
HPWHPSRVRFDVLmRGHHVFUHYHUDFKRTXHVHPSUHTXHXP
FRQGXWRURPLWHXPGHYHUGHFXLGDGRQDFRQGXomRHVHFRQ
IRUPDFRPDVFRQVHTXrQFLDVTXHHVVDRPLVVmRSRGHWHUH[
DWURSHODPHQWRQmRHVWDPRVMiQDFDWHJRULDGDQHJOLJrQFLD
RXFXOSDVLPSOHVPDVVLPQDGHGRORGHVLJQDGDPHQWHQD
FDWHJRULDGHGRORHYHQWXDO´HXVHLTXHDRIDODUDRWHOHPyYHO
SRGHUHLHYHQWXDOPHQWHGLVWUDLUPHHQmRYHUXPDSHVVRDTXH
DWUDYHVVDDUXDQXPDSDVVDGHLUDPDVSRGHVHUTXHQmRµ
+iSUDWLFDPHQWHXPPLOKmRGHDOFRyOLFRVFUyQLFRVHP
3RUWXJDOHpPDLVTXHTXHVWLRQiYHOTXHRVSURJUDPDVGHUHDEL
OLWDomRGHFRQGXWRUHVDOFRROL]DGRVSRUPHLRVGHSVLFRWHUDSLD
GHJUXSRSUiWLFDSURPRYLGDHP3RUWXJDOWHQKDPUHVXOWDGRV
SRVLWLYRVDPpGLRHORQJRSUD]RV$WHUDSLDGHGHVLQWR[LFDomR
SRUYLDPpGLFDPDLVHIHWLYDpPXLWRFDUDHDSHQDVSUDWLFDGD
HPFDVRVH[FHFLRQDLV)DFHDHVWDVLWXDomRHjDXVrQFLDGH
SROtWLFDVGHSUHYHQomRGRDOFRROLVPRHWR[LFRGHSHQGrQFLD
FUHGtYHLVID]SDUDD$&$0WRGRRVHQWLGRDDSOLFDomRGR
DUWžVHPOLPLWHGHSUD]R3UHRFXSDQRVWDPEpPRWHRU
GHPDVLDGRUHVWULWRGRDUWžHVWRXFRQYLFWRGHTXH
VHQGR3RUWXJDORSDtVHXURSHXFRPPDLVGRHQWHVGHSUHVVLYRV
DOHJLVODomRGHYHULDDEUDQJHUWDPEpPRVFRQVXPLGRUHVGH
XPYROXPHVLJQLÀFDWLYRGHDQWLGHSUHVVLYRVFXMRVIUHTXHQWHV
HIHLWRVVHGDWLYRVVmRVREHMDPHQWHFRQKHFLGRV
(VWDVPHGLGDVHVWmRDVHUHVWXGDGDVDQtYHOHXURSHX
WHQGRYLQGRDDXPHQWDUHQWUHRVSDUFHLURVRFRQVHQVRSDUD
DDSOLFDomRGDVFKDPDGDV´FDL[DVQHJUDVµ$$&$0WHP
SURPRYLGRDWLYDPHQWHDVXDLQWURGXomRDQtYHOHXURSHX
VHMDDWUDYpVGDVXDSDUWLFLSDomRDWLYDQDVDWLYLGDGHVGD
)(95)HGHUDomR(XURSHLDGH9tWLPDVGD(VWUDGDVRXRVHX
DWXDOYLFHSUHVLGHQWHHQWLGDGHFRPHVWDWXWRFRQVXOWLYR
MXQWRGHYiULRVyUJmRVGD8(HMXQWRGDV1Do}HV8QLGDV
VHMDDWUDYpVGDVXDDWLYLGDGHMXQWRGD206VRXDWXDOPHQWH
PHPEURGD&RODERUDomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD6HJXUDQoD
5RGRYLiULDHGD$OLDQoD*OREDOSDUDD6HJXUDQoD5RGRYLiULD
VRPRVPHPEURVGDVXDGLUHomR
1XQR0DQXHO3LUHV6DOSLFRSUHVLGHQWHGR2EVHUYD
WyULRGH6HJXUDQoDGH(VWUDGDVH&LGDGHV
$QRYDDOWHUDomRTXHVHDYL]LQKDQRUHJLPHGDSHQDDFHVVyULD
GHSURLELomRGHFRQGX]LUQRVFULPHVGHKRPLFtGLRQHJOLJHQWHH
&RQFRUGDFRPDUHFHQWHFRUUHQWHMXULVSUXGHQFLDO
75/TXHH[FOXLDDSOLFDELOLGDGHGDSHQDDFHVVyULDGH
SURLELomRGHFRQGX]LUFRPIXQGDPHQWRQRDUWž
QžDOEGR&yGLJR3HQDODRVFULPHVGHKRPLFtGLR
QHJOLJHQWHHPHUJHQWHVGHDFLGHQWHGHYLDomR"
&RQFRUGDTXHDDSOLFDomRGDPHGLGDGHVHJXUDQoD
GRDUWžGR&yGLJR3HQDOFDVVDomRGRWtWXORGH
FRQGXomRGHYHULDYLJRUDUVHPSUD]RFHVVDQGRDSHQDV
FRPDSURYDGHTXHRSHULJRTXHIXQGDPHQWRXDPHGLGD
IRLHIHWLYDPHQWHUHPRYLGRYJDOFRROLVPRRXWR[LFR
GHRIHQVDjLQWHJULGDGHItVLFDJUDYHQHJOLJHQWHSUHWHQGH
UHSRURTXHKDYLDVLGRGHVFRQFHUWDGRHGHVIHLWRSRUXP
OHJLVODGRUTXHQRV~OWLPRVDQRVGHL[RXXPUDVWRGHUHIRUPDV
LQFRPSUHHQVtYHLV«
2GLVSRVWRQRQžGRDUWžGR&yG3HQDOFRPDDWXDO
UHGDomRTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD/HLQžUHYRJRX
QHVWDSDUWHDUHIRUPDSHQDOGHQDSDUWHHPTXHVH
SXQLDFRPDSURLELomRGHFRQGX]LU´SRUFULPHFRPHWLGRQR
H[HUFtFLRGDFRQGXomRFRPJUDYHYLRODomRGDVUHJUDVGR
WUkQVLWRURGRYLiULRµ3DUDHYLWDUFRQFHLWRVLPSUHFLVRVR
OHJLVODGRUDFDERXSRUGHL[DUGHSXQLUFRPDVSHQDVDGHTXDGDV
FRPSRUWDPHQWRVSHULJRVRV2XVHMDSHUDQWHDGLÀFXOGDGH
GHOHJLVODUGHL[RXGHRID]HU2VWULEXQDLVPXLWRHPERUD
VHQWLVVHPDLQMXVWLoDLQHUHQWHDWDOUHJLPHFRPRWrPGH
FXPSULUDOHLQmRWDUGDUDPRVDUHVWRVTXHGHFLGLUDPDLQDSOL
FDELOLGDGHGHVWDVDQomRDFHVVyULDDRFULPHGHKRPLFtGLRSRU
QHJOLJrQFLDDIDVWDQGRDSURLELomRGHFRQGX]LU'HIDFWRSHOD
DOtQHDEGRQžGRDUWžGR&yG3HQDO´QDIDFLOLWDomR
GDSUiWLFDGRFULPHµjSDUWLGDSDUHFHVXSRUSDUkPHWURV
GHGRORQDXWLOL]DomRGRYHtFXORRTXHWDPEpPSDUHFHQmR
MRJDUFRPDWLSLFLGDGHVXEMHWLYDGRVFULPHVQHJOLJHQWHV2UD
QDVSURYtQFLDVFULPLQDLVGR'LUHLWRRVWULEXQDLVVHGX]HPVH
PXLWRPDLVSHORVULJRUHVHVWUHLWRVGRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGH
GRTXHSRUTXDOTXHUDUWLFXODomRH[HJpWLFDTXHTXHEUHD
DSDUrQFLDGRWLSR&RQWXGRRVFDPLQKRVGDLQWHUSUHWDomR
QmRVHSRGHPHVJRWDUQHVVDDQiOLVHVXSHUÀFLDO
&RPHIHLWRjVHPHOKDQoDGRTXHVXFHGHFRPDDOtQHD
DGRQžGRDUWžTXHUHPHWHSDUDFULPHVTXHWDQWR
SRGHPVHUFRQVXPDGRVQDIRUPDGRORVDFRPRQDIRUPD
QHJOLJHQWHQmRpYRFDomRGDDOtQHDEGRQžGRUHIHULGR
DUWžGHÀQLUXPDWLSLFLGDGHDXWyQRPDWUDQVIRUPDGD
VXEMHWLYDPHQWHSHORDUWžGR&yG3HQDOFRPRWLSLFLGDGH
XQLFDPHQWHGRORVD$QWHVHVWDDOtQHDEGRQžGRDUW
žSDUHFHUHSRUWDUVHDSHQDVjHÀFiFLDGRXVRGRYHtFXOR
QRLWHUFULPLQDOVHPTXHWRPHSRVLomRTXDQWRDRVLQDOGD
VXEMHWLYLGDGHGDFRQGXWD
3RURXWURODGRQRFRPHWLPHQWRGRFULPHGHKRPLFtGLR
QHJOLJHQWHHPDFLGHQWHGHYLDomRH[LVWHGRORQDXWLOL]DomR
GRYHtFXORHDWpGRORGHVVHXVRQDJHVWmRGRSHULJRRTXDO
SRUVXDYH]pFRPSDWtYHOFRPDVIRUPDVFRQVFLHQWHVGH
QHJOLJrQFLDJURVVHLUDRXVLPSOHV
$LQGDDVVLPWDPEpPGHYHDVVHYHUDUVHTXHQDVXEVXQomR
GDDOtQHDDGRQžGRDUWžGR&yG3HQDORFRPH
WLPHQWRGRFULPHGHFRQGXomRSHULJRVDFIDUWžGR
&yG3HQDOFRPRXPWLSRGHFULPHGHSHULJRFRQFUHWRQD
DOtQHDEGHVWHSUHFHLWRVXS}HRFRPHWLPHQWRGHLQIUDo}HV
GHSHQGrQFLDGRVFRQGXWRUHVHPPROGHVVHPHOKDQWHV
DRTXHpDWXDOPHQWHIHLWRQRV(VWDGRV8QLGRV"
1RV(8$pFUHVFHQWHPHQWHDSOLFDGDXPDSHQDDFHV
VyULDTXHFRQGHQDRVDXWRUHVGHFULPHGHFRQGXomRHP
HVWDGRGHHPEULDJXH]DLQVWDODUXPPHFDQLVPRQRVYHt
FXORVDXWRPyYHLVTXHLPSRVVLELOLWDDVXDLJQLomRTXDQGR
H[LVWDPFRQFHQWUDo}HVGHiOFRROQRVDQJXHVXSHULRUHV
DRVQtYHLVSHUPLWLGRVSRUOHL3DUHFHOKHDGHTXDGDHP
3RUWXJDOXPDPHGLGDGHVWHJpQHURSDUDSUHYHQomRGD
UHLQFLGrQFLD"
HVWUDGDLVFDXVDLVDRSHULJRFRQFUHWRHGDtSRGHUHVXOWDU
DPRUWHHPKRPLFtGLRSRUQHJOLJrQFLDFRPRDJUDYDQWHGR
UHIHULGRFULPHGHSHULJRQRVWHUPRVFRQMXJDGRVGRVDUWV
žžQžHžWRGRVGR&yG3HQDO
3RUWDQWRSHVHHPERUDDVGLÀFXOGDGHVFULDGDVSHODUHIRUPD
LQWURGX]LGDSHOD/HLQžFRQWLQXRXDVXEVLVWLUFDPSR
GHDSOLFDomRGDVDQomRDFHVVyULDGHSURLELomRGHFRQGX]LU
QRVFULPHVGHKRPLFtGLRSRUQHJOLJrQFLD
$WXDOPHQWHDFDVRRSHULJRTXHPRWLYRXDFDVVDomRGD
FDUWDQmRVHPRVWUHUHPRYLGRHVVDPHGLGDGHVHJXUDQoDSRGH
SHUGXUDUDWpDRWHPSROLPLWHGHRLWRDQRVFIDUWVžQž
HžQžDPERVGR&yG3HQDOPDVID]VHQWLGRTXH
RWHPSRGHFDVVDomRVyFRQKHoDRVHXWHUPRTXDQGRFHVVDUR
SHULJRTXHRPRWLYRX3RULVVRQHVWHSRQWRVHULDQHFHVViULR
UHYHUDOHLQRVWHUPRVVXJHULGRVQDSUHVHQWHTXHVWmR
$OHJDOLGDGHGHWDOPHFDQLVPRGHFRQWURORGHSHQGHGRWLSR
GHHTXLSDPHQWRHHPTXHPHGLGDLQWHUDJHFRPDOLEHUGDGH
LQGLYLGXDO5HVROYLGRVHVVHVSUREOHPDVVREUHDSUHYDOrQFLD
GHYDORUHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHVXSHULRUHVFRPRDYLGD
KXPDQDHVVHVHTXLSDPHQWRVSRGHPHGHYHPVHUDSOLFDGRV
FRPRPpWRGRVGHDIDVWDPHQWRGRULVFRLOtFLWR'HWRGRR
PRGRpSUHFLVRQmRHVTXHFHUTXHH[LVWHWRGRXPFDPSR
GHSHQDOL]DomRDRGLVSRUGRVWULEXQDLVTXHTXDVHQXQFDp
DSOLFDGR5DUDPHQWHGHSRLVGHYiULDVFRQGHQDo}HVGRPHVPR
DUJXLGRSHORFULPHGHFRQGXomRGHYHtFXORHPHVWDGRGH
HPEULDJXH]RVDUJXLGRVYrHPGHFODUDGRVSHUGLGRVDIDYRU
GR(VWDGRRYHtFXORDXWRPyYHOFRQVHFXWLYDPHQWHXVDGRSDUD
RFRPHWLPHQWRGHIXWXURVFULPHVFIDUWžGR&yG
3HQDOeTXHRYDORUGRYHtFXORQDPDLRUSDUWHGRVFDVRV
pYHtFXORXVDGRQXQFDSRGHFRPSHWLUFRPDSRVVtYHOSHUGD
GHYLGDVKXPDQDV
3RUÀPGHYHUHFRUGDUVHTXHRFDPLQKRTXHXUJHID]HU
SDUDGLPLQXLURVIDWRUHVGHULVFRQDVHVWUDGDVSRUWXJXHVDV
HVWiQRLQtFLR%DVWDSHQVDUTXHHPPDLVGHGRVVLQLVWURV
HVWmRSUHVHQWHVIRUWHVWUDoRVGHFDXVDOLGDGHSURYRFDGRV
SHORULVFRLOtFLWRLQWURGX]LGRSHODVSUySULDVLQIUDHVWUXWXUDV
URGRYLiULDVPDOFRQFHELGDVRXGHÀFLHQWHPHQWHPDQWLGDV
GHVSURWHJHQGRGUDPDWLFDPHQWHPLOKDUHVGHFRQGXWRUHVTXH
DWRGRRPRPHQWRSDVVDPSRUWURoRVGHYLDSURIXQGDPHQWH
GHÀFLWiULRVQDVGLVWkQFLDVGHYLVLELOLGDGHGHGHFLVmRSDUD
JHPHXOWUDSDVVDJHPTXHGHYHULDPHVWDUJDUDQWLGDVDRV
FRQGXWRUHVHQmRHVWmRUHWLUDQGROKHVWHPSRVHVVHQFLDLV
GHGHFLVmRGHGLVWkQFLDVGHSDUDJHQVHGHXOWUDSDVVDJHQV
VHJXUDVHVREUHHVWHDXPHQWRGHULVFRQDGDpIHLWR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
11
Atualidade jurídica
CASAMENTO CATÓLICO
Declaração de nulidade em pouco mais de um ano
2
YLJiULRMXGLFLDOSDGUH5LFDUGR)HUUHLUDSULQFLSDOUHVSRQ
ViYHOSHODMXVWLoDQR3DWULDUFDGRGH/LVERDGHFODURX
UHFHQWHPHQWHHPHQWUHYLVWDj/XVDTXHR7ULEXQDO3D
WULDUFDOGH/LVERDYDLSDVVDUDGHPRUDUSRXFRPDLVGHXPDQRD
GHFODUDUDQXOLGDGHGHXPFDVDPHQWRFDWyOLFR
$QXOLGDGHGRVFDVDPHQWRVFDWyOLFRVFKHJRXDGHPRUDUXPD
GpFDGDSDUDVHUGHFODUDGDPDVQRV~OWLPRVWUrVDQRVWHPVLGR
IHLWRXPJUDQGHHVIRUoRSDUDDFHOHUDURSURFHVVRHVIRUoRTXHVH
WRUQRXPDLVYLVtYHOHP2SDWULDUFDGRYHLRDJRUDDQXQFLDU
TXHRDXPHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVDIHWRVDRWULEXQDOSHUPLWLUi
UHVROYHUHVWHVSURFHVVRVHPPHQRVGHXPDQRHPLQVWkQFLD
PDLVWUrVPHVHVSDUDDGHFLVmRGDLQVWkQFLD
'HOHPEUDUTXHRSULPHLURSDVVRSDUDLQLFLDUXPSURFHVVRGH
QXOLGDGHGHFDVDPHQWRFDWyOLFRpXPDFRQVXOWDLQLFLDODRWULEX
QDOVHQGRRUHTXHUHQWHUHFHELGRSRUXPJUXSRGHDFROKLPHQWR
TXHGHWHUPLQDUiDYLDELOLGDGHGDSUHWHQVmR&DVRVHYHULÀTXH
TXHH[LVWHPIXQGDPHQWRVYiOLGRVSDUDXPDIXWXUDGHFODUDomR
GHQXOLGDGHRLQWHUHVVDGRGHYHUiID]HUXPUHODWyULRFRPXPD
VtQWHVHGRTXHVHUiRVHXSHGLGRDSUHVHQWDQGRUD]}HVFODUDV
´(VWDIDVHGHSHQGHGDVSHVVRDV+iSHVVRDVTXHOHYDPEDVWDQWH
WHPSRDHODERUDUHVWHGRFXPHQWRTXHH[LJHTXHVHIDoDXPD
UHÁH[mRVREUHRTXHVHSDVVRXePXLWRGRORURVRYROWDUDSHQVDU
HPWXGRRTXHDFRQWHFHXQRSDVVDGRµDGPLWLX5LFDUGR)HUUHLUD
'HDFRUGRFRPRVDFHUGRWHRSURFHVVRVyHQWUDRÀFLDOPHQWH
HPWULEXQDOTXDQGRDSHVVRDFRQVHJXHHODERUDUHVWHGRFXPHQWR
RÀFLDOGHSHGLGRHRSURFHVVRVyFXOPLQDUiFRPDGHFLVmRHP
LQVWkQFLDTXHFRQÀUPDUiRXQmRRDFyUGmRUHFRUULGREDVWDQGR
XPDFRQÀUPDomRSDUFLDOSDUDTXHVHMDGHFODUDGDDQXOLGDGHGR
FDVDPHQWR(PIRUDPUHVROYLGRVFDVRVQR7ULEXQDO3D
WULDUFDOGH/LVERDTXHVHJXLUDPSDUDeYRUDSDUDVHUHPMXOJDGRV
HPLQVWkQFLD
RELATÓRIO CEPEJ
Portugal é o país europeu com menos
mulheres juízes no Supremo
(
PFDGDGH]MXt]HVGR6XSUHPRQRYHVmR
KRPHQV(VWDUHDOLGDGHYDOHD3RUWXJDO
DOLGHUDQoDQXPDOLVWDGHGRVSDtVHV
HXURSHXVFRPPHQRVPDJLVWUDGDVQR6XSUHPR
7ULEXQDOGH-XVWLoDHPKDYLDVHLVMXt]DV
HMXt]HV2XVHMDSRUFDGDOXJDURFXSDGR
SRUXPDPXOKHUH[LVWLDPRXWURVRFXSDGRV
SRUKRPHQV
eRTXHUHVXOWDGRQRYRUHODWyULRGD&RPLV
VmR(XURSHLDSDUDD(ÀFiFLDGD-XVWLoD&(3(-
DSUHVHQWDGRHP9LHQDGHÉXVWULDHPPHDGRV
GHVHWHPEUR2UHODWyULRTXHDYDOLDDHYROXomR
GRVVLVWHPDVHXURSHXVGH-XVWLoDHQWUHH
IRLIHLWRDSDUWLUGHPDLVGHGRLVPLOK}HV
GHGDGRVUHFROKLGRVHPSDtVHV
3HODSULPHLUDYH]RUHODWyULRELDQXDOGH
FLGLXDQDOLVDURQ~PHURGHKRPHQVHPXOKHUHVTXHHP
MXOJDYDPQRVWULEXQDLV2UHODWyULRFRQFOXLXSHODLJXDOGDGHGD
UHSUHVHQWDomRGRVGRLVVH[RVQDJHQHUDOLGDGHGRVSDtVHVMi
TXHRVGDGRVDSRQWDUDPSDUDXPDPpGLDGHGRVOXJDUHV
12
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
RFXSDGRVSRUKRPHQVHSRUPXOKHUHV0DV
DSUHVHQoDGDVPXOKHUHVYDLSHUGHQGRIRUoD
jPHGLGDTXHVHVREHQDKLHUDUTXLDMXGLFL
iULD(P3RUWXJDOHPSDUWLFXODUDPDLRULD
GRVPDJLVWUDGRVpGRVH[RIHPLQLQRQDLQV
WkQFLDFRQWUDKRPHQVHQTXDQWRQD
LQVWkQFLDMiH[LVWHPPDLVGHGRLVKRPHQV
SDUDFDGDPXOKHUKRPHQVYHUVXVPX
OKHUHV3RU~OWLPRQR6XSUHPR7ULEXQDOGH
-XVWLoDGRVMXt]HVVmRKRPHQV
(PUHODomRjVVDQo}HVGLVFLSOLQDUHVDSOLFD
GDVjPDJLVWUDWXUDHPRUHODWyULRUHIHUH
TXHMXt]HVHQ~PHURLJXDOGHSURFXUDGRUHV
GR0LQLVWpULR3~EOLFRIRUDPDOYRGHVDQo}HV
GLVFLSOLQDUHVHP3RUWXJDOQDTXHOHDQR'HV
WDVVDQo}HVDMXt]HVGXDVUHVXOWDUDPHP
VXVSHQV}HVGHIXQo}HVQRYHHPUHSUHHQVmRHHPPXOWD
3RUWXJDOHVWiDTXLQDSRVLomRHQWUHSDtVHVDQDOLVDGRV
FRPDPpGLDGHSURFHVVRVSRUFDGDMXt]HVOLGHUDQGR
D0ROGiYLDFRPSURFHVVRV
MEDICINAS NÃO CONVENCIONAIS
Governo forçado a regulamentar a homeopatia
$
SURYDGDKiQRYHDQRVHPDJRVWRGHDOHLGDVWH
UDSrXWLFDVQmRFRQYHQFLRQDLV>71&@²DDFXSXQWXUDD
ÀWRWHUDSLDDKRPHRSDWLDDQDWXURSDWLDDRVWHRSDWLD
HDTXLURSUD[LD²DJXDUGDDLQGDDUHJXODPHQWDomRQHFHVViULD
SDUDHQWUDUHPYLJRU
(PSURFXUDQGRHQFRQWUDUXPHStORJRSDUDRLPSDV
VHHDOFDQoDUDDOPHMDGDUHJXODPHQWDomRD$VVRFLDomRGH
0HGLFLQD1DWXUDOH%LRWHUDSrXWLFD²$0(1$LQWHQWRXSURYL
GrQFLDFDXWHODUFRQWUDRV0LQLVWpULRVGD6D~GHGD(GXFDomR
HGD&LrQFLDH(QVLQR6XSHULRU$$0(1$SHGLXHPVtQWHVH
TXHDTXHOHVPLQLVWpULRVIRVVHPREULJDGRV´QRTXHUHVSHLWD
jKRPHRSDWLDµD´DGRWDUHPDSURYDUHPHID]HUHPSXEOLFDU
HP'LiULRGD5HS~EOLFDFRPRSURYLVyULDVDVQRUPDVUHJX
ODPHQWDUHVTXHUHJXODPHQWHPSURYLVyULDHLQWHJUDOPHQWHD
/HLQžµ
'HIHQGHUDPVHRVUHTXHULGRVLQYRFDQGRHPVtQWHVHTXH
DSHQDVOKHVFRPSHWLDDFULDomRGHXPDFRPLVVmRWpFQLFD
FRQVXOWLYD&7&FRPRREMHWLYRGH´HVWXGDUHSURSRURVSD
UkPHWURVJHUDLVGHUHJXODPHQWDomRGRH[HUFtFLRGDV71&µR
TXHIRLIHLWRGHQWURGRVSUD]RVOHJDLVEHPFRPRDQRPHDomR
GRVVHXVUHSUHVHQWDQWHV0DVTXHDUHIHULGDFRPLVVmRQmRIRL
FDSD]GHSURGX]LURWUDEDOKRSDUDRTXDOIRUDFRQVWLWXtGDSRLV
´DRORQJRGRWUDEDOKRGHVHQYROYLGRSRUHVWDFRPLVVmRWpFQLFD
HQmRREVWDQWHDVLQ~PHUDVUHXQL}HVOHYDGDVDFDERQmRIRL
SRVVtYHOHQFRQWUDUFRQVHQVRVHQWUHRVGLYHUVRVSDUWLFLSDQWHV
TXHVHWUDGX]LVVHPHPSURSRVWDVFRQFUHWDVYLVDQGRDUHJXOD
PHQWDomRGRH[HUFtFLRGDV71&QHPDWpÀQDLVGHQHP
SRVWHULRUPHQWHµ
27ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRGH&tUFXORGH/LVERDHPGHFLVmR
GHGHDJRVWRYHLRGDUUD]mRj$0(1$FRQVLGHUDQGRYHULÀ
FDGDDH[LVWrQFLDGHXPDVLWXDomRGHLOHJDOLGDGHSRURPLVVmR
QRVWHUPRVGRDUWLJRžGR&37$(PFRQVHTXrQFLDFRQGH
QRXRVPLQLVWpULRVGHPDQGDGRVD´QRSUD]RGHRLWRPHVHV
VXSULUHPWDORPLVVmRTXDQWRjWHUDSrXWLFDQmRFRQYHQFLRQDO
GDKRPHRSDWLDµ
'HDFRUGRFRPDDJrQFLD/XVDRGLUHWRUJHUDOGD6D~GH
)UDQFLVFR*HRUJHMiDQWHVGHVWDGHFLVmRMXGLFLDOWLQKDJD
UDQWLGRTXHDOHLGDV71&HQWUDULDHPYLJRUDWpDRÀQDOGR
FRUUHQWHDQR
TRIBUNAIS
Faltam 400 funcionários nos tribunais
1
RLQtFLRGHVHWHPEURR6LQGLFDWRGRV2ÀFLDLVGH-XVWLoD
62-HQWUHJRXDR0LQLVWpULRGD-XVWLoDR´FDGHUQRUHLYLQ
GLFDWLYRSDUDµDOHUWDQGRTXHRTXDGURGHRÀFLDLVGH
MXVWLoD´HVWiDEDL[RGDOLQKDGHiJXDµHUHFODPDQGRRLQJUHVVR
GHIXQFLRQiULRVRÀFLDLVGHMXVWLoDHIXQFLRQiULRV
MXGLFLDLVGDFDUUHLUDDGPLQLVWUDWLYD6XJHUHDLQGDDUHYLVmRGR
HVWDWXWRSURÀVVLRQDO
3DUDR62-DVVLVWHVHSUHVHQWHPHQWHDXPDFRUULGDjVDSR
VHQWDo}HVQRVWULEXQDLVHR6LQGLFDWRFKDPDDDWHQomRSDUDR
IDFWRTXH´GHVGHTXHRJRYHUQRWRPRXSRVVHDSRVHQWDUDP
VHFHUFDGHRÀFLDLVGHMXVWLoDµ2VSUREOHPDVGHIDOWDGH
SHVVRDOLPSOLFDPMiGLÀFXOGDGHVHPDVVHJXUDUDVIXQo}HVYLWDLV
QRVWULEXQDLV3DUDR62-HPGHFODUDo}HVjLPSUHQVD´pQH
FHVViULRDXPHQWDURVTXDGURVPDVUHIRUoDUWDPEpPRVQtYHLV
GHH[LJrQFLDVYDORUDQGRRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRQDVHVFRODVµ
HD´SUHSDUDomRDFDGpPLFDHSURÀVVLRQDOFDSD]HVGHGDUHPD
UHVSRVWDTXHRVWULEXQDLVSUHFLVDPµ26LQGLFDWRGHL[DRDYLVR
GHTXH3RUWXJDODWUDYHVVDXPPRPHQWRSDUWLFXODUPHQWHJUDYH
HRVWULEXQDLVWrPRGHYHUGHGDUUHVSRVWDGHIRUPDFpOHUHDRV
SUREOHPDVGR3DtVHQmRVRPHQWHDRVGDVHPSUHVDV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
13
Decisões
$UpUHFRUUHXSDUDR6XSUHPR7ULEXQDO
GH-XVWLoD$LQGDTXHDXIHULQGRGHXP
YHQFLPHQWRGHHXURVLOtTXLGRVH
HQFRQWUDQGRVHHPVLWXDomRGHLQVROYrQ
FLDR67-PDQWHYHDGHFLVmRGD5HODomR
(QWUHRVIDFWRVSURYDGRVR67-HQWHQGHX
TXHRVSURYHQWRVGDUp´FDVRQmRRV
GHVSHQGDHPHVWpWLFDHYHVWXiULRµVmR
VXÀFLHQWHVSDUDHIHWXDURSDJDPHQWRDR
DXWRUTXHVHYrSULYDGRGHXPEHPTXH
DLQGDpVHX3DUDR67-RLQDSURSULDGR
pRDSURYHLWDPHQWRGDUp´VHQGREHP
UD]RiYHOTXHPRGHUHHFRQWUROHRVVHXV
JDVWRVDRTXHSDUHFHVXSpUÁXRVµ
CONSTITUCIONAL CONFIRMA
MÉDIA DE 10,8 PARA MEDICINA
STA NÃO AUTORIZA USO
DE CÂMARAS PARA CONTROLO
DO TRÁFEGO EM LISBOA
2VLVWHPDGHYLGHRYLJLOkQFLDSDUDPR
QLWRUL]DomRGRWUiIHJRTXHD&kPDUDGH
/LVERDPRQWRXHPHPYiULDVUXDV
GDFLGDGHQRWRWDOGHFkPDUDVMi
LQVWDODGDVYDLFRQWLQXDULQDWLYRGHSRLV
GHR6XSUHPR7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYR
67$WHUUHMHLWDGRHPGHDEULOXP
UHFXUVRLQWHUSRVWRSHORPXQLFtSLRFRQ
WUDD&RPLVVmR1DFLRQDOGH3URWHomRGH
'DGRV&13'
)RLVyGHSRLVGHWRGRRVLVWHPDLQVWDODGR
TXHRPXQLFtSLRUHTXHUHXDQHFHVViULD
DXWRUL]DomRj&13'SDUDH[SORUDURVLV
WHPD(PUHVSRVWDD&13'GHFLGLXHP
VHWHPEURGHQmRDXWRUL]DUDXWL
OL]DomRGRVLVWHPDHPDQGRXFHVVDUGH
LPHGLDWRRVHXIXQFLRQDPHQWRVRESHQD
GHRVUHVSRQViYHLVLQFRUUHUHPQRFULPH
GHGHVREHGLrQFLDTXDOLÀFDGDDOHJDQGR
QmRVHHQFRQWUDUHPUHXQLGDVDVFRQGL
o}HVQHFHVViULDVSDUDJDUDQWLUDOHJDOL
GDGHGRWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLV
FDSWDGRVSHORVLVWHPD
,QFRQIRUPDGRRPXQLFtSLRLQWHUS{VXPD
SURYLGrQFLDFDXWHODUFRQWUDDGHFLVmRGD
&13'DTXDOIRLUHMHLWDGDSHOR7ULEXQDO
&HQWUDO$GPLQLVWUDWLYR6XO1RDFyUGmR
GDTXHOHWULEXQDOOrVH´DPDQXWHQomR
GHXPVLVWHPDGHYLGHRYLJLOkQFLDFRP
DVFDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWDVUHYHODUVH
LDH[FHVVLYDFRPRIHQVDGRVGLUHLWRV
14
HOLEHUGDGHVGRVFLGDGmRVGHVLJQDGD
PHQWHRGLUHLWRjFLUFXODomRGHIRUPD
DQyQLPDHjUHVHUYDGDLQWLPLGDGHGD
YLGDSULYDGDSHORTXHQmRSRGHGHL[DU
GHVHFRQVLGHUDUSUHYDOHFHQWHRLQWHUHVVH
GHIHQGLGRSHOD&13'TXHVHOLPLWRXD
DWXDUHPREHGLrQFLDjOHLµ)RLGHVWDGH
FLVmRTXHDDXWDUTXLDLQWHUS{VRUHFXUVR
SDUDR67$TXHDJRUDYHLRFRQÀUPDUD
GHFLVmRUHFRUULGD
CONTROLE OS SEUS GASTOS…
SUPÉRFLUOS
$LQWHQWRXXPDDomRHVSHFLDOFRQWUD%
SHGLQGRTXHIRVVHGHFUHWDGRRGLYyUFLR
HQWUHDPERVFRPFXOSDH[FOXVLYDGDUp
$UpFRQWHVWRXGHFODUDQGRRDXWRUFRPR
~QLFRFXOSDGRSRUYLRODomRGRVGHYHUHV
FRQMXJDLVGHUHVSHLWRFRRSHUDomRHDV
VLVWrQFLD3HGLXWDPEpPTXHOKHIRVVH
FRQFHGLGDDXWLOL]DomRH[FOXVLYDGDFDVD
GHPRUDGDGHIDPtOLD5HSOLFRXRDXWRU
RQGHSHGLXTXHDUpIRVVHFRQGHQDGD
DSDJDUXPDFRPSHQVDomRSHODRFXSD
omR$VHQWHQoDTXHGHFUHWRXRGLYyUFLR
FRPFXOSDVFRQFRUUHQWHVGHDPERVRV
F{QMXJHVÀ[RXXPUHJLPHSURYLVyULRGH
DWULEXLomRGDFDVDGHPRUDGDGHIDPtOLD
jUpDWpjDGMXGLFDomRGRVEHQVFRPXQV
GRH[WLQWRFDVDO,QFRQIRUPDGRFRPD
GHFLVmRRDXWRUUHFRUUHXHR7ULEXQDO
GD5HODomRGH*XLPDUmHVGHFLGLXTXHD
UpWHULDGHSDJDUDRDXWRUXPDUHQGDQR
YDORUGHHXURV
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
8PDWHQLVWDTXHDRDEULJRGRHVWDWX
WRGHDWOHWDGHDOWDFRPSHWLomRWLQKD
UHTXHULGRRVHXLQJUHVVRQRFXUVRGH
0HGLFLQDFRPDPpGLDGHYDORUHV
YLXDVXDSUHWHQVmRFRQÀUPDGDÀQDO
PHQWHSHOR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO7&
²DFyUGmRWULEXQDOTXHMi
VHSURQXQFLRXHLUiDLQGDSURQXQFLDU
VHQRPHVPRVHQWLGRHPRXWURVFDVRV
VHPHOKDQWHV
$DWOHWDGHDOWRUHQGLPHQWRQDPRGDOL
GDGHGHWpQLVIRLLPSHGLGDGHLQJUHVVDU
QRFXUVRGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGH
1RYDGH/LVERDDRDEULJRGRHVWDWXWR
HVSHFLDOTXHYLJRUDYDTXDQGRGHXLQtFLR
DRVHXSURFHVVRGHFDQGLGDWXUD$DWOHWD
TXHWLQKDXPDPpGLDGHYDORUHV
WLQKDDFHVVRDRFXUVRDRDEULJRGDOHJLV
ODomRDSOLFiYHO0DVHPVXUJLXQRYD
OHLTXHDOWHURXDVPpGLDVGHDFHVVR
SDVVDQGRDH[LJLUVHYDORUHVFRQWUD
RVDQWHULRUHVYDORUHV
$GHFLVmRGR7&YHUVRXDFRQVWLWXFLRQD
OLGDGHGDDSOLFDomRGDQRYDOHLDHVWHV
FDVRVFRQFUHWRVHUHVXOWDGHUHFXUVR
LQWHUSRVWRSHOR(VWDGRFRQWUDGHFLVmR
GR67$TXHPDQGRXRPLQLVWpULRDSOLFDU
DOHLDQWLJD27&QmRWHYHG~YLGDVHP
DÀUPDUTXHDDSOLFDomRGHQRYDOHLD
PHLRGRSURFHVVRGHFDQGLGDWXUDp´LQ
FRQVWLWXFLRQDOSRUYLRODomRGRSULQFtSLR
GDVHJXUDQoDMXUtGLFDHGDSURWHomRGD
FRQÀDQoDµ
6HJXQGRR-RUQDOGH1RWtFLDVVyQRV~OWL
PRVFLQFRDQRVRVHVWDWXWRVHVSHFLDLVGH
LQJUHVVRQRHQVLQRVXSHULRUSHUPLWLUDP
DHQWUDGDGHDOXQRV8PDJUDQGH
SDUWHHP0HGLFLQDMiTXHDQWHV
GHDSHQDVHUDQHFHVViULRFRQFOXLUR
VHFXQGiULRHWHUQRPtQLPRYDORUHV
QRH[DPHGDVGLVFLSOLQDVHVSHFtÀFDV
Quem disse o quê...
>«@R(VWDGRVHPSUHVHPRWLYRX
GHFUHWRX3HVVRDSHODIXWLOLGDGH
GHSHVVRDVQmRSHODJUDQGH]D
GDVLGHLDV2VUHVXOWDGRVHVWmRj
YLVWD
ALBERTO PINTO NOGUEIRA
In Jornal de Notícias
2(VWDGRHQTXDQWRSHVVRD
FROHWLYDGHEHPQmRSRGH
GHIUDXGDUDFRQÀDQoDTXHJHUD
QRVFLGDGmRVTXHRLQWHJUDP
CASTANHEIRA BARROS
In DN
CRÉDITOS: GESCO
+iGHIDFWRHP3RUWXJDO
VLWXDo}HVHPTXHDVGHFLV}HV
GRVWULEXQDLVDFDEDPSRUVHU
PDLVRIHQVLYDVGRTXHDVSUySULDV
RIHQVDVTXHDVRULJLQDUDP>«@
$FHUWH]DMXUtGLFDGDVOHLVFHGH
SHUDQWHRDUEtWULRSHVVRDOGRV
PDJLVWUDGRV
ANTÓNIO MARINHO E PINTO
In JN
8PDVRFLHGDGHTXHSURPRYH
DLJXDOGDGHGDPXOKHUHGR
KRPHPDLJXDOGDGHGDVSHVVRDV
QmRSRGHUiFRQWLQXDUDLJQRUDU
DGHVLJXDOGDGHTXHSUHMXGLFDR
KRPHPTXDQGRXPDJUDYLGH]
pOHYDGDDWpDRÀPDSHQDVSRU
YRQWDGHGRVH[RIHPLQLQRPDV
TXHXPDYH]QDVFLGDDFULDQoD
LPSOLFDUiUHVSRQVDELOLGDGHVSDUD
DPERV
JORGE MARTINS RIBEIRO
,n Correio do Minho Online
1mRGLJRTXHROHJLVODGRUVHMD
XPÀQJLGRUPDVjVYH]HVSDUHFH
ID]HQGRDMXVWLoDDQGDUQXPDV
FDOKDVGHURGDTXHQLQJXpP
SHUFHEH
JORGE ESTEVES
In CM
>7ULEXQDOGH3URSULHGDGH
,QWHOHFWXDO@)RLXPHUURJURVVHLUR
WHULQDXJXUDGRRWULEXQDOVHP
ID]HUTXDOTXHUHVWXGRSUpYLR
MARIA JOSÉ COSTEIRA
In Expresso
6HSRUYHQWXUDHVWDJHQWH>WURLND@
HVWLYHVVHLQWHUHVVDGDHPDMXGDU
DTXHOHVTXHSUHFLVDPDSULPHLUD
FRLVDTXHIDULDSXEOLFDPHQWH
HUDSHGLUGHVFXOSDVSRUHVWH
URXERRUJDQL]DGRTXHHVWiD
ID]HUDR3DtVHDRVWUDEDOKDGRUHV
SRUWXJXHVHV
ARMÉNIO CARLOS
In Sol
8PSHTXHQRSDVVRSDUDR+RPHPXPSDVVRJLJDQWHVFRSDUDD
KXPDQLGDGH
NEIL ARMSTRONG
'LJRROKRVQRVROKRVRQRVVR
3DtVQmRpFRUUXSWRRVQRVVRV
SROtWLFRVQmRVmRFRUUXSWRV
RVQRVVRVGLULJHQWHVQmRVmR
FRUUXSWRV
CÂNDIDA ALMEIDA
Universidade de Verão do PSD
1RV~OWLPRVWUrVRXTXDWURDQRV
KRXYHXPERRPH[WUDRUGLQiULRGD
SLUDWDULDQD,QWHUQHWSRUTXHTXHP
WHPFRPSHWrQFLDQmRÀVFDOL]RX
QDGD6HFRQWLQXDUPRVDVVLPPDLV
YDOHIHFKDUSRUTXHQmRKiIRUPD
GHFRQFRUUHUFRPDSLUDWDULD
PAULO SANTOS
In Exame Informática
+iGHIDFWRXPDRSomRLGHROyJLFD
TXHFRQVLVWHHPURXEDUR(VWDGR
GLVWULEXLUDVULTXH]DVURXEDGDV
SHORVDPLJRVPDLVULFRVHWHQWDU
UHGX]LURVPDLVSREUHVjLQDQLomR
HjSDVVLYLGDGH0DVRYHUGDGHLUR
QRPHGLVWRpFRUUXSomR
JOSÉ VÍTOR MALHEIROS
In Público
7HQKRPHGRHWULVWH]DSHORQRVVRSDtV
JOSÉ GIL
In RTP
$VHPSUHVDVS~EOLFDVUHVROYHUDP
EULQFDUjVHQJHQKDULDVÀQDQFHLUDV
HDEULUDPXPEXUDFRÀQDQFHLUR
TXHVHWLYHUGHVHUWDSDGRp
VXSHULRUjGHUUDSDJHPGHVWHDQR
GRGpÀFHS~EOLFR$OJXpPYDLVHU
UHVSRQVDELOL]DGR"1mR
HELENA GARRIDO
In Económico online
e FHUWR TXH R HQULTXHFLPHQWR
LOtFLWR QmR p FULPH PDV
QmR p PHQRV FHUWR TXH WDLV
IRUWXQDV WHUmR VLGR DGTXLULGDV
LQH[SOLFDYHOPHQWHGXUDQWHRX
DQRVGHH[HUFtFLRGHFDUJRV
S~EOLFRV
LUÍS ROSA
In I online
9DPRVVHUFODURVRVUHFOXVRV
WrPWRGDDUD]mRTXDQGRGL]HP
TXHWrPGLUHLWRjUHDSUHFLDomR
HHVVDUHDSUHFLDomRQmRp
IHLWD(QmRpIHLWDSRUTXH
QmRKiFDSDFLGDGHQRVWHUPRV
WHPSRUDOPHQWHDGHTXDGRV
MOURAZ LOPES
In CM
6HMDTXHPIRURQRYRQDGDGH
VXEVWDQFLDOLUiPXGDUQRPXQGR
GD-XVWLoD
>$FRQWULEXLomRGRV
WUDEDOKDGRUHVSDVVDUiGRVDWXDLV
SDUD,VWRSHUPLWLUi
UHGX]LUDFRQWULEXLomRGDV
HPSUHVDVWDPEpPSDUDGRV
DWXDLV$PHGLGDVHUi
LQFOXtGDQR2UoDPHQWRGR(VWDGR
SDUDSDUDFRPSHQVDUD
VXVSHQVmRGRVVXEVtGLRVGHIpULDV
HGH1DWDOHPHTXH
IRUDPFRQVLGHUDGRVLOHJDLVSHOR
7&@
2TXHSURSRPRVpXPFRQWULEXWR
HTXLWDWLYRXPHVIRUoRGHWRGRV
SRUXPREMHWLYRFRPXPFRPR
H[LJHR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
0DVXPFRQWULEXWRHTXLWDWLYR
HXPHVIRUoRFRPXPTXHQRV
OHYHPHPFRQMXQWRSDUDFLPDH
QmRXPDIDOVDHFHJDLJXDOGDGH
TXHQRVDUUDVWHDWRGRVSDUD
EDL[R
PEDRO PASSOS COELHO
&RPXQLomRDR3DtVHP
2EYLDPHQWHLVVRSUHRFXSDPH
SRUWXGRSHORSDtVSHORVPHXV
ÀOKRVHSHORVÀOKRVGRVRXWURV
RAMALHO EANES
In Público
>0RPHQWRTXHR3DtVDWUDYHVVD@
eSURYDYHOPHQWHRPDLVJUDYH
TXHHXFRQKHFL(XPDGDV
UD]}HVLPSRUWDQWHVTXHHXWHQKR
pTXHDIRPHQmRpXPGHYHU
FRQVWLWXFLRQDO
ADRIANO MOREIRA
In Público
6mRXPDSURIXQGDPHQWRGD
GHVLJXDOGDGHWDPEpPSHOD
GLVWULEXLomRGDULTXH]DeSHJDU
HPGRYDORUGRWUDEDOKRH
SDVViORSDUDRFDSLWDO
CARVALHO DA SILVA
In DN
eXPDDXVWHULGDGHSRXFR
GHPRFUiWLFD>«@VmRPLJDOKDV
SRXSDGDVSRUTXHRSUREOHPD
QmRHVWiDTXL+iJHVWRUHV
TXHJDQKDPFLQFRYH]HVPDLV
TXH&DYDFR6LOYDHDVVXDV
HPSUHVDVGmRSUHMXt]RVTXHVmR
GRGpÀFHHQDGDVHID]Dt
SOUTO DE MOURA
In DN
>«@KiFRUUXSomRPRUDOQmR
KiYDORUHVQmRKipWLFDQHP
YDORUHV>KDYHQGRDSHQDVXPD@
YRQWDGHGHFLVLYDGHJUXSRV
DOLPHQWDGRVSHODYRQWDGHGH
TXHPMXOJDTXHpLPSHUDGRU
FRANCISCO TEIXEIRA DA MOTA
JANUÁRIO TORGAL FERREIRA
In Público
In DN
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
15
Formação
Congressos . Conferências . Cursos . Seminários . Debates
Competição Internacional
sobre Direitos Humanos
$ÀQDOGDFRPSHWLomRLQWHUQDFLRQDOVREUH
GLUHLWRVKXPDQRVSDUDDGYRJDGRVWHUiOXJDU
DGHIHYHUHLURGH'H]DGYRJDGRV
GHWRGRRPXQGRHVWDUmRSUHVHQWHVQR
0HPRULDO GH &DHQ SDUD GHIHQGHU XP
FDVR UHDO H LQGLYLGXDO GH YLRODomR GH
GLUHLWRVKXPDQRV2M~ULDWULEXLUiSUpPLRV
DRV PHOKRUHV GLVFXUVRV FRP EDVH QD
DUJXPHQWDomRHQRWDOHQWRGHRUDWyULD
0DLVLQIRUPDo}HVVREUHFRPRSDUWLFLSDUHP
KWWSZZZPHPRULDOFDHQIU
Direito Penal Europeu para
Advogados Penalistas
$(5$²$FDGHPLDGH'LUHLWR(XURSHX
SURPRYHRVHPLQiULR'LUHLWR3HQDO(XURSHX
SDUD$GYRJDGRV3HQDOLVWDVTXHWHUiOXJDU
HP%DUFHORQDDHGHRXWXEURGH
2VHPLQiULRpGLULJLGRDDGYRJDGRV
GH(VSDQKD,WiOLD3RUWXJDOH5RPpQLD
2 VHPLQiULR LQFOXL DSUHVHQWDo}HV H
ZRUNVKRSVGLYHUVRV0DLVLQIRUPDo}HVHP
KWWSZZZHUDLQW
STJ organiza Colóquio
sobre Direito do Trabalho
26XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoDRUJDQL]D
R &ROyTXLR VREUH 'LUHLWR GR 7UDEDOKR
VXERUGLQDGRDRWHPD´5HYLVmRGDVOHLV
GRWUDEDOKR'LUHLWRVDGTXLULGRV)XQomR
GDMXULVSUXGrQFLDµTXHWHUiOXJDUD
GHRXWXEURGHQR6DOmR1REUHGR
6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoDHP/LVERD
1R SHUtRGR GD PDQKm WHUmR OXJDU DV
FRQIHUrQFLDV´/LQKDVGHIRUoDGDUHIRUPD
ODERUDOµ´'LUHLWRVDGTXLULGRVQDUHODomR
ODERUDOS~EOLFDHSULYDGDµ´$OHLHRMXL]
$IXQomRGDMXULVSUXGrQFLDHPWHPSRGH
UHJXODo}HVYROiWHLVµ1RSHUtRGRGDWDUGH
VHUmRDERUGDGRV´7HPDVGDMXULVSUXGrQFLD
ODERUDOHPGLVFXUVRGLUHWRµ0DLVLQIRUPDo}HV
HPKWWSZZZVWMSW
III Congresso de Direito
Fiscal Almedina/IDEFF
$ $OPHGLQD H R ,'()) RUJDQL]DP R
,,, &RQJUHVVR GH 'LUHLWR )LVFDO QR
GLDGHRXWXEURGHQR+RWHO
$OWLV HP /LVERD FRP FRRUGHQDomR
FLHQWtÀFDGH(GXDUGR3D])HUUHLUDH
&ORWLOGH&HORULFR3DOPD6RERWHPD
´)LVFDOLGDGH H FRPSHWLWLYLGDGHµ R
FRQJUHVVRSURFXUDSURPRYHUDUHÁH[mR
VREUH R QRVVR VLVWHPD ILVFDO QXPD
yWLFDGHFRPSHWLWLYLGDGHHPWHPSRV
16
GHFULVH,QIRUPDo}HVGHWDOKDGDVHP
KWWSZZZDOPHGLQDQHWFRQJUHVVRVFGI
Insolvência de Empresas
e de Pessoas Singulares
1RkPELWRGR3URJUDPDGH)RUPDomR
$YDQoDGD-XVWLoD;;,RUJDQL]DGR
SHOR&(6$6-3H6003WHUiOXJDURFXUVR
,QVROYrQFLDGH(PSUHVDVHGH3HVVRDV
6LQJXODUHVGHDGHRXWXEURHP
)DUR1XPDVRFLHGDGHHQXPPHUFDGR
HP FRQYXOVmR D LQVROYrQFLD GH
SDUWLFXODUHVHGHHPSUHVDVpXPWHPDQD
RUGHPGRGLDSHODVLPSOLFDo}HVVRFLDLV
HHFRQyPLFDVTXHDFDUUHWD7RGRVRV
HVIRUoRVHLQLFLDWLYDVGLULJLGRVjREWHQomR
GHXPDPDLRUHÀFiFLDHFHOHULGDGHQD
UHVROXomRGRVSURFHVVRVMXGLFLDLVVmR
HVVHQFLDLVSDUDTXHQmRVHDVVLVWDDXP
EORTXHLRGDUHVSRVWDMXGLFLDODHVWHV
SURFHVVRV2FXUVRSUHWHQGHGHWHWDU
DOpPGRPDLVRVEORTXHLRVHGDUSLVWDV
SDUDERDVSUiWLFDVTXHSRGHUmRDJLOL]DU
XPSURFHVVRTXHSRUQDWXUH]DVHSRGH
DUUDVWDUQRWHPSR3RGHHQFRQWUDUPDLV
ZLQIRUPDo}HV HP KWWSZZZFHV
XFSW
IALM Young Lawyers Award
2013
$ ,$0/ ,QWHUQDWLRQDO $FDGHP\
RI 0DWULPRQLDO /DZ\HUV FULRX XP
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
SUpPLR DQXDO FRP YLVWD D SURPRYHU
D LQYHVWLJDomR SRU SDUWH GRV MRYHQV
DGYRJDGRV QR kPELWR GR GLUHLWR GD
IDPtOLD2SUpPLRFRQVLVWHQDDWULEXLomR
GHPLOHXURVDRDXWRUGRHQVDLRYHQFHGRU
HHXURVDRVVHJXQGRVFODVVLÀFDGRV
2YHQFHGRUUHFHEHUiWDPEpPXPDEROVD
GHYLDJHPQRYDORUGHGRLVPLOHXURVTXH
OKHSHUPLWLUiSDUWLFLSDUQDUHXQLmRDQXDO
GD,$0/TXHWHUiOXJDUHP6DO]EXUJRQD
ÉXVWULDHQWUHHGHPDLRGH
RQGHUHFHEHUiRSUpPLR2VWUDEDOKRV
GHYHPVHUVXEPHWLGRVDWpGHMDQHLUR
GHHHQYLDGRVSDUD'RQQD*RGGDUG
DWUDYpVGRHPDLOGRQQDJRGGDUG#LDPO
RUJ6DLEDPDLVSRUPHQRUHVDFHGHQGR
DRVLWHKWWSZZZLDPORUJ
V Congresso Internacional
da SPPPJ
2 9 &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GD
6RFLHGDGH3RUWXJXHVDGH3VLTXLDWULDH
3VLFRORJLDGD-XVWLoDWHUiOXJDUQRVGLDV
HGHQRYHPEURGH1RGLD
GHQRYHPEURUHDOL]DVHRZRUNVKRS
´3URÀOLQJµPLQLVWUDGRSRU%UHQW7XUYH\
'XUDQWHRHYHQWRGHEDWHUVHmRWHPDV
FRPRDDYDOLDomRGRULVFRLQWHUYHQomR
SVLFROyJLFDFRPYtWLPDVLQYHVWLJDomR
FULPLQDOQDPRGHUQLGDGHHQWUHRXWURV
0DLVLQIRUPDo}HVHLQVFULo}HVGLVSRQtYHLV
HPKWWSZZZVSSSMFRP
DESTAQUE
80',$12,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HGLFLQD/HJDOH&LrQFLDV)RUHQVHV
&$62'20È65HJXODomR$JpQHVHGDV2UGHQVSURÀVVLRQDLVHP3RUWXJDO
3(563(7,9$63RU2UODQGR0RQWHLURGD6LOYD²1RYDOHLGDV2UGHQV3URÀVVLRQDLVQD$5
$VVHJXUDURHTXLOtEULRHQWUHUHJXODomRFRPSHWLWLYLGDGHHTXDOLGDGHGRVVHUYLoRV
3(563(7,9$63RU2UODQGR*XHGHVGD&RVWD²3/Qž6RFLHGDGHVPXOWLSURÀVVLRQDLV
DESTAQUE
“A realização de
autópsias é a primeira
imagem que surge
no imaginário social
quando se fala no INML;
porém, esta atividade
representa apenas 4%
da atividade pericial
desenvolvida.”
Um dia no...
INMLCF 1 – DELEGAÇÃO DO SUL
“Nenhum de nós é indiferente
ao sofrimento alheio”
$DWLYLGDGHSHULFLDOGHVHQYROYLGDSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HGLFLQD/HJDOH&LrQFLDV
)RUHQVHVWHPXPYDORULQHVWLPiYHOHPYiULDViUHDVGR'LUHLWR'HVFREULPRVSURÀVVLRQDLV
GHH[FHOrQFLDHPSHQKDGRVHPFRQWULEXLUSDUDXPD-XVWLoDULJRURVDHLPSDUFLDO
texto Rebeca Ribeiro Silva fotos Madalena Aleixo
&
KHJiPRVDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
0HGLFLQD/HJDOH&LrQFLDV)RUHQ
VHV,3,10/&)HP/LVERD
QXPDPDQKmTXHQWHGHDJRVWR
)RPRVGHLPHGLDWRUHFHELGRV
SHOR3URI'RXWRU-RUJH&RVWD6DQWRVGLUH
WRUGD'HOHJDomRGR6XOTXHQRVSHUPLWLX
DHQWUDGDHPFDGDUHFDQWRGRHGLItFLR1RV
YiULRVVHUYLoRVHQFRQWUiPRVXPDHTXLSD
GHSURÀVVLRQDLVGHGLFDGRVGHVFRQWUDtGRV
HFRPPXLWRVHQWLGRGHKXPRU´0DOIRUDVH
GHTXDQGRHPYH]QmRÀ]pVVHPRVDOJXPD
LURQLDeLVVRTXHQRVSHUPLWHPDQWHUD
VDQLGDGHPHQWDOIDFHDRGUDPDHPTXH
YLYHPRVTXDVHFRQVWDQWHPHQWHµFRPHQWD
-RUJH&RVWD6DQWRV
2,10/&)HQFRQWUDVHVREDWXWHODGR
0LQLVWpULRGD-XVWLoD2VH[DPHVSHULFLDLV
UHDOL]DGRVUHSUHVHQWDPXPSUHFLRVRPHLR
DX[LOLDUGHLQYHVWLJDomRTXHHVFODUHFH
RVSUHVVXSRVWRVGDDSUHFLDomRGDSURYD
FRQWULEXLQGRSDUDDGHFLVmRMXGLFLDO$'H
OHJDomRGR6XODEUDQJHDVFRPDUFDVGH/LV
ERD$PDGRUDH/RXUHV$DWLYLGDGHSHULFLDO
GHVHQYROYLGDGLYLGHVHHPTXDWURJUDQGHV
iUHDVDSDWRORJLDIRUHQVHHDDQDWRPLD
SDWROyJLFDIRUHQVHDFOtQLFDPpGLFROHJDOH
DSVLTXLDWULDIRUHQVHDWR[LFRORJLDIRUHQVH
HDJHQpWLFDHELRORJLDIRUHQVH
-RUJH&RVWD6DQWRVGHVGUDPDWL]DRIDF
WRGHD'HOHJDomRGR6XOIXQFLRQDUQXPHGL
ItFLRDQWLJRUHFXSHUDGR´1HFHVVLWiYDPRV
GHPDLVHVSDoRPDVKRMHHPGLDTXHPp
TXHQmRVHTXHL[DGHIDOWDGHUHFXUVRVHGH
18
PHLRV"7HPRVFRQVHJXLGRGDUXPDUHVSRVWD
FRQFHUWDGDGLDULDPHQWHµHQIDWL]D
ANATOMIA PATOLÓGICA:
DESMISTIFICAR O IMAGINÁRIO
SOCIAL
$UHDOL]DomRGHDXWySVLDVpDSULPHLUDLPD
JHPTXHVXUJHQRLPDJLQiULRVRFLDOTXDQGR
VHIDODQR,10/&)HPERUDUHSUHVHQWHDSH
QDVGDDWLYLGDGHSHULFLDOGHVHQYROYLGD
)RLSHODVDODGHDXWySVLDVTXHLQLFLiPRV
DQRVVDYLVLWDFRPXPFHUWRQHUYRVLVPR
LPEXtGRGHFXULRVLGDGHWtSLFRGHGXDVRXW
VLGHUVTXHQXQFDWLQKDPHVWDGRMXQWRD
FDGiYHUHV1XPDDQWHFkPDUDYHVWLPRV
EDWDVHFRORFiPRVSURWHo}HVQRVSpV'L
ULJLPRQRVSDUDDVDODRQGHHQFRQWUiPRVD
HTXLSDTXHWUDEDOKDYDMXQWRDGRLVFRUSRV
XPKRPHPHXPDPXOKHU2HVSDoRHUD
OXPLQRVRFKHLRGHOX]QDWXUDOHDQRVVD
SUHVHQoDSRXFRVHIH]QRWDU
´)D]HPRVXPDPpGLDGHVHLVDXWySVLDV
SRUGLD+iGLDVHPTXHWHPRVGXDVRXWUrV
HQRXWURVQRYHRXGH]µFRPHQWD-RUJH
&RVWD6DQWRV
$DXWySVLDPpGLFROHJDOIRUHQVHVHUYHD
LQYHVWLJDomRFULPLQDO2DUWžGRUHJLPH
MXUtGLFRGDVSHUtFLDVPpGLFROHJDLV/HLQž
GHGHDJRVWRGHWHUPLQDTXHD
DXWySVLDWHUiOXJDUHPVLWXDo}HVGHPRUWH
YLROHQWDRXFDXVDLJQRUDGDEHPFRPRHP
DFLGHQWHVGHYLDomRHDFLGHQWHVGHWUDEDOKR
HPTXHDPRUWHWHQKDRFRUULGRQRORFDO
4XDQGRRFDGiYHUFKHJDDR,10/&)
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
pUHDOL]DGRRH[DPHGRKiELWRH[WHUQR
2EVHUYDVHHGHVFUHYHVHWXGRRTXHp
YLVtYHOQRFRUSRHQRYHVWXiULR´2FDGiYHU
pIRWRJUDIDGRGHFRUSRLQWHLURIDFHGH
IUHQWHHGHSHUÀO²VLQDLVWDWXDJHQVH
VmRUHFROKLGDVDVÀFKDVGDWLORVFySLFDVGH
WRGRVRVGHGRVGHDPEDVDVPmRVEHP
FRPRPDWHULDOELROyJLFRSDUDDUHDOL]DomR
GRSHUÀOGH$'17XGRRTXHSRVVDFRQ
WULEXLUSDUDLGHQWLÀFiOR(P/LVERDPDLV
GRTXHQRXWUDSDUWHGR3DtVDSDUHFHP
FRUSRVVHPLGHQWLÀFDomRSRUTXHH[LVWH
XPDHOHYDGDWD[DGHLPLJUDQWHVDOJXQV
FODQGHVWLQRVHVHPGRFXPHQWRVµH[SOLFD
-RUJH&RVWD6DQWRV
5DSLGDPHQWHQRVGHSDUDPRVFRPXP
H[HPSOR´(VWHpRUHODWyULRGHXPLQGL
YtGXRTXHDSDUHFHXQXPDSUDLDPRUWR
VXSRVWDPHQWHDIRJDGRDGHDJRVWRHVy
KRMHGLDpTXHDIXQFLRQiULDPHWURX[H
DLGHQWLÀFDomR$OJXpPGHXSRUIDOWDGHOH
HPFDVDHFRPDDMXGDGD3ROtFLD-XGLFL
iULDDFDEiPRVSRULGHQWLÀFiORµFRQWDD
3URI'RXWRUD0DULD&ULVWLQDGH0HQGRQoD
GLUHWRUDGR6HUYLoRGH3DWRORJLD)RUHQVH
GD'HOHJDomRGR6XO
20LQLVWpULR3~EOLFRSRGHGLVSHQVDUD
DXWySVLDHPFDVRVHPTXHKDMDSHULJRSDUD
DVD~GHS~EOLFDFRQÀUPDGRHTXDQGRQmR
KiVXVSHLWDGHFULPHRTXHDFRQWHFHHP
DOJXPDVVLWXDo}HVGHVXLFtGLR3HUFHEH
PRVTXHRVFDGiYHUHVTXHYLPRVGXUDQWH
DPDQKmVHWUDWDYDPGHGRLVVXLFtGLRVXP
HQIRUFDPHQWRHXPIHULPHQWRSRUDUPDGH
Sala de autópsias
Jorge Costa Santos, diretor da
Delegação do Sul do INMLCF
IRJR´7RGRVRVGLDVWHPRVFDVRVDVVLP1R
FDVRGRHQIRUFDPHQWRKiTXHSHUFHEHUVH
IRLRSUySULRVHQmRWHPPDLVOHV}HVTXH
LQGLTXHPTXHWHQKDVLGRRXWUDSHVVRD
)D]VHWDPEpPRH[DPHWR[LFROyJLFRSDUD
YHULÀFDUVHQmRHVWDYDVREDLQÁXrQFLDGH
QHQKXPDVXEVWkQFLDWy[LFDTXHSXGHVVH
FRQGLFLRQDUDVXDYRQWDGHµFRPHQWD&ULV
WLQD0HQGRQoD
(PVLWXDo}HVGHGHVDVWUHVPDVVLYRV
DSHQDVDVDXWySVLDVGRVLQWHUYHQLHQWHVWrP
GHVHUFRPSOHWDV´pRFDVRGRSLORWRGR
FRQGXWRUGRDXWRFDUURGRPDTXLQLVWDGR
FRPERLRGRVXSRVWRWHUURULVWD«2VSDV
VDJHLURVHVWmRVDEH'HXVFRPRSHORTXH
LQWHUHVVDLGHQWLÀFiORVHHQWUHJiORVjV
IDPtOLDVµHVFODUHFH&ULVWLQD0HQGRQoD
3DUDDOpPGHVHUYLUD-XVWLoDFRPRDWL
YLGDGHSHULFLDODPHGLFLQDOHJDOpXPD
DWLYLGDGHVRFLDO´(QWUHJDPRVXPFRUSR
SDUDTXHXPDIDPtOLDSRVVDYLYHQFLDUD
VXDSHUGDGDPHOKRUPDQHLUDGRSRQWRGH
YLVWDSVLFROyJLFRµDFUHVFHQWD
&RPRWHQGrQFLDDGLUHWRUDGR6HUYLoR
GH3DWRORJLD)RUHQVHIDODGHXPDGLPL
QXLomRGRVDFLGHQWHVGHWUDEDOKRHGRV
DFLGHQWHVGHYLDomR´8PDUHDOLGDGHTXH
PHOKRURXHVSHWDFXODUPHQWHIRLDPRUWDOL
GDGHLQIDQWLO+RMHHPGLDTXDVHQmRYHMR
FULDQoDVHPFLPDGDVPHVDVGHDXWySVLD
+iDQRVHUDPXLWRIUHTXHQWHDSDUHFH
Toxicologia forense, amostras de sangue
TEMOS QUE TER O
DISTANCIAMENTO
NECESSÁRIO PARA
MANTER UMA POSTURA
CRÍTICA
YLVWDWpFQLFRFLHQWtÀFRpUHGLJLGDQXPUH
ODWyULR´'HVFUHYRLQWHUSUHWRHFRQFOXR
VREUHDTXLORTXHYHMR(YHMRWXGRGHXPD
IRUPDWmRFUXDQDTXHODVDODµFRQFOXL
PERDIDOS E NÃO ACHADOS
UHPEHEpVFULDQoDVGHFLQFRGH]DQRV
YtWLPDVGHDFLGHQWHVGHYLDomR«HQWmRQR
PrVGHDJRVWR2VPHLRVGHVHJXUDQoDVmR
REULJDWyULRVHRVDGXOWRVVmRSHQDOL]DGRVVH
QmRRVXWLOL]DUHPSRURXWURODGRDVSHV
VRDVLQWHULRUL]DUDPTXHDFULDQoDPHUHFH
TXHRSDLHDPmHVHSUHRFXSHPFRQVLJRµ
FRPHQWD&ULVWLQD0HQGRQoD
7RGDDDWLYLGDGHSHULFLDOGRSRQWRGH
3RUYH]HVRVFRUSRVQmRVmRUHFODPDGRV
$OHJLVODomRSUHYrTXHRVFDGiYHUHVÀ
TXHPjJXDUGDGDLQVWLWXLomRGXUDQWH
GLDVQRFDVRGHWRGDVDVGLOLJrQFLDVVH
UHYHODUHPLQIUXWtIHUDVRFDGiYHUpGLVSR
QLELOL]DGR$VDPRVWUDVHWRGRRPDWHULDO
UHFROKLGRVmRDUTXLYDGRV´(P/LVERD
D6DQWD&DVDGD0LVHULFyUGLDVXSRUWD
RVHQFDUJRVGRVIXQHUDLVGHTXHPQmR
pUHFODPDGRSHORVIDPLOLDUHVµH[SOLFD
-RUJH&RVWD6DQWRVeKDELWXDORVFRUSRV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
19
Um dia no...
Toxicologia forense, análise de amostras
Descongelamento e homogeneização de
amostras
ÀFDUHPQR,10/&)SDUDDOpPGRSUD]R
OHJDO´$OJXQVGHOHVSHODVFDUDFWHUtVWLFDV
PRUIROyJLFDVVmRLQGLYtGXRVTXHSRGHP
VHULPLJUDQWHVGHSDtVHVDIULFDQRVRXGH
SDtVHVGR/HVWHHQWmRDJXDUGDPRVPDLV
WHPSRPXLWDVYH]HVDSHGLGRGRVFRQVX
ODGRVRXGHDVVRFLDo}HVGHHPLJUDQWHVµ
DFUHVFHQWD
TOXICOLOGIA FORENSE:
“O QUE ESTÁ NO SANGUE
É AQUILO QUE MATA”
6HJXLPRVSDUDRVHUYLoRGHWR[LFRORJLD
IRUHQVH2SULPHLURODERUDWyULRDFUHGL
WDGRIRLRGD'HOHJDomRGR6XO´$DFUH
GLWDomRpXPDJDUDQWLDGHTXDOLGDGHH
WHPREULJDGRDXPHVIRUoRFRQFHUWDGR
HDXPLQYHVWLPHQWRTXHUHPUHFXUVRV
KXPDQRVTXHUHPNQRZKRZ(VWDPRVDR
QtYHOGRTXHGHPHOKRUVHID]QD(XURSD
HQRV(VWDGRV8QLGRVµFRPHQWD-RUJH
&RVWD6DQWRV
20
$TXLFKHJDPGLDULDPHQWHDPRVWUDV
SDUDDQiOLVH$SUR[LPDPRQRVGDVHF
omRGHDPRVWUDVUHFROKLGDVQRkPELWRGR
&yGLJRGD(VWUDGD´2VWXERVDPDUHORV
VmRGHSHVVRDVTXHPRUUHUDP«1mR1mR
PH[DVHPOXYDVQmRVDEHPRVTXHVDQJXH
HVWiDtµH[FODPD$QWyQLR&DVWDQKHLUD
UHVSRQViYHOSHODTXDOLGDGHSHUDQWHD
QRVVDWHQWDWLYDGHSHJDUQRVWXERVSDUD
XPHQVDLRIRWRJUiÀFR
´1DVDPRVWUDVUHFROKLGDVQRkPELWR
GR&yGLJRGD(VWUDGDVySRGHPRVSHV
TXLVDUHWDQROHVXEVWkQFLDVSVLFRWUySLFDV
FRPRFRFDtQDPRUÀQDRXKHURtQD2XWUR
WLSRGHPHGLFDPHQWRVFRPRRVTXHSUR
YRFDPPXLWDVRQROrQFLDQmRSRGHPRV
SHVTXLVDUµH[SOLFD$QWyQLR&DVWDQKHLUD
-iQXPDDPRVWUDSyVPRUWHPSRGHP
DQDOLVDUWXGR1HVWDVmRUHFROKLGRVGRLV
WLSRVGHVDQJXHRSHULIpULFRUHWLUDGRGD
SHUQDHRFDUGtDFRUHWLUDGRGRFRUDomR
´5HFROKHPVHRVGRLVGHYLGRDRIHQyPHQR
GDUHGLVWULEXLomRSyVPRUWHP$SHVVRD
PRUUHHPXLWDVGURJDVTXHHVWmRORFD
OL]DGDVHPWRGRRFRUSRWrPWHQGrQFLD
DPLJUDUGHVGHDVH[WUHPLGDGHVDWpDR
WURQFRSRUWDQWRDVFRQFHQWUDo}HVTXH
SRGHPRVHQFRQWUDUQRVDQJXHFDUGtDFR
HVWmRVHPSUHPDLVH[DJHUDGDV$PHOKRU
DPRVWUDpVHPSUHDGRVDQJXHSHULIpULFR
RSUREOHPDpTXHRVSHULWRVFRQVHJXHP
UHFROKHUQRPi[LPRPO'RVDQJXH
FDUGtDFRFRQVHJXLPRVWHUPDLVTXDQWLGD
GHHPERUDQmRVHMDWmRUHSUHVHQWDWLYRµ
HVFODUHFH$QWyQLR&DVWDQKHLUD
'RSRQWRGHYLVWDWR[LFROyJLFRRVDQ
JXHpRHOHPHQWRPDLVGHFLVLYR´2TXH
HVWiQRVDQJXHpRTXHpLPSRUWDQWHp
DTXLORTXHPDWD2TXHHVWiQDXULQDp
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
DOJRTXHIRLFRQVXPLGRPDVTXHMiHVWi
IRUD2TXHHVWiQRFRQWH~GRJiVWULFRp
DOJRTXHDVSHVVRDVLQJHULUDPPDVTXH
DLQGDQmRIRLLQFRUSRUDGRQDFRUUHQWH
VDQJXtQHDSHORTXHSRGHQmRWHULQÁXrQ
FLDµH[SOLFD$QWyQLR&DVWDQKHLUD
'HSRLVGHSUHSDUDGDVDVDPRVWUDVVmR
FRORFDGDVQRVGLIHUHQWHVHTXLSDPHQWRV
&RQVRDQWHDDQiOLVHSRGHPÀFDUYiULRV
GLDVDWUDEDOKDUDWpVDtUHPRVUHVXOWDGRV
´2VHTXLSDPHQWRVVmRPXLWRFDURV(VWH
FXVWDPLOHXURVHWHPXPWHPSRPp
GLRGHYLGDHQWUHHDQRVDSDUWLU
GDtÀFDREVROHWRHKiTXHUHQRYiOR3RU
LVVRKiTXHSURJUDPDUDVXEVWLWXLomRSRLV
HVWDPRVDIDODUHPPLOK}HVGHHXURVµ
FRPHQWDRUHVSRQViYHOSHODTXDOLGDGH
$SHVDUGHQmROLGDUHPWRGRVRVGLDV
FRPFDGiYHUHVHVWDHTXLSDQmRHVWi
DOKHLDDRVKRUURUHVVRFLDLV´4XDQGR
LQWURGX]LPRVRVSURFHVVRVQDEDVHGH
GDGRVHXÀFRDSHQVDUTXHUHDOPHQWHp
PHOKRUQmRVDEHUDOJXPDVFRLVDV)D]PH
PXLWDFRQIXVmRSHQVDUTXHXPMRYHPGH
DQRVVHVXLFLGRXµGHVDEDID$QWyQLR
&DVWDQKHLUD´3RUPXLWRTXHQRVFXVWH
GL]HULVWRpDVDUMHWDGDVRFLHGDGHµ
DFUHVFHQWD
´0XLWDVYH]HVTXDQGRYHPRVDVQR
WtFLDVQRVMRUQDLVMiVDEHPRVTXHQRGLD
DVHJXLUYDPRVWHUHVVHVFDVRVDTXLµ
FRPHQWD/XtVD$OPHLGDWpFQLFDQRGH
SDUWDPHQWRGHWR[LFRORJLD´1RIXQGR
HVWDPRVQXPLQVWLWXWRGHGRUµDFUHV
FHQWD5XL*RQoDOYHVDVVLVWHQWHWpFQLFR
GHGLUHomR´3RULVVRWHPRVGHWHQWDUVHU
GLYHUWLGRVHGLQkPLFRV(XQRUPDOPHQWH
YHQKRGHVDUPiORVHGHVDQXYLDURDP
ELHQWHµFRQWDFRPXPVRUULVR
Genética e biologia forense,
observação de vestígios ao microscópio
Colheita de sangue
Amplificador de ADN
GENÉTICA E BIOLOGIA FORENSE:
“LEVAMOS TEMPO, MAS NÃO HÁ
NADA QUE NÃO SEJA CONFIRMADO”
6HJXLPRVUXPRDRVODERUDWyULRVGHJHQpWLFD
HELRORJLDIRUHQVHRQGHVmRLGHQWLÀFDGRV
RVSHUÀVGH$'1´eXPVHUYLoRTXHHVWi
FRQFHQWUDGRQDiUHDGHLQYHVWLJDomRGR
SDUHQWHVFRHQDiUHDGDFULPLQDOtVWLFDH
ELROyJLFDTXHHVWXGDYHVWtJLRV2PDWHULDO
ELROyJLFRSHUPLWHDLGHQWLÀFDomRGRVXVSHL
WRµH[SOLFD-RUJH&RVWD6DQWRV
2$'1DXWRVVyPLFRLGHQWLÀFDFDGDSHV
VRD²PHWDGHpWUDQVPLWLGDSHORSDLDRXWUD
PHWDGHSHODPmH+iWDPEpPR$'1TXH
LGHQWLÀFDDOLQKDJHP´2FURPRVVRPD<
LGHQWLÀFDDOLQKDJHPSDWHUQDRVHXSDLR
VHXLUPmRRVHXWLRSDWHUQRWrPWRGRVR
PHVPR$'12$'1PLWRFRQGULDOLGHQWLÀFDD
OLQKDJHPPDWHUQDµH[SOLFD7HUHVD5LEHLUR
DVVHVVRUDGHPHGLFLQDOHJDO´$TXLDQDOLVD
PRVR¶$'1OL[R·LVWRpXPDSDUWHGR$'1
DXWRVVyPLFRTXHDWpjGDWDQmRTXDOLÀFD
QHQKXPDGRHQoDµDFUHVFHQWD´+iFpOXODV
TXHQmRWrP$'12VJOyEXORVYHUPHOKRVQmR
WrP$'1RVOHXFyFLWRVVLP6HXPDSHVVRD
TXHDTXLYHPWLYHUXPERFDGLQKRFRQVWLSD
GDWHPPXLWRPDLV$'1µH[SOLFD7HUHVD
5LEHLUR&RQVRDQWHRPDWHULDOTXHOKHVp
HQWUHJXHDVVLPpHVFROKLGDDPHWRGRORJLD
SDUDLVRODUR$'1(VWHÀFDQXPWXERHQmRp
YLVtYHODROKRQX'HSRLVKiTXHDPSOLÀFiOR
SDUDTXHSRVVDVHUOLGR
7RGRRSURFHVVRpULJRURVR6mRIHLWDV
GXDVFROKHLWDVXPDGHVDQJXHHRXWUDGH
VDOLYDTXHVmRDQDOLVDGDVSRUGRLVWpFQLFRV
GLIHUHQWHVFRPUHDJHQWHVGLIHUHQWHV1R
ÀQDORVUHVXOWDGRVWrPGHVHULJXDLV´$V
SHVVRDVGL]HP¶DK«OHYDPWDQWRWHPSR·
Análise de ossos em pó, para isolamento de ADN
SRLVOHYDPRVPDVQmRKiQDGDTXHQmR
VHMDFRQÀUPDGRµHQIDWL]D7HUHVD5LEHLUR
(PWRGDVDVFROKHLWDVTXHVmRUHD
OL]DGDVRVLQGLYtGXRVWrPGHDXWRUL]DU
DUHFROKDHHIHWLYDomRGRH[DPH´1RV
H[DPHVGHÀOLDomRQXQFDVHID]QHQKXPD
FROKHLWDDXPÀOKRPHQRUGHLGDGHVHP
TXHDPERVRVSURJHQLWRUHVVDLEDPµH[
SOLFDDDVVHVVRUD´1HVWDVHFomRWDPEpP
VHUHDOL]DDLGHQWLÀFDomRGHFDGiYHUHV
GHVFRQKHFLGRVSRUH[HPSORDWUDYpVGR
HVTXHOHWRRXFRUSRVGHVIHLWRVHPTXHD
IDPtOLDWHQKDG~YLGDVQRVHXUHFRQKHFL
PHQWRµDFUHVFHQWD
3DVVDPRVSHODVDODGRPLFURVFySLR
RQGHVmRYLVXDOL]DGRVRVYHVWtJLRV4XDO
TXHUYHVWtJLRELROyJLFRSRGHVHUDQDOLVD
GR´$SROtFLDHQWUHJDQRVXPDSHoDGH
URXSDHQyVYDPRVLGHQWLÀFDUVHVHWUDWD
GHVDQJXHVDOLYDRXVpPHQ'HVFUHYHPRV
RQGHHVWmRDVPDQFKDVHHVFUHYHPRVR
UHODWyULR1mRQRVFRPSHWHDQyVGL]HUVH
KRXYHRXQmRYLRODomR$SHQDVSRGHPRV
GL]HUTXHQDTXHOHYHVWtJLRH[LVWHXPSHUÀO
GH$'1FRLQFLGHQWHRXQmRFRPRGDTXHOH
VXVSHLWRµDFUHVFHQWD7HUHVD5LEHLUR
3RUYH]HVQmRFKHJDPDFRQFOXV}HV
SRUTXHH[LVWHPYiULRVLQLELGRUHVGHDPSOL
ÀFDomR´8PH[HPSORpDWLQWDGDVFDOoDV
GHJDQJDRXDURXSDTXHDLQGDWHPGH
WHUJHQWHPDVQmRVDEHPRVDRFHUWRWXGR
RTXHLQLEHµHVFODUHFH
1DPDLRULDGDVYH]HVQmRVDEHPR
FULPHTXHIRLFRPHWLGRSRUGHWUiVGRV
YHVWtJLRVTXHDQDOLVDP´3UHÀURDVVLP
SRLVDMXGDDPDQWHUDLPSDUFLDOLGDGH0DV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
21
Um dia no...
Sala de observações
Sala dos brinquedos
KiLQIRUPDomRIXQGDPHQWDOWHPRVSRU
H[HPSORGHVDEHUVHRFDGiYHUHVWHYH
QXPD]RQDVHFDRXVHGHXjFRVWDVHMi
HVWHYHQDiJXDVDOJDGDDWpSDUDVHOHFLR
QDUPRVDPHWRGRORJLDTXHYDPRVDSOLFDUµ
FRPHQWD7HUHVD5LEHLUR
HISTÓRIAS DE TESTES
DE FILIAÇÃO
´1DLQYHVWLJDomRGRSDUHQWHVFRRVSDUWL
FXODUHVWDPEpPUHTXHUHPWHVWHVGHSDWHU
QLGDGHFRPRDOLiVQRVRXWURVVHUYLoRV
PDVHVVDpXPDIUDomRUHODWLYDPHQWHSH
TXHQDDPDLRUSDUWHGRVQRVVRVFDVRVVmR
RÀFLDLVµHVFODUHFH-RUJH&RVWD6DQWRV
1RXQLYHUVRGRVWHVWHVGHÀOLDomRDV
KLVWyULDVVmRPXLWDV´(VWHPHQLQRYHLR
FiHPHGHXOKHLQFRPSDWLELOLGDGH
JHQpWLFDFRPXPVXSRVWRSDLDJRUDGHX
QRYDPHQWHH[FOXVmR-iWHPDQRV
H FRQWLQXD D QmR WHU SDLµ FRPHQWD
7HUHVD5LEHLUR9HPRVRXWURSURFHVVR
´(VWHLQGLYtGXRUHODWLYDPHQWHDRVX
SRVWRSDLWHPXPDSUREDELOLGDGHGH
pVHPSUHXPDSUREDELOLGDGH
QXQFDIDODPRVHPµHVFODUHFH
1RVFDVRVHPTXHRVXSRVWRSDLIDOHFHX
RXDQGDGHVDSDUHFLGRVmRFRQYRFDGRV
SDUDID]HUHPRVWHVWHVRVVXSRVWRVDYyV
SDWHUQRVWLRVRXRXWURVÀOKRVELROyJL
FRV´7DPEpPKiFDVRVHPTXHRSDL
IDOHFHXHSHUFHEHPRVTXHDTXHOHFDVDO
QmRSRGHVHURVDYyVGDFULDQoDHPERUD
DPmHFRQWLQXHDLQVLVWLUTXHDTXHOHp
RSDL(QWmRRFDGiYHUpH[XPDGRH
SHUFHEHPRVTXHDLQÀGHOLGDGHYHLRGRV
SDLVGRIDOHFLGRµFRPHQWDDDVVHVVRUD
´7DPEpPMiWLYHPRVFDVRVGHJpPHRV
GL]LJyWLFRVÀOKRVGHSDLVGLIHUHQWHV
22
&RQFOXtPRVTXHXPDFULDQoDHUDÀOKD
GHTXHPRWULEXQDOSHQVDYDHRRXWUR
JpPHRQmRµDFUHVFHQWD
7DPEpPDTXLVHQWLPRVDLPSRUWkQFLD
GHVWHVSURÀVVLRQDLVVHIRFDUHPPDLVQR
REMHWRGRTXHQRFRQWH[WR´3RUYH]HV
FRQYpPQRVHVWDUXPERFDGRGHVOLJDGRV
SRUTXHVHQmRpPXLWRSHQRVR«µFRQFOXL
7HUHVD5LEHLUR
CLÍNICA MÉDICO-LEGAL
E PSICOLOGIA E PSIQUIATRIA
FORENSES
)DODPRVFRP)HUQDQGR9LHLUDGLUHWRUGR
6HUYLoRGH&OtQLFD)RUHQVH´HUDDQWHVGD
VDtGDGDQRYDOHLRUJkQLFDQHVWHPRPHQ
WRHVWRXGHPLVVLRQiULRµFRPHQWDFRP
XPVRUULVR$VSHUtFLDVVROLFLWDGDVQHVWH
VHUYLoRSUHQGHPVHFRPDDYDOLDomRGR
GDQRHPPDWpULDFtYHOQRkPELWRGR
ATIVIDADE PERICIAL
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
3DWRORJLDIRUHQVH
5HDOL]DomRGHDXWySVLDV
3HUtFLDVQRkPELWR
GDFOtQLFDPpGLFROHJDO
([DPHVGHSVLTXLDWULD
HSVLFRORJLDIRUHQVHV
([DPHVODERUDWRULDLV
GHJHQpWLFDHELRORJLD
IRUHQVHV
([DPHVODERUDWRULDLV
GHWR[LFRORJLDIRUHQVH
([DPHVGHDQDWRPLD
SDWROyJLFDIRUHQVH
GLUHLWRGRWUDEDOKRHQRkPELWRFULPLQDO
1DVXDDWLYLGDGHRTXHPDLVRLQTXLH
WDp´DUHVSRQVDELOLGDGHGRTXHHVWDUi
QXPUHODWyULRFLHQWtÀFRTXHSRGHUiVHU
GHWHUPLQDQWHHGHPDVLDGRYLQFXODWLYRµ
FRPHQWD´(PSDUWLFXODUQDiUHDFULPL
QDOSRLVSRUIRUoDGRDUWLJRžGR
&33RMXt]RWpFQLFRFLHQWtÀFRSUHVXPHVH
VXEWUDtGRLQFOXVLYDPHQWHjOLYUHDSUHFLD
omRGRMXOJDGRU1mRSRGHPRVH[WUDYDVDU
DVFRPSHWrQFLDVµDFUHVFHQWD´2PDLV
FRPSOLFDGRpQDiUHDGDSVLFRORJLDHGD
SVLTXLDWULDTXDQGRQRVpSHGLGDXPD
SURJQRVHGHSHULJRVLGDGHDSUREDELOL
GDGHGHUHSHWLomRGHIDFWRVWtSLFRVVH
PHOKDQWHVeXPDSURJQRVH1mRVmR
RVSHULWRVTXHYmRGL]HUVHDSHVVRDWHP
PXLWDFXOSDRXSRXFDFXOSDLVVRpFRP
RWULEXQDOµFRPHQWD)HUQDQGR9LHLUD
1HVWDiUHDQmRVHSRGHGHVFDUWDUD
KLSyWHVHGHVLPXODomRRXGLVVLPXODomR
DLQGDTXHSDUD-RUJH&RVWD6DQWRVHVWD
TXHVWmRVHMDPDLVXPGRVPLWRVGDPHGL
FLQDOHJDO´6DEHPRVTXHQmRpRPHVPR
TXHID]HUPHGLFLQDWHUDSrXWLFDHPTXH
DSHVVRDWHPLQWHUHVVHHPFRQWDUWXGR
SDUDDOtYLRGRVVHXVPDOHV$VSHVVRDV
YrPIUHTXHQWHPHQWHFRQWUDULDGDVVmR
HQYROYLGDVQXPSURFHVVRTXHDWpQmRp
GHODVRXHVWmRHPFRQÁLWRFRPDOJXpP
0DVKRMHWHPRVPHLRVTXHQRVSHUPL
WHPDYDOLDUDTXDOLGDGHGDLQIRUPDomR
2VSUySULRVWHVWHVVmRFRQVWUXtGRVFRP
UHVSRVWDVHWrPTXHVLWRVTXHID]HPFRP
TXHVHSHUFHEDPRVFRQWRUQRVUHDLVµ
H[SOLFDRGLUHWRUGD'HOHJDomRGR6XO
1RFDVRGDVSHUtFLDVGHDYDOLDomRGH
GDQRHPPDWpULDFtYHOHGHWUDEDOKR
RVSHULWRVWrPGHTXDQWLÀFDUDGRUGRV
RXWURV´1RIXQGRREMHWLYDPRVVHTXHODV
HDVVHTXHODVH[LVWHPRXQmRH[LVWHP
WrPXPDGLPHQVmRRXRXWUDµHVFODUHFH
)HUQDQGR9LHLUD
1RGLUHLWRFLYLODVSHVVRDVVmRDYD
OLDGDVSDUDHIHLWRVGHLQGHPQL]DomRHGH
UHSDUDomRGRGDQR$DYDOLDomRpIHLWD
jOX]GHERDVSUiWLFDVWHQGRHPFRQVL
GHUDomRDWDEHODHXURSHLDSDUDDYDOLDU
DVLQFDSDFLGDGHVSHUPDQHQWHV´$SHVDU
GHVHUPHUDPHQWHLQGLFDWLYDMXVWLÀFD
VHRVHXXVRSRUTXHQmRID]VHQWLGRTXH
HP,WiOLDHP3RUWXJDORXQD$OHPDQKD
XPDSHVVRDTXHVRIUDXPWUDXPDWLVPR
TXHYHMDXPEUDoRDPSXWDGRTXHVR
IUDXPDULJLGH]QRMRHOKRTXHSHUFDXP
ROKRWHQKDDLQFDSDFLGDGHLGrQWLFDH
XPDDYDOLDomRGLVFUHSDQWH$LQGDTXH
HPFDGDXPGRVSDtVHVDLQFDSDFLGDGH
SRUH[HPSORGHGH]SRQWRVFRUUHVSRQGD
DPRQWDQWHVLQGHPQL]DWyULRVGLVWLQWRV
FRQVRDQWHRSRGHUHFRQyPLFRGHFDGD
SDtVµFRPHQWD-RUJH&RVWD6DQWRV´3RGH
KDYHUDOJXPDVXEMHWLYLGDGHUHVLGXDOXP
RXYiULRVSRQWRVSDUDPDLVRXSDUDPHQRV
GHPpGLFRSDUDPpGLFRHGHSDtVSDUD
SDtVPDVWrPVLGRHVIRUoRVGHXQLIRUPL
]DomR2SUHVLGHQWHGR,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH0HGLFLQD/HJDOH&LrQFLDV)RUHQVHVR
3URIHVVRU'XDUWH1XQR9LHLUDpRUHSUH
VHQWDQWHSRUWXJXrVQXPJUXSRGHWUDEDOKR
SDUDKDUPRQL]DUDVUHJUDVGHDYDOLDomR
QRVSDtVHVGD8(µDFUHVFHQWD
(PGLUHLWRGRWUDEDOKR 3RUWXJDO
UHJHVHSHODWDEHODQDFLRQDOGHLQFD
SDFLGDGHVSRUDFLGHQWHVGHWUDEDOKRH
GRHQoDVSURÀVVLRQDLV3RUIRUoDGDOHL
RVPpGLFRVYmRDYDOLDUDWpTXHSRQWRD
LQFDSDFLGDGHLQÁXHQFLDRGHVHPSHQKRGD
SURÀVVmR´(PGLUHLWRSHQDOQmRLQWHUHVVD
VDEHUVHIRLD0DULDRXR-RmRTXHVRIUHX
Espólio do Museu do INMLCF
XPDDJUHVVmR(PGLUHLWRFLYLOH[LVWHP
DVSHWRVGHSHUVRQDOL]DomRGRGDQRSRLVR
-RmRWHPFHUWRVKREELHVTXHFRQWULEXHP
SDUDDVXDUHDOL]DomRSHVVRDOHTXHVmR
PRWLYRVGHJUDWLÀFDomRTXHD0DULDQmR
WHPHLVVRUHÁHWHVHQDDYDOLDomRGR
GDQR(PGLUHLWRGRWUDEDOKRDYDOLDVH
DWpTXHSRQWRDOHVmRVHUHSHUFXWHQD
FDSDFLGDGHGHJDQKRRXGHWUDEDOKRµ
H[SOLFD-RUJH&RVWD6DQWRV
´'RXOKHXPH[HPSORPXLWRFODUR
8PDWUDEDOKDGRUDLQWHOHFWXDOFDLXQROR
FDOGHWUDEDOKRVRIUHXXPWUDXPDWLVPR
IDFLDOIRLWUDWDGDHÀFRXVHPSUHMXt]RV
HVWpWLFRV3RUpPÀFRXFRPXPDDQRVPLD
LVWRpSHUGDWRWDOGRROIDWR2ROIDWRp
XPVHQWLGRLQGLVVRFLiYHOjQRVVDYLGDGH
UHODomRµHQIDWL]DRGLUHWRUGD'HOHJDomR
GR6XO´/HPEURPHGHXPDMRYHPPmH
GHXPEHEpGHVHLVPHVHVTXHPHGL]LD¶R
TXHPDLVPHFXVWDpQmRFRQVHJXLUFKHLUDU
RPHXEHEp·µUHODWDHPRFLRQDGR´(VWD
SULYDomRDQtYHOGRGLUHLWRGRWUDEDOKRWHP
XPDUHOHYkQFLDUHVLGXDODPHQRVTXHD
SURÀVVmRHVWHMDOLJDGDDRROIDWRFRPRXP
SHUIXPLVWDRXXPHQyORJRµDFUHVFHQWD
MANTER UMA POSTURA CRÍTICA
7ULVWH]D'RU9LROrQFLD(VWmRSUHVHQ
Para além da atividade pericial
1DiUHDGDIRUPDomRR,10/&)WDPEpPpVLQyQLPRGHH[FHOrQFLD
(VWiHQYROYLGRDQtYHOQDFLRQDOFRPGLYHUVDVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVH
SULYDGDVSDUWLFLSDQGRDQXDOPHQWHHPFXUVRVGHSUpJUDGXDomRSyV
JUDGXDomRFXUVRVSURÀVVLRQDOL]DQWHVHDo}HVGHIRUPDomRGLYHUVDV
1DiUHDFLHQWtÀFDR,10/&)WHPGHVHQYROYLGRSURMHWRVGHLQYHVWLJDomR
HPGLYHUVRVGRPtQLRVGDPHGLFLQDOHJDOHFLrQFLDVIRUHQVHV
$'HOHJDomRGR6XOWHPDLQGDSURWRFRORVFRPGLYHUVDVHQWLGDGHVFRPR
D&kPDUD0XQLFLSDOGH/LVERD´)D]HPRVSDUWHGRFLUFXLWRPXVHROyJLFR
GH/LVERDDLQGDTXHRQRVVRQ~FOHRVHMDEHPPRGHVWR,QWHJUDPRVXP
SHUFXUVRTXHWHPYLVLWDVFRPHQWDGDVPHGLDQWHXPDFDOHQGDUL]DomR
SHULyGLFD7HPRVWLGRXPIHHGEDFNPDJQtÀFR6RPRVYLVLWDGRVSRUXPD
SRSXODomRPXLWRKHWHURJpQHDGHVGHDOXQRVGRHQVLQRVHFXQGiULRD
DUTXLWHWRVKLVWRULDGRUHVDUTXHyORJRVHDOJXPDVSHVVRDVGDIUHJXHVLDµ
FRQFOXL-RUJH&RVWD6DQWRV
WHVQRGLDDGLDGHVWHVSURÀVVLRQDLVGDV
FLrQFLDVIRUHQVHV&DVRVTXHSUHIHUHP
HVTXHFHUPDVTXHLQHYLWDYHOPHQWHVR
EUHYRDPDPHPyULDTXDQGRIDODPRV
GHOHV´,QIHOL]PHQWHWHQKRPXLWRVFDVRV
TXHPHPDUFDUDP5HFRUGRPHGHXPD
FULDQoDGHPHVHVTXHGHXHQWUDGD
QRKRVSLWDOMiFDGiYHU(UDXPDFULDQoD
YtWLPDGHPDXVWUDWRVFRQWLQXDGRV1D
DOWXUDÀ]XPHVWXGRUHWURVSHWLYRIXL
DREDLUURRQGHHODYLYLDHIDOHLFRPRV
YL]LQKRV'HVFREULTXHHVWHVWLQKDPD
SHUFHomRGHTXHDFULDQoDHUDPDOWUD
WDGDPDVTXHQmRGHQXQFLDUDPRFDVR
)RLWUiJLFRSRUTXHHUDXPDPRUWHHYL
WiYHOµFRQWD
´'LDULDPHQWHOLGDPRVFRPFULDQoDV
DEXVDGDVLGRVRVPDOWUDWDGRVYtWLPDV
GHYLROrQFLDGRPpVWLFD1HQKXPGHQyV
pLQGLIHUHQWHDRVRIULPHQWRDOKHLRPDV
WHPRVGHWHURGLVWDQFLDPHQWRQHFHVVi
ULRSDUDPDQWHUXPDSRVWXUDFUtWLFDµ
FRPHQWD-RUJH&RVWD6DQWRV
7RGRVRVDQRVR,10/&)UHDOL]DPDLV
GHH[DPHVQRkPELWRGDYLROrQFLD
VH[XDO-iQRÀQDOGDYLVLWDHVSUHLWDPRV
DVDODGRVEULQTXHGRV8PDVDODFROR
ULGDRQGHFRPHoDRFRQWDFWRFRPDV
FULDQoDVRQGHRVSURÀVVLRQDLVSURFXUDP
HVWDEHOHFHUXPDUHODomRLQIRUPDOHHP
SiWLFD­VDtGDQRFRUUHGRUYHPRVXPD
PHQLQDFRPROKDUWULVWHDRFRORGDPmH
3DUDPRVHVHQWLPRVRGHVFRQIRUWRGD
FHUWH]DGHTXHDVXDSUHVHQoDQmRWLQKD
SRUWUiVXPDKLVWyULDIHOL]
2,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HGLFLQD/HJDO,3SDV
VRXDGHVLJQDUVH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HGLFLQD
/HJDOH&LrQFLDV)RUHQVHV,3FRPDDSURYDomR
GR'HFUHWR/HLQžGHGHMXOKR$
UHSRUWDJHPIRLHODERUDGDDGHDJRVWRGH
SHORTXHDVH[SOLFDo}HVGDGDVSHORVLQWHUYHQLHQWHV
VHLQVHUHPQDRUJkQLFDDQWLJD&RQWXGRDDWLYLGDGH
SHULFLDOOHYDGDDFDERSHOR,10/&)PDQWpPVH
LQWRFiYHOQDVXDHVVrQFLD
H
'HVLJQDomRDQWHULRUDR'HFUHWR/HLQž
GHGHMXOKR
'HFUHWR/HLGHGHRXWXEUR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
23
Caso do mês
REGULAÇÃO
A génese das Ordens
Profissionais em Portugal
'XUDQWHROLEHUDOLVPRDDGYRFDFLDDXWRQRPL]DUDVHGR(VWDGRRVHX
H[HUFtFLRWRUQRXVHOLYUHSHORTXHRVDGYRJDGRVFRPHoDUDPDGHVHQYROYHU
HVIRUoRVQRVHQWLGRGDUHJXODomR
texto Rebeca Ribeiro Silva
$
V2UGHQV3URÀVVLRQDLVVXUJL
UDPFRPRREMHWLYRGHUHJXODU
SURÀVV}HVOLYUHV$LQGDTXH
HVWDV DWLYLGDGHV SURILVVLR
QDLVQmRVHGHVHQYROYHVVHP
QRkPELWRGDDGPLQLVWUDomRHVWDWDOR
VHXLQWHUHVVHS~EOLFRHUDLQTXHVWLRQiYHO
1HVWHVHQWLGR´DV2UGHQV3URÀVVLRQDLV
HVWDEHOHFHUDPFRQGLo}HVSDUDRDFHV
VRQtYHLVGHSHUWHQoDHGHTXDOLÀFDomR
LQWHUQDHODERUDUDPFyGLJRVGHRQWROy
JLFRVHVWUXWXUDUDPyUJmRVGHJHVWmRH
GHIRUPDomRGRVVHXVPHPEURVRUJD
QL]DUDPSURFHGLPHQWRVGLVFLSOLQDUHVH
DVVXPLUDPSRGHUHVVDQFLRQDWyULRVFRP
LQÁXrQFLDVREUHDLQWHJUDomRQDLQVWLWXL
omRHSULQFLSDOPHQWHDIXQomRVRFLDO
SUiWLFDSURÀVVLRQDOµ
DIRUPDFRPRVHRUJDQL]DYDPDVSUR
ÀVV}HVXPDYH]TXHDVFRUSRUDo}HVGH
PHVWHUHVPHGLHYDLVGHL[DUDPGHH[LV
WLUHGHH[HUFHUDIXQomRUHJXODGRUD
GHDFHVVRjVSURÀVV}HV6mRHPEOHPi
WLFDVGHVWDWUDQVIRUPDomRDPHGLFLQDH
UMA ADVOCACIA AUTÓNOMA
DO ESTADO
DDGYRFDFLDHPTXHKRXYHXPGLVWDQ
FLDPHQWRGRSUySULR(VWDGR3URJUHVVL
YDPHQWHIRUDPVHQGRLPSOHPHQWDGRV
VLVWHPDVGHUHJXODomRPDUFDGRVSHOD
LQWHUYHQomRGRVSUySULRVSURÀVVLRQDLV
2FRQFHLWRGH2UGHP3URÀVVLRQDOFRPRR
FRQKHFHPRVKRMHWHPDVXDJpQHVHQDV
UHYROXo}HVOLEHUDLVTXHYLHUDPDOWHUDU
24
NUMA PRIMEIRA
FASE, A OA ESTEVE
INSTITUCIONALMENTE
CONDICIONADA, DADA
A TUTELA QUE O
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
EXERCIA SOBRE ELA EM
MUITOS ASPETOS
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
1RSHUtRGRGDPRQDUTXLDFRQVWLWX
FLRQDOGXUDQWHROLEHUDOLVPRDDGYR
FDFLDDXWRQRPL]DUDVHGR(VWDGRVHQGR
H[HUFLGDOLYUHPHQWHSHORTXHRVDGYR
JDGRVFRPHoDUDPDGHVHQYROYHUHVIRUoRV
QRVHQWLGRGDUHJXODomRjVHPHOKDQoD
GRTXHVHSDVVDYDQRXWURVSDtVHVHXUR
SHXV$VSULPHLUDVPDQLIHVWDo}HVGHV
WHGHVHMRGDWDPGRLQtFLRGRVDQRV
$KLVWyULDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
3RUWXJXHVHVUHPRQWDjSULPHLUDPHWDGH
GRVpFXOR;,;FRPDIXQGDomRGD$V
VRFLDomRGRV$GYRJDGRVGH/LVERDFRP
HVWDWXWRVGH$WUDQVLomRSDUDXPD
YHUGDGHLUD2UGHPHVWDYDDLQGDORQJHGH
VHUDOFDQoDGD
1DGpFDGDGH)UDQFLVFRGD6LOYD
)HUUmRHVWXGRXDDGPLQLVWUDomRGD-XV
WLoDSHOD(XURSDWHQGRQRVHXUHODWyULR
SURSRVWRDVEDVHVSDUDDFULDomRGD2$
(PXPDFRPLVVmRGD$VVRFLDomR
GRV$GYRJDGRVGH/LVERDWUDEDOKDULDQD
SURSRVWDGHXPQRYRSURMHWR(P
pDSUHVHQWDGRj&kPDUDGRV'HSXWDGRV
1.º Bastonário Vicente Rodrigues Monteiro rodeado de alguns dos seus colegas, entre os quais os advogados Artur Morais
de Carvalho, Victor dos Santos, Gaspar Monteiro, Domingos Pinto Coelho, Fernando M. Carvalho e José de Magalhães
SRU)UDQFLVFR9HLJD%HLUmRXPSURMHWR
GHOHLTXHFULDYDD2$HFXMDUHYLQGL
FDomRFKHJDYDDRSRGHUOHJLVODWLYR
7RGRVRVSURMHWRVDSUHVHQWDGRVMi
FRQWLQKDPPXLWDVGDVFDUDFWHUtVWLFDV
TXHKRMHUHFRQKHFHPRVQDVPRGHUQDV
2UGHQV3URÀVVLRQDLV(VWDVGHYLDPUH
SUHVHQWDUHGHIHQGHUDSURÀVVmRDSRV
WDUQDIRUPDomRHLQIRUPDomRGRVVHXV
PHPEURVUHJXODURDFHVVRRH[HUFtFLR
HDGLVFLSOLQDGDSURÀVVmR$VSULQFLSDLV
GLIHUHQoDVUHVLGLDPQDQRPHQFODWXUDH
HTXLOtEULRGRVyUJmRVLQWHUQRV
A OA É CRIADA EM 1926
$RORQJRGD,5HS~EOLFDIRUDPYiULRVRV
SURMHWRVTXHFKHJDUDPj&kPDUDGRV
'HSXWDGRVHPSURSRVWDGHRUJDQL]D
omRMXGLFLiULDRXFRQFUHWDPHQWHSDUD
DFULDomRGD2$,QFOXVLYHGXUDQWHR
FRQVXODGRVLGRQLVWDHPPDLRGH
D$VVRFLDomRGRV$GYRJDGRVGH/LVERDIRL
FKDPDGDSHORJRYHUQRDFULDUXPSODQR
SDUDDFULDomRGD2$2SUHVLGHQWHGD
$VVRFLDomR9LFHQWH5RGULJXHV0RQWHLUR
TXHYLULDDVHURSULPHLUR%DVWRQiULRGD
2UGHPGRV$GYRJDGRVGHFLGLXHQYROYHU
QRSURMHWRWRGRVRVDGYRJDGRVGR3DtV
HQYLDQGRXPTXHVWLRQiULRDWRGRVHOHV
RQGHVROLFLWDYDXPSDUHFHUVREUHDFULD
omRGHVWDQRYDLQVWLWXLomR
2PRGHORSUHVLGHQFLDOLVWDGH6LGyQLR
3DLVFRQWHPSODYDXPH[HFXWLYRFRP
SRVWRSRUVHFUHWiULRVGH(VWDGRHQR
6HQDGRHVWDULDXPUHSUHVHQWDQWHGD
$VVRFLDomRGRV$GYRJDGRVGH/LVERD
GD$VVRFLDomRGRV0pGLFRV3RUWXJXHVHV
HGD$VVRFLDomRGRV(QJHQKHLURV&LYLV
3RUWXJXHVHVHOHLWRVSRUXPDIyUPXOD
FRUSRUDWLYD
$OJXQVDQRVPDLVWDUGHHP
$QWyQLR$EUDQFKHV)HUUmRDGYRJDGR
SURIHVVRUHSROtWLFRDSUHVHQWRXj&k
PDUDGRV'HSXWDGRVXPDSURSRVWDGH
OHLSDUDFULDUD2$
eSRLVQXPSHUtRGRGHLQVWDELOL
GDGHSROtWLFDGXDVVHPDQDVGHSRLVGR
SURQXQFLDPHQWRPLOLWDUGHGHPDLR
TXHHPGHMXQKRGHpFULDGDD
SULPHLUD2UGHP3URÀVVLRQDOHP3RUWXJDO
D2UGHPGRV$GYRJDGRV0DQXHO5RGUL
JXHV-~QLRUHUDRPLQLVWURGD-XVWLoDH
GRV&XOWRVGHHQWmRTXHVHDSUHVVDUD
DSyVDVXDWRPDGDGHSRVVHDGHMX
QKRGHDSURGX]LUPDLVGHXPD
GH]HQDGHSRUWDULDVHGHFUHWRV1XPD
SULPHLUDIDVHD2UGHPHVWHYHLQVWLWX
FLRQDOPHQWHFRQGLFLRQDGDGDGDDWX
WHODTXHR0LQLVWpULRGD-XVWLoDH[HUFLD
VREUHHODHPPXLWRVDVSHWRV
'HYLGRjIDOWDGHGHÀQLomRLGHROy
JLFDTXHDLQGDYLJRUDYDHPVHWHPEUR
GHpSXEOLFDGRXPQRYRGHFUHWR
TXHUHYRJDHVXEVWLWXLRDQWHULRU(VWH
GHFUHWRDSUHVHQWRXVHPDLVFRPSOHWR
IRUDPHVSHFLÀFDGDVDVFRPSHWrQFLDVGRV
yUJmRVLQWHUQRVHUHJXODGRRUHVSHWLYR
IXQFLRQDPHQWR3RURXWURODGRIRUDP
GHÀQLGRVRVGLUHLWRVHRVGHYHUHVGRV
DGYRJDGRVHRSURFHVVRGHLQVFULomRH
FRQIHUrQFLDPHUHFHXXPDPDLRUSRUPH
QRUL]DomR-iHPD2$IRLLQVHULGD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
25
Caso do mês
Vicente Rodrigues Monteiro,
o primeiro Bastonário da OA
Decreto n.º 11 715, de 12 de junho de 1926, que cria a Ordem dos Advogados
EM 1989, O TC VIRIA A DECLARAR QUE NÃO ERA
INCONSTITUCIONAL NEM A INSCRIÇÃO OBRIGATÓRIA
NEM A COBRANÇA DE QUOTAS POR PARTE DA OA,
PELO CONTRÁRIO, ERAM FUNDAMENTAIS
QR(VWDWXWR-XGLFLiULRHRVHVWDWXWRV
YROWDUDPDVRIUHUDOWHUDo}HV
MODELOS CORPORATIVOS
DO ESTADO NOVO
)RLQRSHUtRGRGR(VWDGR1RYRTXHHQJH
QKHLURVPpGLFRVHQRÀQDOGRUHJLPH
WDPEpPIDUPDFrXWLFRVVHULDPRUJDQL
]DGRVGHVVDIRUPD
1RWHVHTXHRVUHJLPHVDXWRULWiULRV
YLVDUDPRUJDQL]DUDVRFLHGDGHGHIRUPD
VLVWHPiWLFDHHPPROGHVFRUSRUDWLYRV
$VVLPSURFXUDUDP´DSURYHLWDUDVDV
VRFLDo}HVSURÀVVLRQDLVSUHH[LVWHQWHVH
IDYRUHFHUDFULDomRGHQRYDVDVVRFLDo}HV
FRPSRGHUHVGHDXWRULGDGHHSULYLOpJLR
GHUHSUHVHQWDomRH[FOXVLYDµ &DGD
XPDGDVSURÀVV}HVOLYUHVWLQKDVLQGL
FDWRVQDFLRQDLVVHQGRTXHDGYRJDGRV
PpGLFRVHHQJHQKHLURVSRGLDPDGRWDU
DGHVLJQDomRGH´2UGHPµ
$UHODomRHQWUHHVWHV´VLQGLFDWRV
QDFLRQDLVGDVSURÀVV}HVOLYUHVµHDRU
JDQL]DomRFRUSRUDWLYDQmRIRLSDFtÀFD
$&kPDUD&RUSRUDWLYDTXHIXQFLRQDYD
GHVGHHQDTXDODV2UGHQVWLQKDP
DVVHQWRJDUDQWLGRWHYHGLÀFXOGDGHHP
WHUXPUHSUHVHQWDQWHGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV(QJHQKHLURVH0pGLFRVDSUH
VHQWDUDPRVVHXVUHSUHVHQWDQWHVGHVGH
DFULDomRGDVUHVSHWLYDV2UGHQVHD2$
YHLRDGHVLJQDURVHXSULPHLURSURFXUD
GRUDSHQDVHP(VWDGHPRUDÀFRXD
26
GHYHUVHjWHQWDWLYDGRUHJLPHORJRHP
GHLQWHJUDUD2$QRVLVWHPDFRU
SRUDWLYRTXDQGRSRUH[HPSORWHQWRX
TXHDHOHLomRGRVFRUSRVJHUHQWHVGD2$
ÀFDVVHVXMHLWDjFRQÀUPDomRSHORVXEVH
FUHWiULRGH(VWDGRGDV&RUSRUDo}HVHGD
3UHYLGrQFLD6RFLDO3HUDQWHRVSURWHVWRV
GD2$RJRYHUQRDFDERXSRUUHFXDU
&RP0DUFHOR&DHWDQRHPMXQKRGH
RFRUUHPPRGLÀFDo}HVQDOHJLVODomR
VLQGLFDOSHORTXHQRTXDGURGDRUJDQL
]DomRFRUSRUDWLYDSDVVRXDVHUSRVVtYHO
RVVLQGLFDWRVUHTXHUHPDGHVLJQDomRGH
´2UGHQVµGHVGHTXHUHSUHVHQWDVVHP
SURÀVV}HVGH´LQWHUHVVHJHUDOUHOHYDQWHµ
TXHLPSOLFDVVHPDSURGXomRGHFyGLJRV
GHRQWROyJLFRVHVSHFtÀFRVXPDHVWUXWX
UDGLVFLSOLQDUDXWyQRPDHREULJDVVHPD
SUHSDUDomRXQLYHUVLWiULD1RWHVHTXH
HVWH~OWLPRSRQWRHVWDEHOHFLDDGLVWLQ
omRHQWUH´FkPDUDµH´2UGHPµVyDV
SURÀVV}HVTXHREULJDVVHPDRQtYHOXQL
YHUVLWiULRSRGLDPGHVLJQDUVH2UGHQV
7RGDVDVSURSRVWDVSDVVDULDPSHORFULYR
GR&RQVHOKR&RUSRUDWLYR
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
INSCRIÇÃO OBRIGATÓRIA
$LPSOHPHQWDomRGDGHPRFUDFLDWURX[H
RGHEDWHHFKHJRXDS{UHPFDXVDRIXQ
FLRQDPHQWRGDV2UGHQV3URÀVVLRQDLV(P
IRLLQWHQWDGDXPDDomRFRQWUDD
2$QR7ULEXQDO&tYHOGH/LVERDž-Xt
]RWHQGRD2$VLGRFRQGHQDGDQD
LQVWkQFLDQRVHQWLGRHPTXHDLQVFULomR
QD2UGHPGRV$GYRJDGRVHRSDJDPHQ
WRGDTXRWL]DomRQmRHUDPREULJDWyULRV
SDUDRH[HUFtFLRGDDGYRFDFLD6yHP
R7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOYLULDD
FODULÀFDUHVWDTXHVWmRHDGHFODUDUTXH
QmRHUDLQFRQVWLWXFLRQDOQHPDLQVFULomR
REULJDWyULDQHPDFREUDQoDGHTXRWDV
SRUSDUWHGD2$SHORFRQWUiULRHUDP
IXQGDPHQWDLV
$SDUWLUGHJHQHUDOL]RXVHDGH
VLJQDomRGH´2UGHPµTXHUSDUDDVVRFLD
o}HVS~EOLFDVSURÀVVLRQDLVMiH[LVWHQWHV
RXFULDGDVGHUDL]
$WXDOPHQWHH[LVWHPHIXQFLRQDP
HP3RUWXJDOD2UGHPGRV$GYRJDGRV
$UTXLWHWRV&kPDUDGRV6ROLFLWDGRUHV
%LyORJRV(FRQRPLVWDV(QIHUPHLURV
(QJHQKHLURV)DUPDFrXWLFRV0pGLFRV
0pGLFRV'HQWLVWDV0pGLFRV9HWHULQiULRV
1RWiULRVH5HYLVRUHV2ÀFLDLVGH&RQWDV
H3VLFyORJRV
,PSRUWDVDOLHQWDUDH[LVWrQFLDGR
&RQVHOKR1DFLRQDOGDV2UGHQV3URÀV
VLRQDLV&123 XPDDVVRFLDomRUH
SUHVHQWDWLYDGDVSURÀVV}HVOLEHUDLVUH
JXODPHQWDGDV2&123WHPSRUÀQV
GHIHQGHURVYDORUHVpWLFRVHGHRQWROyJL
FRVGHVWDVSURÀVV}HVOLEHUDLVEHPFRPR
DVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHLQWHUHVVHV
FULDUHFRRUGHQDURVPHLRVGHDWXDomR
GHVWLQDGRVDIRUWDOHFHUSURPRYHUHGL
YXOJDUDVPHVPDVEHPFRPRSURPRYHU
RVHXDSHUIHLoRDPHQWRUHSUHVHQWDU
RFRQMXQWRGDVSURÀVV}HVGHODSDUWLFL
SDQWHVMXQWRGRVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
HSULYDGRVHGDVRUJDQL]Do}HVQDFLR
QDLVHLQWHUQDFLRQDLVHGHVHQYROYHU
HDUWLFXODURVRUJDQLVPRVUHJXODGRUHV
SURÀVVLRQDLVWHQGHQWHVjPHOKRULDHIH
WLYDGDDXWRUUHJXODomRHGDTXDOLGD
GHGRH[HUFtFLRGRVSRGHUHVGHOHJDGRV
SHOR(VWDGR
$H[LVWrQFLDGHFyGLJRVGHRQWROyJL
FRVWHPMXQWRGDVRFLHGDGHXPSDSHO
GHGHVWDTXHXPDYH]TXHDFDSDFLGDGH
GHRID]HUFXPSULUHUHVSHLWDUSRUSDUWH
GRVDVVRFLDGRVUHSUHVHQWDXPDJDUDQWLD
LQVWLWXFLRQDOSHUDQWHDSUySULDVRFLHGD
GH2SUHVWtJLRVRFLDOGHTXHDV2UGHQV
EHQHÀFLDPpLQVHSDUiYHOGRSRGHUTXH
R(VWDGROKHVDWULEXLX 1XQR(VWrYmR´$V2UGHQV3URÀVVLRQDLVHP3RUWXJDOµSSD,Q%UR
WpULD&ULVWLDQLVPRH&XOWXUDYROQž%UDJD%URWpULDS
9LWDO0RUHLUD$XWR5HJXODomR3URÀVVLRQDOH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD&RLPEUD
$OPHGLQDSS²
(P)UDQoDMiQRVpFXOR;9,,,D2UGHPGRV$GYRJDGRVPDQLIHVWDYDDVXD
LQGHSHQGrQFLDGRSRGHUSROtWLFRDRLQWHUYLUOLYUHPHQWHQRVJUDQGHVGHEDWHV
TXHDJLWDYDPDVRFLHGDGHIUDQFHVDDQWHVGD5HYROXomR´8QSHXG·KLVWRLUHµ
,QKWWSZZZDYRFDWSDULVRUJ
1XQR(VWrYmR,GHPS
1XQR(VWrYmR,GHPS
$OEHUWR6RXVD/DP\$2UGHPGRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHV/LVERD2UGHPGRV
$GYRJDGRVS
2DXWRUVHOHFLRQRXWUrVGDVSHUJXQWDVTXHLQWHJUDUDPRTXHVWLRQiULRHTXH
DJRUDUHSURGX]LPRVSHODSHUWLQrQFLDGDQDWXUH]DGDVPHVPDV´&RQFRUGDR
FROHJDHPSULQFtSLRQDFRQYHQLrQFLDGHVHRUJDQL]DUD2UGHPGRV$GYRJDGRV
SDUDUHJHUDVUHODo}HVGRVPHPEURVGDFODVVHHGHODFRPDPDJLVWUDWXUDDÀP
GHEHPVHUYLUDFDXVDS~EOLFDSUHVWDQGRFRQFXUVRjDGPLQLVWUDomRGD-XVWLoD
HjREVHUYkQFLDGDOHL"2XDRFRQWUiULRRFRUUHXOKHREMHo}HVTXHIDoDP
SUHIHULURXWUDRUJDQL]DomRHTXDODWHVH"'HYHUiVHUUHVVDOYDGRRGLUHLWR
GHRVDWXDLVDGYRJDGRVFRQWLQXDUHPDH[HUFHUDSURÀVVmRLQGHSHQGHQWHVGD
2UGHPRXFRQVLGHUDRFROHJDFRQYHQLHQWHTXHHVWDIRUPDGHRUJDQL]DomRVHMD
SDUDWRGRVHGHVGHORJRREULJDWyULD"µ
1XQR(VWrYmR,GHPS
$2UGHPGRV$GYRJDGRVIRLFULDGDSHOR'HFUHWRQžGHGHMXQKRGH
$GDOEHUWR$OYHV+LVWyULD%UHYHGD$GYRFDFLDHP3RUWXJDO3RUWR&77&RUUHLRV
GH3RUWXJDOS
eR'HFUHWRQžGHGHVHWHPEURGHTXHYHPUHPRGHODUR
DQWHULRU$OEHUWR6RXVD/DP\,GHPS
(VWDWXWR-XGLFLiULR²'HFUHWR/HLQžGHGH-XQKRGH
-RUJH0LUDQGD´2UGHP3URÀVVLRQDOµ,Q'LFLRQiULR-XUtGLFRGD$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDS
1XQR(VWrYmR,GHPS
1XQR(VWrYmR,GHPS
1XQR(VWrYmR,GHPS
7UDQVFUHYHPRVGRLVH[FHUWRVGRDFyUGmRTXHFODULÀFDPRVGRLVSRQWRVGDTXHVWmR
´1mRSRGHUHFXVDUVHTXHSHODVXDPHVPDQDWXUH]DHSHODVXDGLUHWDLQVHUomR
QR¶SURFHVVR·VRFLDOHLQVWLWXFLRQDOGDUHDOL]DomRHGDDGPLQLVWUDomRGDMXVWLoDD
DGYRFDFLDpXPDSURÀVVmRFXMRH[HUFtFLRQmRGLVSHQVDXPDDSXUDGDUHJXODPHQWDomR
QRWRFDQWHTXHUjVFRQGLo}HVHUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDHVVHPHVPRH[HUFtFLRTXHU
DRFRQWURORGDVXDYHULÀFDomRTXHUjQHFHVVLGDGHGDREHGLrQFLDSRUSDUWHGRV
UHVSHWLYRVSURÀVVLRQDLVDXPHVWULWRFyGLJRGHRQWROyJLFRTXHUDLQGDÀQDOPHQWH
jWXWHODGLVFLSOLQDUGDREVHUYkQFLDGHWDOFyGLJRµ´1DLPSRVLomRGHTXRWL]DomRDRV
PHPEURVGXPDDVVRFLDomRS~EOLFDQmRYDLXPDH[LJrQFLDH[FHVVLYDGHVLJQDGDPHQWH
HQTXDQWRYLVWDFRPROLPLWHRXUHVWULomRDROLYUHH[HUFtFLRGXPDSURÀVVmRHFRQ
IURQWDGDFRPRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOGDOLYUHHVFROKDGHWUDEDOKRWDOVROXomR
PRVWUDVHPHVPRDGHTXDGDHQHFHVViULDjUHDOL]DomRGRREMHWLYRSUHWHQGLGRSHOR
(VWDGRDRLQVWLWXLUDDVVRFLDomRHPFDXVDHDRGHOHJDUQHODRSURVVHJXLPHQWRGH
FHUWRVÀQVTXHGRXWURPRGRWHULDGHDVVHJXUDUGLUHWDPHQWHµ'5,,VpULHGH
²$FyUGmRQžGR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
1XQR(VWHYD,GHPS
2&123FRQWLQXDDSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDHRVÀQVGR&RQVHOKR1DFLRQDOGDV
3URÀVV}HV/LEHUDLV&13/FRQVWLWXtGRSRUHVFULWXUDS~EOLFDGHGHDEULOGH
RXWRUJDGDSHODVVHJXLQWHVHQWLGDGHV2UGHPGRV$GYRJDGRV2UGHPGRV(QJHQKHL
URV2UGHPGRV0pGLFRV2UGHPGRV)DUPDFrXWLFRV$VVRFLDomRGRV$UTXLWHWRV
3RUWXJXHVHV$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH(FRQRPLVWDV&kPDUDGRV6ROLFLWDGRUHVH
6RFLHGDGH3RUWXJXHVDGH&LrQFLDV9HWHULQiULDV´(VWDWXWRVGR&RQVHOKR1DFLRQDO
GDV2UGHQV3URÀVVLRQDLVµ,QKWWSZZZFQRSSWFQRSBHVWDWXWRVKWPO
1XQR(VWrYmR,GHPS
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
27
Perspetivas
ORLANDO MONTEIRO DA SILVA
Bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas
Presidente do Conselho Nacional das Ordens Profissionais (CNOP)
NOVA LEI DAS ORDENS PROFISSIONAIS NA AR
Assegurar o equilíbrio entre regulação,
competitividade e qualidade
dos serviços
&DEHj$5DVVHJXUDUTXHDFRQVXOWDGHWRGRVRVHQYROYLGRVVHHIHWXD
QRUHVSHLWRSHORVSURFHGLPHQWRVUHJLPHQWDLV
'
HXHQWUDGDHPÀQDLVGHMXOKR
D3URSRVWDGH/HLQž;,,
UHJLPHMXUtGLFRGHFULDomR
RUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWR
GDVDVVRFLDo}HVS~EOLFDVSUR
ÀVVLRQDLV7UDWDVHGHXPUHJLPHTXDGUR
SURPRWRUGDDXWRUUHJXODomRFRQVWLWXFLR
QDOPHQWHFRQVDJUDGDTXHGHYHHPWRGR
RFDVRPHUHFHUDHVSHFLDOREVHUYkQFLD
GDWtSLFDDXWRQRPLDHLQGHSHQGrQFLDGDV
DVVRFLDo}HVS~EOLFDVSURÀVVLRQDLV$33
(VWmRHPGLVFXVVmRPDWpULDVGHHQRU
PHLPSRUWkQFLDHVHQVLELOLGDGHWDLVFRPR
‡UHJUDVGHDFHVVRjVSURÀVV}HVUHJXODGDV
TXDOLÀFDGDV
‡UHFRQKHFLPHQWRGDVTXDOLÀFDo}HVSUR
ÀVVLRQDLVHWtWXORVSURÀVVLRQDLV
‡HTXLYDOrQFLDV
‡SXEOLFLGDGHHFyGLJRVGHRQWROyJLFRV
‡UHJUDVGHFULDomRHUHJXODomRGHVRFLH
GDGHVSURÀVVLRQDLV
‡GHOHJDo}HVUHJLRQDLVHORFDLV
‡HVSHFLDOLGDGHV
‡HQTXDGUDPHQWRGDVSURÀVV}HVQRVUHJL
PHVMXUtGLFRVGDGHIHVDGDFRQFRUUrQFLDH
GDSURWHomRFRQWUDDFRQFRUUrQFLDGHVOHDO
$RQtYHOGDRUJDQL]DomRGDV2UGHQV
VDOLHQWDPVHFRPRIXQGDPHQWDLVRVVH
JXLQWHVDVSHWRVFRQWHPSODGRVSHORPHQ
FLRQDGRDQWHSURMHWR
‡DHOHLomRGHXPDDVVHPEOHLDUHSUHVHQ
WDWLYD
‡DFULDomRGDÀJXUDGR´SURYHGRUGRV
GHVWLQDWiULRVGRVVHUYLoRVµ
‡DUHJXODomRGHPDQGDWRV
‡DÀJXUDGRUHIHUHQGRGHHQWUHRXWUDV
LPSRUWDQWHVDOWHUDo}HV
7RGDVDV2UGHQVGHYHUmRREULJDWRULD
PHQWHDWHQGHUjHQWUDGDHPYLJRUGHVWH
QRYRUHJLPHDGDSWDQGRRVUHVSHWLYRVHV
WDWXWRVHUHJUDVGHRQWROyJLFDVGHDFRUGR
FRPDGHFLVmRGD$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
$5,PSRUVHiFRQVHTXHQWHPHQWHjV
2UGHQVSURÀVVLRQDLVDREULJDomRGHUHYLVmR
28
LQWHUQDGRVUHVSHWLYRVHVWDWXWRVHQRUPDV
GHRQWROyJLFDVJDUDQWLQGRDFRQIRUPLGD
GHHRUHVSHLWRHPUHODomRDHVVHQRYR
UHJLPH
$SURSRVWDGHOHLSUHWHQGHFULDUXP
TXDGURGHKDUPRQL]DomRWUDQVYHUVDO
VREUHDVUHJUDVJHUDLVGHIXQFLRQDPHQWR
HRUJDQL]DomRGDVDVVRFLDo}HVS~EOLFDV
SURÀVVLRQDLV'HXPDIRUPDJHUDOQDGD
GHVXEVWDQFLDOpSURSRVWRUHODWLYDPHQWH
DPDWpULDVIXQGDPHQWDLVTXHMiHVWDYDP
SUHYLVWDVQDOHJLVODomRFRPXQLWiULDGHYL
GDPHQWHWUDQVSRVWDQRPHDGDPHQWHQD
TXHVWmRGRUHFRQKHFLPHQWRGDVTXDOLÀ
FDo}HVSURÀVVLRQDLVGDOLYUHFLUFXODomR
GHSHVVRDVHGRVUHJLPHVGHDFHVVRHGH
H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHGHVHUYLoRVQD8QLmR
(XURSHLD
1DPLQKDRSLQLmRVDEHUHQFRQWUDUR
HTXLOtEULRDGHTXDGRVHUiDFKDYHGHXPD
ERDUHYLVmR
5HODWLYDPHQWHDRHVWDWXWRGHFDGD
XPDGDV2UGHQVDVUHYLV}HVOHJDLVSRGHP
VHUIDWRUHVLPSRUWDQWHVGHPRGHUQL]DomR
HGHDWXDOL]DomRGHLQVWUXPHQWRVFULDGRV
KiODUJRVDQRVHTXHHPDOJXQVGHWDOKHV
SRGHPQmRWHUDFRPSDQKDGRDHYROXomR
GRVWHPSRV2XWURVFHUWDPHQWHVHUmRD
JDUDQWLDGHHTXLOtEULRVLQGHSHQGrQFLDH
DXWRQRPLDHSRUWDQWRSDUWHGDHVVrQ
FLDFRQVWLWXFLRQDOGDÀJXUDGDV2UGHQV
SURÀVVLRQDLV
%UHYHPHQWH LUHPRV WHU XPD QRYD
UHXQLmRGR&RQVHOKR*HUDOGR&RQVHOKR
1DFLRQDOGDV2UGHQV3URÀVVLRQDLV&123
GHGLFDGDjDQiOLVHGRVDVSHWRVWUDQVYHUVDLV
TXHGHYHPVHUROKDGRVHPFRQMXQWRGLDQWH
GDSURSRVWDGHOHL
0DVQRWHVHTXHR&123QmRVHUiUHV
SRQViYHOSHODUHYLVmRGHFDGDHVWDWXWR
VHWRULDO,VVRFDEHQDWXUDOPHQWHjHVSHFL
ÀFLGDGHHVHQWLUGHFDGDiUHDGHDWLYLGDGH
HSRUWDQWRDFDGD2UGHP
$QDOLVHPRVDOJXQVDVSHWRVSUHYLVWRV
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
QDSURSRVWDGHOHLHPFRQFUHWR
1RTXHVHUHIHUHjRUJDQL]DomRLQWHU
QDDOJXPDVRSRUWXQLGDGHVVXUJHPSDUD
DV2UGHQV
2VLQVWUXPHQWRVTXHVmRFRORFDGRVDR
VHXGLVSRUQDQRYDOHJLVODomRRSURYHGRU
GRVVHUYLoRVDSRVVLELOLGDGHDEVROXWDPHQ
WHLQpGLWDGDLQFOXVmRGHHOHPHQWRVHVWUD
QKRVjSURÀVVmRQRVyUJmRVGHRQWROyJLFRV
HGHVXSHUYLVmRDREULJDWRULHGDGHGHDV
UHJUDVGHRQWROyJLFDVHVWDUHPYHUWLGDVQD
OHLRXVHMDQRVHVWDWXWRVGHFDGD2UGHP
FRQVWLWXHPIHUUDPHQWDVHVVHQFLDLVSDUD
XPSHUFXUVRTXHDV2UGHQVQmRGHYHP
KHVLWDUHPHQFHWDU8PSHUFXUVRGHPDLRU
WUDQVSDUrQFLDQDSXQLomRGDPiSUiWLFD
GDVTXHEUDVGHRQWROyJLFDVGDUHVSRVWD
SURQWDHDWHPSDGDjVUHFODPDo}HVGRV
QRVVRVFOLHQWHV
1DWXUDOPHQWHTXHRSURMHWRDJRUDSUR
SRVWRQHFHVVLWDGHDMXVWHVSRUSDUWHGRyU
JmROHJLVODGRUFRPFRPSHWrQFLDH[FOXVLYD
QDPDWpULDD$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
$OJXQVH[HPSORVUHOHYDQWHV
‡1DTXHVWmRYLQGDDS~EOLFRHFRQWLGD
QRGLSORPDGHR0LQLVWpULR3~EOLFRSR
GHUGHVHQFDGHDUSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDU
DRVPHPEURVGDV2UGHQV'HWXUSDQGR
VHJURWHVFDPHQWHDDXWRUUHJXODomRGDV
SURÀVV}HV5HSDUHVHTXH´GHVHQFDGHDUµp
XPWHUPRPXLWRIRUWHHTXHQmRUHVSHLWDRV
IRURVGHDSUHFLDomRGHFDGDMXULVGLomR2V
MXULVWDVFHUWDPHQWHPHOKRURFRQVHJXHP
H[SUHVVDU20LQLVWpULR3~EOLFRGHYHSRGHU
GHQXQFLDUSDUWLFLSDUFRPRTXDOTXHUFLGD
GmRRXHQWLGDGH0DVUHOHJDQGRDMXULVGL
omRRXRLPSXOVRGLVFLSOLQDUSDUDTXHP
UHFHEHXDGHOHJDomRGHSRGHUHVGR(VWDGR
SDUDWDO$VHUDSURYDGDHVWDQRUPDFROR
FDULDHPFDXVDDDXWRQRPLDGDV2UGHQV
FRUUHQGRVHVpULRULVFRGHLQWHUIHUrQFLDGR
SRGHUMXGLFLDO5HFRUGHVHTXHGDVSHQDV
GLVFLSOLQDUHVFDEHMiRDGHTXDGRUHFXUVR
SDUDRVWULEXQDLV
FOTO: VISÃO
‡$RQtYHOGDWXWHODDWHQWDomRUH
FRUUHQWHGHJRYHUQDPHQWDOL]DomRGDV2U
GHQVSURÀVVLRQDLVYHPXPDYH]PDLVDR
GHFLPD3UHWHQGHQGRVHTXHPHPEURVGR
JRYHUQRSRVVDPH[HUFHUSRGHUHVGHWXWHOD
VREUHFDGDXPDGDVDVVRFLDo}HVS~EOLFDV
SURÀVVLRQDLVLQFOXLQGRDKRPRORJDomR
GHUHJXODPHQWRVGHHVWiJLRVHVSHFLDOL
GDGHVHSURYDVGHDFHVVR1RWHVHTXH
DWXWHODGHYHLQFLGLUVREUHDDWLYLGDGH
HPVLPHVPDYHMDVHDVD~GHDMXVWLoD
([LVWHPPLQLVWpULRVTXHDVWXWHODP7X
WHODUDVSUySULDVHQWLGDGHVFRPSRGHUHV
GHOHJDGRVSHOR(VWDGRSDUDUHJHURDFHVVR
DSURÀVV}HVDXWRUUHJXODGDVQDGDWHPTXH
YHUFRPDWXWHODGHDWLYLGDGH1RIXQGR
pGHYROYHUDR(VWDGRHVVHVSRGHUHV&ULD
SRUWDQWRXPDSURIXQGDFRQWUDGLomRH
FROLGHFRPDOyJLFDFRQVWLWXFLRQDODTXDO
HQWHQGHVHUHPRVSUySULRVHDXWROHJLWLPD
GRVTXHPPHOKRUVHFRQVHJXHRUJDQL]DU
HPGHWHUPLQDGDVGLPHQV}HV
‡$XWrQWLFRHVFkQGDORFRQVWLWXLDX
WRUL]DUTXHQDIXQomRS~EOLFDRVVHUYLoRV
TXHHQYROYDPDSUiWLFDGHDWRVSUySULRV
GHFDGDSURÀVVmRGHVWLQDGRVDWHUFHL
URVVHMDPSUHVWDGRVSRUSURÀVVLRQDLVVHP
KDELOLWDo}HVOHJDLV0DLVXPDYH]HVWDEH
OHFHQGRR(VWDGRUHJUDVTXHHOHSUySULR
QmRFXPSUH
‡3RU~OWLPRDDXWRQRPLDÀQDQFHLUD
GDV$335HSDUHVHQDLQFRQJUXrQFLDGH
QRGLSORPDHVWDUSUHYLVWRTXHDVDQomRGH
VXVSHQVmRQmRSRGHWHURULJHPQRLQFXP
SULPHQWRSHORPHPEURGRGHYHUGHSDJDU
TXRWDV,QDGPLVVtYHO&RPRVHSRGHWHU
DXWRQRPLDGDV$33TXHVmRÀQDQFLDGDV
SHORVVHXVPHPEURVQDVVXDVIXQo}HVGH
UHJXODomRGDVUHVSHWLYDVSURÀVV}HVDWUDYpV
GDTXRWL]DomRGRVPHPEURVHDRPHVPR
WHPSRGHVYDORUL]DUHVWHDVSHWRWRUQDQGR
LQyFXRRVHXLQFXPSULPHQWR"
$UHIRUPDGHYHFRQWLQXDUDVHUHIHWXD
GDHPGLiORJRFRPR&123HFDGDXPD
MÉRITO
$SURSRVWDGHOHLGRQRYRUHJLPHGHRUJDQL]DomRGDV2UGHQVSURÀVVLRQDLV
WHP R LQFRQWiYHO PpULWR GH REULJDU DV GLYHUVDV 2UGHQV SURILVVLRQDLV D
HVWDEHOHFHUHP XPD HVWUDWpJLD VREUH R TXH FDGD XPD GHODV HQWHQGH
PDLV DGHTXDGR SDUD DV UHVSHWLYDV SURILVV}HV TXH UHJXODP 5HMHLWDQGR
FRRSHUDWLYLVPRV SDVVDGLVWDV TXH DIHWDP R GHVHMiYHO HTXLOtEULR
HQWUH UHJXODomR FRPSHWLWLYLGDGH H TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV 6H QmR
RÀ]HUPRVRXWURVVHPTXDOLÀFDo}HVHFRQKHFLPHQWRVRLUmRID]HUSRUQyV
GDV2UGHQVSURÀVVLRQDLV&DEHDJRUDj
$5DVVHJXUDUTXHDFRQVXOWDGHWRGRV
RVHQYROYLGRVVHHIHWXDQRUHVSHLWRSH
ORVSURFHGLPHQWRVUHJLPHQWDLV$$5RV
GHSXWDGRVHVWRXFHUWRGHTXHHVWDUmR
jDOWXUDGDVFLUFXQVWkQFLDVGHHODERUDU
XPGRFXPHQWRÀQDODVHUDSURYDGRQD
JHQHUDOLGDGHHGHSRLVQDHVSHFLDOLGDGH
HPTXHWRGRVVHUHYHMDP(XOWHULRU
PHQWHR6U3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
TXHHVWRXFHUWRDFRPSDQKDUiGHSHUWR
HVWHLPSRUWDQWHSURFHVVRHWHUiD~OWLPD
SDODYUDQDUHVSHWLYDSURPXOJDomR(VWi
HPFDXVDXPDGDVPDLVLPSRUWDQWHVUH
IRUPDVGDDGPLQLVWUDomRDXWyQRPDGR
(VWDGR3RUWXJXrVFRQVWLWXLQGRPDWpULD
GHQDWXUH]DFRQVWLWXFLRQDO
4XHQRJOREDOQmRVHSUHWHQGD
LPSOHPHQWDUHP3RUWXJDOUHJUDVPDLV
´WURLNLVWDVµGDVTXHVHDSOLFDPDRVQRVVRV
FROHJDVGD8QLmR(XURSHLDSHQDOL]DQ
GRRVQDFLRQDLV&DEHUiQRIXWXURD
FDGD2UGHPRGHVDÀRGHDGDSWDUR´IDWR
SURQWRDYHVWLUµDJRUDHPGLVFXVVmRj
HVSHFLÀFLGDGHGHFDGDSURÀVVmRDXPHQ
WDQGRDFUHGLELOLGDGHTXHDV2UGHQVH
RVPDLVGHPLOSURÀVVLRQDLVQR&123
UHSUHVHQWDGRVXVXIUXHPQDVRFLHGDGH
SRUWXJXHVD5HMHLWDQGRFRRSHUDWLYLVPRV
SDVVDGLVWDVTXHDIHWDPRGHVHMiYHOHTXL
OtEULRHQWUHUHJXODomRFRPSHWLWLYLGDGHH
TXDOLGDGHGRVVHUYLoRV6HQmRRÀ]HUPRV
RXWURVVHPTXDOLÀFDo}HVHFRQKHFLPHQ
WRVRLUmRID]HUSRUQyV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
29
Perspetivas
ORLANDO GUEDES DA COSTA
Advogado
PL N.º 172/2012
Sociedades
multiprofissionais
,QDSOLFDELOLGDGHj2UGHPGRV$GYRJDGRVGRGLVSRVWR
QDSURSRVWDGHOHLVREUHRUHJLPHGDFULDomR
RUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGDVDVVRFLDo}HVS~EOLFDV
SURÀVVLRQDLVTXDQWRDVRFLHGDGHVPXOWLGLVFLSOLQDUHV
FRPRXWURVSURÀVVLRQDLV
$
3URSRVWDGH/HLQž
TXHGRUDYDQWHFLWDUHPRVSRU
3/DSURYDGDHP&RQVHOKR
GH0LQLVWURVGH
SUHYrQRVHXDUWLJRžQž
TXH´SRGHPVHUFRQVWLWXtGDVVRFLH
GDGHVGHSURÀVVLRQDLVSDUDRH[HUFtFLR
GHSURÀVVmRRUJDQL]DGDHPDVVRFLDomR
S~EOLFDSURÀVVLRQDOHPFRQMXQWRRXHP
VHSDUDGRGHRXWUDVSURÀVV}HVRXDWLYLGD
GHVGHVGHTXHVHMDREVHUYDGRRUHJLPH
GHLQFRPSDWLELOLGDGHVHLPSHGLPHQWRV
DSOLFiYHOµ
(HVWDEHOHFHPRVQRVHGRPHV
PRDUWLJRTXHDVVRFLHGDGHVUHIHULGDVQR
QžFRQVWLWXtGDVHP3RUWXJDO´SRGHP
VHUVRFLHGDGHVFLYLVRXDVVXPLUTXDOTXHU
IRUPDMXUtGLFDDGPLVVtYHOSRUOHLSDUD
RH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVFRPHUFLDLVµ
SRGHQGRVHUVyFLRVRXDFLRQLVWDV´SHV
VRDVTXHQmRSRVVXDPDVTXDOLÀFDo}HV
SURÀVVLRQDLVH[LJLGDVSDUDRH[HUFtFLR
GDSURÀVVmRVDOYRVHDWHQWDDIRUPD
MXUtGLFDHVFROKLGDWDOFRORFDUHPFDXVD
DUHVHUYDGHDWLYLGDGHHVWDEHOHFLGDQRV
WHUPRVGRDUWLJRžGHYHQGRQRHQWDQ
WRVHUVHPSUHDVVHJXUDGRRFXPSULPHQWR
GRGLVSRVWRQRQžVHSHORPHQRVDD
PDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRGH
YRWRSHUWHQFHUDRVSURÀVVLRQDLVHPFDXVD
HVWDEHOHFLGRVHPWHUULWyULRQDFLRQDOD
VRFLHGDGHVGHVVHVSURÀVVLRQDLVFRQVWLWXt
GDVDRDEULJRGRGLUHLWRQDFLRQDORXD
RXWUDVIRUPDVGHRUJDQL]DomRDVVRFLDWLYD
GHSURÀVVLRQDLVHTXLSDUDGRVFRQVWLWXtGDV
QRXWUR(VWDGRPHPEURGD8QLmR(XURSHLD
RXGR(VSDoR(FRQyPLFRFXMRFDSLWDOH
GLUHLWRVGHYRWRFDLEDPDLRULWDULDPHQ
WHDRVSURÀVVLRQDLVHPFDXVDHEXP
GRVJHUHQWHVRXDGPLQLVWUDGRUHVSRVVXLU
DTXDOLÀFDomRSURÀVVLRQDOH[LJLGDSDUD
30
RH[HUFtFLRGDSURÀVVmRHPWHUULWyULR
QDFLRQDOµ
1RQžGRPHVPRDUWLJRGLVS}H
VHTXH´RVVyFLRVDFLRQLVWDVJHUHQWHV
RXDGPLQLVWUDGRUHVTXHQmRSRVVXDPDV
TXDOLÀFDo}HVSURÀVVLRQDLVH[LJLGDVSDUD
RH[HUFtFLRGDSURÀVVmRRUJDQL]DGDHP
DVVRFLDomRS~EOLFDSURÀVVLRQDOGHYHP
UHVSHLWDURVGHYHUHVGHRQWROyJLFRVD
DXWRQRPLDWpFQLFDHFLHQWtÀFDHDVJD
UDQWLDVFRQIHULGDVDRVSURÀVVLRQDLVSHOD
OHLHSHORVUHVSHWLYRVHVWDWXWRVµ
(RQžGRPHVPRDUWLJRHVWDEHOHFH
TXH´RGLVSRVWRQRSUHVHQWHDUWLJRQmR
SUHMXGLFDRVUHJLPHVHVSHFLDLVFRQVWDQWHV
GRGLUHLWRGD8QLmR(XURSHLDµ
6REUHRDVVXQWRpLQGLVFXWtYHOTXH
KiYDQWDJHQVQDRUJDQL]DomRPDWHULDOGH
SURÀVV}HVGLIHUHQWHVFXMDFRODERUDomRp
PXLWDVYH]HVQHFHVViULDVHQGRIUHTXHQ
WHVRVFDVRVHPTXHRDGYRJDGRQHFHVVLWD
GRSDUHFHUGRPpGLFRGRHFRQRPLVWD
GRSHULWRFRQWDELOLVWDGRDUTXLWHWRGR
HQJHQKHLURRXGRPHGLDGRULPRELOLiULR
HPGHWHUPLQDGRDVVXQWRGHXPPHVPR
FOLHQWHDRTXDOWRGRVSUHVWDPRVVHUYL
oRVGDVXDHVSHFLDOLGDGH
0DVRTXHHVWiHPFDXVDTXDQWRDVR
FLHGDGHVSURÀVVLRQDLVPXOWLGLVFLSOLQDUHV
GHDGYRJDGRVFRPRXWURVSURÀVVLRQDLV
pVHXPDHVWUXWXUDGHHFRQRPLVWDVRX
GHSHULWRVFRQWDELOLVWDVSRUH[HPSOR
SRGHPLQFUXVWDUVHQXPDHVWUXWXUDGH
DGYRJDGRVWUDGX]LQGRVHQXPDLGHQWL
GDGHGHSDUWLFLSDo}HVGHFDSLWDORXGH
LQG~VWULDGHDGPLQLVWUDGRUHVGHSDU
WLFLSDo}HVQRVOXFURVGHGHQRPLQDomR
VRFLDOHDWpGHGHSHQGrQFLDKLHUiUTXLFD
3RURXWUDVSDODYUDVRTXHHVWiHP
FDXVDpQmRTXHGXDVSURÀVV}HVQH
FHVVLWHPXPDGDRXWUDHWUDEDOKHPHP
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
FRQMXQWRPDVVLPVHSRGHPIXQGLUVHH
FRQIXQGLUVHDPEDVQXPDPHVPDVRFLH
GDGHWDQWRPDLVTXHVHUiPXLWRGLItFLO
HPUHODomRDXPDHRXWUDGHWDLVSUR
ÀVV}HVPHVPRTXHDPEDVWHQKDPQD
VXDJpQHVHLGrQWLFRLQWHUHVVHS~EOLFR
XPFRQWURORTXHUHVSHLWHDVH[LJrQFLDV
GHRQWROyJLFDVLPSRVWDVDRVDGYRJDGRV
DLQGDTXHRSULQFtSLRGDVVRFLHGDGHVGH
DGYRJDGRVFRPRXWURVSURÀVVLRQDLVGH
YHVVHVHUOHJDOPHQWHFRQVDJUDGRGHMXUH
FRQVWLWXHQGR
'HMXUHFRQVWLWXWRWHPVHHQWHQGL
GRTXHVmRGLVSRVLo}HVOHJDLVGHFDUiWHU
LPSHUDWLYRDVTXHUHJXODPRH[HUFtFLR
GHFHUWDVSURÀVV}HVFRPRÀPGHJD
UDQWLURVGHVWLQDWiULRVGRVVHUYLoRVTXH
HODVSUHVWDPHDFRPXQLGDGHFRQWUDD
LQLGRQHLGDGHGHTXHPDVH[HUFHHTXH
DVXDYLRODomRDFDUUHWDDQXOLGDGHSUH
YLVWDSHORVDUWLJRVžQžHž
GR&yGLJR&LYLO
2UDRDUWLJRžQžGR(VWDWXWR
GD2UGHPGRV$GYRJDGRVDSURYDGRSHOD
/HLQžGHGHMDQHLURGLVS}H
TXHQmRpSHUPLWLGDjVVRFLHGDGHVGH
DGYRJDGRVH[HUFHUGLUHWDRXLQGLUHWD
PHQWHDVXDDWLYLGDGHHPTXDOTXHUWLSR
GHDVVRFLDomRRXLQWHJUDomRFRPRXWUDV
SURÀVV}HVDWLYLGDGHVRXHQWLGDGHVFXMR
REMHWRVRFLDOQmRVHMDRH[HUFtFLRH[FOX
VLYRGDDGYRFDFLD7DPEpPRIXQFLRQD
PHQWRGHHVFULWyULRVGHSURFXUDGRULD
MXGLFLDORXVLPLODUHVDLQGDTXHVRED
GLUHomRGHDGYRJDGRVRXVROLFLWDGRUHVVH
DHVWHVQmRSHUWHQFHURHVWDEHOHFLPHQWR
HPTXHIXQFLRQDPpSURLELGRSHORDUWLJR
žQžGD/HLQžGHGH
DJRVWRVREUHDWRVSUySULRVGDVSURÀVV}HV
GHDGYRJDGRRXVROLFLWDGRU
$FRQFHVVmRGHXPGLUHLWRH[FOXVLYR
DRH[HUFtFLRGDDGYRFDFLDRXWmRVyGD
FRQVXOWDMXUtGLFDDRVTXHVHHQFRQWUDP
LQVFULWRVQD2UGHPGRV$GYRJDGRVRXQD
&kPDUDGRV6ROLFLWDGRUHVYLVDQmRVyDV
VHJXUDUTXHRVDWRVSUySULRVGDSURÀVVmR
VHMDPSUDWLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHSHODV
SHVVRDVLQVFULWDVPDVWDPEpPJDUDQWLU
TXHVyHVWDVSRVVDPREWHUUHQGLPHQWRV
GRH[HUFtFLRSURÀVVLRQDOGDDGYRFDFLD
RXGDFRQVXOWDMXUtGLFDSURÀVV}HVFRP
HPLQHQWHLQWHUHVVHS~EOLFRHTXHWrP
GHVHUH[HUFLGDVFRPLQGHSHQGrQFLD
RTXHLPS}HHVSHFLÀFLGDGHVSDUDRV
KRQRUiULRVGHYLGRVSHORVVHUYLoRVTXH
SUHVWDPQRPHDGDPHQWHRVGRPDQGD
WRMXGLFLDOSURLELQGRVHSRUH[HPSOR
DTXRWDOLWLVTXHpSHUPLWLGDSDUDRV
PDQGDWiULRVHPJHUDO
eSURLELGDSRUOHLXPDVRFLHGDGHHQ
WUHGXDVSHVVRDVTXHH[HUFHPSURÀV
V}HVUHJXODPHQWDGDVGLIHUHQWHPHQWH
TXDQGRDSUiWLFDGHXPDSHUPLWHFDSWDU
FOLHQWHODQDRXWUD
ePHVPRLQFRPSDWtYHOFRPRH[HUFt
FLRGDDGYRFDFLDTXDOTXHURXWUDDWLYLGDGH
RXIXQomRTXHSHUPLWDDDQJDULDomRGH
FOLHQWHODQRVWHUPRVGRVDUWLJRVž
žHžGRFLWDGR(VWDWXWRGD2UGHP
GRV$GYRJDGRVHpPHVPRGHYHUGRDG
YRJDGRSDUDFRPDFRPXQLGDGHFRPR
GLVS}HRDUWLJRžDOKGRPHVPR
(VWDWXWRQmRVROLFLWDURXDQJDULDUFOLHQ
WHVSRUVLRXLQWHUSRVWDSHVVRDFRPR
VHULDQXPDVRFLHGDGHPXOWLGLVFLSOLQDU
GHDGYRJDGRVFRPRXWURVSURÀVVLRQDLVR
VyFLRQmRDGYRJDGRQRVWHUPRVGRDUWLJR
žQžGR&yGLJR&LYLODQJDULDomR
GHFOLHQWHODTXHYLRODULDRSULQFtSLRGH
RPDQGDWRMXGLFLDOQmRSRGHUVHUREMH
WRSRUTXDOTXHUIRUPDGHPHGLGDRX
DFRUGRTXHLPSHoDRXOLPLWHDHVFROKD
SHVVRDOHOLYUHGRPDQGDWiULRSHORPDQ
GDQWHFRPRLPS}HRDUWLJRžQž
GRUHIHULGR(VWDWXWR
$VVLPDFRQVWLWXLomRGHVRFLHGDGHV
GHDGYRJDGRVHPFRQMXQWRFRPRXWUDV
SURÀVV}HVRXDWLYLGDGHVRXFRPVyFLRV
QmRDGYRJDGRVQmRSHUPLWHDREVHU
YkQFLDGRUHJLPHGHLQFRPSDWLELOLGDGHV
HLPSHGLPHQWRVDSOLFiYHOHSRULVVR
pDSUySULDSDUWHÀQDOGRDUWLJRž
QžGDFLWDGD3/TXHSURtEHVRFLHGDGHV
PXOWLGLVFLSOLQDUHVGHDGYRJDGRVFRPRX
WURVSURÀVVLRQDLVSDUDDSUiWLFDGHDWRV
SUySULRVGHDGYRFDFLDWDQWRPDLVTXHR
DUWLJRžGDPHVPD3/SHUPLWHTXHRV
HVWDWXWRVGDVDVVRFLDo}HVS~EOLFDVSUR
ÀVVLRQDLVSRVVDPSUHYHUUHJUDVUHODWLYDV
DLQFRPSDWLELOLGDGHVHLPSHGLPHQWRV
GHVGHTXHUHVSHLWHPRGLVSRVWRQDSUH
VHQWHOHLHVHPRVWUHPSURSRUFLRQDLVDR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
31
Perspetivas
REMHWLYRGHJDUDQWLUDLQGHSHQGrQFLD
DLPSDUFLDOLGDGHHLQWHJULGDGHGDSUR
ÀVVmRHFDVRVHMXVWLÀTXHRVHJUHGR
SURÀVVLRQDO
3RGHTXHVWLRQDUVHVHWDPEpPR
QžGRDUWLJRžGD3/SURtEHDVVRFLH
GDGHVPXOWLGLVFLSOLQDUHVGHDGYRJDGRV
FRPRXWURVSURÀVVLRQDLVWHQGRSRURE
MHWRRH[HUFtFLRGDDGYRFDFLDDRH[FH
FLRQDUDFRQVWLWXLomRGHWDLVVRFLHGDGHV
´VHDWHQWDDIRUPDMXUtGLFDHVFROKLGD
WDOFRORFDUHPFDXVDDUHVHUYDGHDWLYL
GDGHHVWDEHOHFLGDQRVWHUPRVGRDUWLJR
žµTXHLPS}HTXH´DVDWLYLGDGHVSUR
ÀVVLRQDLVDVVRFLDGDVDFDGDSURÀVVmRVy
OKHVmRUHVHUYDGDVTXDQGRWDOUHVXOWHH[
SUHVVDPHQWHGDOHLIXQGDGDHPUD]}HV
LPSHULRVDVGHLQWHUHVVHS~EOLFRµRTXH
DFRQWHFHFRPDFLWDGD/HLQž
GHGHDJRVWRVREUHDWRVSUySULRVGDV
SURÀVV}HVGHDGYRJDGRHVROLFLWDGRU
FRPRGHFRUUHGRDWUiVH[SRVWR
3DUHFHTXHQmRSRLVQDTXHOHQž
DFUHVFHQWDVHTXHGHYHQRHQWDQWR
VHUVHPSUHDVVHJXUDGRRFXPSULPHQWR
GRQžVHSHORPHQRVDDPDLRULD
GRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRGHYRWR
SHUWHQFHUDRVSURÀVVLRQDLVHPFDXVD
HVWDEHOHFLGRVHPWHUULWyULRQDFLRQDOD
VRFLHGDGHVGHVVHVSURÀVVLRQDLVFRQVWL
WXtGDDRDEULJRGRGLUHLWRQDFLRQDORXD
RXWUDVIRUPDVGHRUJDQL]DomRDVVRFLDWL
YDGHSURÀVVLRQDLVHTXLSDUDGRVFRQVWL
WXtGDVQRXWUR(VWDGRPHPEURGD8QLmR
(XURSHLDRXGR(VSDoR(FRQyPLFRFXMR
FDSLWDOHGLUHLWRVGHYRWRFDLEDPDLRUL
WDULDPHQWHDRVSURÀVVLRQDLVHPFDXVD
HEXPGRVJHUHQWHVRXDGPLQLVWUDGR
UHVSRVVXLUDTXDOLÀFDomRSURÀVVLRQDO
H[LJLGDSDUDRH[HUFtFLRGDSURÀVVmR
HPWHUULWyULRQDFLRQDO
4XHUGL]HUVHDFRQVWLWXLomRGHVR
FLHGDGHVGHSURÀVVLRQDLVSDUDRH[HU
FtFLRGHSURÀVVmRRUJDQL]DGDHPDVVR
FLDomRS~EOLFDSURÀVVLRQDOHPFRQMXQWR
FRPRH[HUFtFLRGHRXWUDVSURÀVV}HV
RXDWLYLGDGHVSXVHUHPFDXVDDUHVHUYD
GHDWLYLGDGHHVWDEHOHFLGDQRVWHUPRV
GRDUWLJRžGHYHVHUDVVHJXUDGRR
FXPSULPHQWRGRQžGRDUWLJRž
VHQGRSHUPLWLGDWDOFRQVWLWXLomRGHVGH
TXHYHULÀFDGDVDVFRQGLo}HVGDVDOtQHDV
DHEGRQžGRDUWLJRž
0DVQmRpDVVLPTXDQWRDVRFLHGDGHV
PXOWLGLVFLSOLQDUHVGHDGYRJDGRVFRP
RXWURVSURÀVVLRQDLVFXMRREMHWRLQFOXD
DSUiWLFDGHDWRVGHDGYRFDFLDSRLVD
FRQVWLWXLomRGHWDLVVRFLHGDGHVPHVPR
QDVFRQGLo}HVGDVDOtQHDVDHEGRQž
GRDUWLJRžGD3/QmRSHUPLWHD
32
É MESMO INCOMPATÍVEL COM O EXERCÍCIO DA
ADVOCACIA QUALQUER OUTRA ATIVIDADE OU
FUNÇÃO QUE PERMITA A ANGARIAÇÃO DE CLIENTELA
REVHUYkQFLDGRUHJLPHGHLQFRPSDWLELOL
GDGHVDSOLFiYHOHSRULVVRpDSUySULD
SDUWHÀQDOGRDUWLJRžQžGD3/
TXHDVSURtEH
(ÀQDOPHQWHpRQžGRDUWLJRž
GD3/TXHSURtEHDVVRFLHGDGHVPXOWL
GLVFLSOLQDUHVGRVDGYRJDGRVFRPRXWURV
SURÀVVLRQDLVDRHVWDEHOHFHUTXH´RGLV
SRVWRQRSUHVHQWHDUWLJRQmRSUHMXGLFD
RVUHJLPHVHVSHFLDLVFRQVWDQWHVGRGL
UHLWRGD8QLmR(XURSHLDµ
'LVS}HRDUWLJRžQžDODGR
'HFUHWR/HLQžGHGHMXOKR
TXHSRGHPVHULPSRVWDVFRQGLo}HVTXH
LPSRQKDPDRVSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRV
RH[HUFtFLRH[FOXVLYRGHXPDDWLYLGDGH
GHVHUYLoRVHVSHFtÀFRVRXTXHOLPLWHP
RH[HUFtFLRFRQMXQWRRXHPSDUFHULDGH
GLYHUVDVDWLYLGDGHVGHVHUYLoRVTXDQWR
DRVSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVTXHH[HU
FHPSURÀVV}HVUHJXODPHQWDGDVTXDQGR
WDOVHMDQHFHVViULRSDUDJDUDQWLUDVXD
LQGHSHQGrQFLDHLPSDUFLDOLGDGHHDV
FRQGLo}HVVHMDPMXVWLÀFDGDVSHODVUH
JUDVGHRQWROyJLFDV
2UDRFLWDGRDUWLJRžQžDO
DGR'HFUHWR/HLQžGH
GHMXOKRWUDQVS{VSDUDRQRVVRGLUHL
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
WRLQWHUQRRDUWLJRžGD'LUHWLYDQž
&(GR3DUODPHQWR(XURSHX
HGR&RQVHOKRGHGHGH]HPEURGH
SXEOLFDGDQR-2/S
UHODWLYDDVHUYLoRVQRPHUFDGRLQWHUQR
7DPEpPPHUHFHULDPXPDDSUHFLD
omRDVVRFLHGDGHVPXOWLQDFLRQDLVPHV
PRUHVWULWDVDRV(VWDGRVPHPEURVGD
8QLmR(XURSHLDDTXHVHUHIHUHRDUWLJR
žQžGD3/HRVDUWLJRVžQRV
HGRFLWDGR(VWDWXWRGD2UGHP
GRV$GYRJDGRVTXHWUDQVSXVHUDPSDUDR
QRVVRGLUHLWRLQWHUQRRVDUWLJRVžQRV
HHžGD'LUHWLYDQž&(
GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKR
GHGHIHYHUHLURSXEOLFDGDQR-2/
SPDVHVWDPDWpULDWUDQVFHQGH
RDVVXQWRTXHQRVSURSXVHPRVWUDWDU
9$=6(55$QR%ROHWLPGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD
%0-QžS$FyUGmRGR67-GH
QR%0-QžSHR$VVHQWRGRPHVPR
7ULEXQDOGHQR'LiULRGD5HS~EOLFDGH
6REUHWXGRRH[SRVWRYLGH25/$1'2*8('(6'$
&267$'LUHLWR3URÀVVLRQDOGR$GYRJDGRHG
$OPHGLQDSSH
6REUHDPDWpULDYLGH25/$1'2*8('(6'$&267$
'LUHLWR3URÀVVLRQDOGR$GYRJDGRHG$OPHGLQD
SS
TEM A PALAVRA
(175(9,67$)UDQFLVFR6HL[DVGD&RVWD´$YLGDGLSORPiWLFDYDLVHUPDLVH[LJHQWHHPHQRV
JODPRURVDµ
9,67$$72*$0DULD-RmR²´8PDGYRJDGRGHYHVHUDEVROXWDPHQWHVROLGiULRFRPRVHXFOLHQWHµ
9,67$$72*$-3LQWRGD&RVWD²´+iWDQWRVFDVRVMXGLFLDLVTXHJRVWDULDGHDFRPSDQKDU
TXHVHWRUQDGLItFLOHVFROKHUXPµ
6(072*$/DZFXUD²´$P~VLFDpGHPDVLDGRLUUHVLVWtYHOµ
23,1,®23RU0LJXHO6DOJXHLUR0HLUD7'+$GRXWULQD´SDURWµR7ULEXQDO(XURSHXGRV
'LUHLWRVGR+RPHPHDH[HFXWRULHGDGHGDVVXDVGHFLV}HV
-867,d$12081'2$WXDOLGDGHLQWHUQDFLRQDO
TEM A PALAVRA
Os operadores
económicos não
saíram da zona
de conforto.
Francisco Seixas
da Costa
Entrevista
FRANCISCO SEIXAS DA COSTA
“A vida diplomática vai ser mais
exigente e menos glamorosa”
2HPEDL[DGRUHP3DULVFRQVLGHUDTXHDFULVHREULJDDXPDUHÁH[mRPHQRVHXIyULFD
HPDLVUHDOLVWDVREUH3RUWXJDOHVREUHRSDSHOGRVGLSORPDWDV(OHPEUD
TXHKiFROHJDVHPVLWXDomRWUiJLFD
texto Ana Isabel Cabo fotos Álvaro C. Pereira
6
HL[DVGD&RVWDGL]TXHVHFULRX
XPDHVSpFLHGHSUHJXLoDHP
UHODomRjVUHODo}HVH[WHUQDV
HGHIHQGHTXHRVGLSORPDWDV
WrPDREULJDomRGHSURGX]LU
SURSRVWDVGHUHRULHQWDomRQHVWDiUHD
(PEDL[DGRUKiDQRVDSRQWDDDGDS
WDELOLGDGHHRERPVHQVRFRPRTXDOLGD
GHVHVVHQFLDLVjGLSORPDFLD
&RPRpTXHXPGLSORPDWDYrDRORQJH
3RUWXJDO"
6RPRVGLSORPDWDVSDUDRVERQVHPDXV
PRPHQWRVSDUWLFXODUPHQWHpQRVPDXV
PRPHQWRVTXHVHSUHFLVDGHWHUXPD
ERDGLSORPDFLD+RMHHPGLDHPTXH
34
HVWDPRVDDWUDYHVVDUXPSHUtRGRGH
DOJXPD GLÀFXOGDGH SDUD 3RUWXJDO D
GLSORPDFLDWHPXPSDSHODUHSUHVHQ
WDUQHVVHVHQWLGR2GLSORPDWDGHYHR
PDLVSRVVtYHOROKDUSDUDR3DtVGHXPD
IRUPDUHDOLVWDHDFLUFXQVWkQFLDGHHV
WDUGHIRUDQmRRGHYHLPSHGLUGHWHU
XPDOHLWXUDYHUGDGHLUDVREUHR3DtV
)D]IDOWDTXHRVGLSORPDWDVDOWHUQHP
RVSHUtRGRVTXHSDVVDPQRHVWUDQJHLUR
HRVSHUtRGRVTXHSDVVDPQRVHXSDtV2
FRQKHFLPHQWRGDUHDOLGDGHSRUWXJXHVDp
IXQGDPHQWDOSDUDQRVDMXGDUDWUDEDOKDU
QRHVWUDQJHLUR2TXHpLPSRUWDQWHpWHU
XPSURIXQGRFRQKHFLPHQWRGDPiTXLQD
GR(VWDGRHGDIRUPDFRPRHVVDPiTXLQD
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
LQWHUDJHFRPR0LQLVWpULRGRV1HJyFLRV
(VWUDQJHLURV01(
(WrPHVVHFRQKHFLPHQWR"
$FKRTXHHVWHVDOWLWDUHQWUHRLQWHULRUH
RH[WHULRUSHUPLWHOKHVFRQKHFHULVVR
XQVFRQKHFHUmRPHOKRUTXHRXWURVLVVR
GHSHQGHGDDGDSWDELOLGDGHGRVGLSOR
PDWDVHGDFDSDFLGDGHSDUDDEVRUYHU
HVVHWLSRGHLQIRUPDomR
4XHTXDOLGDGHVGHYHWHUXPGLSORPDWD"
$ SULQFLSDO QD PLQKD RSLQLmR p D
DGDSWDELOLGDGHWHQGRHPDWHQomRTXH
PXGDPRVPXLWRGHORFDOGHWUDEDOKRH
HVVHWUDEDOKRpWDPEpPPXLWRGLYHUVR
UHLUDGLSORPiWLFDYLYHQRGLDDGLDFRP
LPHQVDVVROLFLWDo}HVTXHLPSOLFDPFR
QKHFLPHQWRVMXUtGLFRVWHQGRHPFRQWD
DQHFHVVLGDGHGHHODERUDomRGHFRQ
YHQo}HVGHDFRUGRVLQWHUQDFLRQDLV$
QHFHVVLGDGHGHOLGDUSHUPDQHQWHPHQWH
SRUH[HPSORFRPDSURWHomRGRVLQWH
UHVVHVSRUWXJXHVHVQRHVWUDQJHLURTXHU
RVLQWHUHVVHVHFRQyPLFRVTXHURVLQWH
UHVVHVGDGLiVSRUDREULJDQRVDVDEHU
OHUMXULGLFDPHQWHDVYiULDVUHDOLGDGHV
LQWHUQDFLRQDLVSDUDDOpPGRFRQKHFL
PHQWRGRGLUHLWRLQWHUQDFLRQDOTXHp
VXSRVWRWHUPRV$OLiVXPDGDVFRQGL
FLRQDQWHVQDHQWUDGDSDUDR01(pR
FRQKHFLPHQWRGRGLUHLWRLQWHUQDFLRQDO
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHGHDFRUGRFRP
DVUHJUDVGDFDUUHLUDHQWUDUHPSHVVRDV
RULXQGDVGDVPDLVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHV
DFDGpPLFDV2TXHpLPSRUWDQWHpTXH
WHQKDPXPFRQKHFLPHQWRGDUHDOLGDGH
HFRQyPLFDGDUHDOLGDGHMXUtGLFDGDV
UHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVHGDKLVWyULD
GLSORPiWLFD
GHVtWLRSDUDVtWLR$VHJXQGDTXDOLGD
GHpRERPVHQVRRVGLSORPDWDVYLYHP
PXLWDVYH]HVLVRODGRVHPUHODomRDR
SUySULR0LQLVWpULRHWrPGHWRPDUGH
FLV}HVHPIXQomRGDVVXDVOHLWXUDV(VVH
FDOGRGHH[SHULrQFLDpIXQGDPHQWDOH
UHSHUFXWHVHQDFDSDFLGDGHGHDÀUPDU
RERPVHQVRTXHpDPHXYHURDVSHWR
PDLVLPSRUWDQWH
$WpTXHSRQWRpTXHDIRUPDomRMXUt
GLFDSRGHVHULPSRUWDQWH"
1mRVHLTXDOpRUDWLRGRVMXULVWDVQR
01(PDVGXUDQWHPXLWRVDQRVIRLD
HVPDJDGRUDPDLRULDRVMXULVWDVUHSUH
VHQWDYDPDEDVHGHIRUPDomR$FDU
DSROtWLFDH[WHUQDHID]FRPTXHPXLWDV
YH]HVHVWDVHUHVXPDjGLSORPDFLDRX
VHMDXPFRQMXQWRGHDWRVSUDWLFDGRV
SHOR01(HSRUXPFRQMXQWRGHPLQLV
WpULRVTXHWHQKDPGLPHQVmRH[WHUQD
HPWHUPRVGHUHSUHVHQWDomRH[WHUQDGR
(VWDGR3RUWXJXrVQRSODQRLQWHUQDFLR
QDO(VWHVDWRVDFDEDPSRUVHFRQVDJUDU
FRPRXPDHVSpFLHGHMXULVSUXGrQFLD
TXHpFRQIXQGLGDFRPRRULHQWDomRHP
PDWpULDGHSROtWLFDH[WHUQDeSRULVVR
TXHHXSHQVRTXHpLPSRUWDQWHKDYHU
HP3RUWXJDOXPGHEDWHVREUHTXHVW}HV
LQWHUQDFLRQDLVVREUHRSDSHOGH3RUWXJDO
QRPXQGRVREUHDPXGDQoDGDUHDOLGDGH
GRPXQGR$OJXQVWKLQNWKDQNVSHQVDP
QLVVRDOJXQVRSLQLRQPDNHUVID]HPDU
WLJRVVREUHDPDWpULDPDVQmRVHYrXP
SHQVDPHQWRSURIXQGRVREUHDPXGDQoD
GRSRVLFLRQDPHQWRGH3RUWXJDOQRTXD
GURLQWHUQDFLRQDOHPIXQomRWDPEpPGD
PXWDELOLGDGHGRTXDGURLQWHUQDFLRQDO
$TXHVHGHYHHVVDIDOWD"
1mRKiSRUTXHVHFULRXHVWDLGHLDHQWRU
SHFHQWHGHTXHDSROtWLFDH[WHUQDpDOJR
6HPSUHTXLVVHUGLSORPDWD"
1mRIXLSRUPHURDFDVR(UDIXQFLRQiULR FRQVHQVXDOHSRUTXHWDPEpPVHFULRX
EDQFiULRHXPGLD
XPDLGHLDTXHHX
HPFRQYHUVDFRP
DFKR HUUDGD GH
OS DIPLOMATAS TÊM
XPFROHJDTXHHUD
TXHQmRGHYHPRV
A OBRIGAÇÃO DE
GLSORPDWDVRXEH
DOLPHQWDU SROp
TXHKDYLDXPFRQ
PLFDVVREUHDSR
PRODUZIR PROPOSTAS
FXUVRÀORHHQ
VLomRGH3RUWXJDO
WUHL 1mR KRXYH
QRPXQGRSRUTXH
XPDYRFDomRHVSHFLDOHPERUDVHPSUH LVVRDIHWDDHVWDELOLGDGHGR3DtV&ULRX
WHQKDWLGRWHQGrQFLDSDUDDVTXHVW}HV VHXPDHVSpFLHGHSUHJXLoDHPUHODomR
GHUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV(UDXPDV
jUHÁH[mRH[WHUQDeLPSRUWDQWHTXHRV
VXQWRTXHPHLQWHUHVVDYDPXLWRMiWLQKD GLSORPDWDVSRUWXJXHVHVVHPSUHMXt]R
HVFULWRDOJXPDVFRLVDVVREUHRWHPD
GDVXDDomRVHUGLULJLGDHFRQGX]LGDSRU
DTXHOHVTXHWrPOHJLWLPLGDGHSROtWLFD
SDUDRID]HUSRUTXHPpHOHLWRWHQKDPD
7HPGHIHQGLGRTXHRVGLSORPDWDVGH
YHULDPWHUXPSDSHOPDLVDWLYRQRTXH REULJDomRHPIXQomRGDVXDH[SHULrQFLD
WRFDjGHÀQLomRGDSROtWLFDH[WHUQD
GHSURGX]LUSURSRVWDVGHUHRULHQWDomRGD
$SROtWLFDH[WHUQDQRQRVVR3DtVQmRp SROtWLFDH[WHUQDSRUWXJXHVD$FKRTXH
PXLWRWUDEDOKDGDSHORVSDUWLGRVSROtWL
LVVRKRMHHPGLDFRPHoDDDFRQWHFHU
FRVRTXHVLJQLÀFDTXHTXDQGRFKHJDP PDLV6HUHSDUDUQDVUHYLVWDVGHUHODo}HV
DRSRGHUQmRKDYHUiGDSDUWHGDVGLIH
LQWHUQDFLRQDLVFRPHoDPDDSDUHFHUPDLV
UHQWHVIRUPDo}HVSROtWLFDVXPFRQMXQWR DUWLJRVGHGLSORPDWDV
GHSURSRVWDVFRQFUHWDVTXHVHUHÁLWDP
QDSROtWLFDH[WHUQDDRFRQWUiULRGRTXH &RPRpTXHVHJHUHDUHODomRHQWUHD
DFRQWHFHQDHFRQRPLDQDHGXFDomRQD GLSORPDFLDHDSROtWLFD"
VD~GHHPTXHRVSDUWLGRVWUDEDOKDP $UHODomRpJHULGDSHORVLOrQFLRGRV
PXLWRWRGDVDVGLPHQV}HVGDDomRH[WHU
GLSORPDWDVIDFHjUHÁH[mRH[WHUQD$
QD3RUTXHpTXHLVWRDFRQWHFH"3RUTXH PDLRULDGHPLWHVHGHFRORFDUFiIRUD
KiXPDQRomRTXHpPHWDGHFHUWDHPH
TXDOTXHUUHÁH[mRTXHSRVVDVHUYLVWD
WDGHHUUDGDHTXHpDGHTXHDSROtWLFD FRPRSRGHQGRS{UHPFDXVDDOJXPDV
H[WHUQDpREMHWRGHXPJUDQGHFRQVHQVR GDVRULHQWDo}HVRÀFLDLV(VWDpDUHDomR
QDFLRQDOVHQGRSRUWDQWRLQGHSHQGHQWH QRUPDOHQWUHHVWDUFDODGRHGL]HUDOJR
GRVFLFORVSROtWLFRV,VWRpYHUGDGHH TXHVHMDLQFRQYHQLHQWHKiXPHVSDoR
DFDEDSRUHPSREUHFHURGHEDWHVREUH JUDQGHTXHpSRVVtYHOWUDEDOKDU)LORHP
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
35
Entrevista
DOJXPDVRFDVL}HVHSHQVRTXHpSRVVtYHO
ID]rORVHPULVFRVXWLOL]DQGRDDUPDGR
ERPVHQVR
8PGLSORPDWDSRGHVHUSROtWLFR"
6RPRVH[HFXWRUHVGDSROtWLFDH[WHUQD
DFDEDPRVSRUVHUHQYROYLGRVQHVWHSR
VLFLRQDPHQWRSROtWLFRJOREDOGR3DtV
'LVVHQXPDHQWUHYLVWDTXHDSROtWLFD
QmRpDPHOKRUHVFRODSDUDDGLSOR
PDFLD
,VVRpPDLVGHOLFDGR2GLVFXUVRSROtWLFR
pQRUPDOPHQWHPDLVFRQIURQWDFLRQDO
PDLVFRQWUDVWDQWH7UD]HUSDUDGHQWUR
GDGLSORPDFLDTXHpXPDDUWHGHXP
FHUWRFRPSURPLVVRIRUPDVPXLWRIUD
WXUDQWHVGHGLVFXUVRSRGHQmRVHUXPD
FRLVDPXLWRSRVLWLYD
7DPEpPMiIRLSROtWLFR«
)L]XPDOHYHLQFXUVmRGXUDQWHFLQFRDQRV
HPHLRSHODSROtWLFDDFDEHLSRUWHUHVWD
GXSODIDFHHVHFDOKDUPXLWRGDTXLOR
TXHSHQVRWHPDYHUFRPHVVDUHDOLGDGH
GHWHUWLGRXPDH[SHULrQFLDSROtWLFD
eLPSRUWDQWHSDUDXPGLSORPDWDWHU
XPDH[SHULrQFLDSROtWLFD"
-iYiULRVFROHJDVWLYHUDPQmRKiPXLWRV
DFKRTXHPHQRVGHGH]6mRGRLVPXQGRV
FRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVHWHPRVGH
SHUFHEHUTXHHQTXDQWRHVWDPRVDOLD
H[HUFHUIXQo}HVSROtWLFDVQmRVRPRVGL
SORPDWDVePXLWRLPSRUWDQWHID]HUHVVD
GLIHUHQoD1mRVHLVHDUHSHWLomRUHJXODU
GHVVHVFDVRVpXPIDWRUSRVLWLYRRXQHJD
WLYRSDUDPLPIRLXPDEHODH[SHULrQFLD
WHUSDVVDGRSRUHVVDSUiWLFD3DUDR01(
pERPWHUIXQFLRQiULRVGLSORPiWLFRVD
TXHPpUHFRQKHFLGDFRPSHWrQFLDSDUD
H[HUFHUFDUJRVHPPDWpULDGHSROtWLFD
H[WHUQDHQDGHIHVD1mRSHQVRTXHVHMD
XPDUHJUDUHJXODUQRVRXWURVSDtVHVWDP
EpPQmRpDVVLP
2DWXDOPLQLVWURGRV1HJyFLRV(VWUDQ
JHLURVWHPDSHODGRSDUDDQHFHVVLGDGH
GHXPDPDLRUGLSORPDFLDHFRQyPLFD
$GLSORPDFLDHFRQyPLFDpXPDSUiWLFD
TXHPHKDELWXHLDDSOLFDUQRVDQRV
TXHOHYRQDFDUUHLUDGLSORPiWLFD'R
PHXTXRWLGLDQRGLSORPiWLFRID]HPSDUWH
DVH[SRUWDo}HVDFDSWDomRGHLQYHV
WLPHQWRHVWUDQJHLURHDSURPRomRGH
WXULVPR2TXHDJRUDIRLDYDQoDGRQHVWD
PDWpULDIRLXPDPDLRULQWHJUDomRHQWUH
DVHVWUXWXUDVGHSURPRomRH[WHUQDGH
QDWXUH]DHFRQyPLFDDWXDO$,&(3FRPD
HVWUXWXUDGR01(,VVRFRORFRXDWXWHOD
GR$,&(3VRERFRPDQGRGRPLQLVWURGRV
1HJyFLRV(VWUDQJHLURVHUHIRUoRXRTXH
MiH[LVWLDDWXWHODGRHPEDL[DGRUVREUH
DVHVWUXWXUDVGR$,&(3HGRWXULVPR
'HYRGL]HUTXHQXQFDWLYHGLÀFXOGDGHV
QRSODQRSUiWLFRHPH[HUFHUHVWDDUWLFX
ODomRSRVLWLYDTXHUFRPRWXULVPRTXHU
FRPD$,&(3PDVUHFRQKHoRTXHHPPXL
WRVFDVRVRIDFWRGHVHWHUIRUPDOL]DGR
HVWDKLHUDUTXL]DomRIDFLOLWRXHPXLWR
HVVDPHOKRUDUWLFXODomRQRSODQRLQVWLWX
FLRQDO1yVROKDPRVSDUDDVHPEDL[DGDV
HSHQVDPRVTXHWrPXPDLPHQVLGmRGH
PHLRVDPDLRULDWHPXPHPEDL[DGRU
XPVHFUHWiULRGHHPEDL[DGDHSHVVRDO
DGPLQLVWUDWLYR1mRWrPVDODVSDUDID
]HUDSUHVHQWDo}HVHFRQyPLFDVQmRWrP
HVWUXWXUDVSDUDJUDQGHVRSHUDo}HVGH
EMBAIXADOR FRANCISCO SEIXAS DA COSTA
Nasceu em 1948, em Vila Real. Licenciou-se em Ciências Sociais e Políticas
pela Universidade Técnica de Lisboa. Entrou por concurso público para o
Ministério dos Negócios Estrangeiros em 1975, tendo estado colocado nas
embaixadas portuguesas em Oslo, Luanda e Londres. Desempenhou vários
cargos dirigentes no âmbito do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Foi vice-presidente da Associação Sindical dos Diplomatas Portugueses. Entre 1995 e
2001 desempenhou o cargo de secretário de Estado dos Assuntos Europeus
em dois governos. Regressou à carreira diplomática em 2001. Ocupou o
cargo de embaixador junto das Nações Unidas (Nova Iorque), da Organização
para a Segurança e Cooperação na Europa (Viena) e no Brasil. Atualmente, é o
embaixador português em França e junto da UNESCO, sendo embaixador não
residente no Mónaco.
No âmbito das funções que desempenhou, foi, nomeadamente, presidente
do Conselho de Ministros do Mercado Interno da União Europeia, negociador
português dos Tratados de Amesterdão e de Nice, vice-presidente do
Conselho Económico e Social da ONU, presidente da Comissão de Economia e
Finanças da Assembleia Geral da ONU e vice-presidente da Assembleia Geral
da ONU.
36
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
PDUNHWLQJ$VTXHWrPSURFXUDPGHVGH
KiPXLWRXWLOL]DURVPHLRVGHQDWXUH]D
ORJtVWLFDSDUDRVS{UDRVHUYLoRGDSUR
PRomRHFRQyPLFD(VWDDomRLPSOLFD
XPDDYDOLDomRPXLWRULJRURVDGRTXHVmR
RVSHGLGRVGRVRSHUDGRUHVHFRQyPLFRV
2TXHKRMHH[LVWHpXPDDYDOLDomRIHLWD
SHOR$,&(3VREUHDLPSRUWkQFLDGHXPD
GHWHUPLQDGDDomRSDUDDSURPRomRGD
SROtWLFDH[WHUQDSRUWXJXHVD(PIXQ
omRGLVVRRHPEDL[DGRUGHFLGHVREUH
RVPHLRVTXHWHP0XLWRGRTXHpD
GLSORPDFLDHFRQyPLFDKRMHHPGLD
WHPDYHUFRPRXWURDVSHWRHHVVH
VLPSRGHVHUH[HUFLGRLQGHSHQGHQWH
GDH[LVWrQFLDGHHVWUXWXUDVORJtVWLFDV
FDSD]HVGHDSRLDUDDomRHFRQyPLFD
H[WHUQDHTXHpDPRELOL]DomRGRVHP
EDL[DGRUHVHGLSORPDWDVSDUDDo}HVGH
QDWXUH]DSROtWLFDHSURPRFLRQDOMXQWR
GHHQWLGDGHVTXHUS~EOLFDVTXHUSULYD
GDVQRVSDtVHVRQGHHVWmRDFUHGLWDGRV
(LVVRDFKRTXHpIXQGDPHQWDOWHQGR
HPFRQWDTXHXPDGDVFKDYHVSDUDD
VDtGDGR3DtVGDVLWXDomRHFRQyPLFDH
ÀQDQFHLUDHPTXHHVWipDSURPRomR
GRFRPpUFLRH[WHUQRHGRLQYHVWLPHQWR
7HPKDYLGRXPDUHVSRVWDSRVLWLYDSRU
SDUWHGR0LQLVWpULRDRVYRVVRVSHGLGRV
GHPHLRV"
1mRWHPRVTXHID]HUXPSRXFRPDLV
FRPXPSRXFRPHQRV9LYHPRVQXP
PRPHQWR PXLWR GLItFLO QR SODQR RU
oDPHQWDOTXHWDPEpPVHUHÁHWHQD
DomRH[WHUQDTXHUDRQtYHOGRVUHFXUVRV
KXPDQRVHPDWHULDLVTXHUDRQtYHOGD
GLPHQVmRGDUHGH)RUDPGLPLQXtGDV
DOJXPDVHPEDL[DGDVHHPDOJXQVFDVRV
RVHPEDL[DGRUHVWLYHUDPTXHDVVXPLU
IXQo}HVFXPXODWLYDVFRPRIRLRPHX
FDVRFRPD81(6&2HGDPLQKDFROHJD
HP9LHQDFRPD26&(
(VWHYHFRPRHPEDL[DGRUQR%UDVLOH
HP$QJROD1RDWXDOFRQWH[WRGHFULVH
TXHUHODFLRQDPHQWRVGHYHULD3RUWXJDO
SULYLOHJLDU"
$FKRTXH3RUWXJDOHVWiDVXEOLQKDUDV
GLPHQV}HVFHUWDVHVWiDWHUFRQVFLrQFLD
GHTXHRVHXUHODFLRQDPHQWRTXDQWL
WDWLYDPHQWHH[SUHVVLYRFRPRHVSDoR
GD8QLmR(XURSHLDWHPOLPLWHVHPWHU
PRVGDVXDFDSDFLGDGHGHH[SORUDomR
HTXHGHYHSDUWLUSDUDQRYRVPHUFDGRV
6yODPHQWRTXHRVRSHUDGRUHVHFRQy
PLFRVSRUWXJXHVHVQmRWHQKDPVDtGR
PDLVFHGRGRFRQIRUWRGDTXLORTXHpR
TXDGURGDVUHODo}HVH[WHUQDVGHQWURGD
8(HSURFXUDUWUDEDOKDUGHIRUPDPDLV
DJUHVVLYDRXWURVPHUFDGRVQRPHDGD
PHQWHRVHPHUJHQWHV,VWRHVWiDVHU
IHLWRDJRUDTXDQGRRXWURVRMiÀ]HUDP
KiPXLWRPDLVWHPSR8PDFHUWDWLPL
GH]QDDJUHVVLYLGDGHHPSUHVDULDOOHYRX
DTXH3RUWXJDOSHUGHVVHPXLWRWHPSR
QDH[SORUDomRGHPHUFDGRVSDUDDOpP
GRPHUFDGRHXURSHX2TXHHVWiDVHU
IHLWRHPUHODomRj&KLQDD$QJRODD
PHUFDGRVDVLiWLFRVDR0DJUHEHpDOJR
H[WUHPDPHQWHSRVLWLYR+iQRHQWDQWR
OLPLWDo}HVPXLWRLPSRUWDQWHVTXHWrPD
YHUFRPDRIHUWDSRUWXJXHVD)XLHPEDL
[DGRUQR%UDVLOHGHLPHFRQWDGRTXHpR
OLPLWHGDQRVVDDomRH[WHUQDHPPDWpULD
HFRQyPLFDHPWHUPRVGHH[SRUWDo}HV
eXPSDtVTXHQmRpFRPSOHPHQWDUFRP
3RUWXJDOHPPDWpULDHFRQyPLFDH[WHUQD
QRPHDGDPHQWHHPH[SRUWDo}HV2%UDVLO
HQFRQWUDPXLWDVYH]HVQDVXDSHULIHULD
HGHQWURGHVLPHVPRPXLWRVGDTXHOHV
SURGXWRVTXH3RUWXJDOSRGHULDOiFRORFDU
&UHVFHPRVPXLWRHPiUHDVWUDGLFLRQDLV
HPSURGXWRVFRPRRD]HLWHRYLQKRHR
EDFDOKDXHFUHVFHPRVPXLWRSRXFRHP
LAMENTO QUE
OS OPERADORES
ECONÓMICOS
PORTUGUESES NÃO
TENHAM SAÍDO DA ZONA
DE CONFORTO
SHODVXDULTXH]DXPSDtVDTXHPLQWH
UHVVDYDWHUUHODo}HVHFRQyPLFDVFRPRV
DJHQWHVHFRQyPLFRVSRUWXJXHVHV,VVRp
XPDFRLVDTXHVHHVWiDID]HUHPPDVVDH
SHQVRTXHpH[WUHPDPHQWHSRVLWLYR'D
PHVPDIRUPDTXHWDPEpPDFKRPXLWR
SRVLWLYRTXH$QJRODLQYLVWDHP3RUWXJDO
RFUX]DPHQWRGHLQWHUHVVHVHFRQyPLFRV
pDOJRTXHIDYRUHFHDHVWDELOLGDGHGDV
UHODo}HV
iUHDVTXHVmRLPSRUWDQWHVQRPHUFDGR
HXURSHXPDVTXHR%UDVLOHQFRQWUDD
SUHoRVPDLVIDYRUiYHLVQDVXDSHULIHULD
($QJROD"
1RFDVRGH$QJRODWUDWDVHGHXPPHU
FDGRTXHWHPYLQGRDFUHVFHUGHIRUPD
H[SRQHQFLDO$VUHODo}HVFRP$QJROD
WLYHUDPYiULRVWHPSRVHDPDLRULDGHVVHV
WHPSRVHVWHYHOLJDGDjTXHVWmRSROtWLFD
HPLOLWDULQWHUQD$VUHODo}HVIRUDPFRP
SOH[DVDVHJXLUjLQGHSHQGrQFLDGHSRLV
KRXYHDJXHUUDFLYLOHVyDSDUWLUGH
pTXHKRXYHXPDHVWDELOL]DomRR
TXHIH]FRPTXH$QJRODSDVVDVVHDVHU
4XDLVDVVLWXDo}HVPDLVGLItFHLVTXH
WHYHGHJHULUGRSRQWRGHYLVWDGLSOR
PiWLFR"
)RUDPTXDVHVHPSUHQDiUHDPXOWLODWH
UDOHQmRQDiUHDELODWHUDOTXDVHVHPSUH
QDV1Do}HV8QLGDVRXQD26&(GXUDQWHD
SUHVLGrQFLDSRUWXJXHVDRXGXUDQWHRSH
UtRGRTXHWUDEDOKHLFRPD8()RUDPDV
H[SHULrQFLDVPDLVFRPSOH[DVHPWHUPRV
GHUHVROXomRGHGHWHUPLQDGRVTXDGURV
-iTXHIDORXGR%UDVLOHVHQGRHPERUD
XPDUHODomRH[WUHPDPHQWHFLYLOL]DGDp
XPSDtVFRPRTXDOWHPRVTXDVHVHPSUH
XPDDJHQGDGHSUHRFXSDo}HVQDiUHD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
37
Entrevista
HFRQyPLFDDTXHpSUHFLVRRFRUUHU2XYLX
UHFHQWHPHQWHSUREOHPDVHPUHODomRDR
YLQKRHDRD]HLWHSRUWXJXrVQR%UDVLO
1RSDVVDGRLVVRSDVVRXVHFRPRXWURV
SURGXWRVHFRPXPFRQMXQWRGHTXHVW}HV
TXHVHSUHQGHPFRPXPFHUWRVHQWLGR
SURWHFLRQLVWDTXHpTXDVHLGHQWLWiULR
QDSROtWLFDFRPHUFLDOEUDVLOHLUD2IDFWR
GHQmRWHUPRVDYDQoDGRDWpDJRUDQR
GRVVLHUGDVUHODo}HVHQWUH8(H0HUFRVXO
TXHIDFLOLWDULDPSDUDWRGRVRVSDtVHV
HXURSHXVDUHVROXomRGHGHWHUPLQDGDV
TXHVW}HVGHQDWXUH]DHFRQyPLFDID]FRP
TXHQRVWHQKDPRVGHGHVJDVWDUQXPD
DJHQGDGHUHVROXomRELODWHUDOGRVSUR
EOHPDVTXHHXGLULDTXHpFRQWUDGLWy
ULDFRPDH[FHOrQFLDGDVUHODo}HVTXH
WHPRVFRPR%UDVLOQRXWURVWHUUHQRV
QRPHDGDPHQWHQD&3/3
&RPRYrKRMHDVLWXDomRGRVHPLJUDQ
WHVSRUWXJXHVHVHP)UDQoDWHQGRHP
FRQWDRVUHVXOWDGRVGDVHOHLo}HV"
$FRPXQLGDGHSRUWXJXHVDHP)UDQoD
pXPDFRPXQLGDGHSURIXQGDPHQWHLQ
WHJUDGDHpYLVWDSHORVIUDQFHVHVFRPR
XPFDVRGHPDQLIHVWRVXFHVVR'LULD
VHPLUPXLWRORQJHTXHDFRPXQLGDGH
SRUWXJXHVDFRPSDUDQGRFRPRXWUDV
FRPXQLGDGHVpXPFDVRjSDUWHSRU
TXHDVSHVVRDVTXHIRUDPSDUD)UDQoDH
TXHDtFULDUDPIDPtOLDVSURMHWDUDPXPD
LPDJHPGHULJRUGHHPSHQKDPHQWR
WUDEDOKRHVHULHGDGHTXHHVWiQRLPD
JLQiULRIUDQFrVHQRSDUDGLJPDFRPTXH
3RUWXJDOpYLVWRHP)UDQoD,VVRpPXLWR
SRVLWLYRSDUDQyVHIDFLOLWDRWUDEDOKR
GHXPHPEDL[DGRUHP)UDQoD7HPRV
GH]HQDVGHPLOKDUGHSHTXHQDVHPp
GLDVHPSUHVDVGHRULJHPSRUWXJXHVDHP
)UDQoDHDQRVVDSUHRFXSDomRpJDUDQWLU
TXHHVVDVSHVVRDVHRVVHXVGHVFHQGHQWHV
PDQWHQKDPXPDOLJDomRD3RUWXJDOHR
RUJXOKRHPVHUHPSRUWXJXHVHVHTXHDV
QRYDVJHUDo}HVSRUWXJXHVDVTXHYmRSDUD
)UDQoDWHQKDPDLQIRUPDomRVXÀFLHQWH
SDUDTXHQmRVHMDPFRQIURQWDGRVFRP
VXUSUHVDV+RMHRPHUFDGRGHWUDEDOKR
HP)UDQoDpH[LJHQWHWHQGRHPFRQWD
TXHRGHVHPSUHJRHVWiDDXPHQWDUTXH
DVVLWXDo}HVGHFULVHWDPEpPVHSURMH
WDPQDVRFLHGDGHIUDQFHVD
-iGHWHWDUDPVLWXDo}HVFRPSOLFDGDV"
3URFXUDPRVDWUDYpVGDVDVVRFLDo}HV
HFRQVXODGRVFRQWULEXLUSDUDGDUXPD
SHUVSHWLYDUHDOLVWDjVSHVVRDVVREUHDV
SRVVLELOLGDGHVH[LVWHQWHVHPSDUWLFXODU
VREUHRVVHXVSUySULRVGLUHLWRV$FKR
TXHQRHQWDQWRDPRQWDQWHGDSDUWLGD
38
GHVVDVSHVVRDVGHYHKDYHUHP3RUWXJDO
XPDLQIRUPDomRDODUJDGDHFRPDFR
PXQLFDomRVRFLDODDMXGDUDOHUWDQGRDV
SHVVRDVSDUDRVULVFRVGHVVDVXDDYHQWX
UDSRUTXHPXLWDVYH]HVYmRHPVLWXDomR
GHGHVHVSHURFRPIDPtOLDVHFULDQoDV
XPSRXFRjSURFXUDGHXP(O'RUDGR
TXHQHPVHPSUHH[LVWH7HPRVYLQGRD
QRWDUTXHHVVDVSHVVRDVPXLWDVYH]HV
FRPXPDIRUPDomRDFDGpPLFDVXSHULRU
iTXLORTXHpRQtYHOGRVHPSUHJRVRIHUH
FLGRVUHYHODPXPDPDLRULQVWDELOLGDGH
SVLFROyJLFDIDFHDHVVDUHDOLGDGHXP
SRXFRGHVDJUDGiYHOTXHpRVHUHPOKHV
RIHUHFLGDVFRLVDVPXLWRDEDL[RGDVXD
IRUPDomR,VVRID]FRPTXHDVSHVVRDV
WHQKDPXPWURSLVPRVLVWHPiWLFRSDUD
VDOWLWDUHPGHHPSUHJRSDUDHPSUHJR
jSURFXUDGHPHOKRUHVVROXo}HVRTXH
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
pSHUIHLWDPHQWHQRUPDOGRSRQWRGHYLVWD
KXPDQRPDVTXHOKHVFDXVDDOJXPDLQV
WDELOLGDGH2&RQVXODGRHP3DULVIH]XPD
DomROLJDGDj0LVHULFyUGLDSRUWXJXHVDHP
3DULVQRVHQWLGRGHSURFXUDUFULDUPRGHORV
GHLQIRUPDomRSDUDRVQRYRVHPLJUDQWHV
2TXHSRGHPXGDUHP)UDQoDFRP)UDQ
oRLV+ROODQGH"
$SUySULDPXGDQoDSROtWLFDHP)UDQoDp
HODSUySULDVLQWRPDGDPXGDQoDHVLQWRPD
GHTXHRSDtVHVWijSURFXUDGHQRYRV
FDPLQKRV$SHVDUGHVHUXPDGDVJUDQ
GHVHFRQRPLDVGD8(DWUDYHVVDVLWXDo}HV
FRPSOLFDGDVGRSRQWRGHYLVWDHFRQyPLFR
HÀQDQFHLURHFRPHoDPDUHYHODUVHDOJX
PDVIUDJLOLGDGHVQRSODQRLQGXVWULDOTXH
SRGHPLQGLFLDUSUREOHPDVDFXUWRHPpGLR
SUD]RV$PXGDQoDSROtWLFDID]SDUWHGD
DOWHUQkQFLDWUDGLFLRQDOTXHVHWHPYLQGR
DUHYHODUHPWRGDD(XURSDHpWDPEpPD
FRQVFLrQFLDGDQHFHVVLGDGHGHXPHVIRUoR
GHDWHQomRjVTXHVW}HVGRFUHVFLPHQWR
HjVTXHVW}HVGHXPDPXGDQoDVRFLDO
1mRHVWRXjHVSHUDTXHKDMDHQWUHRDWXDO
JRYHUQRHRVDQWHULRUHVPXGDQoDVPXLWR
SURIXQGDVUHODWLYDPHQWHDRTXHpRSDUD
GLJPDQRUPDOGDSROtWLFDIUDQFHVD2TXH
SRGHDFRQWHFHUHRTXHHVWiDDFRQWHFHU
pQRSODQRHXURSHXXPDDWLWXGHGLIH
UHQFLDGDIDFHDRVHTXLOtEULRVWUDGLFLRQDLV
4XHIXWXURSDUDD8QLmR(XURSHLD"
)DoRSDUWHGHXPDJHUDomRHXURSHLD
GXUDQWHDTXDODDWXDomRGRVJRYHUQRV
HUDRHL[RIXQGDPHQWDOGDVPXGDQoDVQD
(XURSD2VUHVSRQViYHLVSROtWLFRVWrPGH
VHFRQIURQWDUFRPXPDRXWUDUHDOLGDGH
RVPHUFDGRVVmRKRMHTXHPGLULJHQR
IXQGRDYLGDHXURSHLD1RSDVVDGRKDYLD
DQRomRFRQFUHWDGHTXHFRQVHJXLGRV
TXHIRVVHPDFRUGRVGHQDWXUH]DSROtWLFD
HVVHVDFRUGRVWLQKDPHÀFiFLDVREUHD
UHDOLGDGH+RMHHPGLDSURFXUDPRVTXH
RVDFRUGRVHVWHMDPDGHTXDGRVjUHDOLGD
GHHDYHUVHDUHDOLGDGHQmRQRVIRJH
$VLWXDomRpPXLWRPDLVFRPSOH[DGR
TXHHUDKiDQRVHSRULVVRPHVPRR
PRGHORHXURSHXFRPTXHHVWDPRVFRQ
IURQWDGRVpXPPRGHORÁXLGRHTXHQmR
HVWiHVWDELOL]DGR7RGRVHVWHVWUDWDGRV
TXHWrPYLQGRDVHUDVVLQDGRVQRV~OWLPRV
WHPSRVVmRPHQRVSDUDUHJXODUD(XUR
SDHPDLVSDUDDSD]LJXDURVPHUFDGRV
SRUTXHKRMHHPGLDQmRFRQWURODPRV
RVPHUFDGRVeRPHUFDGRTXHQRVFRQ
WURODDQyV²pDUHJUDGDHFRQRPLDHP
TXHYLYHPRVHLVVRYDLLPSOLFDURSo}HV
SURIXQGDVQDSUySULDJHVWmRGD(XURSD
+RMHHPGLDDLGHLDGHTXHpQHFHV
ViULRTXHKDMDXPSDGUmRFRPXPHP
PDWpULDÀQDQFHLUDXPDXQLmREDQFiULD
XPFRQMXQWRGHUHJUDVPDLVHVWULWDVHP
UHODomRDRPRGRGHJHVWmRGRVYHWRUHV
PDFURHFRQyPLFRVGD(XURSDVHFDOKDU
XPDPDLRUFHQWUDOL]DomRGRSRGHUVREUH
RVRUoDPHQWRVQDFLRQDLVpXPDVXEYHU
VmRUHODWLYDPHQWHDRTXHHUDD(XURSD
WUDGLFLRQDO,VWRYDLOHYDUDXPGHEDWH
PXLWRSURIXQGRVREUHDFRPSDWLELOLGDGH
GDVVREHUDQLDVQDFLRQDLVFRPRSURMHWR
HXURSHXPDLVFHQWUDOL]DGRHYDLOHYDUD
UHIRUPXODo}HVIDFHDSDtVHVHXURSHXV
TXHWrPGLÀFXOGDGHVHPDFHLWDUHVVHV
PpWRGRV(VWRXDOHPEUDUPHGR5HLQR
8QLGRHGDSURYiYHOLQFDSDFLGDGHGHR
5HLQR8QLGRVHJXLUXPSURMHWRHXURSHX
WmRGHSHQGHQWHGHIRUPDVGHFRRUGHQD
omRFHQWUDOL]DGD
A EUROPA TEM OS
LÍDERES QUE MERECE
$8QLmR(XURSHLDWHPFRORFDGRHPGH
PDVLDDWyQLFDQDVTXHVW}HVHFRQyPLFDV"
7HPGHFRORFDU2TXHYLYHPRVKRMHpXPD
VLWXDomRGHGHVFUHQoDGRVPHUFDGRVIDFH
DRVPHFDQLVPRVGHFRQWURORGDXQLmRHFR
QyPLFDHPRQHWiULDFULDGRVSHOR7UDWDGR
GH0DDVWULFKWHTXHVHSHQVDYDTXHHUDP
VXÀFLHQWHVSDUDJHULURHXUR+RMHYHULÀFD
VHTXHDVGLIHUHQWHVDVVLQDWXUDVQDFLRQDLV
HPPDWpULDSRUH[HPSORGHGtYLGDS~
EOLFDWrPXPDOHLWXUDGLIHUHQFLDGDSHORV
PHUFDGRVFRLVDTXHQmRH[LVWLDQRSDVVD
GR²HSRUWDQWRRVHPSUpVWLPRVDOHPmHV
JUHJRVRXSRUWXJXHVHVVmRFRPSOHWDPHQWH
GLIHUHQWHV3HQVDYDVHQDDOWXUDTXHD
H[LVWrQFLDGRHXURLDFULDUFRQGLo}HVSDUD
UHGX]LUHVVDVDVVLPHWULDVTXHVHVDELDH[LV
WLUHPHPWHUPRVGHFRPSHWLWLYLGDGHHHP
WHUPRVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFR
GHVVHVSDtVHV9HULÀFDPRVKRMHTXHQD
UHDOLGDGHRHXURQmRVyQmRFRQWULEXLXSDUD
UHGX]LUHVVDVDVVLPHWULDVFRPRGLVIDUoRX
DOJXPDVGHELOLGDGHVGLIHUHQFLDGDV(D
FHUWDDOWXUDRVPHUFDGRVDFRUGDUDPSDUD
HVVDUHDOLGDGHDFRUGDUDPGHXPDIRUPD
HVSHFXODWLYDPDVWDPEpPDFRUGDUDPGH
XPDIRUPDTXHWHPDYHUFRPRIDFWRGH
RVSDtVHVHXURSHXVQmRWHUHPFXPSULGR
RTXHGLVVHUDPTXHLDPID]HUTXHUHP
UHODomRDRGpÀFHTXHUHPUHODomRjGt
YLGDHKRMHHVWmRDSDJDURSUHoRGHVVH
DIDVWDPHQWRIDFHDRVVHXVFRPSURPLVVRV
(VWmRDID]rORVRESUHVVmRGHVVHVPHVPRV
PHUFDGRVHXPDSUHVVmRTXHKiXQVDQRV
HUDLPSHQViYHOHTXHKRMHFRORFDDGHFLVmR
SROtWLFDHXURSHLDDUHERTXHGRVPHUFDGRV
)DOWDPERQVOtGHUHVj(XURSD"
2VOtGHUHVVmRSURGXWRGRVPRPHQWRV
QmRDSDUHFHPSRUDFDVR3RGHPVHUPDLV
RXPHQRVIUDFRVHPIXQomRWDPEpPGDV
HFRQRPLDVHGRVVLVWHPDVSROtWLFRV$FKR
TXHpHYLGHQWHTXHQRSDVVDGRWLYHPRV
WHPSRVHQWXVLDVPDQWHVGD(XURSDTXH
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
39
Entrevista
IRUDPWXWHODGRVSRUJUDQGHVÀJXUDVGD
SROtWLFDHXURSHLDPDVSRUTXHLVVRFRU
UHVSRQGLDDPRPHQWRVGHPDLRUHXIRULD
HH[SHFWDWLYDHPUHODomRDRIXWXUR+RMH
HPGLDKiXPDWUDQVLWRULHGDGHPDLRU
QDVOLGHUDQoDVSROtWLFDVQD(XURSDKi
XPFDQVDoRPXLWRUiSLGRHPUHODomRjV
VROXo}HVSDUWLGiULDVQDFLRQDLVTXHDVVX
PHPUHVSRQVDELOLGDGHVGHJRYHUQRH
LVVROHYDDXPGHVJDVWHPXLWRPDLRUGDV
ÀJXUDVSROtWLFDVHjGHVLVWrQFLDGDYLGD
SROtWLFDGHSHVVRDVTXHSURYDYHOPHQWH
SRGLDPWLWXODUHVVDVYLGDVSROtWLFDVFRP
PDLVIRUoDHGLQkPLFD$(XURSDWHPRV
OtGHUHVTXHPHUHFH
eRHPEDL[DGRUGH3RUWXJDOQD81(6&2
4XHSDSHOSRGHWHUDFXOWXUDQHVWHFRQ
WH[WRGHFULVH"
6HPFXOWXUDDQRVVDYLGDQmRWHPVHQ
WLGR$VGLPHQV}HVFXOWXUDLVWrPXPD
GLPHQVmR TXH QRV SHUPLWH IXJLU GD
WUDQVLWRULHGDGHGRWHPSR$GLYHUVLGDGH
FXOWXUDOpXPDGDVJUDQGHVGLPHQV}HV
HXURSHLDVHGHYHVHUHVWLPXODGD1R
FDVRHVSHFLDOGD81(6&2pXPWHUUHQR
40
HPTXHD(XURSDHRUHVWRGRPXQGR
VHHQFRQWUDPPDVpXPWHUUHQRHP
TXHLQIHOL]PHQWHWHQGRHPFRQWDD
VLWXDomRJUDYHRUoDPHQWDOHPTXHD
81(6&2YLYHQmRHVWiDWHUXPVXSRUWH
GHQDWXUH]DHFRQyPLFRÀQDQFHLURjOX]
GDVVXDVUHVSRQVDELOLGDGHV$FXOWXUDp
LQVXEVWLWXtYHOHHVVDVGLPHQV}HVSDWUL
PRQLDLVTXHID]HPSDUWHGRQRVVRSDV
VDGRMiVmRFRPXQVQmRVmRQDFLRQDLV
$81(6&2pDUHSUHVHQWDomRFROHWLYD
GH XPD FRQVFLrQFLD FXOWXUDO D QtYHO
LQWHUQDFLRQDOTXHQRVDJUXSDDWRGRV
HPWRUQRGRQRVVRSDWULPyQLRFXOWXUDO
FRPXP2VIDWRUHVGHOLJDomRFXOWXUDO
HQWUHRVYiULRVSRYRVVmRDWHQXDGRUHV
GDVWHQV}HVGHQDWXUH]DSROtWLFDHVmR
SRWHQFLDGRUHVGHXPDFXOWXUDGHSD]
HKDUPRQLD
FRPRREMHWLYRSURFXUDUFULDUXPHVSDoR
GHGLiORJRFRPDTXLORTXHVHULDDVHJXQGD
HDWHUFHLUDJHUDo}HVGHSRUWXJXHVHVHP
)UDQoD'HLPHFRQWDGHTXHHUDGLItFLO
ID]HULVVRGHIRUPDFRQVHTXHQWH$FDERX
SRUVHUXPDIRUPDGHH[SUHVVmRSHVVRDO
TXHWHPDYHUFRPDPLQKDTXDOLGDGH
GHHPEDL[DGRUHP)UDQoDPDVQmRVy
HDFDERXSRUDWUDLUPDLVOHLWRUHVSRUWX
JXHVHVHEUDVLOHLURVGRTXHOHLWRUHVGH
3RUWXJDOHP)UDQoD7HQKRXWLOL]DGRR
EORJXHSDUDFRPHQWiULRVVREUHRTXRWL
GLDQRPDVWDPEpPSDUDKLVWyULDVTXH
GHVVDFUDOL]DPRIRUPDOLVPRjYROWDGD
GLSORPDFLDeXPEORJXHVHUHQRTXHQmR
ID]SDUWHGRXQLYHUVRGRVEORJXHVDJUHVVL
YRVGHLQWHUYHQomRSROtWLFDHGRXWULQiULD
HTXHSURFXUDVHUXPHVSDoRGHGLiORJR
$WpSRGHUiYLUDGDURULJHPDXPOLYUR
(VFUHYHWRGRVRVGLDVQRVHXEORJXH2
TXHRDWUDLWDQWRQDEORJRVIHUD"
7LQKDIHLWRXPEORJXHVREUHDVUHODo}HV
3RUWXJDO%UDVLOTXDQGRHVWDYDQDHP
EDL[DGDQDTXHOHSDtV4XDQGRFKHJXHLD
3DULVGHFLGLID]HUXPEORJXHTXHWLQKD
&KHJRXDHVFUHYHUROLYUR&DUWDVD8P
-RYHP'LSORPDWD"
1XQFDFKHJXHLDHVFUHYHUHVVHOLYURWHQKR
RPDLVRXPHQRVHVFULWRPDVQXQFDRFKH
JXHLDSXEOLFDUSRUTXHPHGHLFRQWDGH
TXHDSUySULDGLSORPDFLDWLQKDPXGDGR$
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
PHQVDJHPTXHWLQKDSURFXUDGRWUDQVPLWLU
QmRHUDDDGHTXDGD
(TXDOVHULDDJRUDDPHQVDJHP"
2V~OWLPRVWUrVDQRVGDPLQKDFDUUHLUD
GLSORPiWLFDPXGDUDPPXLWRDPLQKD
SHUVSHWLYDVREUHRWUDEDOKRGH3RUWXJDO
QRH[WHULRU,VWRpVRPRVXP3DtVFXMD
GHPRFUDFLDHDSURMHomRH[WHUQDGHVVD
GHPRFUDFLDGiDR3DtVXPDFHUWDFRQV
WkQFLDHSUHYLVLELOLGDGHQRSODQRH[WHU
QRPDVUHFRQKHoRTXHDIUDJLOLGDGHGD
LPDJHPGH3RUWXJDOQDH[WHULRUFULDGD
SHODFULVHHFRQyPLFRÀQDQFHLURLQGX]
IDWRUHVPXLWRUHOHYDQWHVTXHREULJDUDP
DSHQVDUFHUWRWLSRGHTXHVW}HVTXHWrP
DYHUFRPROXJDUGH3RUWXJDOQRPXQGR
(pHVWHWLSRGHUHÁH[mRPHQRVHXIy
ULFDHPDLVUHDOLVWDVREUHR3RUWXJDOGH
KRMHHPTXHHVWRXDWUDEDOKDUHTXH
VRXFDSD]GHSXEOLFDUTXDOTXHUFRLVD
$FKRTXHpSUHFLVRWUDQVPLWLUjVQRYDV
JHUDo}HVGHGLSORPDWDVTXHDYLGDGR
GLSORPDWDYDLVHUPDLVFRPSOLFDGDH
YDLVHUPHQRVJODPRURVDGRTXHSRV
VDWHUVLGRQRSDVVDGR6HUIXQFLRQiULR
S~EOLFRTXHpXPDFRLVDGHTXHPH
RUJXOKRPXLWRpDOJRTXHKRMHVHWHP
GHMXVWLÀFDUHPSHUPDQrQFLDQXP3DtV
RQGHDFXOWXUDS~EOLFDpDOWDPHQWHGLD
EROL]DGDHSRULVVRRVQRYRVGLSORPDWDV
YmRWHUGHVHFRQIURQWDUFRPXPPXQGR
PDLVH[LJHQWHHPHQRVLQWHUHVVDQWHQXP
GHWHUPLQDGRSODQR
)RLHVVHPXQGRPXLWRJODPRURVRTXH
DWUDLXPXLWRVGLSORPDWDVSDUDDFDU
UHLUD
6LPpYHUGDGHPDVDVSHVVRDVQmRVH
GHYHPPRELOL]DUSRULOXV}HV$YLGDGL
SORPiWLFDKRMHpH[WUHPDPHQWHH[L
JHQWH$FLUFXQVWkQFLDGHPXGDUHPGH
YLGDWRGRVRVWUrVTXDWURDQRVDFLU
FXQVWkQFLDGHDVFDUUHLUDVGRVF{QMXJHV
HVWDUHPSHUPDQHQWHPHQWHHPFDXVD
RIDFWRGHRVÀOKRVPXGDUHPGHHVFROD
GH[LVHP[LVWHPSRLQGX]IDWRUHVGH
LQVWDELOLGDGHTXHWrPGHVHUWLGRVHP
FRQWDSRUTXHPVHFDQGLGDWDjFDUUHLUD
GLSORPiWLFD7RGRVHVWHVIDWRUHVTXH
SRGLDPVHUFRPSHQVDGRVSRUHVVHPXQ
GRPDLVJODPRURVRKRMHHVWmRPXLWR
DWHQXDGRVSRUXPFRQMXQWRGHYDQWDJHQV
TXHDYLGDGLSORPiWLFDWUD]LDHTXHHVWmR
DGHVDSDUHFHU3RURXWURODGRDVFDU
UHLUDVVmRH[WUHPDPHQWHH[LJHQWHVDV
SURPRo}HVQmRVmRWmRIiFHLVRVOXJDUHV
GHFKHÀDIRUDPUHGX]LGRV$VSHVVRDV
WrPGHWHUFRQVFLrQFLDGHTXHQHPWRGRV
YmRFKHJDUDRWRSR
HÁ MUITOS DIPLOMATAS
EM SITUAÇÃO TRÁGICA
eLPSRUWDQWHSURFHGHUDDOWHUDo}HVDR
HVWDWXWRGRVGLSORPDWDV"
2HVWDWXWRSUHFLVDGHDOWHUDo}HVHPR
GLÀFDo}HVHDQRYDGLUHomRGDDVVRFLD
omRVLQGLFDOGRVGLSORPDWDVSRUWXJXH
VHVDSUHVHQWRXPXLWRUHFHQWHPHQWH
XPQRYRSURMHWRTXHYDLGLVFXWLUFRPR
JRYHUQR7HPWXGRPXLWRDYHUFRPR
SUREOHPDGDJHVWmRGDVFDUUHLUDVPDLV
GRTXHFRPRVLQWHUHVVHVGLUHLWRVHGH
YHUHVGRVGLSORPDWDVTXHHVWmRPDLV
RXPHQRVHVWDELOL]DGRV(PUHODomRjV
FDUUHLUDVKiPXLWRVGLSORPDWDVTXH
HVWmRHPVLWXDomRTXHHXGLULDWUiJLFD
HPIXQomRGDDSOLFDomRjFDUUHLUDGL
SORPiWLFDGDVFRQGLFLRQDQWHVTXHKRMH
H[LVWHPHPUHODomRDRUHVWRGD$GPL
QLVWUDomR3~EOLFD(PDOJXQVFDVRVD
HVSHFLÀFLGDGHGDFDUUHLUDGLSORPiWLFD
GHYHULDVHUWLGDHPFRQWDGHIRUPDPDLV
SURQXQFLDGDHDDVVRFLDomRVLQGLFDOWHP
SURSRVWDVQHVVHVHQWLGR
2TXHOKHIDOWDID]HU"
6HROKDUSDUDWUiVÀ]DFDUUHLUDGLSOR
PiWLFDTXHJRVWDULDGHWHUIHLWRHPER
UDQXQFDDSODQHDVVH(VWRXQRÀPGH
DomRQRH[WHULRUUHJUHVVRD3RUWXJDOH
YRXWHQWDUFRQWULEXLUSDUDDVDo}HVGH
UHÁH[mRVREUHTXHVW}HVGHSROtWLFDH[
WHUQDYRXVHFDOKDUHVFUHYHUTXDOTXHU
FRLVDHS{UQRSDSHODOJXPDGDPLQKD
H[SHULrQFLD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
41
Vista a toga
MARIA JOÃO *
“Um advogado deve
ser absolutamente solidário
com o seu cliente”
4XDLVDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXHXPDGYRJDGRGHYHWHU"
8PDGYRJDGRGHYHVHUDEVROXWDPHQWHVROLGiULRFRPRVHX
FOLHQWHFRORFDURVLQWHUHVVHVGHOHDFLPDGRVVHXVWHULQ
WHOLJrQFLDFXOWXUDHDOJXPDJLQJDPDODQGUDSDUDGDUYROWD
DRVLVWHPDGHQWURGDOHJDOLGDGHVHIRUSUHFLVR0HVPRTXH
VHMDXPSURERQR
4XHFDVRMXGLFLDOPDLVJRVWDULDGHDFRPSDQKDU"3RUTXr"
*RVWDULD GH DVVLVWLU D XP FDVR HP TXH XP SREUH GLDER
HQIUHQWDVVHXPSRGHURVRULFRHFRUUXSWRHRYHQFHVVH
(QÀPEHPSRVVRVRQKDU
4XDOVHULDSDUDVLDPHGLGDSULRULWiULDDDGRWDUQDiUHDGD
-XVWLoD"
&ULDUFRQGLo}HVSDUDTXHD-XVWLoDVHMDGHIDFWRSDUDWRGDD
JHQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVXDSRVVLELOLGDGHÀQDQFHLUD
$FKDTXHDLQGDVHMXVWLÀFDRXVRGDWRJD"3RUTXr"
1mRPHFRQVLJRGHFLGLUDHVWHUHVSHLWR
3RUXPODGRRXVRGDWRJDDMXGDDGHÀQLUDSURÀVVmRDIXQ
omRGRDGYRJDGRHGRMXL]HPWULEXQDO3RURXWURODGRHSRU
FDXVDGDVPXLWDVVpULHVDPHULFDQDVVREUHDGYRJDGRVTXHHX
FRQVXPRHHPTXHWRGRVVHYHVWHPPDJQLÀFDPHQWHRSWDULD
SHORQmRXVRGDWRJD
(XWHQWHLMXURPDV´GHVFRQVHJXLµFKHJDUDXPDFRQFOXVmR
&DQWRUDGHMD]]
42
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
43
Vista a toga
J. PINTO DA COSTA *
“Há tantos casos judiciais
que gostaria de acompanhar
que se torna difícil escolher um”
4XDLVDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXHXPDGYRJDGRGHYHWHU"
8PDGYRJDGRGHYHVHUULJRURVRLQIRUPDGRHVWXGLRVRGLVSRQtYHO
DXGD]HFRPVHQWLGRGHKXPRUHPIDFHGDVYLFLVVLWXGHVGDQRVVD
-XVWLoD
4XHFDVRMXGLFLDOPDLVJRVWDULDGHDFRPSDQKDU"3RUTXr"
+iWDQWRVFDVRVMXGLFLDLVTXHJRVWDULDGHDFRPSDQKDUTXHVHWRUQD
GLItFLOHVFROKHUXP3RVVRFLWDUFRPRH[HPSORRFDVRGR%31SRU
TXHOHVRXGLUHWDPHQWHPXLWRVFLGDGmRVHLQGLUHWDPHQWHWRGRVQyV
FRQWULEXLQWHVSRUTXHpPDLVXPFDVRHPTXHRDSDUHOKRSROtWLFR
HP3RUWXJDOSDVVDVHPSUHDRODGRHFRQVHJXHVHULOLEDGRSRUPDLV
HYLGHQWHVTXHVHMDPDVDFXVDo}HV*RVWDYDGHFRPSUHHQGHUFRPRVH
ID]HPRVLQWHUURJDWyULRVTXHPVHFRQYRFDSDUDSUHVWDUGHFODUDo}HV
TXDODPRWLYDomRSDUDHVVDVHVFROKDVRVHQWUDYHVTXHYmRVXUJLQGR
HDVXDRULJHPSDUDSRGHUFRPSUHHQGHUSRUTXHUD]mRHP3RUWXJDO
XPDFHUWDFODVVHQXQFDUHVSRQGHSHUDQWHDOHLHVWiDFLPDGHOD
4XDOVHULDSDUDVLDPHGLGDSULRULWiULDDDGRWDUQDiUHDGD-XVWLoD"
&RPRQmRVRXMXULVWDUHVSRQGRFRPRFLGDGmRDQyQLPRTXHGHVHMD
TXHRVLVWHPDGHMXVWLoDVHMDFpOHUHFRUUHWRHMXVWR$VVLPFRQVLGHUR
TXHR0LQLVWpULR3~EOLFRGHYHULDWHUXPSDSHOPDLVLQWHUYHQWLYR
ULJRURVRHSURIXQGRGHIRUPDDFXPSULUFDEDOPHQWHDVIXQo}HV
TXHOKHFRPSHWHP4XHRVVHXVPHPEURVVHMDPUHVSRQViYHLVSRU
PHQRUL]DGRVHXVHPWRGRVRVPHLRVQDVVXDVLQYHVWLJDo}HV(VWH
PHXGHVHMRSUHQGHVHPDLVFRPDPHQWDOLGDGHGRVVHXVHIHWLYRV
GRTXHSURSULDPHQWHFRPQRYDVQRUPDVMiTXHVHDPHQWDOLGDGH
QmRDFRPSDQKDURSURJUHVVRHRVGHYHUHVVRFLDLVTXDOTXHUDOWHUDomR
QmRVHUYHSDUDQDGD
$FKDTXHDLQGDVHMXVWLÀFDRXVRGDWRJD"3RUTXr"
$-XVWLoDpPDLVGRTXHXPWHDWURRQGHRVVHXVLQWHUYHQLHQWHVWrP
GHVHPDVFDUDUSHORTXHRSDSHOGDWRJDVHULDPXLWRLPSRUWDQWH
2TXHLPSRUWDpDTXDOLGDGHGHTXHPDYHVWHHQmRSURSULDPHQWH
XQVPHWURVGHSDQRQHJURGHPHOKRURXSLRUTXDOLGDGH1DQRVVD
FXOWXUDPXLWRSURYLQFLDQDWDOYH]SDUDWHQWDULPSRUXPFHUWRUHV
SHLWRSHUDQWHRVFLGDGmRVDWRJDVHMDDGHTXDGDPDVSHQVRTXH
LUHPRVHYROXLUQRVHQWLGRGHDDEROLUFRPRVHYHULÀFRXHPUHODomR
jVFDEHOHLUDVeSDUDQRWDUTXHDWpRVVDFHUGRWHVTXHMiQmRXVDP
EDWLQDFRQWLQXDPDVHUVDFHUGRWHVHSRUYH]HVGHPHOKRUTXDOLGDGH
GRTXHDTXHOHVTXHDXVDP
3URIHVVRUGH0HGLFLQD/HJDO
44
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
Ordem dos Advogados
Ordem dos
AGOSTO/SETEMBRO
Advogados JULHO 2012
2011
45
Sem toga
LAWCURA
“A música é demasiado irresistível”
6mRFLQFRDGYRJDGRVQDVWHFODVJXLWDUUDEDWHULDEDL[RHYR]
2V/DZFXUDWURFDPGHYH]HPTXDQGRDEDUUDGRWULEXQDOSHORSDOFR
texto Ana Isabel Cabo fotos Madalena Aleixo e D. R.
1
DVSDUHGHVGHXPGRVJDEL
QHWHVGHXPDGDVPDLRUHV
VRFLHGDGHV GH DGYRJDGRV
GH/LVERDHVWmRFRODGDVDO
JXPDVLPDJHQVGREDWHULVWD
PDLVIDPRVRGRV0DUUHWDV1mRVHULD
PXLWRFRPXPDQmRVHUTXHDSDL[mR
GRFDULVPiWLFR$QLPDOSHODEDWHULDVHMD
DPHVPDGRVDGYRJDGRVTXHSDUWLOKDP
DTXHOHJDELQHWHGD6LPPRQV5HEHORGH
6RXVD6566tOYLDGH0DWRVHUDDLQGD
PHQLQDTXDQGRJDUDQWLXTXH´RXWRFDYD
EDWHULDRXQmRWRFDYDPDLVQDGDµ(QmR
GHVLVWLX'XUDQWHPXLWRVDQRVSHUFRUUHX
R3DtVLQWHJUDGDQXPDRUTXHVWUDHKRMHD
DGYRJDGDHGLUHWRUDGRJDELQHWHRQGHp
IHLWDDJHVWmRGRFRQKHFLPHQWRMXUtGLFR
GDVRFLHGDGHQmRWHPG~YLGDVGHTXHVH
WUDWDGHXPDTXHVWmRGHVREUHYLYrQFLD
46
$P~VLFDGHXOKHULWPRPDVWDPEpP
RUJDQL]DomRHVLVWHPDWL]DomR(PXLWR
GLYHUWLPHQWR´$QWHVGRVHVSHWiFXORV
ÀFRVHPSUHHOpWULFD'iPHXPJR]Rµ
FRQWDDULUHQTXDQWRYDLPDUFDQGRXP
ULWPRTXDOTXHUFRPXPOiSLVHPFLPD
GDPHVD´(VWRXVHPSUHDRXYLUP~VLFD
HQmRVyEDWHULDµ
$OH[DQGUH/HLWmRRFROHJDFRPTXHP
GLYLGHRJDELQHWHHiUHDGHWUDEDOKR
VDEHGRTXHIDOD6tOYLD2DGYRJDGRKHU
GRXGRSDLFDQWRUGHIDGRGH&RLPEUDR
JRVWRSHODP~VLFD'DtDWpjEDWHULDIRL
XPLQVWDQWH'HWDOIRUPDTXHFKHJRXD
YDFLODUHQWUHRFXUVRGH'LUHLWRHDP~
VLFD2'LUHLWRDFDEDULDSRUYHQFHUPDV
´VHPJUDQGHFRQYLFomRµ$RFRQWUiULRGH
6tOYLDTXHHVWiVHPSUHDRXYLUP~VLFDHQ
TXDQWRWUDEDOKD$OH[DQGUHSUHIHUHQHP
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
FRUUHURULVFR$SDL[mRSHODP~VLFDpWDO
TXH´DFDEDULDSRUÀFDUGHVFRQFHQWUDGRµ
1HX]D3HUHLUD&DPSRVDGYRJDGDHV
SHFLDOLVWDHPGLUHLWRLPRELOLiULRSDUWLOKD
GDPHVPDSDL[mR7DPEpPSRULQÁXrQFLD
GRSDLFRPHoRXDWRFDUJXLWDUUDFOiVVLFD
HDFDQWDU´$YR]pP\WKLQJµGL]DULU
DDGYRJDGDTXHDGRUDS{URVHXLQSXWHP
P~VLFDVHYLEUDFRPDDGUHQDOLQDGHFDQ
WDUHPS~EOLFR1HX]DQmRpDGYRJDGDGH
EDUUDPDVMiVHSHUJXQWRXVHRQHUYRVLVPR
HGHVDÀRTXHVHQWHHPSDOFRQmRVHUmR
RVPHVPRVTXHRVFROHJDVH[SHULPHQWDP
QDVDODGHDXGLrQFLDV$P~VLFDDMXGDH
PXLWRQRWUDEDOKR´1RVUHODFLRQDPHQWRV
QRjYRQWDGHµH[SOLFD1HX]D$DGYRJDGD
MiRXYLXDOJXPDVSHVVRDVDGHVDÀDUHP
QDSDUDGHL[DURHVFULWyULRHGHGLFDUVH
jP~VLFDPDV1HX]DWHPUHVLVWLGR´6RX
SRQGHUDGDQXQFDWHULDHVWDELOLGDGHFRP
DP~VLFDµ
0DUWD6DUDLYDWDPEpPRSWRXSHODDG
YRFDFLDPDVFRQWLQXDGLDULDPHQWHDWHUD
VXDPHLDKRUDGHP~VLFD´7RGRVRVGLDV
HVIRUoRPHSDUDWRFDUHFDQWDU$P~VLFD
HVSHFLDOPHQWHDFOiVVLFDDMXGDPHDFRQ
FHQWUDUµ1mRVHUiSRULVVRGHHVWUDQKDU
RXYLUDDGYRJDGDDFDQWDU4XHHQRX3LQN
)OR\GDRVRPGRVKHDGSKRQHVDRPHVPR
WHPSRTXHHVWXGDRVSURFHVVRV'HWDO
PRGRTXHRVHXGLUHWRUQDVRFLHGDGHMiOKH
SHUJXQWRXTXDQWRFREUDYDSRUFRQFHUWR(
0DUWDULXVH´$P~VLFDpGHPDVLDGRLUUH
VLVWtYHOQmRFRQVLJRRXYLUHHYLWDUFDQWDUµ
(6tOYLDYROWDDEDWHUFRPDVFDQHWDVQD
PHVDFRPRVHHVWLYHVVHDWRFDUEDWHULD
0DUWD1HX]D$OH[DQGUH6tOYLDH/XtV
%DUURVRTXHVHHQFRQWUDYDQRHVWUDQJHLUR
DTXDQGRGRHQFRQWURFRPR%ROHWLPGD
2$VmRRVFLQFRHOHPHQWRVGD/DZFXUD
XPDEDQGDGHP~VLFDGHDGYRJDGRVFULDGD
HVWHDQRSDUDSDUWLFLSDUQRHYHQWRGHVROL
GDULHGDGH5RFN·Q·/DZ0DVVHHVWHHYHQWR
IRLDSULQFLSDODODYDQFDSDUDDEDQGDR
TXHpFHUWRpTXHDYRQWDGHGHDFULDUMi
YLQKDGHWUiV$WpSRUTXHH[SOLFD1HX]D
DSULQFLSDOGLQDPL]DGRUDGRJUXSRMiKD
YLDXPFRURQDVRFLHGDGHGHDGYRJDGRV
RQGHWUDEDOKDP'HSRLVFRQWLQXDIRLVy
FRORFDUDFLUFXODUXPHPDLOSHORHVFULWyULR
SDUDGHVFREULURQGHHVWDYDPHVFRQGLGRV
RVWDOHQWRVLQVWUXPHQWDLV(IRLDVVLPTXH
VHGHVFREULUDPRVWDOHQWRVGH6tOYLDQD
EDWHULDGR$OH[DQGUHQREDL[RGD0DUWD
QDVWHFODVGR/XtVQDJXLWDUUDHOpWULFDH
GH1HX]DQDYR](VWDYDPIRUPDGRVRV
/DZFXUD'HÀQHPVHFRPRXPDEDQGD
HFOpWLFDTXHWRFDWHPDVTXHYmRGH$P\
:KLQHKRXVHD*ORULD*D\QRU(QWUH$VSDV
RX%HDWOHV´1mRVmRFRYHUV'DPRVURX
SDJHPFRPSOHWDjVYHUV}HVRULJLQDLVµID]
TXHVWmRGHH[SOLFDUDYRFDOLVWD(IRLLVVR
PHVPRTXHÀ]HUDPQR~OWLPR5RFN·Q·/DZ
TXHMXQWRXQRSDOFRGDWHQGDHOHWUyQLFD
[ENSAIOS] QUANDO A
PORTA DO AUDITÓRIO SE
FECHA, OS PROCESSOS
E O DIREITO FICAM DO
LADO DE FORA
GR2SWLPXV$OLYHYiULRVJUXSRVGHGLYHU
VDVVRFLHGDGHVGHDGYRJDGRV1RSDOFR
´HQRUPHSDUDRTXHHVWDYDPKDELWXDGRVµ
RV/DZFXUDIDFLOPHQWHSDVVDUDPGHWHPDV
FRPR)RUDP&DUGRV)RUDP5RVDVSDUD,·OO
VXUYLYH´,·OOVXUYLYHTXHPLULDSHQVDUTXH
FDQWDUtDPRV"µSHUJXQWDDULU6tOYLD0DV
FRUUHXWXGRPXLWREHP&RPRREDQTXLQKR
TXHHQFRQWUDUDPjXOWLPDKRUDSDUDTXH
6tOYLDSXGHVVHWRFDUEDWHULDSRUTXHRTXH
HVWDYDOiQmRWLQKDDDOWXUDQHFHVViULD´2V
EDWHULVWDVHUDPWRGRVKRPHQVµUHFRUGD
DEDWHULVWD$QWHVGRFRQFHUWRHVWDYDP
WRGRVPXLWRQHUYRVRV´2IDFWRGHVHUPRV
DPDGRUHVQmRSRGLDVHUYLUFRPRGHVFXOSD
+iVHPSUHXPDJUDQGHUHVSRQVDELOLGDGHµ
DÀUPD1HX]D0DVRJR]RIRLWmRJUDQGH
O que é o Rock’n’ Law
25RFN·Q·/DZpXPDLQLFLDWLYDVHPÀQVOXFUDWLYRVTXHYLVDDQJDULDUIXQGRV
SDUDSURMHWRVGHVROLGDULHGDGHeDVVLPTXHVHDSUHVHQWDRSURMHWRQRVLWH
ZZZURFNQODZSW1RWRWDOVmRDVVRFLHGDGHVGHDGYRJDGRVSURPRWRUDV
GRHYHQWRHPERUDQHPWRGDVWHQKDPEDQGDFRQVWLWXtGD1D~OWLPDHGLomR
DWXDUDPDVEDQGDV2QH1LJKW%DQG&XDWUHFDVDV*RQoDOYHV3HUHLUD
+HUyLVGHO'HVSDFKR8UtD0HQpQGH]3URHQoDGH&DUYDOKR2XWRI2IÀFH
/LQNODWHUV&065XL3HQD$UQDXWH6pUYXORH$VVRFLDGRV7LHU2QH%DQG
0RUDLV/HLWmR*DOYmR7HOHV6RDUHVGD6LOYD$VVRFLDGRV)RUDGD/HL
3/0-7KH:DONHUV*DUULJXHV/H[QR0RUH0LUDQGD/DZ$%DQGDOKRFD
9LHLUDGH$OPHLGDH/DZFXUD6LPPRQV5HEHORGH6RXVD
TXH$OH[DQGUHVyVHOHPEUDGHSHUJXQWDU
DVLSUySULR´9DLDFDEDUMi"µ
$DMXGDUDRERPDPELHQWHKi´XPD
FRPSHWLWLYLGDGHVDXGiYHOµH´PXLWDHQ
WUHDMXGDµHQWUHWRGDVDVEDQGDV´&KH
JDPRVDHPSUHVWDULQVWUXPHQWRVDJUX
SRVGHRXWUDVVRFLHGDGHVGHDGYRJDGRVµ
H[SOLFD6tOYLD'HSRLVGR5RFN·Q·/DZRV
SURMHWRVSDUHFHPQmRIDOWDUDHVWHVFLQFR
DGYRJDGRVHPERUD1HX]DGLJDTXH´VmR
PDLVUHDWLYRVGRTXHSURDWLYRVµ$OH[DQGUH
SDUHFHQmRFRQFRUGDUHIDODQDHQRUPH
YRQWDGHGHID]HUHPPDLVDSUHVHQWDo}HV
DRYLYRVHPSUHDWtWXORJUDWXLWR´-iQRV
IDODUDPPHVPRHPJUDYDUXP&'µDFUHV
FHQWD6tOYLD
2VHQVDLRVTXHID]HPQRDXGLWyULR
GRHVFULWyULRYmRSRULVVRFRQWLQXDU
DSyVDVPXLWDVKRUDVGHWUDEDOKRGLiULR
FRPRDGYRJDGRV0DVTXDQGRDSRUWD
GRDXGLWyULRVHIHFKDRVSURFHVVRVHR
'LUHLWRÀFDPGRODGRGHIRUD
,QGHSHQGHQWHPHQWHGRVSURMHWRV
TXHKmRGHFKHJDURV/DZFXUDID]HP
TXHVWmRGHVXEOLQKDUTXHRPDLVLPSRU
WDQWHpWHUHPUHXQLGRQDPHVPDEDQ
GDSHVVRDVTXHQmRVHFRQKHFLDPFRP
LGDGHVIRUPDo}HVHSHUFXUVRVGLYHUVRV
2VVyFLRVGD656SDUHFHPHVWDURUJXOKRV
GRVWDOHQWRVPXVLFDLVTXHWrPQRVVHXV
JDELQHWHV´*RVWDPLPHQVRDWpMiQRV
SHGLUDPSDUDFULDUPRVXPKLQRSDUDR
HVFULWyULRµGL]1HX]D(RVFOLHQWHVTXH
FRQKHFHPDIDFHWDPXVLFDOGRVDGYRJD
GRVFRPTXHPWUDEDOKDPQmRFRORFDP
QHQKXPSUREOHPD$WpMiKRXYHXPTXH
VHYLURXSDUD0DUWDHOKHGLVVH´-iSHU
FHELGHRQGHYHPDVXDERDPHPyULDµ
'DP~VLFDHGDVOHWUDVTXHHQWRDDWRGD
DKRUDSRLVFODUR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
47
Opinião
MIGUEL SALGUEIRO MEIRA
Advogado
TEDH
A “doutrina Parot”, o Tribunal Europeu
dos Direitos do Homem
e a executoriedade das suas decisões
2WHUURULVPRpXPDVVXQWRPXLWRGHOLFDGRQDRSLQLmRS~EOLFDPXQGLDO
HHPQRPHGRFRPEDWHDRPHVPRPXLWRVDWURSHORVWrPVLGRFRPHWLGRV
HPPDWpULDGHGLUHLWRVKXPDQRV
$
GH IHYHUHLUR GH R
6XSUHPR7ULEXQDOHVSDQKRO
SURQXQFLDQGRVHVREUHXPUH
FXUVRDSUHVHQWDGRSRU+HQUL
3DURW²PHPEURGDRUJDQL]DomR
WHUURULVWD(7$FRQGHQDGRSRUDVVDVVt
QLRV²SURIHULXXPDGHFLVmRTXHDOWHURX
DMXULVSUXGrQFLDDWpHQWmRHPYLJRUUHOD
WLYDPHQWHjUHGXomRGDVSHQDVGHSULVmR
DSOLFDGDVHPF~PXORMXUtGLFR$WpDtHVVDV
UHGXo}HVHUDPDSOLFDGDVVREUHRPi[LPR
GHSHQDÀ[DGDHPF~PXORMXUtGLFRDSDUWLU
GHVVDGHFLVmRDTXHODVUHGXo}HVSDVVDUDP
DVHUDSOLFDGDVVREUHFDGDXPDGDVSHQDV
LQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGDV
2TXHHVVDDOWHUDomRMXULVSUXGHQFLDO
IH]QDSUiWLFDIRLDWUDVDUDVDtGDGDSULVmR
GH+HQUL3DURWFXMDOLEHUWDomRHPLQHQWH
HVWDYDQDDOWXUDDSURYRFDUXPPDOHVWDU
VRFLDOQDVRFLHGDGHHVSDQKROD
$QRYDMXULVSUXGrQFLDUHODWLYDDRPpWR
GRGHFiOFXORGHUHGXomRGHSHQDVSDVVRX
DSDUWLUGHHQWmRDVHUFRQKHFLGDFRPR
´GRXWULQD3DURWµQRPHGRDUJXLGR
1RSDVVDGRGLDGHMXOKRGHR
7ULEXQDO(XURSHXGRV'LUHLWRVGR+RPHP
7('+SURQXQFLDQGRVHVREUHXPUHFXUVR
LQWHUSRVWRSRU,QrVGHO5LRWDPEpPHOD
FRQGHQDGDSRUDWHQWDGRVDWULEXtGRVj(7$
FRQVLGHURXTXHDDSOLFDomRGD´GRXWULQD
3DURWµHVYD]LDGHVHQWLGRRVEHQHItFLRV
SHQLWHQFLiULRVSRUWUDEDOKRFRQFHGLGRV
DRVDUJXLGRVDRDEULJRGR&yGLJR3HQDO
HVSDQKROYLRODQGRGHVVHPRGRRVDUWLJRV
žHžQžGD&RQYHQomR(XURSHLDGRV
'LUHLWRVGR+RPHP&('+
1HVVDPHGLGDR7('+LQVWRXRJRYHUQR
HVSDQKRODQRPDLVFXUWRHVSDoRGHWHPSR
SRVVtYHOOLEHUWDUDDUJXLGD,QrVGHO5LR
EHPFRPRDSDJDUOKHXPDLQGHPQL]DomR
SRUGDQRVPRUDLVQRYDORUGHPLOHXURV
$SHVDUGHHVWDGHFLVmRQmRWHUHÀFiFLD
HUJDRPQHVSRLVDSHQDVYLQFXODDVSDUWHV
48
QRSURFHVVRDYHUGDGHpTXHDRS{UHP
FDXVDD´GRXWULQD3DURWµHHVWDQGRSHQ
GHQWHVQR7('+YiULDVTXHL[DVGHRXWURV
PHPEURVGD(7$VREUHDFRQIRUPLGDGH
GHVVDGRXWULQDFRPD&('+HODSRGHUi
UHSHWLUVHQRIXWXURjVFRQGHQDo}HVDSOL
FDGDVDHVWHV
'H IDFWR DSyV DTXHOD GHFLVmR GR
7('+GHXHQWUDGDQR7ULEXQDO&RQVWLWX
FLRQDOHVSDQKROXPSHGLGRVROLFLWDQGRD
OLEHUWDomRLPHGLDWDGHSUHVRVPHPEURV
GD(7$DRVTXDLVIRLDSOLFDGDD´GRXWULQD
3DURWµ(VVHSHGLGRIRLQRHQWDQWRUHFX
VDGRSRUDTXHOH7ULEXQDORTXDOHQWHQGHX
TXHDVHQWHQoDGR7('+TXHFRQGHQRXR
(VWDGRHVSDQKROSRUDSOLFDUDTXHODGRX
WULQD´FDUHFHGHUHOHYkQFLDVXÀFLHQWHµ
SRUDLQGDQmRVHUGHÀQLWLYD
2JRYHUQRHVSDQKROSRULQWHUPpGLRGR
VHXPLQLVWURGR,QWHULRU-RUJH)HUQDQGH]
'LD]DQXQFLRXTXHR([HFXWLYRGDTXHOH
SDtVQmRLULDOLEHUWDU,QrVGHO5LR3UDGDH
TXHYDLUHFRUUHUGDGHFLVmRSDUDRWULEXQDO
SOHQRGR7('+
$ UHFXVD DQXQFLDGD SHOR JRYHUQR
HVSDQKROHPFXPSULUFRPDGHFLVmRGR
7('+TXHRLQWLPDYDDOLEHUWDU,QrVGHO
5LR3UDGDWUD]jFRODomRRSUREOHPDGD
H[HFXWRULHGDGHGDVGHFLV}HVGDTXHOH7UL
EXQDO(XURSHX
'HDFRUGRFRPRHVWDWXtGRQRDUWž
QžGD&('+RV(VWDGRVFRQWUDWDQWHV
SDUWHVQRVOLWtJLRVREULJDPVHDUHVSHLWDU
DVVHQWHQoDVGHÀQLWLYDVGR7('+GHYHQ
GRH[HFXWiODV
7HQGRHPFRQWDDQDWXUH]DGHFODUDWLYD
GDVHQWHQoDHDLQH[LVWrQFLDGHPHFDQLV
PRVGHH[HFXomRFRHUFLYDGDPHVPDD
VXDH[HFXomRQDRUGHPMXUtGLFDLQWHUQDGR
(VWDGRSDUWHGHSHQGHGDYRQWDGHGHVWHe
HVVH(VWDGRSDUWHTXHGHYHWRPDUWRGDVDV
PHGLGDVQHFHVViULDVDS{UÀPjYLRODomR
GD&('+GHFODUDGDQDVHQWHQoDGR7('+H
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
DHOLPLQDUUHSDUDUDVVXDVFRQVHTXrQFLDV
EHPFRPRDDGRWDUPHGLGDVTXHSHUPLWDP
HYLWDUDUHSHWLomRGHLGrQWLFDVYLRODo}HV
GDTXHODFRQYHQomR
1HVVDPHGLGDRSUREOHPDGHH[HFX
omRGDVVHQWHQoDVGR7('+PDLVGRTXH
XPSUREOHPDMXUtGLFRpVREUHWXGRXP
SUREOHPDSROLWLFRGLSORPiWLFR
&RPHIHLWRDSyVR7('+GHFODUDUTXH
XP(VWDGRSDUWHYLRORXD&('+LQFXPEH
DR&RPLWpGH0LQLVWURVGR&RQVHOKRGD
(XURSDYHODUSHORFXPSULPHQWRHH[HFX
omRGDVHQWHQoDGHÀQLWLYD(VVHFRQWUROR
VHJXHUHJUDVSUySULDVLQVWLWXtGDVSDUDR
HIHLWR5XOHVRIWKH&RPPLWWHHRI0LQLV
WHUVIRUWKHVXSHUYLVLRQRIWKHH[HFXWLRQ
RIMXGJPHQWVDQGRIWKHWHUPVRIIULHQGO\
VHWWOHPHQWV
$VVLPTXDQGRXPDVHQWHQoDGHÀQLWLYD
pSURIHULGDHODpWUDQVPLWLGDDR&RPLWp
GH0LQLVWURVTXHDLQVFUHYHQDRUGHPGR
GLDGDVVXDVUHXQL}HV
2&RPLWpGH0LQLVWURVFRQYLGDHQ
WmRR(VWDGRSDUWHDLQIRUPDUTXDLVDV
PHGLGDVSRUVLWRPDGDVSDUDS{UWHUPR
jYLRODomRGD&('+GHFODUDGDQDVHQWHQ
oDEHPFRPRDLQIRUPDUVHIRURFDVR
VHMiSDJRXDLQGHPQL]DomRDUELWUDGDQD
VHQWHQoDYHULÀFDQGRVHDVWDLVPHGLGDV
VmRDVDGHTXDGDVSDUDRHIHLWR
$WpTXHR(VWDGRSDUWHGHPRQVWUHTXH
FXPSULXDVPHGLGDVQHFHVViULDVDUHSDUDU
DYLRODomRHTXHSURFHGHXDRSDJDPHQWR
GDLQGHPQL]DomRRFDVRpVXFHVVLYDPHQWH
LQVFULWRHPWRGDVDVUHXQL}HVGHGLUHLWRV
GRKRPHPGR&RPLWpGH0LQLVWURV7UDWD
VHHYLGHQWHPHQWHGHXPPHFDQLVPR
GHSUHVVmRSROLWLFRGLSORPiWLFDTXHYLVD
JHUDURHPEDUDoRGR(VWDGRSDUWHTXHQmR
UHVSHLWHHQmRREVHUYHDGHFLVmRGHÀQLWLYD
GR7('+
&DVRHVVHPHFDQLVPRGHSUHVVmRQmR
IXQFLRQHR(VWDGRSDUWHTXHQmRFXPSUD
Henri Unai Parot, membro do grupo separatista basco ETA
DGHFLVmRSRGHYLUDVHUVXVSHQVRGRVHX
GLUHLWRGHUHSUHVHQWDomRQR&RQVHOKRGD
(XURSDHVHUFRQYLGDGRSHOR&RPLWpGH
0LQLVWURVDUHWLUDUVHGDRUJDQL]DomR
6HWDOFRQYLWHQmRIRUWRPDGRHPFRQ
VLGHUDomRR&RPLWpGH0LQLVWURVSRGH
DSyVFRQVXOWDj$VVHPEOHLD3DUODPHQWDU
GHFLGLUSHODH[FOXVmRGDTXHOH(VWDGRGD
RUJDQL]DomRGR&RQVHOKRGD(XURSD
7HQGRHPFRQWDRSUHVWtJLRTXHUHSUH
VHQWDSDUDRV(VWDGRVSDUWHVDVXDSHUWHQ
oDHUHSUHVHQWDomRQR&RQVHOKRGD(XURSD
HRJUDQGHLPSDFWRQDRSLQLmRS~EOLFD
PXQGLDOTXHWHULDDVXDH[SXOVmRGHVVD
RUJDQL]DomRWRGRVHOHVVHSUHRFXSDPHP
FXPSULUDVGHFLV}HVGR7('+
7UDWDVHQRHQWDQWRGHXPPHFDQLV
O PROBLEMA DE EXECUÇÃO DAS SENTENÇAS
DO TEDH, MAIS DO QUE UM PROBLEMA JURÍDICO,
É UM PROBLEMA POLÍTICO-DIPLOMÁTICO
PRGHSUHVVmRSROtWLFRGLSORPiWLFDHTXH
VHUiVHPSUHYDORUDGRSHOR(VWDGRSDUWH
FRPRWDOVHQGRSHVDGRQDVXDEDODQoDGH
LQWHUHVVHVSROtWLFRV
2WHUURULVPRpXPDVVXQWRPXLWRGH
OLFDGRQDRSLQLmRS~EOLFDPXQGLDOHHP
QRPHGRFRPEDWHDRPHVPRPXLWRVDWUR
SHORVWrPVLGRFRPHWLGRVHPPDWpULDGH
GLUHLWRVKXPDQRV
(OHpWDPEpPXPDVVXQWRMiDQWLJRH
WUDXPiWLFRSDUDDVRFLHGDGHHVSDQKROD
TXHQXPSDVVDGRUHFHQWHVHXQLXHP
PDQLIHVWDo}HVJLJDQWHVFDVFRQWUDRWHU
URULVPRGD(7$
'HVFRQKHFHVHVHRWULEXQDOSOHQR
LUiRXQmRFRQÀUPDUDGHFLVmRDJRUD
SURIHULGDSHOR7('+TXHFRQVLGHURXD
´GRXWULQD3DURWµYLRODGRUDGD&('+
0DVFDVRDYHQKDDFRQÀUPDUDOLEHU
WDomRLPHGLDWDGHPHPEURVGD(7$TXHD
PHVPDLPSOLFDQmRGHL[DUiGHVHUXPHP
EDUDoRSROtWLFRSDUDRJRYHUQRHVSDQKRO
,QrVGHO5LRIRLFRQGHQDGDHPPDLVGHWUrVPLODQRVGHSULVmRSRUDWHQWDGRVDWULEXtGRVj(7$HVHJXQGRDMXULVSUXGrQFLDDQWHULRUjHVWDEHOHFLGDSHOD´GRX
WULQD3DURWµGHYHULDWHUVLGROLEHUWDGDDSyVDQRVGHFXPSULPHQWRHIHWLYRGHSHQD&RPDQRYDMXULVSUXGrQFLDVyDRÀPGHDQRVSRGHUiVHUOLEHUWDGD
1RVWHUPRVGRDUWžGD&('+VmRGHÀQLWLYDVDVVHQWHQoDVGRWULEXQDOSOHQRQžRXDTXHODVTXHIRUHPSURIHULGDVSHODVHFomRVHVHYHULÀFDUXPGRV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRVDDVSDUWHVGHFODUDUHPTXHQmRVROLFLWDUmRDGHYROXomRGRDVVXQWRDRWULEXQDOSOHQREWUrVPHVHVDSyVDVHQWHQoDVHDGHYROXomRGR
DVVXQWRDRWULEXQDOSOHQRQmRIRUVROLFLWDGDFVHRFROHFWLYRGRWULEXQDOSOHQRUHMHLWDUDSHWLomRGHGHYROXomR
/rVHQRDUWLJRžGD&('+´6HR7ULEXQDOGHFODUDUTXHKRXYHYLRODomRGD&RQYHQomRRXGRVVHXVSURWRFRORV>@µ
$UWžQžGD&('+
(VWDVUHJUDVIRUDPDGRSWDGDVSHOR&RPLWpGH0LQLVWURVQDVXDUHXQLmRGRV'HOHJDGRVGRV0LQLVWURVDGHPDLRGH
(PSULQFtSLRGHYHUiVHULQVFULWDQDRUGHPGRGLDGDVUHXQL}HVHVSHFLDLVVREUHGLUHLWRVGRKRPHP5HJUDSDUiJUDIRGDV5XOHVRIWKH&RPPLWWHHRI0LQLVWHUV
IRUWKHVXSHUYLVLRQRIWKHH[HFXWLRQRIMXGJPHQWVDQGRIWKHWHUPVRIIULHQGO\VHWWOHPHQWV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
49
Justiça no mundo
ARGENTINA
Primeiro país a registar filho de casal homossexual
$
GHDJRVWRD$UJHQWLQDWRUQRXVHRSULPHLUR
SDtVGRPXQGRDUHFRQKHFHUDXPFDVDOKR
PRVVH[XDODSDWHUQLGDGHGHXPDFULDQoD(P
RXWURVSDtVHVFDVRGRV(8$Ki(VWDGRVYJ&D
OLIyUQLDTXHUHFRQKHFHPHVWHGLUHLWRDFDVDLVJD\
PDVDQtYHOQDFLRQDODQRUPDQmRH[LVWH
7RELDVGHTXDWURVHPDQDVIRLUHJLVWDGRHP%XH
QRV$LUHVFRPRÀOKRGH$OHMDQGUR*ULQEODWDQRV
HGH&DUORV'HUPJHUGDQRV2FDVDOÀFRXDV
VLPFRPDWRWDOLGDGHGRVGLUHLWRVSDWHUQDLVVREUH
DFULDQoDTXHQDVFHXQDÌQGLDGHXPDEDUULJDGH
DOXJXHU2FDVDODFRPSDQKRXDJUDYLGH]jGLVWkQFLD
HVyVHGHVORFRXjÌQGLDSDUDRQDVFLPHQWRGREHEp
WHQGRQHVVDDOWXUDFRQWDGRFRPRDSRLRGRJRYHUQR
DUJHQWLQRSDUDRWUDWDPHQWRGHWRGDDGRFXPHQWD
omRQHFHVViULD
1RV~OWLPRVDQRVD$UJHQWLQDWHPVHGHVWDFDGR
GRVRXWURVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQDFRPRSLRQHLUD
QDOXWDSHODLJXDOGDGHGRVFDVDLVKRPRVVH[XDLVHQR
UHFRQKHFLPHQWRGHPDLVGLUHLWRVSDUDHVWDVXQL}HV
$VVLPHPIRLOHJDOL]DGRRFDVDPHQWRJD\Mi
IRLJDUDQWLGDDSRVVLELOLGDGHGHWUDQVH[XDLVHWUDYHV
WLVSRGHUHPHVFROKHURVHXJpQHURQRVGRFXPHQWRV
GHLGHQWLÀFDomRHDJRUDRJRYHUQRGH%XHQRV$LUHV
HVWiDHVWXGDUDSRVVLELOLGDGHGHSHUPLWLUFDVDPHQWRV
JD\VHQWUHWXULVWDVHVWUDQJHLURVTXHYLVLWHPRSDtV
IRLANDA DO NORTE
O infame Muro de Belfast, a “linha da paz”
$
FLGDGHGH%HOIDVWFDSLWDOGD,U
ODQGDGR1RUWHFRQWLQXDDVHU
FRUWDGDSRUXPHQRUPHPXUR
(VWHHVWHQGHVHDWXDOPHQWHSRUNP
WHQGRHPDOJXQVSRQWRVPGHDOWXUD
)HLWRHPDoREHWmRHDUDPHIDUSDGRD
VXDFRQVWUXomRGDWDGRLQtFLRGDGpFDGD
GHGRVpFXORSDVVDGRHRREMHWLYR
IRLHFRQWLQXDDVHUVHSDUDURVFULVWmRV
FDWyOLFRVGRVSURWHVWDQWHV
2PXURVHSDUDDFLGDGHHRVEDLU
URVGHFDWyOLFRVHSURWHVWDQWHVEDLUURV
RQGHLPSHUDRyGLRHDLQWROHUkQFLD
UHOLJLRVD(VWDULYDOLGDGHTXHGXUDKi
GpFDGDVLQWHQVLÀFRXVHQRV~OWLPRV
DQRVFRPFRQÁLWRVDUPDGRVHDWHQWD
GRVFRQVWDQWHV(PPXLWDVSDUHGHVGD
FLGDGHGHFDGDODGRGRPXURYHHPVH
SDODYUDVGHLQFLWDPHQWRDRyGLRHYLR
OrQFLDEHPFRPRSLQWXUDVGHKRPH
QDJHPDRVPRUWRVHKHUyLVGRFRQÁLWR
(PIRLDVVLQDGRXPDFRUGRGHSD]
PDVDULYDOLGDGHFRQWLQXDHFDWyOLFRV
HSURWHVWDQWHVDOpPGHPRUDUHPHP
50
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
EDLUURVVHSDUDGRVQmRIUHTXHQWDPRV
PHVPRKRVSLWDLVQmRHVWXGDPMXQWRVH
HQWHUUDPRVPRUWRVHPORFDLVGLVWLQWRV
1D,UODQGDGR1RUWHDSDUGRVFRQ
ÁLWRVSRUUD]}HVUHOLJLRVDVHVWmRHP
FDXVDTXHVW}HVSROtWLFDVIUDWXUDQWHV$
,UODQGDGR1RUWHpSDUWHGR5HLQR8QLGR
GHPDLRULDSURWHVWDQWHHRVSURWHV
WDQWHVGH%HOIDVWGHXPPRGRJHUDO
DSURYDPDOLJDomRjFRURDEULWkQLFD-i
RVFDWyOLFRVQDPDLRULDQDFLRQDOLVWDV
GHIHQGHPDXQLÀFDomRGRWHUULWyULRj
5HS~EOLFDGD,UODQGDGHPDLRULDFDWyOL
FD2,5$TXHUHFRUUHXGXUDQWHPDLVGH
GXDVGpFDGDVjOXWDDUPDGDHDDWDTXHV
FRPRREMHWLYRGHVHSDUDUD,UODQGDGR
1RUWHGR5HLQR8QLGRSDUDDLQWHJUDU
QDFDWyOLFD5HS~EOLFDGD,UODQGDDQXQ
FLRXDGHMXOKRGHRÀPGD
OXWDDUPDGDDSyVXPFRQÁLWRHPTXH
PRUUHUDPPDLVGHSHVVRDV6XE
VLVWLUDPYiULRVJUXSRVGLVVLGHQWHVTXH
UHFHQWHPHQWHVHUHHVWUXWXUDUDPID
]HQGRWHPHUXPUHJUHVVRjYLROrQFLD
RÚSSIA
Pussy Riot condenadas a dois anos de prisão
$
GHDJRVWRWUrVHOHPHQWRVGRJUXSRSXQNUXVVR3XVV\
5LRW1DGHLGD7RORNRQQLNRYDGHDQRV0DULD$OHNKL
QDGHH<HNDWHULQD6DPXWVHYLWFKGHIRUDP
FRQGHQDGDVDGRLVDQRVGHSULVmRSRU´YDQGDOLVPRPRWLYDGR
SRUyGLRUHOLJLRVRµ6HJXQGRDGHFLVmRMXGLFLDODVDFXVDGDV
FRPHWHUDPXPD´FODUDIDOWDGHUHVSHLWRFRQWUDRVÀpLVHVD
FHUGRWHVGRWHPSORHKXPLOKDUDPHRIHQGHUDPSURIXQGDPHQWH
RV>«@ÀpLVRUWRGR[RVµ5HFRUGHVHTXHHPIHYHUHLURGHVWHDQR
RJUXSRDWXRXVHPDXWRUL]DomRQD&DWHGUDOGR&ULVWR6DOYDGRU
RPDLRUWHPSORRUWRGR[RHP0RVFRYRFDQWDQGRXPD´RUDomR
SXQNµHSHGLQGRj9LUJHP0DULDTXHOLYUDVVHD5~VVLDGRVHX
3UHVLGHQWH9ODGLPLU3XWLQ
3DUDD$PQLVWLD,QWHUQDFLRQDOHPXLWDVRXWUDVRUJDQL]Do}HV
UXVVDVHLQWHUQDFLRQDLVGHGHIHVDGRVGLUHLWRVKXPDQRVEHP
FRPRLQ~PHUDVÀJXUDVGRPXQGRGDP~VLFDLQWHUQDFLRQDO
HVWHSURFHVVRpDSHQDVXPDSHUVHJXLomRSROtWLFDWDPEpPDV
DFXVDGDVWrPDOHJDGRUHSHWLGDPHQWHTXHVHWLYHVVHPWHFLGR
HORJLRVD3XWLQQDGDGLVWRWHULDDFRQWHFLGRHFROLGHIURQWDO
PHQWHFRPRGLUHLWRjOLEHUGDGHGHH[SUHVVmR
$8QLmR(XURSHLD8(MiVHSURQXQFLRXFRQVLGHUDQGRD
FRQGHQDomR´GHVSURSRUFLRQDOµ&DWKHULQH$VKWRQDOWRUHSUH
VHQWDQWHGD8QLmRSDUDRV1HJyFLRV(VWUDQJHLURVHD3ROtWLFD
GH6HJXUDQoDGLVVHHPFRPXQLFDGRTXHHVWDYD´PXLWRGH
FHFLRQDGDFRPRYHUHGLFWRµDÀUPDQGRTXHRUHVXOWDGRYDL
´FRQWUDDVREULJDo}HVLQWHUQDFLRQDLVGD5~VVLDQRTXHVHUH
IHUHjOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRµHFKDPDQGRDDWHQomRSDUD
VXSRVWDVLUUHJXODULGDGHVGRMXOJDPHQWR
UNIÃO EUROPEIA
Sucessões transnacionais simplificadas
2
QRYRUHJXODPHQWRVREUHVXFHVV}HVWUDQVQDFLRQDLVSURSRV
WRSHOD&RPLVVmR(XURSHLDHIRUPDOPHQWHDGRWDGRSHORV
(VWDGRVPHPEURVGD8(DGHMXQKRGH,3
IDFLOLWDUiDRVFLGDGmRVHXURSHXVRWUDWDPHQWRGRVDVSHWRVMXUtGL
FRVGHXPDVXFHVVmRRXWHVWDPHQWRLQWHUQDFLRQDLV$QRYDOHJLV
ODomRWRUQDFRQVLGHUDYHOPHQWHPDLVVLPSOHVUHVROYHUDVVXFHVV}HV
LQWHUQDFLRQDLVIRUQHFHQGRXPFULWpULR~QLFRSDUDGHWHUPLQDU
WDQWRDMXULVGLomRFRPRDOHLDSOLFiYHOHPFDVRVWUDQVQDFLRQDLV
ROXJDUGHUHVLGrQFLDKDELWXDOGRIDOHFLGR3HUPLWHLJXDOPHQWH
jVSHVVRDVSODQHDUHPDQWHFLSDGDPHQWHDVXDVXFHVVmRFRPWRGD
DVHJXUDQoDMXUtGLFD$OHJLVODomRSUHYrDLQGDXPFHUWLÀFDGRVX
FHVVyULRHXURSHXTXHSHUPLWLUiDRVFLGDGmRVSURYDUHPHPWRGD
D8(DTXDOLGDGHGHKHUGHLURVRXGHDGPLQLVWUDGRUHVGHXPD
VXFHVVmRVHPRXWUDVIRUPDOLGDGHV(VWDPHGLGDUHSUHVHQWDUi
XPSURJUHVVRFRQVLGHUiYHOHPUHODomRjVLWXDomRDWXDOHPTXH
RVFLGDGmRVWrPSRUYH]HVJUDQGHGLÀFXOGDGHHPH[HUFHURV
VHXVGLUHLWRV2UHVXOWDGRWUDGX]LUVHiHPSURFHGLPHQWRVPDLV
UiSLGRVHPDLVEDUDWRVHHPHFRQRPLDGHWHPSRHGLQKHLURHP
GHVSHVDVMXUtGLFDV
'HDFRUGRFRPXPFRPXQLFDGRGHLPSUHQVDGD&RPLVVmR
DFRPLVViULDHXURSHLDUHVSRQViYHOSHOD-XVWLoD9LYLDQH5HGLQJ
YLFHSUHVLGHQWHGD&RPLVVmRGHFODURXDHVWHUHVSHLWRTXH
´DSyVIDFLOLWDUDYLGDDRVFDVDLVHQYROYLGRVQXPGLYyUFLRWUDQV
QDFLRQDOID]HPRVDJRUDRPHVPRSDUDDVIDPtOLDVTXHOLGDP
FRPDVUHSHUFXVV}HVMXUtGLFDVGDSHUGDGHXPHQWHTXHULGRµ
H´DVUHJUDVHVSHFtÀFDVVREUHDVVXFHVV}HVHPFDGDSDtVGD8(
OHYDYDPKDELWXDOPHQWHDXPODELULQWRMXUtGLFR&RPHVWDOHJLV
ODomRHVWDPRVDVLPSOLÀFDURVSURFHGLPHQWRVHDGDUVHJXUDQoD
MXUtGLFDDRVFLGDGmRV&RPHVWHUHJXODPHQWRGD8(HPYLJRU
IDFLOLWDPRVDLGHQWLÀFDomRGHTXDODOHLDSOLFiYHOHPFDGDFDVR
(VWHpDSHQDVXPH[HPSORGDIRUPDFRPRD8QLmR(XURSHLDHVWi
DWUDEDOKDUQRVHQWLGRGHUHVROYHUSUREOHPDVMXUtGLFRVTXRWLGLD
QRVHGHSRXSDUGLQKHLURDRVHXURSHXVµ
$VQRYDVUHJUDVYmRLQWURGX]LUPDLVVHJXUDQoDMXUtGLFDSDUD
FHUFDGHPLOIDPtOLDVHXURSHLDVTXHVHFRQIURQWDPDQXDOPHQWH
FRPXPDVXFHVVmRLQWHUQDFLRQDO2V(VWDGRVPHPEURVGLVS}HP
DJRUDGHWUrVDQRVSDUDDOLQKDUDVVXDVOHJLVODo}HVQDFLRQDLVGH
PRGRDWRUQDUHIHWLYDVDVQRYDVUHJUDVGD8(
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
51
Justiça no mundo
MUNDO
Guerra das patentes – Mil milhões de dólares para a Apple
(
PDJRVWRDVJXHUUDVMXGLFLDLVWUDYDGDVDQtYHOPXQGLDOHQ
WUHD$SSOH,QFHD6DPVXQJSRUFDXVDGDVSDWHQWHVXVDGDV
QRVWDEOHWVHVPDUWSKRQHVGDVGXDVPDUFDVWLYHUDPDOJXQV
GHVHQYROYLPHQWRVVLJQLÀFDWLYRV
1RV(VWDGRV8QLGRVDEDWDOKDIRLJDQKDHPSULPHLUDLQVWkQ
FLDSHOD$SSOHWHQGRD6DPVXQJMiDQXQFLDGRDVXDLQWHQomR
GHUHFRUUHU$GHDJRVWRQDGHFLVmRPDLVVLJQLÀFDWLYDDWpDR
PRPHQWRR7ULEXQDOQRUWHDPHULFDQRGH6DQ-RVpQD&DOLIyUQLD
FRQGHQRXD6DPVXQJDSDJDUXPDLQGHPQL]DomRGHPLOPLOK}HV
GHGyODUHVPLOK}HVGHHXURVj$SSOHSHODYLRODomRGHYiULDV
SDWHQWHVSDUDWDEOHWVHVPDUWSKRQHV
1DÉVLDDJXHUUDFRQKHFHXHStORJRVQD&RUHLDGR6XOHHP
7yTXLR1D&RUHLDGR6XORWULEXQDOTXHDQDOLVRXRSURFHVVRGH
LQIUDomRGHSDWHQWHVGHFLGLXXPGLDDQWHVGDGHOLEHUDomRQRV
(VWDGRV8QLGRVTXHDPEDVDVHPSUHVDVYLRODUDPDSURSULHGDGH
LQWHOHFWXDOXPDGDRXWUD3RUVXDYH]HP7yTXLRDVH[LJrQFLDV
GD$SSOHIRUDPWRGDVLQGHIHULGDV$$SSOHSHGLDXPDFRPSHQVD
omRGHPLOK}HVGHLHQHVPLOK}HVGHHXURVjVXEVLGLiULD
MDSRQHVDGD6DPVXQJSHODYLRODomRGHXPDSDWHQWHUHODWLYDD
WHFQRORJLDGHVLQFURQL]DomRGHGDGRVDFDEDQGRSRUYHUQHJDGD
DVXDSUHWHQVmR
)LQDOPHQWHQD(XURSDDVGHFLV}HVGRVWULEXQDLVWDPEpPQmR
VmRFRLQFLGHQWHV25HLQR8QLGRGHXUD]mRj6DPVXQJHREULJRX
D$SSOHDXPSHGLGRS~EOLFRGHGHVFXOSDVHQTXDQWRD$OHPD
QKDHD+RODQGDREULJDUDPD6DPVXQJDVXVSHQGHUDYHQGDGH
DOJXQVGRVVHXVDSDUHOKRV
$SURSyVLWRGHVWHOLWtJLRHQWUHRVJUDQGHVJLJDQWHVGDVFRPX
QLFDo}HVPyYHLVDUHYLVWD%XVLQHVV:HHNDOHUWRXSDUDRIDFWR
GHHVWDUPRVDDVVLVWLUQmRDXPD´JXHUUDµPDVVLPDXPD´QH
JRFLDomRµ7HFHQGRXPSDUDUHOLVPRHQWUHHVWDVLWXDomRHDTXH
RFRUUHXQRVDQRVHQWUHD$SSOHHD0LFURVRIWDPHVPDUHYLVWD
DGLDQWDTXH´DPHOKRUPDQHLUDGHROKDUSDUDDYLWyULDGD$SSOH
>QRV(VWDGRV8QLGRV@pTXHDHPSUHVDWHPDJRUDDYDQWDJHPQD
QHJRFLDomRJOREDOTXHHVWiDVHUOHYDGDDFDERSHODYLDMXGLFLDO
>«@$$SSOHHD6DPVXQJHVWmRDXVDURVWULEXQDLVSDUDDMXGDU
DÀ[DUSUHoRVSDUDXPDVpULHGHHYHQWXDLVDFRUGRVGHOLFHQoDV
FUX]DGDVFREULQGRDSURSULHGDGHLQWHOHFWXDOGHDPEDVµHTXH
D$SSOH´TXHMiWHPOLFHQoDVFUX]DGDVGHDOJXPDVGDVVXDVSD
WHQWHVPyYHLVFRPD0LFURVRIWµQmRWHPGHVWHSRQWRGHYLVWD
LQWHUHVVHQDTXHGDGRFRQFRUUHQWHVXOFRUHDQR
SUIÇA
Antigos oficiais guatemaltecos “a monte” na Europa
$
VDXWRULGDGHVVXtoDVGHWLYHUDP
ÀQDOPHQWH(UZLQ6SHULVHQ²DQ
WLJRGLUHWRUQDFLRQDOGD3ROtFLD
GD*XDWHPDOD²QDVH[WDIHLUDGH
DJRVWRVHQGRHVWHXPGRVDQWLJRVRÀ
FLDLVGD*XDWHPDOD´DPRQWHµQD(XURSD
IXJLGRVjMXVWLoDGRVHXSDtV(UZLQTXH
QmRSRGHVHUH[WUDGLWDGRSDUDD*XD
WHPDODSRUWDPEpPWHUQDFLRQDOLGDGH
VXtoDIRLFRQGHQDGRSRUXPWULEXQDO
GH*HQHEUDDSHUPDQHFHUSHORPHQRV
WUrVPHVHVHPGHWHQomRDGPLQLVWUDWL
YDHQTXDQWRDJXDUGDMXOJDPHQWRSHODV
DFXVDo}HVGHKRPLFtGLRYiULDVH[HFX
o}HVH[WUDMXGLFLDLVOHYDGDVDFDERSRU
PHPEURVGDSROtFLDJXDWHPDOWHFDVRE
RVHXFRPDQGRUHODWLYDVDRSHUtRGR
HPTXHGHVHPSHQKRXRFDUJRHQWUH
H
)RLHPTXH(UZLQ6SHULVHQUH
QXQFLRXDRVHXFDUJRFRPRFKHIHGH
SROtFLDHIXJLXSDUDD(XURSDMXQWDPHQ
52
AGOSTO/SETEMBRO Ordem dos Advogados
WHFRPYiULRVRXWURVUHVSRQViYHLVSRU
FULPHVQD*XDWHPDODQXPDDSDUHQWH
WHQWDWLYDGHIXJLUjMXVWLoD2DQWLJR
FKHIHGDSROtFLDDVVXPLXUHVLGrQFLDQD
6XtoDHQTXDQWRRDQWLJRPLQLVWURGR
,QWHULRU&DUORV9LHOPDQIXJLXSDUD(V
SDQKDHRDQWLJRGLUHWRUDGMXQWRGDV
LQYHVWLJDo}HVSROLFLDLV-DYLHU)LJXHURD
VHGLULJLXjÉXVWULDRQGHOKHIRLFRQFH
GLGRHVWDWXWRGHUHIXJLDGR
TEMPO
%(1()Ì&,26'26$'92*$'26+LJLHQHRUDO$LPSRUWkQFLDGHXPVRUULVR
'(67,1267LPRU/HVWH(PHVWDGRSXUR
5()Ô*,26&RVWD$]XO²(QWUHRPDUHDVHUUDFRPWUDYRDPRVFDWHO
3$/$'$5(66XJHVW}HVGHUHVWDXUDQWHVQD&RVWD$]XO
)25$'(&$6$$JHQGDFXOWXUDOGHHVSHWiFXORVH[SRVLo}HVP~VLFDWHDWURHPXLWRPDLV
TEMPO
“A timidez é o mais vulgar
de todos os fenómenos.
O que há de mais
vulgar em todos nós é
termos medo de sermos
ridículos...”
Fernando Pessoa
Benefícios dos advogados
HIGIENE ORAL
A importância de um sorriso
'HQWHVEHPWUDWDGRVQmRVySRWHQFLDPRVHXHVWDGRGHDOPDFRPR
SHUPLWHPHYLWDUGLYHUVRVRXWURVHIHLWRVHPWRGRRRUJDQLVPR
6
mRQ~PHURVTXHGmRTXHSHQ
VDUHP3RUWXJDOPDLVGH
GRVDGROHVFHQWHVQmRODYDP
RVGHQWHVGLDULDPHQWH6HD
HVWHDOHUWDMXQWDUPRVXPD
DOLPHQWDomRRQGHRDo~FDUWHPSHVR
FRQVLGHUiYHOHQWmRWHPRVHPPmRVXP
FRQVLGHUiYHOQ~PHURGHIXWXURVDGXOWRV
FRPSUREOHPDVGHQWiULRV8PDFRUUHWD
KLJLHQHRUDODMXGDDSUHYHQLUHDHYLWDUD
IRUPDomRGDLQFyPRGDSODFDEDFWHULDQD
TXHFRQGX]DRXWURVSUREOHPDVFRPR
RWiUWDURDVFiULHVRXDJHQJLYLWH(
PHOKRUDDVXDTXDOLGDGHGHYLGDVHMD
SRUOKHSHUPLWLUPDVWLJDUFRUUHWDPHQWH
54
RVDOLPHQWRVVHMDSRUOKHSHUPLWLUVRU
ULUVHPTXDOTXHUWLSRGHYHUJRQKD0DV
QmRSHQVHTXHRVSUREOHPDVGHQWiULRV
DIHWDPXQLFDPHQWHDVXDERFD9iULRV
HVWXGRVGHPRQVWUDPTXH´GHQWHVGR
HQWHVµVmRPHLRFDPLQKRDQGDGRSDUD
RXWURVSUREOHPDV3RUH[HPSORHVHR
GHVSRUWRID]SDUWHGDVXDYLGDVDLEDTXH
DVFiULHVSRGHPLQ~PHUDVYH]HVHVWDU
QDRULJHPGHSUREOHPDVPXVFXODUHVRX
GHWHQGLQLWHVUHWDUGDQGRDUHFXSHUDomR
GDVPHVPDVHOHYDQGRPHVPRDXPD
GLPLQXLomRGDUHVLVWrQFLD8PDFiULH
DPSOLDWDPEpPRVHIHLWRVGDGLDEHWHV
HPHVPRSDUDDOJXpPVDXGiYHOXP
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
VLPSOHVGHQWHIXUDGRUHSUHVHQWDXPD
SHUGDGHHQHUJLDDQtYHOJHUDO
3HUDQWHHVWHFHQiULRHVDEHQGRTXH
SDUDDOpPGHXPDDOLPHQWDomRFRPPR
GHUDGRFRQVXPRGHDo~FDUHUHJXODUHV
FRYDJHPGRVGHQWHVpIXQGDPHQWDOXPD
UHJXODULGDDRGHQWLVWDD2UGHPGRV
$GYRJDGRVHVWDEHOHFHXYiULDVSDUFHULDV
FRPFOtQLFDVGHQWiULDVJDUDQWLQGROKH
FRQGLo}HVHVSHFLDLVQDVVXDVFRQVXOWDVH
WUDWDPHQWRVHGDQGROKHQRYRVPRWLYRV
SDUDVRUULUFDGDYH]PDLV
0DLVLQIRUPDo}HVHPZZZRDSW
CLÍNICA DENTÁRIA DR. NUNO ALVES
PEREIRA
$&OtQLFD'HQWiULD'U1XQR$OYHV3HUHLUD
HVWiORFDOL]DGDQRFHQWURGH&DUFDYHORV
'HGLFDVHjSUHYHQomRHWUDWDPHQWRQDViUHDV
GD0HGLFLQD'HQWiULDH2GRQWRSHGLDWULD0HGLFLQD'HQWiULD
,QIDQWRMXYHQLO3UHVWDVHUYLoRVGHGHQWLVWHULDUHVWDXUDGRUD
HQGRGRQWLDHVWpWLFDRUWRGRQWLDSHULRGRQWRORJLDHSUyWHVH
À[DRXUHPRYtYHOHLPSODQWRORJLD
3RVVLELOLGDGHGHPDUFDo}HVRQOLQH
&RQWDFWRV
'HDFRUGRFRPRSURWRFRORHPYLJRUFRPD2$HVWD&OtQLFD
FRQFHGHDWRGRVRVDVVRFLDGRV²DGYRJDGRVHDGYRJDGRV
HVWDJLiULRVDRVIXQFLRQiULRVHFRODERUDGRUHVEHPFRPR
DIDPLOLDUHVGHžJUDX²RVVHJXLQWHVGHVFRQWRVSUHVWDomR
GHVHUYLoRVGHPHGLFLQDGHQWiULDGHDFRUGRFRPDWDEHOD
HPYLJRUGHGX]LGRXPGHVFRQWRGHRUoDPHQWRVJUDWXLWRV
DENTALSTAR CLÍNICA DENTÁRIA
$'HQWDO6WDU&OtQLFD'HQWiULDVLWXDVHQD
5XDGD(VWDomRUFHOHYDGR*UDQMD
9LOD1RYDGH*DLDFRPRWHOHIRQH
&RQFHGHGHGHVFRQWRHPWUDWDPHQWRV
H[WUDomRVLPSOHVHGHVWDUWDUL]DomR2VUHVWDQWHVVHUYLoRV
EHQHÀFLDPGHXPGHVFRQWRGH
CLÍNICA DENTÁRIA DOURO SAÚDE
$RUHFRUUHUj&OtQLFD'HQWiULD'RXUR6D~GH
EHQHÀFLDUiGRDFRQVHOKDPHQWRGHXP
SURÀVVLRQDOGHVD~GHFDSD]GHHVWDEHOHFHUXP
SODQRGHWUDWDPHQWRLQGLYLGXDOL]DGRFRPYLVWD
DRUHVWDEHOHFLPHQWRGDVD~GHIXQomRHHVWpWLFD/RFDOL]DGD
QD5XDGR%ROKmRžHVTXHUGR3RUWRFRP
RWHOHIRQH
2IHUHFHGHGHVFRQWRHPWRGRVRVVHUYLoRVGHPHGLFLQD
GHQWiULDDRVDGYRJDGRVDGYRJDGRVHVWDJLiULRVIXQFLRQiULRV
HFRODERUDGRUHVGD2UGHPGRV$GYRJDGRVPHGLDQWH
DDSUHVHQWDomRGRFDUWmRGHPHPEURGD2UGHPGRV
$GYRJDGRVRXFRPSURYDWLYRGHIXQFLRQiULR
CLÍNICA DENTÁRIA RAÍZES
COMPLEXAS
$&OtQLFD'HQWiULD5Dt]HV&RPSOH[DVVLWXD
VHHP$OIUDJLGHHFRQFHGHGHGHVFRQWR
VREUHDWDEHODSDUWLFXODUSDUDRVPHPEURVGD
2UGHPGRV$GYRJDGRV0DLVLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLV
HPKWWSZZZUDL]HVFRPSOH[DVFRP
ODONTOHEALTH CLÍNICA DENTÁRIA
$2GRQWRKHDOWK&OtQLFD'HQWiULDVLWXDVH
QD$YGD/LEHUGDGH(GLI%ULVDžHP
$OEXIHLUDFRPRWHOHIRQH&RQFHGHEHQHItFLRV
DWRGRVRVDGYRJDGRVHDGYRJDGRVHVWDJLiULRVDRVIXQFLRQiULRV
HFRODERUDGRUHVEHPFRPRDIDPLOLDUHVGHžJUDX
VHQGRRGHVFRQWRGHHPWRGRVRVWUDWDPHQWRVGHQWiULRV
HGHQRVLPSODQWHVPHGLDQWHDDSUHVHQWDomRGRFDUWmR
GHPHPEURGD2UGHPGRV$GYRJDGRVRXFRPSURYDWLYR
GHIXQFLRQiULR
PRESMEDENTA - CLÍNICA MÉDICA
E DENTÁRIA DA PRAÇA DO AREEIRO
$VFOtQLFDV35(60('(17$H(852520$
VLWXDGDVHP/LVERDRIHUHFHPVHUYLoRV
GHPHGLFLQDGHQWiULDSUyWHVHVÀ[DVH
UHPRYtYHLVLPSODQWRORJLDDSDUHOKRVÀ[RVHUHPRYtYHLV
FRQVXOWDVGHPHGLFLQDJHUDOJLQHFRORJLDHRUWRSHGLD
&RQFHGHPDWRGRVRVDGYRJDGRVHVHXVIDPLOLDUHVD
RSRUWXQLGDGHGHVHUHPDWHQGLGRVSHOD7DEHODGD$'6(
5HJLPH/LYUHHRXGHVFRQWRGH
&RQWDFWRVKWWSZZZSUHVPHGHQWDSW_SUHVPHGHQWD#
QHWFDERSW_KWWSZZZHXURURPDSW_HXURURPD#QHWFDERSW
CLÍNICA MÉDICA DENTÁRIA
FILOMENA ALMEIDA, L.DA
$&OtQLFD0pGLFD'HQWiULD)LORPHQD
$OPHLGD/GDVLWXDVHQR3DUTXH
5HVLGHQFLDO1RUWHMREORFRVHSLVR
HVFHP$OYHUFDFRPRHPDLOFPGIDOPHLGD#VDSRSW
WHOHIRQHID[
&RQFHGHGHVFRQWRGHQRVWUDWDPHQWRVGHPHGLFLQD
GHQWiULDHQDVSUyWHVHVRUWRGRQWLDHRXWUDVFRQVXOWDV
GHHVSHFLDOLGDGH
CLÍNICA TRADIÇÃO ORAL
$&OtQLFD7UDGLomR2UDOFRQWDFRPXPD
JUDQGHGLYHUVLGDGHGHYDOrQFLDVPpGLFDV
&RORFDjGLVSRVLomRGHWRGRVRVDGYRJDGRV
RVVHXVVHUYLoRVGHVD~GHSUHVWDGRVSRUSURÀVVLRQDLV
TXDOLÀFDGRVHFRPSHWHQWHVFRPGHVFRQWRVUHOHYDQWHV
2SURWRFRORSUHYr
GHGHVFRQWRHPPHGLFLQDGHQWiULDSVLFRORJLD
SVLTXLDWULDSRGRORJLDDFXSXQWXUDWHUDSLD
GDIDODQXWULomRFOtQLFDÀVLRWHUDSLDPDVVDJHP
WHUDSrXWLFD
3HGLDWULDGHVF½FRQVXOWD
2UWRGRQWLDGHVFRQWRGH½DSDUHOKRH½FRQVXOWD
,PSODQWRORJLDGHVFRQWRGHLPSODQWHFRPYDORUD
SDUWLUGH½
&RQVXOWDGHFOtQLFDJHUDO½DWHQGLPHQWRFOtQLFRGLiULR
$&OtQLFD7UDGLomR2UDOHVWiORFDOL]DGDQD5XDGR$UUDEDOGH
5LEHLUDOWUFHP9LVHX3DUDDJHQGDURVHXUDVWUHLR
RUDOJUDWXLWRHVFODUHFHUTXDOTXHUG~YLGDRXSHGLULQIRUPDo}HV
FRQWDFWHHPDLOWUDGLFDRRUDO#JPDLOFRPWHOHIRQHV
RX)DoDVHDPLJRGD&OtQLFD7UDGLomR
2UDOQR)DFHERRN6RPRVRSDUFHLURLGHDOSDUDFXLGDU
GRVHXEHPHVWDUHGDVXDVD~GH
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
55
Destinos
TIMOR LESTE
Em estado puro
3UDLDVSDUDGLVtDFDVÁRUHVWDVWURSLFDLVHJUDQGHVFDGHLDVPRQWDQKRVDV
*HQWHVVRUULGHQWHVHXPDWmRVXUSUHHQGHQWHTXDQWRHQUDL]DGDFXOWXUD
7XGRLVWRHPXLWRPDLVSDUDGHVFREULUHP7LPRU/HVWHGHVWLQRTXH
HQFDL[DSHUIHLWDPHQWHQRFRQFHLWRGHHFRWXULVPR
Texto Pedro Guilherme Lopes
6
HpDGHSWRGHIpULDVHPSDtVHV
RQGHRWXULVPRDLQGDQmRHVWi
PDVVLÀFDGRRQGHD1DWXUH]D
DLQGDVHDSUHVHQWDTXDVHLQ
WRFDGDHFRPXPDFXOWXUDWUD
GLFLRQDOÀQFDGDHDEVRUYHQWHHQWmR
WHUiTXHFRORFDU7LPRUQDVXDOLVWDGH
GHVWLQRVDFRQKHFHU(VWDSRGHULDVHU
XPDIRUPDGHWHUPLQDUHVWHDUWLJRPDV
GHFLGLPRVFRPHoiORDVVLP2SUy[LPR
SDVVRpQDVOLQKDVTXHVHVHJXHPMXV
WLÀFDURSRUTXrGDTXLORTXHDFDEDPRV
GHGL]HU
FDGDVREDJRYHUQDomRGRVHXSULPHLUR
JRYHUQRFRQVWLWXFLRQDOGHSRLVGH
DQRVGHRFXSDomRLQGRQpVLD$OLiVD
SUHVHQoDGHPHPEURVGD218HP'tOLD
FDSLWDOUHFRUGDWHPSRVTXHPDUFDUDP
QmRVyRVWLPRUHQVHVPDVWDPEpPR
PXQGRRTXHQmRHYLWDTXHUHSDUHPRV
QXPSRUPHQRUEDVWDQWHLQWHUHVVDQWHDV
SHVVRDVFRQWLQXDPDFXPSULPHQWDUVH
QDUXDSRLVPHVPRTXHQmRVHFRQKH
oDPHIHWLYDPHQWHFRPRTXHDFDEDP
A CAPITAL
7HQGRFRPROtQJXDVRÀFLDLVRWpWXPHR
SRUWXJXrVHFRPRVDEHEHPSRGHUPRV
XWLOL]DUDQRVVDOtQJXDGRRXWURODGRGR
PXQGR7LPRU/HVWHFHOHEUDXPDGp
56
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
SE GOSTA DE FÉRIAS EM
PAÍSES ONDE O TURISMO
NÃO ESTÁ MASSIFICADO,
TIMOR É UM DESTINO
A CONHECER
SRUUHFRQKHFHURVURVWRVFRPTXHVH
FUX]DPGLDULDPHQWH3URYDGDDIDELOL
GDGHGHXPSRYRSURQWRDUHFHEHUGH
EUDoRVDEHUWRVTXHPRYLVLWDHDYHVWLUDV
VXDVPHOKRUHVURXSDVSDUDDRGRPLQJR
GHPDQKmLUjPLVVD
&HQWURFRPHUFLDOHDGPLQLVWUDWLYR
GRSDtV'tOLRIHUHFHWUDoRVDUTXLWHWyQL
FRVTXHGmRQRWDGDOLJDomRD3RUWXJDO
FRPRSRUH[HPSORDVDYHQLGDVFRP
DVFDVDVDOLQKDGDV(pLPSRVVtYHOQmR
UHSDUDUQDJUDQGHHVWiWXDGR&ULVWR
5HLVREUDQFHLUDDRFDER)DWXFDPD2
DQWLJRIRUWHFRQYHUWLGRQR&HQWUR&XO
WXUDO8PD)XNXQHDPDUJLQDOSHUWR
GR3DOiFLRGR*RYHUQRVmRGRLVSRQ
WRVLQFRQWRUQiYHLVQRTXHWRFDDOD]HU
QXPDFLGDGHRQGHHQFRQWUDUiDPDLRU
YDULHGDGHGHUHVWDXUDQWHVLQFOXLQGR
terra de contrastes, o mar, quase transparente, as montanhas, as
gentes, as casas típicas e a cultura, num país com travo a Portugal, onde
nem falta a estátua do Cristo-Rei. Em cima: o Cemitério de Santa Cruz
RVGDWmRHPYRJDFRPLGDMDSRQHVD
GR SDtV EHP FRPR D PHOKRU RIHUWD
KRWHOHLUDHVTXHoDDTXHOHFRQFHLWRGH
UHVRUWVGHOX[RDVLiWLFRVH[LVWHQWHVSRU
H[HPSORHP%DOLeWDPEpPDSDUWLUGH
'tOLTXHGHYHUiSODQHDUDVVXDVYLDJHQV
SDUDFRQKHFHURUHVWRGRSDtVVHQGRD
PHOKRUIRUPDGHID]rORDOXJDUXPYHt
FXORWRGRRWHUUHQRFRPRXVHPJXLD
GHSHQGHQGRGRVJRVWRVHGRHVStULWR
DYHQWXUHLURPDVDQWHVGHID]HUVHj
HVWUDGDQmRGHL[HGHUHOD[DUQD3UDLD
GD$UHLD%UDQFDMXQWRjFLGDGHHGH
GDUXPVDOWRjSUy[LPDLOKDGH$WD~UR
VSRWIDQWiVWLFRSDUDTXHPJRVWDGHID]HU
PHUJXOKRHSDUDTXHPJRVWDGHREVHUYDU
JROÀQKRVHEDOHLDV
FAZER-SE À ESTRADA
$VHVWUDGDVTXHLUiHQFRQWUDUQmRVHUmR
DVPHOKRUHVGDtDUHFRPHQGDomRSDUD
DOXJDUXPWRGRRWHUUHQRPDVOHYi
ORmRDGHVFREULUXPDULTXH]DQDWXUDO
YHUGDGHLUDPHQWHIDQWiVWLFD3RGHUiVHU
DÁRUHVWDWURSLFDOGH/RUHDVDYDQDGH
/DXWpPDVSODQWDo}HVGHFDIpHDUUR]
GH%RERQDURH$LOHXDV]RQDVPRQWD
QKRVDVGH(PHUD0DXELVVHRX$LQDUX
RXDVGLYHUVDVSUDLDVTXDVHGHVHUWDVH
EDQKDGDVSRUiJXDVjWHPSHUDWXUDLGHDO
(VFROKHPRVUXPDUD7XWXDODPDQWHQ
GRRPDUSRUFRPSDQKLDHGHVFREULQGR
DVYiULDVDOGHLDVSLVFDWyULDVVHPHV
TXHFHURVYiULRVIRUWHVTXHXPDYH]
PDLVQRVUHFRUGDPROHJDGRSRUWXJXrV
&DVRWHQKDWHPSRSRGHSDUDUHÀFDU
XPDQRLWHHP%DXFDXORFDOLGDGHTXH
PDQWpPLQWDFWRRVHXFDVDULRGHWUDoD
FRORQLDOQmRVHPDQWHVHVSUHLWDU/RV
SDORVHDVVXDVWtSLFDVFDVDVFRQVWUXtGDV
VREUHHVWDFDVGHPDGHLUD$SURSyVLWRGH
PDGHLUDHFKHJDGRVD7XWXDODpQXPD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
57
Destinos
Em cima: Igreja nas montanhas de Díli. À esq.: A tecelagem faz parte dos
costumes culturais dos timorenses. Em baixo: O antigo mercado municipal
português, em Díli
WtSLFDSLURJDTXHSRGHPRVDWUDYHVVDU
SDUDRSDUDGLVtDFRLOKpXGH-DFRSHU
IHLWRSDUDPHUJXOKDURXVLPSOHVPHQWH
DSURYHLWDUXPDSUDLDTXHSDUHFHVDtGD
GHXPFDWiORJR&KHJDGRVDHVWHSRQWR
VHULDLPSHUGRiYHOQmRUHIHULUTXH7LPRU
/HVWHSRVVXLXPDEDUUHLUDIDODPRVGH
YiULRVTXLOyPHWURVGHFRUDOYLUJHPVHQ
GRSRUPXLWRVImVHHVSHFLDOLVWDVDSRQ
A SABER
COMO IR
A melhor forma de chegar a Timor Leste é voando, primeiro em direção a Bali
ou a Singapura. De um destes destinos apanhe um voo rumo a Díli.
QUANDO IR
Existem duas estações climáticas: a húmida, de dezembro a abril, e a seca,
de maio a novembro. Programar a sua viagem entre o final de abril e o final de
julho será uma boa opção, tal como evitar a época húmida, em que as chuvas
provocam inundações e vários cortes nas estradas.
ONDE FICAR
Não espere encontrar resorts de luxo, à semelhança de Bali ou de outros destinos
asiáticos. A principal oferta hoteleira encontra-se na capital, Díli, onde os preços
são demasiado elevados para o que é oferecido durante a estada.
Hotel Esplanada
Avenida de Portugal (Beach Rd), Díli. http://www.hotelesplanada.com/
Considerado o melhor hotel de Timor e apresentado como o primeiro boutique-hotel do país. A piscina, envolta em palmeiras, e os quartos, com decoração
minimalista, merecem nota de destaque.
Arbiru Beach Resort
Aldeia Meti 1, Díli
A proximidade da praia é o maior trunfo de um hotel acolhedor.
Recordações
Café, chocolate e os tradicionais tecidos (procure nas aldeias mais pequenas
quem ainda os faça à mão) são as compras mais típicas que poderá fazer.
58
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
WDGRFRPRXPGRVPHOKRUHVOXJDUHVGR
PXQGRSDUDID]HUPHUJXOKR6HRSWDU
SRUFRQWUDWDUXPGRVYiULRVVHUYLoRV
GHPHUJXOKRGLVSRQtYHLVQDLOKDSRGH
WHUDFHUWH]DGHTXHWHUiDFHVVRDXP
FRORULGRXQLYHUVRVXEDTXiWLFRRQGHQmR
IDOWDPSHL[HVWURSLFDLVHWDUWDUXJDV
HQWUHPXLWRVRXWURVVHUHV
(MiTXHIDODPRVGHHVSpFLHVDQL
PDLVSRUFHUWRQmRFKHJDUiDRÀPGD
VXDYLDJHPVHPGDUGHFDUDVFRPXP
SRPERSUHWRGH7LPRUXPDGDVHV
SpFLHVSURWHJLGDVGRSDtV$VSUREDELOL
GDGHVDXPHQWDPVHRSWDUSRUSHUFRUUHU
RFDPLQKRTXHOLJD'tOLD0DXELVVHXPD
SHTXHQDDOGHLDRQGHpSRVVtYHOIXJLUDR
FDORUWURSLFDOTXHVHVHQWHQDFDSLWDO
5RGHDGDGHYDOHVHPRQWDQKDVpXP
YHUGDGHLURUHWLURHPFRPXQKmRFRP
D1DWXUH]DDSDUWLUGRTXDOpSRVVtYHO
ID]HUGLYHUVDVFDPLQKDGDVVHQGRXPD
GDVPDLVSURFXUDGDVDTXHSDUWHGH+DWR
%XLOLFRHTXHWHUPLQDQDIURQGRVDÁR
UHVWD0LPRZVD
+DWR%XLOLFRpWDPEpPSRQWRGHSDU
WLGDSDUDXPSHUFXUVRLQFRQWRUQiYHOD
VXELGDDR0RQWH5DPHODXDPDLVDOWD
PRQWDQKDGH7LPRU/HVWH$FDPLQKD
GDSRGHOHYDUTXDVHGXDVKRUDVPDV
DR FKHJDU DR WRSR MXQWR j HVWiWXD
GD9LUJHP0DULDDOLFRORFDGDYDLYHU
TXHYDOHXEHPDSHQD$SDQRUkPLFDp
IDQWiVWLFDHFDVRWHQKDHVFROKLGRXP
GLDGHFpXOLPSRFRQVHJXLUiYHUSUD
WLFDPHQWHWRGRVRVPLOTXLOyPHWURV
TXDGUDGRVGHVXSHUItFLHGDLOKD
Refúgios
serra da arrábida, com o histórico
convento (à esq.). Pousada de Setúbal,
São Filipe (em cima). O Castelo
e Pousada de Palmela (em baixo)
A SABER
COSTA AZUL
Entre o mar e a serra,
com travo a moscatel
(PWHPSRGHYLQGLPDVQDGDPHOKRUGRTXHGHVFREULU
XPDUHJLmRTXHFRQFLOLDEHOH]DQDWXUDOULTXH]D
JDVWURQyPLFDHXPGRVPHOKRUHVYLQKRVGRPXQGR
+
iSRXFRPDLVGHXPDQRR0RVFDWHO
GH6HW~EDO²5HVHUYDGDFDVD
9HQkQFLR&RVWD/LPDIRLGLVWLQJXLGR
FRPRRPHOKRUGRPXQGRQRFRQFXUVR
0XVFDWVGX0RQGH8PDGLVWLQomRTXHYHLR
FRQÀUPDUDTXLORTXHMiVHVDELDTXHD
UHJLmRGH6HW~EDODTXLVHLQFOXL3DOPHOD
HD4XLQWDGR$QMRpGHVWLQRREULJDWyULR
SDUDTXHPGHVHMDSURYDUPRVFDWHOGH
SULPHLUDTXDOLGDGH0DVQmRpVyHVVHR
SURGXWRGHSULPHLUDTXDOLGDGHTXHSRU
DTXLHQFRQWUDPRV'RPDUFKHJDSHL[H
HPDULVFRIUHVTXtVVLPRVVHPHVTXHFHU
RIDPRVRFKRFRTXHSRUHVWDVEDQGDVVH
VHUYHIULWR(KiDVLQFRQWRUQiYHLVWRUWDV
GH$]HLWmRTXHHVWmRSDUDHVWDYLODFRPR
RVWUDYHVVHLURVHDVTXHLMDGDVHVWmRSDUD
6LQWUDeSUHFLVDPHQWHHP$]HLWmRTXH
LQLFLDPRVDVXELGDjVHUUDGD$UUiELGD
XPGRVPDLVIDQWiVWLFRVH[HPSORVGHEH
OH]DQDWXUDOH[LVWHQWHVQRQRVVR3DtV8P
FDPLQKRSDUDVHUIHLWROHQWDPHQWHFRP
RVROKRVSUHVRVQDSDOHWHGHFRUHVTXHGi
WRPjYHJHWDomRUHFRUWDGDSHODVIDOpVLDV
VREUDQFHLUDVDRFDOPRHRPQLSUHVHQWHPDU
GHXPD]XO~QLFR'HVoDDR3RUWLQKRGD
$UUiELGDXPDSUDLDVXUSUHHQGHQWHRQGH
HQFRQWUDUiR)RUWHGH6DQWD0DULDKRMH
FDVDGR&HQWURGH%LRORJLD0DULQKDHGR
0XVHX2FHDQRJUiÀFR6HWLYHUWHPSRQmR
GHL[HGHHVSUHLWDURFRQYHQWRHUJXLGR
HPSOHQDVHUUDHDSURYHLWHSDUDLUFR
QKHFHQGRDVSHTXHQDVSUDLDVTXHH[LVWHP
DRORQJRGRSHUFXUVRDWp6HW~EDO-iHP
6HW~EDOYLVLWHR)RUWHGH6mR)LOLSHJD
UDQWLDGHSDQRUkPLFDVIDQWiVWLFDVHQmR
GHL[HGHSHUFRUUHUDSpRFHQWURKLVWyULFR
GDFLGDGH Muito para fazer – Se preferir ficar em
terra, aproveite os cinco campos de 18
buracos para praticar golfe (Quinta do
Peru e Aroeira são dois deles) ou faça uma
visita às Caves José Maria da Fonseca ou
da Casa Ermelinda Freitas. Se quer usufruir
da proximidade do mar, saiba que esta é
uma excelente zona para fazer mergulho
e que existem várias empresas que
promovem a observação de golfinhos no
Estuário do Sado.
ONDE COMER Novo 10 (Av. Luísa Todi, 422,
Setúbal, tel.: 265 525 212). Restaurante
onde a qualidade do peixe, do marisco
e da carne lhe valem as mesas sempre
cheias. Taberna 490 STB (Av. Luísa Todi,
490, Setúbal. Tel.: 934 760 982). Ambiente
cosy, ótimos choco frito e bifes.
ONDE DORMIR Pousada de Setúbal. Antigo
forte de arquitectura militar do século
XVII, denominado São Filipe, com mais de
quatro séculos de história. (Forte de São
Filipe, 2900-300 Setúbal.
Tel.: 265 550 070; fax: 265 539 240.
E-mail: [email protected].) Pousada de
Palmela. Integra os claustros do convento
do castelo, do século XVII. (Castelo
de Palmela, 2950-317 Palmela.
Tel.: 212 351 226; fax: 212 330 440.
E-mail: guest@pousadas.)
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
59
Paladares
Alcanena
&20(508,72(&20(5%(0
1XPD ]RQD FHQWUDO GD 4XLQWD GR
$QMRHQFRQWUDPRVHVWHUHVWDXUDQWH
GHVDERUHVUHJLRQDLVFRPGHVWDTXH
SDUDRVPXLWRSURFXUDGRVSDWRGR
FDPSRFRPFDVWDQKDVSDWDQLVFDVGH
EDFDOKDXFRPDUUR]GHIHLMmRHERUUHJR
DVVDGRQRIRUQR0DVXPGRVPRWLYRV
TXHOHYDPDLVYLVLWDQWHVDR$OFDQHQDp
REXIIHWVHUYLGRQXPDDQWLJDDGHJD
GD IDPtOLD DJRUD DGDSWDGD SDUD
RIHUHFHUHQFKLGRVHTXHLMRVYLQGRV
GHWRGDVDVUHJL}HVGRQRVVR3DtV
PDLVGHSUDWRVIULRVHTXHQWHV
VHUYLGRVHPSHUPDQrQFLDLQFOXLQGR
HVSHFLDOLGDGHVGDFDVDFRPRSDHOOD
SXGLPGHPDULVFRVRXÁpGHODJRVWD
RXHPSDGmRGHSHUGL]HXPDULFD
VHOHomRGHVREUHPHVDVWtSLFDVHGRFHV
FRQYHQWXDLV7XGRFRQIHFLRQDGRFRP
SURGXWRVYHUGDGHLUDPHQWHIUHVFRV
RUA VENÂNCIO DA COSTA LIMA, 99, QUINTA
DO ANJO, PALMELA. TEL.: 212 870 150.
WWW.RESTAURANTEALCANENA.COM.
ACEITA CARTÕES.
RIBAMAR
Aposta segura
&RPPDLVGHDQRVGHKLVWyULDDOLDRSHL[H
HRPDULVFRIUHVTXtVVLPRVDXPDHVSODQDGDSDQRUkPLFD
HDXPDJDUUDIHLUDFXLGDGRVDPHQWHVHOHFLRQDGD
(
P 6HVLPEUD TXDQGR R DVVXQWR
YHUVDVREUHUHVWDXUDQWHVH[LVWHXP
QRPHTXHVHWRUQDLQFRQWRUQiYHO
R5LEDPDU,QDXJXUDGRHPFRPR
FDIpFHUYHMDULD SRU$QWyQLR &KDJDV
6DQWRVFHGRVHGHVWDFRXSHODTXDOLGDGH
FRPTXHRVSURGXWRVYLQGRGRPDUHUDP
FRQIHFLRQDGRV'LVWLQJXLGRFRPRWtWXORGH
8WLOLGDGH7XUtVWLFDSHOR(VWDGR3RUWXJXrV
HP YLULD D JDQKDU QRYR I{OHJR
HP-iVREDJHUrQFLDGH+pOGHU
&KDJDV ILOKR GH$QWyQLR R 5LEDPDU
PXGRXGHLQVWDODo}HVSDVVDQGRDHVWDU
FRPRPDUDGRLVSDVVRV$LVVRMXQWRXRV
FRQKHFLPHQWRVJDVWURQyPLFRVTXH+pOGHU
DGTXLULXQRHVWUDQJHLURSHUPLWLQGRGDU
DLQGDPDLVVDERUDXPDPDWpULDSULPD
GHHOHLomR$VVLPEDVWRXXPDGpFDGD
SDUDSDVVDUDÀJXUDUHQWUHRVPHOKRUHV
UHVWDXUDQWHV H[LVWHQWHV HP 3RUWXJDO
FRQWLQHQWDO
&RPXPDFR]LQKDDVVHQWHQRSHL[HH
QRPDULVFRVHMDPRVUREDORVODJRVWDV
HODJRVWLQVGD]RQDGRFDER(VSLFKHO
60
RVVDOPRQHWHVHVDQWRODVGD$UUiELGD
RXRVFKRTXLQKRVGRHVWXiULRGR6DGRR
5LEDPDUFUX]DRVSUDWRVPDLVWUDGLFLRQDLV
HRVJUHOKDGRVFRPRXWURVRQGHLPSHUDD
FULDWLYLGDGH2WDWDNLGHDWXPFRPLRJXUWH
GHDOJDVRGXHWRGHYLHLUDHODYDJDQWH
QRVHXVXFRRORPERGHDEUyWHDDR
YDSRUGHDOJDVHFUHPHGHRXULoRVRX
RWDPERULOFRPPROKRGHODYDJDQWHVmR
GLVVRH[HPSORVHPHVTXHFHUDREULJDWyULD
VRSDULFDGHSHL[HVHPDULVFRV([LVWH
DLQGD XP PHQX GH GHJXVWDomR SDUD
TXHPQmRIRUFDSD]GHRSWDUSRUDSHQDV
XPDGDVHVSHFLDOLGDGHVHVREUHVHUYDD
SRVVLELOLGDGHGHHQFRPHQGDUXP´JUDQGH
PHQXJRXUPHWµ
2VSUDWRVGHFDUQHWDPEpPHOHVVHP
UHSDUR D JDUUDIHLUD VHOHFLRQDGD H
D HVSODQDGD TXH RIHUHFH XPD YLVWD
GHVOXPEUDQWHVmRRXWURVSRUPHQRUHV
TXHWRUQDPHVWH5LEDPDUQXPDDSRVWD
VHJXUD
AVENIDA DOS NÁUFRAGOS, 29, SESIMBRA.
TEL.: 212 234 853. ACEITA CARTÕES.
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
Champanheria
&$,;,1+$'(68535(6$6
5HVWDXUDQWHWUDGLFLRQDOTXHDSRVWD
QXPDUHJXODUPXGDQoDGHHPHQWD
QmRDGPLUDQGRSRULVVRTXHRVPHQXV
GHGHJXVWDomRVHMDPXPGRVSUDWRV
IRUWHVGDFDVD2VRXWURVVmRRSHL[H
JUHOKDGRFRPRQmRSRGHULDGHL[DU
GHVHUWHQGRHPFRQWDDUHJLmRH
RVPDLVYDULDGRVSHWLVFRVTXHID]HP
SDUWHGDHPHQWDGDVHQWUDGDVQmR
GHL[HGHSURYDUDVRVWUDVGR6DGRFRP
OLPmRHHVSXPDQWHjVWDSDV
AVENIDA LUÍSA TODI, 414, SETÚBAL.
TEL.: 265 220 996. ACEITA CARTÕES.
Beira-Mar
3$5$Ì620$5Ì7,02
/RFDOL]DGRQDHQFDQWDGRUDEDtDGR
3RUWLQKRGD$UUiELGDDHVFDVVRVNP
GH6HW~EDOR%HLUD0DUID]MXVDRVHX
QRPHSRLVVHUYHjPHVDXPDJUDQGH
YDULHGDGH GH SURGXWRV PDUtWLPRV
FRQIHFLRQDGRVFRPQRWyULRHVPHUR
&RQGL]HQWHFRPDVHVSHFLDOLGDGHV
FXOLQiULDV D SDLVDJHP H R FKHLUR
D PDUHVLD GmR R HQTXDGUDPHQWR
SHUIHLWRDHVWHUHFDQWRGD1DWXUH]D
TXHDOLDHPSHUIHLWDKDUPRQLDRVWUrV
VHQWLGRVYLVmRROIDWRHSDODGDU8P
ORFDORQGHRSUD]HUpUHLjEHLUDPDU
SODQWDGR
PORTINHO DA ARRÁBIDA, AZEITÃO.
TEL.: 212 180 544. ACEITA CARTÕES.
Fora de casa
DANÇA
Festival de Flamenco
12 DE OUTUBRO
CAMPO PEQUENO, LISBOA
LQWUtQVHFDREDLODGRFOiVVLFRXPGRV
WHUUHQRVSURStFLRVSDUDTXHDVIDGDVHVHXV
VRUWLOpJLRVVREUHYLYDPQRQRVVRLPDJLQiULR
$TXLRHOHPHQWRIDQWDVLDGRVFRQWRV
pWUDQVSRUWDGRSDUDREDLODGRQRTXDO
pUHIRUoDGRSRUDo}HVItVLFDVHSRUXPD
JHVWXDOLGDGHHWpUHDGRVEDLODULQRVTXH
LPSULPHjQDUUDWLYDWHDWUDOXPDQRomR
GHLPSRQGHUDELOLGDGHHPDJLDTXHSDUHFH
GHVDÀDUDJUDYLGDGH
TXHPDUFDPDVLQJXODULGDGHFDUDFWHUtVWLFD
GHFDGDXPHRSHUFXUVRGDVVXDVFDUUHLUDV
António Chainho
12 DE OUTUBRO
CENTRO CULTURAL OLGA CADAVAL,
SINTRA
EXPOSIÇÃO
Nedko Solakov: Tudo por
Ordem, com Excepções
2VVHWHLUPmRV9LYDQFRVIRUPDUDPVH
HPFRQVHUYDWyULRVHHVFRODVGHEDLOH
GHSUHVWtJLREHPFRPRQDOJXPDV
FRPSDQKLDVGHÁDPHQFRUHFRQKHFLGDV
LQWHUQDFLRQDOPHQWH&RPSDQKLD-RDTXtQ
&RUWpV$PRUGH'LRV&RQVHUYDWyULRGH
%DUFHORQD1HWKHUODQGV%DOOHW7KHDWUH
-XQLRU6\PSKRQ\2UFKHVWUDRI$PVWHUGDP
HWF&RPDIRUPDomRDUWtVWLFDIHLWDHP
VHSDUDGRRVLUPmRVMXQWDUDPVHHP
SDUDIRUPDUDFRPSDQKLD/RV9LYDQFRVFRP
DTXDOMiGHUDPDYROWDDRPXQGRHDWXDUDP
SDUDPDLVGHXPPLOKmRGHSHVVRDVVHQGR
FRQVLGHUDGRVXPIHQyPHQRFpQLFRGR
ÁDPHQFRGRV~OWLPRVDQRV(VWDQRYDYLVLWD
D/LVERDYDLGHÀQLWLYDPHQWHID]HUVXELU
DWHPSHUDWXUDQR&DPSR3HTXHQR
Drácula
ATÉ 28 DE OUTUBRO
FUNDAÇÃO SERRALVES, PORTO
$PDLVLPSRUWDQWHH[SRVLomRUHWURVSHWLYD
GH1HGNR6RODNRYFKHJDDR0XVHXGH
$UWH&RQWHPSRUkQHDGH6HUUDOYHV
DSUHVHQWDQGRXPDVHOHomRFURQROyJLFD
H[DXVWLYDGDVSUiWLFDVDUWtVWLFDVGH6RODNRY
HQWUHH8PDJUDQGHTXDQWLGDGH
HGLYHUVLGDGHGHGHVHQKRVTXDGURV
SLQWXUDVPXUDLVIRWRJUDÀDVYtGHRV
UHFRQVWLWXLo}HVGHLQVWDODo}HVDVVLPFRPR
DDSUHVHQWDomRGHSURMHWRVDWpDJRUD
QXQFDUHDOL]DGRVIHLWRVHVSHFLDOPHQWH
SDUDHVWDH[SRVLomRLUmRVXUSUHHQGHU
RVYLVLWDQWHV
Andrew Bird
MÚSICA
10 DE NOVEMBRO
AULA MAGNA, LISBOA
Trilogia do Piano
6 DE OUTUBRO/10 DE NOVEMBRO/
15 DE DEZEMBRO
TEMPO - TEATRO MUNICIPAL
DE PORTIMÃO
20 DE OUTUBRO
TEATRO MUNICIPAL DE BRAGANÇA
$FRPSDQKLDSRUWXJXHVDGHGDQoD9RUWLFH
'DQFH&RPSDQ\OHYDDWp%UDJDQoDXP
HVSHWiFXORTXHDTXDQGRGDVXDHVWUHLD
PXQGLDOQDÐSHUDGD0DFHGyQLDHP
6NRSMHUHFHEHXXPDRYDomRTXHGXURX
TXDVHPLQXWRV'DDXWRULDGDGXSOD
GHFRUHyJUDIRV&OiXGLD0DUWLQVH5DIDHO
&DUULoRHVWDDGDSWDomRGDIDPRVDREUD
GH%UDP6WRNHUH[SORUDQRYDVOLQJXDJHQV
GRXQLYHUVRGDGDQoDHQYROWDVQXP
DPELHQWHPLVWHULRVRTXHDRORQJRGRVDQRV
WHPDMXGDGRDFRQVWUXLUOHQGDVHPLWRV
A Bela Adormecida
30 DE NOVEMBRO A 16 DE DEZEMBRO
TEATRO CAMÕES, LISBOA
$&RPSDQKLD1DFLRQDOGH%DLODGROHYD
DRSDOFRXPHVSHWiFXORSDUDDGXOWRVRX
FULDQoDVRXQmRIRVVHSHODVXDQDWXUH]D
$QWyQLR&KDLQKRPHVWUHGDJXLWDUUD
SRUWXJXHVDHVWiGHUHJUHVVRDRVSDOFRV
SDUDDSUHVHQWDURVHXQRYRHVSHWiFXOR
EDVHDGRQRVHXPDLVUHFHQWHWUDEDOKR
GLVFRJUiÀFR$QWyQLR&KDLQKR²(QWUH
$PLJRV(VWDpXPDFROHWkQHDTXHUH~QH
DVPDLVLPSRUWDQWHVSDUFHULDVUHDOL]DGDV
SRUPHVWUH&KDLQKRFRPFDQWRUHVHP~VLFRV
VHXVDPLJRVDRORQJRGHXPDH[WHQVD
GLVFRJUDÀDHTXHLQFOXLUiDLQGDGRLVWHPDV
LQpGLWRVUHFHQWHPHQWHJUDYDGRVFRP
&DPDQpH$GULDQD&DOFDQKRWWR6HUiSRLV
XPHQFRQWURGH´DPLJRVµQXPDQRLWHTXH
VHTXHU~QLFD
7UrVGRVPDLVFRQFHLWXDGRVSLDQLVWDV
SRUWXJXHVHVSURPHWHPDJLWDURV~OWLPRV
PHVHVGRDQRHPWHUUDVDOJDUYLDV
$VROR0iULR/DJLQKDGHRXWXEUR3HGUR
%XUPHVWHUGHQRYHPEURH$QWyQLR3LQKR
9DUJDVGHGH]HPEURRIHUHFHPQRVWUrV
FRQFHUWRV~QLFRVHXPFRQMXQWRGHWHPDV
8PGRVJUDQGHVVRQJZULWHUVGD~OWLPD
GpFDGD$QGUHZ%LUGFDQWRUFRPSRVLWRU
PXOWLLQVWUXPHQWLVWDHPHVWUHGRDVVRELR
UHJUHVVDDRQRVVR3DtVFRP%UHDN,W<RXUVHOI
RVH[WRWUDEDOKRDVRORHGLWDGRHVWHDQR
$VVXDVFDQo}HVVmRSRYRDGDVSRUPXLWDV
FRUGDVEDQGROLPJXLWDUUDYLROLQRH
OHYDPQRVSRUWHUUHQRVGHXPDEHOH]D
LQYXOJDU$QGUHZ%LUGpXPDGDVPDLRUHV
FHUWH]DVGDVJHUDo}HVGHFRPSRVLWRUHVTXH
DVVDOWDUDPRPXQGRQRV~OWLPRVGH]DQRV
$$XOD0DJQDVHUiFRPWRGDDFHUWH]D
RSDOFRLGHDOSDUDVHQWLUDPDJLDGDVXD
P~VLFD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
61
Loja ordem dos advogados
LOJA OA
Criações originais para o dia a Dia da Advocacia
$2UGHPGRV$GYRJDGRVWHPYLQGRDFULDUSHoDVFRPHPRUDWLYDVTXHPDUFDPRV
HYHQWRVHDKLVWyULDGDLQVWLWXLomR3HoDVTXHFRPELQDPXWLOLGDGHFRPFULDWLYLGDGH
PIRÂMIDE, SPAL
PASTA,
JOSÉ ANTÓNIO TENENTE
GRAVATA E LENÇO JOSÉ ANTÓNIO
TENENTE
8PH[FOXVLYRSDUDD2UGHPGRV$GYRJDGRV
DJUDYDWDHROHQoRHPVHGDFRPRORJyWLSR
GD 2$ REMHWRV ~QLFRV FRP DVVLQDWXUD
3UHoR½FDGD
3DVWD SDUD MXULVWDV FRP YiULDV
GLYLV}HV H HVSDoR SDUD D WRJD
'LVSRQtYHOHPSUHWRHERUGHDX[
8P H[FOXVLYR GR HVWLOLVWD -RVp
$QWyQLR7HQHQWHSDUDD2UGHPGRV
$GYRJDGRV
3UHoR½
8PFDOHQGiULRTXHVHDGDSWDDFDGD
DQR&DGDQtYHOGDSLUkPLGHFRQWpP
XP HVSDoR DXWyQRPR LGHDO SDUD
DUUXPDU SHTXHQRV REMHWRV FRPR
FOLSHVHOiVWLFRVSHQVXVESRVWLWV
HQWUHRXWURV(OHJDQWHHSUiWLFD
3UHoR½
BANDEJA VII CONGRESSO DOS
ADVOGADOS PORTUGUESES
PORTA-JOIAS
3HoD HP SHOH LGHDO SDUD
WUDQVSRUWDU MRLDV GH IRUPD
RUJDQL]DGDHVHJXUD
3UHoR½
BANDEJA 85 ANOS
(PMXQKRGHD2UGHPGRV$GYRJDGRV
FRPSOHWRXDQRVGHH[LVWrQFLD$SHoDIRL
FULDGDSDUDPDUFDUDHIHPpULGH
3UHoR½
3HoD FULDGD SDUD FRPHPRUDU R 9,,
&RQJUHVVRGRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHV
WHQGR HVWDPSDGR R ORJyWLSR GHVWH
HYHQWR
3UHoR½
MEDALHA VII CONGRESSO DOS
ADVOGADOS PORTUGUESES
CHÁVENA, SPAL
PISA-PAPÉIS OCTÓGONO
&RQMXQWR GH TXDWUR FKiYHQDV FRP
H[FHUWRV GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV
$GYRJDGRV3HoDVGLVWLQWDVH~WHLV
3UHoR½
3LVDSDSpLV HP FULVWDO FRP R
ORJyWLSRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
$GDSWDVHDTXDOTXHUHVFULWyULR
3UHoR½
0HGDOKDFRPHPRUDWLYDGR9,,&RQJUHVVR
GRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHV5HDOL]DGR
QD)LJXHLUDGD)R]HPQRYHPEURGH
VREROHPD´3DUDXPD5HIRUPD
GD-XVWLoDµ
3UHoR½
As peças podem ser adquiridas no Conselho Geral, ou mediante encomenda para [email protected] ou Loja OA, Largo
de São Domingos, 14, 1.º | 1169- 060 Lisboa. No caso de encomendas ao custo de cada peça acresce o valor relativo aos portes
de envio. As peças assinaladas (*) beneficiam de um desconto de 10%.
REFERÊNCIA
/(*,6/$d®2(-85,6358'È1&,$3ULQFLSDLVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDVHRULHQWDo}HVGRVWULEXQDLV
(',7$,63XEOLFDomRGDVSHQDVDSOLFDGDVSHORV&RQVHOKRVGH'HRQWRORJLD
26626'22)Ì&,21RWtFLDVGHDFRQWHFLPHQWRVLQYXOJDUHV
3$5$/(56XJHVW}HVGHOHLWXUDVDWXDLVSDUDDGYRJDGRVHMXULVWDV
&$86$63RU$QD&DWDULQD3HL[RWR5HJR0HLUHOHVH/XtV3HGUR&DOGHLUD)HUUHLUD7HQGrQFLD
(QYHOKHFLPHQWRGDVRFLHGDGHRFLGHQWDO
(00(0Ð5,$+RPHQDJHPDDGYRJDGRV
()(0e5,'(6GHDJRVWR'LD0XQGLDOGD)RWRJUDÀD
$3523Ð6,723RU$5XL6LOYD²,$3,²$GHVMXGLFLDOL]DomRDUHÁH[mRHRGHEDWHDWXDO
TXHVHLPS}H
REFERÊNCIA
“Os bons trabalhadores
têm sempre a ideia de
que ainda poderiam
trabalhar mais.”
André Gide
Legislação e jurisprudência
LEGISLAÇÃO
CÓDIGO DA ESTRADA E
REGULAMENTO DA HABILITAÇÃO
LEGAL PARA CONDUZIR
'HFUHWR/HLQžGHGH-XOKR'
56,Qž0LQLVWpULRGD(FRQRPLD
HGR(PSUHJR$OWHUDR&yGLJRGD(VWUDGD
HDSURYDR5HJXODPHQWRGD+DELOLWDomR
/HJDOSDUD&RQGX]LUWUDQVSRQGRSDUFLDO
PHQWHD'LUHWLYDQž&(GR3DU
ODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH
'H]HPEURDOWHUDGDSHODV'LUHWLYDVQRV
&(GD&RPLVVmRGHGH$JRV
WRH8(GD&RPLVVmRGHGH
1RYHPEURUHODWLYDVjFDUWDGHFRQGXomR
LEI-QUADRO DAS FUNDAÇÕES
/HLQžGHGH-XOKR'56,
Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
$SURYDD/HL4XDGURGDV)XQGDo}HVHDOWHUD
R&yGLJR&LYLODSURYDGRSHOR'HFUHWR/HL
QžGHGH1RYHPEURGH
CÓDIGO DOS CONTRATOS PÚBLICOS
'HFUHWR/HLQžGHGH-X
OKR'56,Qž0LQLVWpULRGD
(FRQRPLDHGR(PSUHJR3URFHGHj
DOWHUDomRDR&yGLJRGRV&RQWUDWRV3~EOL
FRVDSURYDGRHPDQH[RDR'HFUHWR/HL
QžGHGH-DQHLUR
TESTAMENTO VITAL
/HLQžGHGH-XOKR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
5HJXODDVGLUHWLYDVDQWHFLSDGDVGHYRQWD
GHGHVLJQDGDPHQWHVREDIRUPDGHWHV
WDPHQWRYLWDOHDQRPHDomRGHSURFXUD
GRUGHFXLGDGRVGHVD~GHHFULDR5HJLVWR
1DFLRQDOGR7HVWDPHQWR9LWDO5(17(9
DIREITOS POLÍTICOS
'HFLVmRGH([HFXomRGD&RPLVVmR8(
8(GHGH-XOKR-28(
6/Qž²&RPLVVmR(XURSHLD$OWHUDD
OLVWDGDV´DXWDUTXLDVORFDLVµHQXPHUDGDV
QRDQH[RGD'LUHWLYD&(GR&RQVH
OKRTXHHVWDEHOHFHDVUHJUDVGHH[HUFtFLR
GRGLUHLWRGHYRWRHGHHOHJLELOLGDGHQDV
HOHLo}HVDXWiUTXLFDVGRVFLGDGmRVGD8QLmR
UHVLGHQWHVQXP(VWDGRPHPEURGHTXHQmR
WHQKDPDQDFLRQDOLGDGH
“ACIDENTES DE TRABALHO” DO RAMO
NÃO VIDA “ACIDENTES”
'HOLEHUDomRQžGHGH-X
OKR'56,,Qž²,QVWLWXWRGH
6HJXURVGH3RUWXJDO1RUPDGHDXWRUL]DomR
Qž$3URUURJDomRGRSUD]RGH
DXWRUL]DomRSDUDDODUJDPHQWRGDDWLYLGD
GHPRGDOLGDGH´DFLGHQWHVGHWUDEDOKRµ
64
GRUDPR1mRYLGD´DFLGHQWHVµGD%(6
&RPSDQKLDGH6HJXURV6$
PLANO DE REGULARIZAÇÃO
DE CRÉDITOS POR DÍVIDAS DE
CONTRIBUIÇÕES À CAIXA DE
PREVIDÊNCIA DOS ADVOGADOS E
SOLICITADORES
'HFUHWR/HLQžGHGH$JRVWR'
56,Qž²0LQLVWpULRGD-XVWLoD&ULDR
3ODQRGH5HJXODUL]DomRGH&UpGLWRVSRU'tYL
GDVGH&RQWULEXLo}HVj&DL[DGH3UHYLGrQFLD
GRV$GYRJDGRVH6ROLFLWDGRUHVHVWDEHOHFHQGR
XPUHJLPHH[FHSFLRQDOGHSDJDPHQWRDHVWD
LQVWLWXLomRGDVFRQWULEXLo}HVHPDWUDVRHGRV
UHVSHFWLYRVMXURVGHPRUD
SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE
EMPRESAS POR VIA EXTRAJUDICIAL
'HFUHWR/HLQžGHGH$JRVWR
'56,Qž0LQLVWpULRGD(FRQRPLD
HGR(PSUHJR
,QVWLWXLR6,5(9(6LVWHPDGH5HFXSHUDomR
GH(PSUHVDVSRU9LD([WUDMXGLFLDO
RENT-A-CAR
'HFUHWR/HLQžGHGH$JRVWR
'56,Qž0LQLVWpULRGD(FR
QRPLDHGR(PSUHJR$SURYDRUHJLPHGR
DFHVVRHH[HUFtFLRGDDFWLYLGDGHGHDOXJXHU
GHYHtFXORVGHSDVVDJHLURVVHPFRQGXWRU
GHVLJQDGDSRUUHQWDFDUUHYRJDQGRR
'HFUHWR/HLQžGHGH2XWXEUR
REGIME JURÍDICO DE ENTRADA,
PERMANÊNCIA, SAÍDA E
AFASTAMENTO DE ESTRANGEIROS DO
TERRITÓRIO NACIONAL
/HLQžGHGH$JRVWR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
3ULPHLUDDOWHUDomRj/HLQžGH
GH-XOKRTXHDSURYRXRUHJLPHMXUtGLFRGH
HQWUDGDSHUPDQrQFLDVDtGDHDIDVWDPHQ
WRGHHVWUDQJHLURVGRWHUULWyULRQDFLRQDO
REGIME JURÍDICO DO ARRENDAMENTO
URBANO
/HLQžGHGH$JRVWR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
3URFHGHjUHYLVmRGRUHJLPHMXUtGLFRGR
DUUHQGDPHQWRXUEDQRDOWHUDQGRR&yGLJR
&LYLOR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOHD/HLQž
GHGH)HYHUHLUR
REGIME JURÍDICO DA REABILITAÇÃO
URBANA E CÓDIGO CIVIL
/HLQžGHGH$JRVWR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
3URFHGHjSULPHLUDDOWHUDomRDR'HFUHWR
/HLQžGHGH2XWXEURTXH
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
HVWDEHOHFHRUHJLPHMXUtGLFRGDUHDELOLWD
omRXUEDQDHjDOWHUDomRDR&yGLJR
&LYLODSURYDQGRPHGLGDVGHVWLQDGDVDDJL
OL]DUHDGLQDPL]DUDUHDELOLWDomRXUEDQD
INSTRUMENTOS DE GESTÃO
TERRITORIAL
'HFUHWR /HJLVODWLYR 5HJLRQDO Qž
$ GH GH$JRVWR ' 5
6,Qž5HJLmR$XWyQRPDGRV$oRUHV
$VVHPEOHLD/HJLVODWLYD5HJLRQDOGRV$oR
UHV'HÀQHRUHJLPHGHFRRUGHQDomRGRV
kPELWRVGRVLVWHPDGHJHVWmRWHUULWRULDOR
UHJLPHJHUDOGHXVRGRVRORHRUHJLPHGH
HODERUDomRDFRPSDQKDPHQWRDSURYDomR
H[HFXomRHDYDOLDomRGRVLQVWUXPHQWRVGH
JHVWmRWHUULWRULDO
CONTRATOS DE EMPREITADA DE OBRAS
PÚBLICAS - LIBERAÇÃO DAS CAUÇÕES
'HFUHWR/HLQžGHGH$JRV
WR'56,Qž0LQLVWpULRGD
(FRQRPLDHGR(PSUHJR
(VWDEHOHFHXPUHJLPHH[FHSFLRQDOHWHP
SRUiULRTXHYLJRUDUiDWpGH-XOKRGH
GDOLEHUDomRGDVFDXo}HVSUHVWDGDV
SDUDJDUDQWLDGDH[HFXomRGHFRQWUDWRVGH
HPSUHLWDGDGHREUDVS~EOLFDVHGRH[DF
WRHSRQWXDOFXPSULPHQWRGHWRGDVDV
REULJDo}HVOHJDLVHFRQWUDWXDLVTXHGHOHV
GHFRUUHPSDUDRHPSUHLWHLUR
REGIME JURÍDICO DOS CONTRATOS DE
GARANTIA FINANCEIRA
'HFUHWR/HLQžGHGH$JRVWR
'56,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQ
oDV3URFHGHjDOWHUDomRDR'HFUHWR/HL
QžGHGH0DLRTXHDSURYRXR
UHJLPHMXUtGLFRGRVFRQWUDWRVGHJDUDQWLD
ÀQDQFHLUDHWUDQVS{VSDUDDRUGHPMXUtGLFD
QDFLRQDOD'LUHWLYDQž&(GR3DUOD
PHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH-XQKR
UHODWLYDDRVDFRUGRVGHJDUDQWLDÀQDQFHLUD
CÓDIGO DO IVA E REGIME DO IVA NAS
TRANSACÇÕES INTRACOMUNITÁRIAS
'HFUHWR/HLQžGHGH$JRV
WR'56,Qž0LQLVWpULRGDV
)LQDQoDV,QWURGX]DOWHUDo}HVQR&yGLJR
GR,9$QR5HJLPHGR,9$QDV7UDQVDFo}HV
,QWUDFRPXQLWiULDVHDOJXPDOHJLVODomR
FRPSOHPHQWDUWUDQVSRQGRRDUWLJRž
GD'LUHWLYDQž&(GR&RQVHOKRGH
GH)HYHUHLURHPPDWpULDGHORFDOL]DomR
GDVSUHVWDo}HVGHVHUYLoRVHD'LUHWLYDQž
8(GR&RQVHOKRGHGH-XOKR
HPPDWpULDGHIDFWXUDomRGDQGRH[HFX
omRjVDXWRUL]Do}HVOHJLVODWLYDVFRQVWDQWHV
GRDUWLJRžGD/HLQž$GH
GH'H]HPEUR
FACTURAS
'HFUHWR/HLQžGHGH$JRVWR
'56,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQ
oDV(VWDEHOHFHPHGLGDVGHFRQWURORGD
HPLVVmRGHIDFWXUDVHRXWURVGRFXPHQWRV
FRPUHOHYkQFLDÀVFDOGHÀQHDIRUPDGD
VXDFRPXQLFDomRj$XWRULGDGH7ULEXWiULDH
$GXDQHLUDHFULDXPLQFHQWLYRGHQDWXUH]D
ÀVFDOjH[LJrQFLDGDTXHOHVGRFXPHQWRVSRU
DGTXLUHQWHVSHVVRDVVLQJXODUHV
LEI ANTIDOPAGEM
/HLQžGHGH$JRVWR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
$SURYDDOHLDQWLGRSDJHPQRGHVSRUWR
DGRSWDQGRQDRUGHPMXUtGLFDLQWHUQDDV
UHJUDVHVWDEHOHFLGDVQR&yGLJR0XQGLDO
$QWLGRSDJHP
COMUNICAÇÕES ELECTRÓNICAS
/HLQžGHGH$JRVWR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
7UDQVS}HD'LUHWLYDQž&(QD
SDUWHTXHDOWHUDD'LUHWLYDQž&(
GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGH
GH-XOKRUHODWLYDDRWUDWDPHQWRGHGD
GRVSHVVRDLVHjSURWHFomRGDSULYDFLGDGH
QRVHFWRUGDVFRPXQLFDo}HVHOHFWUyQLFDV
SURFHGHQGRjSULPHLUDDOWHUDomRj/HLQž
GHGH$JRVWRHjVHJXQGD
DOWHUDomRDR'HFUHWR/HLQžGH
GH-DQHLUR
ALTERAÇÃO AO CÓDIGO DO TRABALHO
/HLQžGHGH$JRVWR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
3URFHGHjTXDUWDDOWHUDomRDR&yGLJRGR7UD
EDOKRDSURYDGRSHOD/HLQžGH
GH)HYHUHLURGHIRUPDDDGHTXiORj/HLQž
GHGH$JRVWRTXHHVWDEHOHFH
RUHJLPHGDHVFRODULGDGHREULJDWyULDSDUD
DVFULDQoDVHMRYHQVTXHVHHQFRQWUDPHP
LGDGHHVFRODUHFRQVDJUDDXQLYHUVDOLGDGH
GDHGXFDomRSUpHVFRODUSDUDDVFULDQoDV
DSDUWLUGRVFLQFRDQRVGHLGDGH
JURISPRUDÊNCIA
PRAZO DE CADUCIDADE DA LIQUIDAÇÃO
$FyUGmRGR7&$6XOGHSURFHVVR
Qž3DUDHIHLWRVGRF{PSXWR
GRSUD]RGHFDGXFLGDGHGRGLUHLWRGHOL
TXLGDomRGHWULEXWRVDH[LVWrQFLDGHXPD
´OLTXLGDomRFRUULJLGDµRXVHMDGHXPD
OLTXLGDomRHPTXHRVVHUYLoRVFRPSHWHQWHV
GDDGPLQLVWUDomRWULEXWiULD$7SURFHGHP
jFRUUHFomRGHDQWHULRUDFWRGDPHVPD
QDWXUH]DSRUH[HPSORSRUHIHLWRGHGH
IHULPHQWRSDUFLDOGHUHFODPDomRJUDFLRVD
RXGHH[FOXVLYDDQXODomRGHLPSRVWRVMXURV
FRPSHQVDWyULRVQmRUHOHYDSDUDVHDVVX
PLUDHYHQWXDOXOWUDSDVVDJHPGRPHVPR
SRUTXHRPRPHQWRDDWHQGHUGHYHVHUR
GDHPLVVmRGDOLTXLGDomRLQLFLDOHQmRD
GDWDGDTXHODTXHDFRUULMD
(PVLWXDo}HVGRJpQHURFRQIURQWDGRV
FRPDH[LVWrQFLDGHGRLVDFWRVGHOLTXLGD
omRUHVSHLWDQWHVDRPHVPRIDFWRWULEXWi
ULRLPS}HVHDSXUDUVHRVHJXQGRFRQVWLWXL
RXQmRXPD´QRYDOLTXLGDomRDXWyQRPD
HGLVWLQWDGDDQWHULRUµLVWRpXPDOLTXL
GDomRTXHQDGDWHPDYHUFRPDTXHD
WHQKDSUHFHGLGRDOpPGDFLUFXQVWkQFLD
GHRVHXDSDUHFLPHQWRWHUVLGRPRWLYDGR
SHODDQXODomRUHYRJDomRGDRULJLQiULD
&RQVWLWXLQGRHOHPHQWRQXFOHDUGRVDFWRV
GHOLTXLGDomRWULEXWiULDRDSXUDPHQWRGR
PRQWDQWHGHLPSRVWRDSDJDUGHYROYHUR
IRFRWHPGHVGHORJRGHLQFLGLUQDYHUL
ÀFDomRGRPRQWDQWHGRLPSRVWRDSXUDGR
GDVFRQIURQWDGDVOLTXLGDo}HVSHUVFUX
WDQGRGHVLJQDGDPHQWHVHVHPDQWpP
LQDOWHUDGRHVHQmRSRUTXHPRWLYR
7UDGX]MXULVSUXGrQFLDFRQVROLGDGDGD
6HFomRGH&RQWHQFLRVR7ULEXWiULRGR67$
TXHTXDQGRRDFWRGHOLTXLGDomRLPSXJ
QDGRpDQXODGRDSHQDVSRUYtFLRGHIRUPD
QmRKiVXSRUWHDRDEULJRGRGLVSRVWRQR
DUWžGD/*7SDUDDWULEXLUMXURVLQ
GHPQL]DWyULRVDRLPSXJQDQWH
2XWURVVLPQRVFDVRVHPTXHDDQXODomR
GDOLTXLGDomRLPSXJQDGDWHQKDSRUIXQ
GDPHQWR~QLFRDFDGXFLGDGHGRGLUHLWR
GHOLTXLGDUSRUIDOWDGHQRWLÀFDomRGD
OLTXLGDomRGHQWURGRSUD]RGHFDGXFLGDGH
QmRH[LVWHDSRLRFRQIHULGRSHORDUWž
GD/*7SDUDFRQGHQDomRQRSDJDPHQWR
GHVVHWLSRGHMXURV
ACIDENTE DE TRABALHO E VIAÇÃO
$FyUGmRGR67-GHSURFHVVRQž
,([LVWHVXERUGLQDomRMXUtGLFD
GRJHUHQWHjVRFLHGDGHTXHFRQWXGRQmR
VHFRQIXQGHFRPRYtQFXORGHVXERUGLQDomR
MXUtGLFDGRWUDEDOKDGRUjHQWLGDGHSDWUR
QDOQRFRQWUDWRLQGLYLGXDOGHWUDEDOKR
,,&RQIRUPHVHUHIHUHQRDFyUGmRGHVWH
6XSUHPR7ULEXQDOGHLQ%0-
žSRVVyFLRVJHUHQWHVFRQVWL
WXLQGRyUJmRVGLUHFWLYRVHVHQGRUHSUH
VHQWDQWHVGHXPDVRFLHGDGHSDUWLFLSDP
QDIRUPDomRGDYRQWDGHVRFLDODJLQGRQR
kPELWRGHXPFRQWUDWRGHPDQGDWRHHP
UHJUDQmRSRUFRQWUDWRGHWUDEDOKRVXERU
GLQDGR,,,&RQWXGRWDOSDUWLFLSDomRQmR
LGHQWLÀFDDYRQWDGHSVLFROyJLFDGRJHUHQWH
FRPDYRQWDGHGDSHVVRDFROHFWLYDHPER
UDDTXHODVHGHYDVXERUGLQDUDHVWD,9$
VXERUGLQDomRMXUtGLFDGRJHUHQWHjVRFLHGD
GHpVXÀFLHQWHSDUDVHFRQVLGHUDUYHULÀFDGD
XPDVLWXDomRGHFRPLVVmRSDUDHIHLWRVGR
QžGRDUWžGR&yGLJR&LYLOQXPFDVR
GHDFLGHQWHGHYLDomRFRPRRTXHRUDQRV
RFXSDHPTXHRVyFLRJHUHQWHFRQGX]D
YLDWXUDHPSUHVDULDOQXPDDFWLYLGDGHGH
GLVWULEXLomRGHSURGXWRVGDHPSUHVDTXH
JHUH91RFDVRVXEMXGLFLRHFRPREHP
GHFLGLXD5HODomR´QRFLUFXQVWDQFLDOLVPR
IiFWLFRDSXUDGRpLQHJiYHOTXHRYHtFXOR
FLUFXODYDQRLQWHUHVVHGRVHXSURSULHWiULR
TXHpDVRFLHGDGHHSRUWDQWRSRUFRQWD
GDTXHODVHQGRTXHRIDFWRGHDVXDFRQ
GXWRUDWHUDTXDOLGDGHGHVyFLDJHUHQWH
GHVVDVRFLHGDGHQmRSHUPLWHFRQFOXLUTXH
HUDHODTXHGHWLQKDDGLUHFomRHIHFWLYD
GRYHtFXORµ
SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E DE NATAL
$FyUGmRGR7&QžGH
SURFHVVRQž
D27ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHFODUDD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHFRPIRUoDREULJD
WyULDJHUDOSRUYLRODomRGRSULQFtSLRGD
LJXDOGDGHFRQVDJUDGRQRDUWLJRžGD
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD3RUWXJXHVDGDV
QRUPDVFRQVWDQWHVGRVDUWLJRVžHž
GD/HLQž%GHGH'H]HPEUR
2UoDPHQWRGR(VWDGRSDUD
E$RDEULJRGRGLVSRVWRQRDUWLJRž
QžGD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD3RUWX
JXHVDGHWHUPLQDVHTXHRVHIHLWRVGHVWD
GHFODUDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQmRVH
DSOLTXHPjVXVSHQVmRGRSDJDPHQWRGRV
VXEVtGLRVGHIpULDVHGH1DWDORXTXDLVTXHU
SUHVWDo}HVFRUUHVSRQGHQWHVDRVžHRX
žPHVHVUHODWLYRVDRDQRGH
AUDIÇÃO DO ARGUIDO
$FyUGmRGD5eYRUDGHSURFHV
VRQž,$DXGLomRREULJDWyULDH
SUHVHQFLDOGRDUJXLGRpLPSRVWDSHORDUW
žQžGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
VHQGRLOHJDODGHFLVmRGHUHYRJDomRGD
SHQDGHWUDEDOKRDIDYRUGDFRPXQLGDGH
QmRSUHFHGLGDGHFRQWUDGLWyULRDUWž
QžGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
,,$SUHWHULomRGDDXGLomRSUHVHQFLDO
GRDUJXLGRVHQGRHODSRVVtYHOLQWHJUDD
QXOLGDGHGRDUWžDOFGR&yGLJR
GH3URFHVVR3HQDOPRVWUDQGRVHDTXHOD
LQYLiYHODSUHWHULomRGDDXGLomRDWUDYpV
GRGHIHQVRULQWHJUDDLUUHJXODULGDGHGR
DUWžGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
,,,1RVFDVRVGHLPSRVVLELOLGDGHGHORFD
OL]DomRGRDUJXLGRHXPDYH]HVJRWDGDV
DVGLOLJrQFLDVDGHTXDGDVHSRVVtYHLVDRE
WHUDFRPSDUrQFLDSHUDQWHRMXL]SRGHR
FRQWUDGLWyULRVHUDVVHJXUDGRQDH[SUHVVmR
PtQLPDGHDXGLomRDWUDYpVGRGHIHQVRU 0DLVLQIRUPDomRHPZZZRDSW%LEOLRWHFD&RUUHLR
MXUtGLFRH-XULVGDWD2$
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
65
Editais
38%/,&,'$'('$63(1$6
'LYXOJDomRGRVHGLWDLVQRVWHUPRVGRDUW
žGR(2$UHVSHLWDQWHVjVSHQDVGHH[
SXOVmRHGHVXVSHQVmRHIHWLYDDSHQDVVHQGR
SXEOLFLWDGDVDVUHVWDQWHVSHQDVTXDQGRWDOIRU
GHWHUPLQDGRQDGHOLEHUDomRTXHDVDSOLTXH
EDITAL
MARTINHO DE SOUSA
58,)5(,7$652'5,*8(63UHVLGHQWHGR&RQVHOKR
GH'HRQWRORJLDGR3RUWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
3RUWXJXHVHVHPFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRV
DUWLJRVžHžGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRVDSURYDGRSHOD/HLQžGH
GHMDQHLUR
)D]VDEHUSXEOLFDPHQWHTXHSRUDFyUGmRGD
6HFomRGR&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDGR3RUWRGH
GH6HWHPEURGHFRQÀUPDGRSRUDFyUGmR
GD6HFomRGR&RQVHOKR6XSHULRUGHGH$EULO
GHIRLDSOLFDGDDR6U'U0DUWLQKR)DULD
GH6RXVDTXHWDPEpPXVDRQRPHDEUHYLDGR
GH0DUWLQKRGH6RXVDDGYRJDGRSRUWDGRUGD
FpGXODSURÀVVLRQDOQž3UHVLGHQWHQDFR
PDUFDGH3DUHGHVDSHQDGLVFLSOLQDUGHPXOWD
FXMRPRQWDQWHVHÀ[RXHPFLQFRPLOHXURVSRU
YLRODomRGRGLVSRVWRQRVDUWLJRVžQžH
žQžDOEGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRV$SHQDGHPXOWDDSOLFDGDQmRIRL
FXPSULGDSHORTXHQRVWHUPRVGRGLVSRVWRGD
DOtQHDEGRDUWLJRžGR(VWDWXWRGD2UGHP
GRV$GYRJDGRVIRLGHWHUPLQDGDDVXVSHQVmRGD
LQVFULomRGR6U'U0DUWLQKRGH6RXVDVXVSHQVmR
HVVDTXHWHUiLQtFLRTXDQGRFHVVDUDVLWXDomR
GHVXVSHQVmRDSHGLGRHPTXHVHHQFRQWUD
HPDQWHUVHiDWpDRFXPSULPHQWRGDSHQD
GHPXOWD
3RUWRGH$JRVWRGH
5XL)UHLWDV5RGULJXHV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH
'HRQWRORJLDGR3RUWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV²
0DUJDULGD6DQWRV'LUHFWRUDGH6HUYLoRVGR
&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDGR3RUWRGD2UGHP
GRV$GYRJDGRV
EDITAL
MOREIRA DA SILVA
58,)5(,7$652'5,*8(63UHVLGHQWHGR&RQ
VHOKRGH'HRQWRORJLDGR3RUWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRV3RUWXJXHVHVHPFXPSULPHQWRGR
GLVSRVWRQRVDUWLJRVžHžGR(VWDWXWR
GD2UGHPGRV$GYRJDGRVDSURYDGRSHOD/HL
QžGHGH)DQHLUR
)D]VDEHUSXEOLFDPHQWHTXHSRUDFyUGmRGD
6HFomRGR&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDGR3RUWR
GHGH-DQHLURGHIRLDSOLFDGDDR6U'U
-RVp$YHOLQR0RUHLUDGD6LOYDTXHWDPEpP
XVDRQRPHDEUHYLDGRGH0RUHLUDGD6LOYD
DGYRJDGRSRUWDGRUGDFpGXODSURÀVVLRQDOQž
3FRPGRPLFtOLRSURÀVVLRQDOQDFRPDUFD
GH0DWRVLQKRVDSHQDGLVFLSOLQDUGHPXOWD
FXMRPRQWDQWHVHÀ[RXHPWUrVPLOHXURVSRU
66
YLRODomRGRGLVSRVWRQRDUWLJRžQžGR
(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV$SHQDGH
PXOWDDSOLFDGDQmRIRLFXPSULGDSHORTXH
QRVWHUPRVGRGLVSRVWRGDDOtQHDEGRDUWLJR
žGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
IRLGHWHUPLQDGDDVXVSHQVmRGDLQVFULomR
GR6U'U0RUHLUDGD6LOYDVXVSHQVmRHVVD
TXHWHYHLQtFLRHPGH0DLRGHGLD
VHJXLQWHjTXHOHHPTXHR6U$GYRJDGRVH
FRQVLGHUDQRWLÀFDGRGRGHVSDFKRGHDGPLVVmR
GHUHFXUVRGDGHFLVmRÀQDOTXHGHWHUPLQRX
DVXVSHQVmRGDLQVFULomRHTXHÀ[RXHIHLWR
PHUDPHQWHGHYROXWLYRVXVSHQVmRHVVDTXH
VHPDQWHUiDWpDRFXPSULPHQWRGDTXHODSHQD
GHPXOWD
3RUWRGH$JRVWRGH
5XL)UHLWDV5RGULJXHV3UHVLGHQWHGR&RQVH
OKRGH'HRQWRORJLDGR3RUWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRV²0DUJDULGD6DQWRV'LUHFWRUD
GH6HUYLoRVGR&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDGR
3RUWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
EDITAL
VÂNIA BRITO GONÇALVES
58,6$17263UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'HRQ
WRORJLDGH/LVERDID]VDEHUQRVWHUPRVGR
DUWLJRžGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV/HLQžGHGH-DQHL
URTXHQRkPELWRGRVDXWRVGHSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž/'HDSHQVRVQRV
/'H/'GD6HF
omRTXHFRUUHUDPWHUPRVSRUHVWH&RQVHOKR
HQRVTXDLVpDUJXLGDD6U'U9kQLD%ULWR
*RQoDOYHVSRUWDGRUDGDFpGXODSURÀVVLRQDO
Qž/IRLGHWHUPLQDGDDVXVSHQVmR
SRUWHPSRLQGHWHUPLQDGRGDLQVFULomRGD
UHIHULGD6U$GYRJDGDDUJXLGDHPUD]mRGR
LQFXPSULPHQWRGDSHQDHPTXHIRLFRQGH
QDGDHSRUDSOLFDomRGDDOtQHDEGRDUWLJR
žGRPHVPRGLSORPDOHJDO7DOPHGLGD
GHVXVSHQVmRIRLQRWLÀFDGDj6U$GYRJDGD
DUJXLGDHPGH-XQKRGHSHORTXH
VHFRQVLGHUDTXHLQLFLRXDSURGXomRGRVVHXV
HIHLWRVHPGH-XQKRGH
/LVERDGH$JRVWRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
EDITAL
VÂNIA BRITO GONÇALVES
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRP
HIHLWRVDSDUWLUGHGH-XOKRGHIRL
GHWHUPLQDGRROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGD
LQVFULomRGD6U'U9kQLD%ULWR*RQoDOYHV
SRUWDGRUDGDFpGXODSURÀVVLRQDOQž/
HPYLUWXGHGRFXPSULPHQWRGDSHQDDSOL
FDGDQRSURFHVVRGLVFLSOLQDUQž
HDSHQVRV
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
/LVERDGH$JRVWRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
EDITAL
MARGARIDA RODRIGUES DA SILVA
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYR
JDGRVID]VDEHUTXHFRPHIHLWRVDSDUWLU
GHGH-XQKRGHIRLGHWHUPLQDGRR
OHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomRGD
6U'U0DUJDULGD5RGULJXHVGD6LOYDFpGXOD
SURÀVVLRQDOQž/HPYLUWXGHGRFXP
SULPHQWRGDSHQDHPTXHIRLFRQGHQDGDQR
kPELWRGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUQž
/'²6HFomR
/LVERDGH$JRVWRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
VXVSHQVmRGDLQVFULomRVLWXDomRHPTXH
SUHVHQWHPHQWHVHHQFRQWUD
/LVERDGH$JRVWRGH
5XL6DQWRV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
ODSURÀVVLRQDOQž/HPYLUWXGHGR
FXPSULPHQWRGDSHQDDSOLFDGDQRSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž/'
/LVERDGH-XOKRGH
5XL6DQWRV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
EDITAL
SARA VINAGRE RODRIGUES
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRP
HIHLWRVDSDUWLUGHIRLGHWHU
PLQDGRROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGD
LQVFULomRGD6U'UD6DUD9LQDJUH5RGULJXHV
SRUWDGRUDGDFpGXODSURÀVVLRQDOQž/
HPYLUWXGHGRFXPSULPHQWRGDSHQDDSOLFDGD
QRSURFHVVRGLVFLSOLQDUQž/'
HDSHQVRV
/LVERDGH-DQHLURGH
5XL6DQWRV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
EDITAL
FERNANDA RAMOS
-26e$17Ð1,2$/%,48(548(',$69LFH
3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDGH
/LVERDID]VDEHUTXHFRPHIHLWRVDSDUWLU
GHIRLGHWHUPLQDGRROHYDQWD
PHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomRGD6U'U
)HUQDQGD5DPRVSRUWDGRUDGDFpGXODQž
/HPYLUWXGHGRFXPSULPHQWRGDSHQD
DSOLFDGDQRSURFHVVRGLVFLSOLQDUQž
/LVERDGH0DLRGH
-RVp$OEXTXHUTXH'LDV9LFH3UHVLGHQWH
GR&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDGH/LVERDGD
2UGHPGRV$GYRJDGRV
EDITAL
ROSANA AIRES
EDITAL
ANA FILIPA CRUZ
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUQRVWHUPRV
GRDUWLJRžGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRV/HLQžGHGH-DQHL
URTXHQRkPELWRGRVDXWRVGHSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž/'TXHFRUUHUDP
WHUPRVSRUHVWH&RQVHOKRHQRVTXDLVpDU
JXLGDD6U'U$QD)LOLSD&UX]SRUWDGRUDGD
FpGXODSURÀVVLRQDOQž/IRLGHWHUPLQD
GDDVXVSHQVmRSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGRGD
LQVFULomRGDUHIHULGD6U$GYRJDGDDUJXLGD
HPUD]mRGRLQFXPSULPHQWRGDSHQDHPTXH
IRLFRQGHQDGDHSRUDSOLFDomRGDVDOtQHDV
EHFGRDUWLJRžGRPHVPRGLSORPD
OHJDO7DOPHGLGDGHVXVSHQVmRIRLQRWLÀFDGD
j6U$GYRJDGDDUJXLGDHPGH-XQKRGH
$SUHVHQWHPHGLGDGHVXVSHQVmRWHUi
LQtFLRQRGLDVHJXLQWHDROHYDQWDPHQWRGD
58,6$17263UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'H
RQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRPHIHL
WRVDSDUWLUGHIRLGHWHUPLQDGR
ROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomR
GD6U'U5RVDQD$LUHVSRUWDGRUDGDFp
GXODSURÀVVLRQDOQž/HPYLUWXGHGR
FXPSULPHQWRGDSHQDDSOLFDGDQRSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž/'
/LVERDGH$EULOGH
5XL6DQWRV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
EDITAL
LOPES MOURA
58,6$17263UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'H
RQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRPHIHL
WRVDSDUWLUGHIRLGHWHUPLQDGR
ROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomR
GR6U'U/RSHV0RXUDSRUWDGRUGDFpGX
EDITAL
FREDERICO PATINHA
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRP
HIHLWRVDSDUWLUGHIRLGHWHUPLQD
GRROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomR
GR6U'U)UHGHULFR3DWLQKDSRUWDGRUGD
FpGXODSURÀVVLRQDOQž/HPYLUWXGHGR
FXPSULPHQWRGDSHQDDSOLFDGDQRSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž/'HDSHQVRQž
/'
/LVERDGH-XOKRGH
5XL6DQWRV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'H
RQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
EDITAL
PINTO ÂNGELO
-$&2%6,0¯(6DGYRJDGRH3UHVLGHQWHGR
&RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH &RLPEUD GD
2UGHPGRV$GYRJDGRVHPFXPSULPHQWR
GRGLVSRVWRQRVDUWLJRVžHžGR
(2$WRUQDS~EOLFRTXHSRUDFyUGmRGH
GH0DLRGHUHIHUHQWHDRVDXWRVGH
SURFHVVRGLVFLSOLQDUQž&'FRP
WUkQVLWRHPMXOJDGRIRLDSOLFDGDDR6U'U
-RVp&DUORV6LPmR3LQWRÇQJHORFRPRQRPH
DEUHYLDGRGH3LQWRÇQJHORDGYRJDGRFRP
GRPLFtOLRSURÀVVLRQDOQR(GLItFLR)HUSLOž
SLVR(VWUDGD1DFLRQDOQžQD0HDOKDGD
SRUWDGRUGDFpGXODSURÀVVLRQDOQž&
DSHQDGLVFLSOLQDUGHVHLVDQRVHVHLVPHVHV
GHVXVSHQVmRGRH[HUFtFLRGDSURÀVVmRHD
VDQomRDFHVVyULDGDREULJDomRGHUHVWLWXLomR
DRSDUWLFLSDQWHGHWRGRVRVGRFXPHQWRVH
GDTXDQWLDGHHXURVSRUYLRODomRGRV
GHYHUHVFRQVLJQDGRVQRVDUWLJRVž
žHžSRUUHIHUrQFLDDRGLVSRVWR
QRVDUWVWRGRVGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRV
$SUHVHQWHSHQDGLVFLSOLQDULQLFLDUiDSURGX
omRGRVVHXVHIHLWRVOHJDLVDSyVROHYDQWD
PHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomRVLWXDomR
HPTXHVHHQFRQWUDGHVGHGH0DUoRGH
3DUDFRQVWDUVHODYURXRSUHVHQWHHGLWDOTXH
YDLVHUDÀ[DGRHSXEOLFDGRGHKDUPRQLDFRP
DVGLVSRVLo}HVOHJDLVDSOLFiYHLV
&RLPEUDGH$JRVWRGH
-DFRE 6LP}HV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR
GH'HRQWRORJLDGH&RLPEUDGD2UGHPGRV
$GYRJDGRV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
67
Ossos do ofício
Um quiproquó
(
QWUiUDPRVKiGLDVHPIpULDVJUDQGHV3DUD
ID]HUDVPLQKDVSHTXHQDVIpULDVEXVFDYD
RGHVFDQVRHDWUDQTXLOLGDGHTXHPHOLEHU
WDVVHPSRUDOJXQVGLDVGDVSHUPDQHQWHVSUHRFX
SDo}HVHPTXHRVWUDEDOKRVGHHVFULWyULRQDWX
UDOPHQWHPHHQYROYHP²XPDFRVWXPHLUDWHQVmR
3DUDWDQWRHVWDYDUHOHQGRRVSURFHVVRVSDUD
RVRUGHQDUVHJXQGRDXUJrQFLDRLQWHUHVVHHDV
LQHUHQWHVGLÀFXOGDGHVGRVWUDEDOKRVHPFXUVR
(VWDYDHQYROYLGRQHVWDFXLGDGDWDUHIDTXDQGRR
PHXIXQFLRQiULRPHYHLRLQWHUURPSHULQIRUPDQGR
²(VWiOiIRUDXPFDVDOGHYHOKRWHVTXHYHPGH
&DVWUR'DLUHFRQVXOWDUR6U'RXWRUHSHGHPSDUD
VHUUHFHELGRV
²(VWiEHP²GLVVHOKHHXDFRQWUDJRVWR²'L]
OKHVTXHHQWUHP
0RPHQWRVGHSRLVRIXQFLRQiULRLQWURGX]LXRV
QRPHXJDELQHWHDRVRPGHXPVRQRURHHVSRQWkQHR
FXPSULPHQWRSURFODPDGRHPXQtVVRQR
²%RDWDUGH6U'RXWRU
5HVSRQGLFRPRPHVPRFRQWHQWDPHQWRTXH
YLVOXPEUDUDQDVXDVDXGDomR
(UDPGRLVYHOKRWHVGRVVHXVDQRVGHVHPSH
QDGRVGHDUDOHJUHGHYHVWHVVHUUDQDVEHPDMDH]DGDVFRPIDWRV
GRPLQJXHLURVGHLUjIHVWD>«@(UDXPFDVDODIiYHOVLPSiWLFR
3HGLOKHVTXHVHVHQWDVVHP3HUJXQWHLOKHVRVQRPHVGH
RQGHHUDPHDRTXHYLQKDP
6HjVGXDVSULPHLUDVTXHVW}HVUHVSRQGHUDPTXDVHHPXQtV
VRQRjWHUFHLUDQmRIRUDPFDSD]HVGDPHVPDSURQWLGmRHGH
VHPEDUDoR
6RXEHTXHYLQKDPGHXPDUHPRWDDOGHLDGH&DVWUR'DLUH
TXHWLQKDPDVVXDVWHUUDVGHSmRGHIUXWDVHDOJXQVODPHLURV
MXQWRDRULRSHVTXHLUR(QWDEXOiPRVXPDORQJDFRQYHUVDVXV
WHQWDGDSHORDJUDGRFRPTXHQDUUDYDPDVVXDVYLDJHQVHSHOR
HQWUHWHQLPHQWRTXHYLYLIDFHjJUDFLRVLGDGHGHXPDDEHUWXUD
VHPSUHFRQFHLWRV
)HLWRVRVSHUFXUVRVTXHDFRQYHUVDÀ]HUDFKHJRXRPRPHQWR
GHOKHVSHUJXQWDUDRTXHYLQKDPYHQFHQGRWmRJUDQGHGLVWkQFLD
SDUDFRQVXOWDUDGYRJDGRTXDQGRRSRGHULDPSURFXUDUHP&DVWUR
'DLUHSRXSDQGRGHVSHVDVHWHPSRWDQWRPDLVTXHHXVDELDTXH
KDYLDQDTXHODYLODDGYRJDGRVPXLWRFRPSHWHQWHV
7DOYH]R6U'RXWRUWHQKDUD]mRPDVQyVpTXHWHPRVPXLWR
PHGReTXHRHPSUHLWHLURWHPPXLWDLQÁXrQFLDH´YHUJDµRV
DGYRJDGRV(OHFRQKHFHWRGDDJHQWHHWHPXPDOpULDFDSD]
GHYHQFHURGLDER
(QWmRTXDOpRSUREOHPD"
26U0DFiULROHYDQWRXVHGDFDGHLUDHSHGLX
26U'RXWRUWHPXPSDSHOHXPOiSLV"
7HQKRHPXLWRV$TXLWHPRSDSHOHROiSLV
26U0DFiULROHYDQWRXVHGHQRYRSHJRXQRSDSHOFRORFRX
RVREUHDVHFUHWiULDDRMHLWRTXHOKHDSURXYHHSHJDQGRQR
OiSLVUHIHULXFRPDOJXPDDXWRULGDGHDRPHVPRWHPSRTXH
LQVFUHYLDVREUHRSDSHOXPULVFRHPGLDJRQDO
eHVWHRQRVVRSUpGLR«
3RUpPD6U3HUSpWXDIDFHjTXHODLQGHFLVmRDSRVVDVHGR
SDSHOHGROiSLVHWRPDQGRDSRVLomRGRPDULGRDVVHQWDGH
QRYRRSDSHOQDVHFUHWiULDHID]HQGRQHOHXPRXWURULVFRGL]
68
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
2OKH6U'RXWRU(VWHpRQRVVRSUpGLRHHOHTXHUDODUJDU
RFDPLQKR2FDPLQKRpHVWH²(WUDoDXPQRYRULVFRVREUH
RSDSHO$TXLpTXHÀFDRSUpGLRGHOHHHOHTXHUDODUJDUR
FDPLQKRHTXHUTXHQyVSDJXHPRV
²%HP6HEHPHQWHQGRRYRVVRSUREOHPDpRVHJXLQWH
2VVHQKRUHVVmRGRQRVGHXPSUpGLR1HVVHSUpGLRKiXP
FDPLQKRTXHGiDFHVVRDRSUpGLRGRWDOHPSUHLWHLUR,VWRpR
HPSUHLWHLURpGRQRGHXPSUpGLRHQFUDYDGRHSDUDLUSDUDHVVH
SUpGLRWHPTXHSDVVDUSHORYRVVR
)DFHDHVWDFXUWDH[SODQDomRR6U0DFiULRFRPDUFRQ
WULVWDGRUHYHODQGRXPDLQHVSHUDGDGHVFRQÀDQoDYLUDVHSDUD
DPXOKHUHDPHGRSHUDQWHDVXUSUHVDGHDPERVGL]OKH
(OHMiFiYHLR
2K6U'RXWRUHOHMiFiYHLR"
2K6U0DFiULR«6HRWDOHPSUHLWHLURWLYHVVHFiYLQGRHX
OKHVWHULDGLWRSDUDSURFXUDUHPRXWURDGYRJDGRSRUTXHHXMiIRUD
RXYLGRVREUHHVWDTXHVWmRTXHDOLiVDLQGDQmRVHLTXDOVHMD
'HVFXOSHPH6U'RXWRURTXHGLVVH0DVFRPRR6U'RXWRU
IDORXGDQRVVDTXHVWmRSDUDDTXDODLQGDQmRQRVFKHJDUDD
OtQJXDFRPRpTXHR6U'RXWRUVRXEH"
(QWUHWDQWRR6U0DFiULRVXUSUHVRSHODFRQFOXVmRTXHHX
IDFLOPHQWHUHWLUDUDGRVULVFRVTXHÀ]HUDPHGRVFRPHQWiULRV
FRPTXHSUHWHQGLDPMXVWLÀFiORVYLUDUDVHSDUDD6U3HUSpWXD«
9rVTXDQWRQmRYDOHWHUFRPLGRRVIHLM}HVHP&RLPEUD
&RQKHFLGRVRVFRQWRUQRVGDTXHVWmRIRLIiFLOGDUVROXomR
MXUtGLFDDRSUREOHPDTXHWDQWRRVSUHRFXSDUD&RPSUHHQGH
UDPDVROXomRDSUHVHQWDGDHWLYHUDPOXJDUDVGHVSHGLGDVHP
DPELrQFLDGHVFRQWUDtGDHQYROYLGDVQXPDDOHJULDFRQWDJLDQWH
1DKRUDD6U3HUSpWXDFRPRDUSUD]HQWHLURGDVVXDV
LQWHUYHQo}HVQmRSHUGHXDRSRUWXQLGDGHGHGHFODUDU
6U'RXWRUÀFDPRVFRPXPDFHUWH]DRHPSUHLWHLURQmR
YHLRFi
)HUQDQGR$PDUDO
([FHUWRUHWLUDGRGROLYUR,Q0HPyULDVGH8PD7RJD$QWLJD
Para ler
O Titulo Executivo Europeu como
Instrumento de Cooperação
Judiciária Civil na União Europeia
2HVWXGRSUHWHQGHFRQWULEXLUSDUDRDSX
UDPHQWRGRVUHVXOWDGRVHPSDUWLFXODURVTXH
VHH[WUDHPGDFULDomRGRWtWXORH[HFXWLYR
HXURSHX6XUJHQXPPRPHQWRHPTXHMiVH
HVWmRDFROKHURVUHVXOWDGRVGRLQYHVWLPHQWR
IHLWR QD FRPXQLWDUL]DomR GD PDWpULD GD
FRRSHUDomRMXGLFLiULDFLYLODLQGDQDGpFDGD
GHFRPRSURSyVLWRGHDSRVWDUQDOLYUH
FLUFXODomR GH GHFLV}HV MXGLFLDLV H RXWURV
GRFXPHQWRVH[HTXtYHLVjVHPHOKDQoDGD
OLYUHFLUFXODomRGHSHVVRDV
Da Prova Penal – tomo I
A Responsabilidade Civil dos
Menores, dos Pais e das Escolas
$ REUD UHVXOWD GH XP HVWXGR GRXWULQiULR
FRQMXJDGRFRPDSUiWLFDGDQGRUHVSRVWDVH
ID]HQGRVXJHVW}HVQDVFRUUHVSRQGHQWHViUHDV
MXUtGLFDV7UDWDVHGHXPD~WLOIHUUDPHQWD
TXHFRQMXJDDGRXWULQDHDMXULVSUXGrQFLDGH
3RUWXJDOHGH(VSDQKDTXHDX[LOLDUiDTXHOHV
TXHWHQKDPQHFHVVLGDGHGHFRQKHFHUHDSOLFDU
QDSUiWLFDDOHJLVODomRHUHVSHWLYRVSULQFtSLRV
UHODWLYRVjUHVSRQVDELOLGDGHFLYLOGRPHQRU
GRVSDLVHGDVHVFRODV
RAIMUNDO QUEIRÓS
4XLG-XULV
LURDES MESQUITA
$OPHGLQD
Infracções Tributárias - Anotações
ao Regime Geral
A Cláusula Geral Antiabuso e o seu
Procedimento de Aplicação
$REUDUHÁHWHXPD]RQDGHFRQWDFWRtQWLPRHQWUH
RGLUHLWRÀVFDOHRVGLUHLWRVFULPLQDOHGHPHUD
RUGHQDomRVRFLDO0RPHQWRDPRPHQWRRWHPD
GDVLQIUDo}HVWULEXWiULDVHVWiXPELOLFDOPHQWH
OLJDGRDRPRGRFRPRHVWiFRQFHELGRRVLVWHPD
MXUtGLFRWULEXWiULRGHVGHDOHLJHUDOWULEXWiULD
HGRUHJLPHGDVLQIUDo}HVWULEXWiULDVDRUHJLPH
GRSURFHGLPHQWRHSURFHVVRWULEXWiULR$REUD
SURFXUDVLPSOLÀFDUUDFLRQDOL]DUHPRGHUQL]DU
)RUQHFHDRLQWpUSUHWHGR'LUHLWRHDRFLGDGmR
FRQWULEXLQWH DV SLVWDV LQGLVSHQViYHLV SDUD
DVVHJXUDUXPDDGPLQLVWUDomRGDMXVWLoDFDSD]GH
UHIRUoDUDOHJLWLPLGDGHGRLPSRVWRQRFRQWH[WR
GHXP(VWDGRGHGLUHLWRPRGHUQRHMXVWR
$FOiXVXODJHUDODQWLDEXVRHRVHXSURFHGLPHQWR
GH DSOLFDomR FRQVDJUDGRV QD /HL *HUDO
7ULEXWiULDHQR&yGLJRGH3URFHGLPHQWRHGH
3URFHVVR7ULEXWiULRWrPOHYDQWDGRG~YLGDV
DRQtYHOGDLQWHUSUHWDomRHFRQMXJDomR$V
GHFLV}HVMXGLFLDLVVREUHDPDWpULDWrPVLGR
HVFDVVDV H WDPEpP D GRXWULQD WHP WLGR
GLÀFXOGDGHHPDSOLFiOD$REUDSUHWHQGH
FRQWULEXLUSDUDXPDFRPSUHHQVmRGDFOiXVXOD
HGRVHXSURFHGLPHQWRGHDSOLFDomR
JOÃO RICARDO CATARINO | NUNO VICTORINO
PATRÍCIA MENESES LEIRIÃO
9LGD(FRQyPLFD
$3URYD&LHQWtÀFD([DPHV$QiOLVHVRX
3HUtFLDVGH$'1"&RQWURORGH9HORFLGDGH
ÉOFRROH6XEVWkQFLDV3VLFRWUySLFDV
7UDWDVH GD  HGLomR GD REUD HP
TXHRDXWRUSURFHGHXPDLVXPDYH]
jDWXDOL]DomRGRXWULQiULDOHJLVODWLYDH
MXULVSUXGHQFLDOVREUHRWHPD
2DXWRUVXVWHQWDRHQWHQGLPHQWRGHTXHR
FRQWURORGHDOFRROHPLDLPSOLFDSRUSDUWH
GRVPDJLVWUDGRVMXGLFLDLVHPMXOJDPHQWR
DDSOLFDomRGDVPDUJHQVGHHUURPi[LPR
DGPLVVtYHOGHIRUPDDXWRPiWLFDHVHP
QHFHVVLGDGHGHSUpYLRFRQWUDGLWyULRRX
LPSXJQDomRGRDUJXLGR,VWRVRESHQDGH
WDOFRQÀJXUDUXPDOHVmRLQVXSRUWiYHOGR
SULQFtSLRGDSUHVXQomRGHLQRFrQFLDGR
SULQFtSLRLQGXELRSURUHRHGRSULQFtSLR
GDSURLELomRGHÀ[DomRRXLQYHUVmRGH
yQXVGDSURYDHPPDWpULDFULPLQDOH
FRQWUDRUGHQDFLRQDO
'HIHQGHWDPEpPFRPRPDWHULDOPHQWH
LQFRQVWLWXFLRQDORFULPHGHGHVREHGLrQFLD
TXH VH GHVHQFDGHLD VHPSUH TXH R
DUJXLGR RX R YLVDGR SRU GDGD SURYD
FLHQWtÀFDREWLGDPHGLDQWHLQJHUrQFLD
FRUSRUDOUHFXVDUTXDOTXHUFRODERUDomR
$REUDGHIHQGHDLQGDDLOHJDOLGDGHH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDFRQGXWDGDTXHOHV
TXH UHWLUDP VXEVWkQFLD ELROyJLFD GR
FRUSRGHXPDSHVVRDVHPDVXDSUpYLD
DXWRUL]DomRRXFRQVHQWLPHQWRH[SUHVVR
DWXDOHHVFODUHFLGRLQGHSHQGHQWHPHQWH
GHVHUGHIRUPDYLROHQWDRXQmR
(PPDWpULDGHFRQWURORGHYHORFLGDGH
RDXWRUSURSXJQDTXHVHGHYHFRQVLGHUDU
SURYD SURLELGD H LQVXVFHWtYHO GH
YDORUDomRDTXHODTXHpREWLGDDWUDYpV
GHLQVWUXPHQWRVGHPHGLomRGHYHORFLGDGH
FRORFDGRVHPYHtFXORVGHVFDUDFWHUL]DGRVH
LQÀOWUDGRVSRUWDOVHDÀJXUDULQFRPSDWtYHO
FRPXP(VWDGRGHGLUHLWRGHPRFUiWLFR
(QWHQGHWDPEpPFRPRPDWHULDOPHQWH
LQFRQVWLWXFLRQDODIHLWXUDGHSHUtFLDVGH
$'1VHPRFRQVHQWLPHQWRGRYLVDGRH
GHWHQWRUGDVXEVWkQFLDELROyJLFD
8PDREUDGH%HQMDPLP6LOYD5RGULJXHV
FRPDFKDQFHODGDHGLWRUD5HLGRV/LYURV
&RLPEUD(GLWRUD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
69
Causas
ANA CATARINA PEIXOTO REGO MEIRELES
Médica
LUÍS PEDRO CALDEIRA FERREIRA
Médico
TENDÊNCIA
Envelhecimento
da sociedade ocidental
$RDWXDOSDUDGLJPDGHGHPRJUDÀDHHSLGHPLRORJLDVRFLDOLPS}HVH
DUHÁH[mRVREUHTXHVW}HVUHODWLYDVDHVWHJUDQGHJUXSRSRSXODFLRQDO
'
HVGHPHDGRVGRVpFXORSDVVDGRSXGHUDPWHVWHPXQKDUVH QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO7RGDVDVIDFHWDVGDKXPDQLGDGHHYROXLUmR
WUDQVIRUPDo}HVGHPRJUiÀFDVVLJQLÀFDWLYDVQDVRFLHGDGH VRFLDOHFRQyPLFDSROtWLFDFXOWXUDOSVLFROyJLFDHHVSLULWXDO>«@µ
GRVSDtVHVRFLGHQWDLVRQGH3RUWXJDODULWPRSUySULR
$QWHHVWHSDUDGLJPDGHGHPRJUDÀDHHSLGHPLRORJLDVRFLDO
VHLQFOXL$WXDOPHQWHYHULÀFDVHXPFUHVFLPHQWRGHPR
LPS}HVHDUHÁH[mRVREUHTXHVW}HVUHODWLYDVDHVWHJUDQGHJUXSR
JUiÀFRQHJDWLYRGHYLGRDRDJUDYDPHQWRGRGHFUpVFLPR SRSXODFLRQDO&RPRDXPHQWRGHVWHJUXSRHWiULRDXPHQWDD
GDQDWDOLGDGHDRHQYHOKHFLPHQWRGDSRSXODomRHDRDXPHQWR SUHYDOrQFLDHLQFLGrQFLDGHVLWXDo}HVFOtQLFDVHVRFLDLVFRPQHFHV
GDPRUWDOLGDGHVXSHULRUDRVQDVFLPHQWRVGHTXHUHVXOWDD VLGDGHGHFRQVXOWDVUHJXODUHVSROLPHGLFDomRFXLGDGRVFRQWLQXD
yEYLDLPSRVVLELOLGDGHGHJDUDQWLUDVXEVWLWXLomRGDVJHUDo}HV
GRVFRQWURORGDGRUHPLQLPL]DomRGRVRIULPHQWRUHDELOLWDomRH
$FRPXQLGDGHLQWHUQDFLRQDOWHPYLQGRDPRELOL]DUXPDUHÁH
DGDSWDomRDLQFDSDFLGDGHVIXQFLRQDLV3RURXWURODGRRLVRODPHQWR
[mRHVWUXWXUDGDDOHUWDQGRSDUDRVFHQiULRVIXWXURV2V(VWDGRV VRFLDODYLROrQFLDHPDXVWUDWRVRFRQIURQWRFRPÀPGHYLGD
PHPEURVGD218DVVXPLUDPTXHLQ,QWHUQDWLRQDO3ODQRI$FWLRQ VXLFtGLRDVVLVWLGRYVHXWDQiVLDRVIHQyPHQRVGHGHVHUWLÀFDomR
DVIUDJLOLGDGHVHFRQyPLFDVDVDOWHUDo}HVGDHVWUXWXUDIDPLOLDUDV
RQ$JLQJ0DGULG
´$H[SHFWDWLYDGHYLGDDXPHQWRXDQRVGHVGHSDUD LQDGDSWDo}HVDRPHLRKDELWDFLRQDOHQWUHRXWURVVmRIDWRUHVTXH
DQRVHHVSHUDVHTXHVHHVWHQGDSRUPDLVDQRVDWpFHUFDGH RFRUUHQGRIUHTXHQWHPHQWHQDSRSXODomRLGRVDFRQGLFLRQDPDVXD
(VWHWULXQIRGHPRJUiÀFRHRUiSLGRDXPHQWRGDSRSXODomR VD~GHDVXDDXWRQRPLDHDVXDTXDOLGDGHGHYLGD
GXUDQWHDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;,LPSOLFDTXHRQ~PHUR
7RGDYLDpHUUyQHDHFRQWUDSURGXFHQWHDYLVmRGHHQFDUDUHVWH
GHSHVVRDVFRPPDLVGHDQRVDXPHQWHGHPLOK}HVHP JUXSRFRPRXPSHVRVRFLDOHHVWDIDVHGDYLGDFRPRLPSURGXWLYD
SDUDTXDVHGRLVELOL}HVHPHTXHDSURSRUomRGHSHVVRDV HPHQRVJUDWLÀFDQWH3RUFRQVHJXLQWHRJUXSRGRV´PDLVPDGX
GHÀQLGDVFRPRLGRVDVHVWHMDSURMHWDGDFUHVFHUJOREDOPHQWHGH URVµQmRSRGHVHUUHGX]LGRjSHUVSHWLYDGHJHVWmRGHGRHQoD
HPSDUDHP2DXPHQWRVHUiPDLRUHPDLV PDVWDQWRTXDQWRSRVVtYHODSRVWDUQDSUHYHQomRGDSDWRORJLD
UiSLGRHPSDtVHVGHVHQYROYLGRVRQGHVHHVSHUDTXHDSRSXODomR HLQFDSDFLGDGHEHPFRPRQDSURPRomRGRPi[LPREHPHVWDU
LGRVDTXDGUXSOLTXHGXUDQWHRVSUy[LPRVDQRV>«@µ
ELRSVLFRVVRFLDO$ÀQDODLGDGHGHVWHVFLGDGmRVQmRRVH[FOXLGR
6HJXQGRD8QLmR(XURSHLD8(DWXDOPHQWHH[LVWHPTXDWUR SUHFRQL]DGRSHOD&RQVWLWXLomRGD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH
^´>«@$VD~GHpXPHVWDGRGHFRPSOHWR
SHVVRDVHPLGDGHDWLYDDQRVSDUD
FDGDSHVVRDFRPPDLVGHDQRVHHP
EHPHVWDUItVLFRPHQWDOHVRFLDOHQmRFRQ
A POPULAÇÃO COM
HVVHUiFLRVHUiGHGRLVSDUDXP(VWD
VLVWHDSHQDVQDDXVrQFLDGHGRHQoDRXGH
65 OU MAIS ANOS
HQIHUPLGDGH*R]DUGRPHOKRUHVWDGRGH
WHQGrQFLDGHYHUiDWLQJLURDXJHHP
DOWXUDHPTXHDVFRUWHVGREDE\
VD~GHTXHpSRVVtYHODWLQJLUFRQVWLWXLXP
RESIDENTE EM
ERRPSDVVDUmRjUHIRUPD$SRSXODomRDWLYD
GRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVGHWRGRRVHU
PORTUGAL É DE 2,023
GD(XURSDFRPHoDUiDGHFUHVFHUDSDUWLU
KXPDQR>«@µ²206`3RURXWURODGR
MILHÕES DE PESSOAS
GHDRSDVVRTXHDSRSXODomRFRP
D'HFODUDomR8QLYHUVDOVREUH%LRpWLFDH'L
PDLVGHDQRVFRQWLQXDUiDDXPHQWDUD
UHLWRV+XPDQRVGHPDQGDXPDSURDWLYLGDGH
QDLQWHUYHQomRMXQWRGHVWHJUXSRYXOQHUiYHOGDGRRSUHFRQL]DGR
XPULWPRGHFHUFDGHGRLVPLOK}HVGHSHVVRDVSRUDQR
$SRSXODomRFRPRXPDLVDQRVUHVLGHQWHHP3RUWXJDOp QRVHXDUWLJRž´1DDSOLFDomRHQRDYDQoRGRVFRQKHFLPHQWRV
GHPLOK}HVGHSHVVRDVUHSUHVHQWDQGRFHUFDGHGD FLHQWtÀFRVGDSUiWLFDPpGLFD>«@GHYHVHUWRPDGDHPFRQVLGH
SRSXODomRWRWDO1D~OWLPDGpFDGDRQ~PHURGHLGRVRVFUHVFHX UDomRDYXOQHUDELOLGDGHKXPDQD2VLQGLYtGXRVHJUXSRVSDUWLFX
FHUFDGH&HUFDGHGDSRSXODomRUHVLGHQWHHGHGD ODUPHQWHYXOQHUiYHLVGHYHPVHUSURWHJLGRVHGHYHVHUUHVSHLWDGD
SRSXODomRLGRVDYLYHPVyRXHPFRPSDQKLDH[FOXVLYD DLQWHJULGDGHSHVVRDOGRVLQGLYtGXRVHPFDXVDµ
$SUySULD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD3RUWXJXHVDQmRSHUPLWHD
GHSHVVRDVWDPEpPLGRVDVUHÁHWLQGRXPIHQyPHQR
DOLHQDomRDHVVDGHPDQGDDUWLJRžE²´3HODFULDomRGHFRQ
FXMDGLPHQVmRDXPHQWRXDRORQJRGD~OWLPDGpFDGD
GLo}HVHFRQyPLFDVVRFLDLVFXOWXUDLVHDPELHQWDLVTXHJDUDQWDP
IMPLICAÇÕES DO ENVELHECIMENTO DA SOCIEDADE GHVLJQDGDPHQWHDSURWHomRGDLQIkQFLDGDMXYHQWXGHHGDYHOKLFH
0DLVXPDYH]RV(VWDGRVPHPEURVGD218LQ,QWHUQDWLRQDO3ODQ HSHODPHOKRULDVLVWHPiWLFDGDVFRQGLo}HVGHYLGDHGHWUDEDOKR
RI$FWLRQRQ$JLQJ0DGULGVmRFDWHJyULFRV
EHPFRPRSHODSURPRomRGDFXOWXUDItVLFDHGHVSRUWLYDHVFRODU
´(VWDWUDQVIRUPDomRGHPRJUiÀFDJOREDOWHPSURIXQGDVFRQ
HSRSXODUHDLQGDSHORGHVHQYROYLPHQWRGDHGXFDomRVDQLWiULD
VHTXrQFLDVSDUDWRGRVRVDVSHWRVGDYLGDLQGLYLGXDOFRPXQLWiULD GRSRYRHGHSUiWLFDVGHYLGDVDXGiYHOµ
70
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
ESTRATÉGIAS ANTE O DESAFIO
DO ENVELHECIMENTO SOCIAL
8PDGDVFKDYHVSDUDVXSHUDURGHVDÀRGRHQYHOKHFLPHQWR
GHPRJUiÀFRUHVLGHHPJDUDQWLUTXHDVSHVVRDVSHUPDQHoDP
VDXGiYHLVDWLYDVHDXWyQRPDVGXUDQWHRPi[LPRWHPSR
SRVVtYHO
(PERUDRVHQRUPHVSURJUHVVRVGDVFLrQFLDVGDVD~GHQDV
~OWLPDVGpFDGDVWHQKDPWLGRXPSDSHOSUHSRQGHUDQWHQR
DXPHQWRGDORQJHYLGDGHDUHDOLGDGHSRUWXJXHVDÀFDDLQGD
DTXpPGRVSDGU}HVPpGLRVHXURSHXVHPRVWUDTXHRV~OWLPRV
DQRVGHYLGDVmRPXLWDVYH]HVDFRPSDQKDGRVGHVLWXDo}HV
GHIUDJLOLGDGHHGHLQFDSDFLGDGHTXHIUHTXHQWHPHQWHHVWmR
UHODFLRQDGDVFRPVLWXDo}HVVXVFHWtYHLVGHSUHYHQomR&RORFD
VHSRLVDTXHVWmRGHSHQVDURHQYHOKHFLPHQWRQXPDDWLWXGH
PDLVSUHYHQWLYDHSURPRWRUDGDVD~GHHGDDXWRQRPLDGH
TXHDSUiWLFDGHDWLYLGDGHItVLFDPRGHUDGDHUHJXODUXPD
DOLPHQWDomRVDXGiYHORQmRIXPDURFRQVXPRPRGHUDGRGH
iOFRRODSURPRomRGRVIDWRUHVGHVHJXUDQoDHDPDQXWHQomR
GDSDUWLFLSDomRVRFLDOVmRDVSHWRVLQGLVVRFLiYHLV
'RPHVPRPRGRLPSRUWDUHGX]LUDVLQFDSDFLGDGHV
QXPDDWLWXGHGHUHFXSHUDomRJOREDOSUHFRFHHDGHTXDGD
jVQHFHVVLGDGHVLQGLYLGXDLVHIDPLOLDUHVHQYROYHQGRDFR
PXQLGDGHQXPDUHVSRQVDELOLGDGHSDUWLOKDGDSRWHQFLDGRUD
GRVUHFXUVRVH[LVWHQWHVHGLQDPL]DGRUDGHDo}HVFDGDYH]
PDLVSUy[LPDVGRVFLGDGmRV
(VWHDQRGHFRUUHR$QR(XURSHXGR(QYHOKHFLPHQWR
$WLYRTXHYLVDLQFHQWLYDUHDSRLDURVHVIRUoRVGRV(VWDGRV
PHPEURVGD8(GDVVXDVDXWRULGDGHVUHJLRQDLVHORFDLV
GRVSDUFHLURVVRFLDLVHGDVRFLHGDGHFLYLOQRVHQWLGRGH
SURPRYHUHPRHQYHOKHFLPHQWRDWLYR$SULQFLSDOLQWHQ
omRpSURPRYHURHQYHOKHFLPHQWRDWLYRWDQWRQRWUDEDOKR
FRPRQDVRFLHGDGHFRPEDWHQGRDH[FOXVmRVRFLDODWUDYpV
GRWUDEDOKRYROXQWiULRGRHQYHOKHFLPHQWRVDXGiYHOHGD
DXWRQRPLD(VWHVHVIRUoRVSHUPLWHPPLQLPL]DUFXVWRV
HYLWDUGHSHQGrQFLDVKXPDQL]DURVFXLGDGRVHDMXVWDUVH
jGLYHUVLGDGHTXHFDUDFWHUL]DRHQYHOKHFLPHQWRLQGLYLGXDO
HRHQYHOKHFLPHQWRGDSRSXODomR
(PVXPDDSURPRomRGHXPHQYHOKHFLPHQWRVDXGiYHOGL]
UHVSHLWRDP~OWLSORVVHWRUHVTXHHQYROYHPQRPHDGDPHQWH
DVD~GHDHGXFDomRDVHJXUDQoDVRFLDOHRWUDEDOKRRV
DVSHWRVHFRQyPLFRVDMXVWLoDRSODQHDPHQWRHRGHVHQ
YROYLPHQWRUXUDOHXUEDQRDKDELWDomRRVWUDQVSRUWHVR
WXULVPRDVQRYDVWHFQRORJLDVDFXOWXUDHRVYDORUHVTXHFDGD
VRFLHGDGHGHIHQGHHTXHFDGDFLGDGmRWHPFRPRVHXV
%LEOLRJUDÀD
‡)RUWHV3$&=REROL(/,Q)RUWHV3$&=REROL(/RUJDQL]DGRUHV%LRpWLFDH
VD~GHS~EOLFD6mR3DXOR(GLo}HV/R\ROD
‡1HYHV0&32VVZDOG:%LRpWLFDVLPSOHV/LVERD(GLWRULDO9HUER
‡1HYHV0&3´6HQWLGRVGDYXOQHUDELOLGDGHFDUDFWHUtVWLFDFRQGLomRSULQFtSLRµ
5HYLVWD%UDVLOHLUDGH%LRpWLFD
‡2UJDQL]DomR0XQGLDOGD6D~GH206&RQVWLWXLomRGD2UJDQL]DomR0XQGLDOGD
6D~GH*HQHYH206'LVSRQtYHOZZZRQXSRUWXJDOW
‡2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH2065HODWyULRPXQGLDOGHVD~GHFXLGD
GRVSULPiULRVGHVD~GHDJRUDPDLVTXHQXQFD*HQHYH206'LVSRQtYHO
KWWSZZZZKRLQWZKUZKUBSUSGI
‡3DUODPHQWR(XURSHX²'HFLVmRGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKR3URSRVWD
GH'HFLVmRGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKR5HODWLYDDR$QR(XURSHXGR
(QYHOKHFLPHQWR$FWLYR%UX[HODV3DUODPHQWR(XURSHX'LVSRQtYHO
KWWSZZZHXURSDUOHXURSDHXVLGHVJHW'RFGR"W\SH 5(3257UHIHUHQFH $
ODQJXDJH 37
‡5DFKHOV-(OHPHQWRVGHÀORVRÀDPRUDO/LVERD(GLo}HV*UDYLGD
‡5DNHO5REHUW7H[WERRNRIIDPLO\SUDFWLFHWKHGLWLRQ3KLODGHOSKLD:%
6DXQGHUV&DPSDQ\
‡8QLWHG1DWLRQV(GXFDWLRQDO6FLHQWLÀFDQG&XOWXUDO2UJDQL]DWLRQ81(6&2
'HFODUDomRXQLYHUVDOVREUHELRpWLFDHGLUHLWRVKXPDQRV²YHUVmRSRU
WXJXHVD*HQHYH81(6&2'LVSRQtYHOKWWSXQHVGRFXQHVFRRUJ
LPDJHVSRUSGI
)RQWHHVWDWtVWLFD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD&HQVXV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
71
Em memória
Do que nada se sabe
A Lua ignora que é tranquila e clara
E não pode sequer saber que é Lua;
A areia, que é a areia. Não há uma
Coisa que saiba que sua forma é rara.
As peças de marfim são tão alheias
FELICIANO NETO
1DVFHXDGHQRYHPEURGHQD
3yYRD GH 9DU]LP /LFHQFLRXVH SHOD
8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDHPGHRXWXEUR
GH,QVFUHYHXVHFRPRDGYRJDGR
HPGHRXWXEURGHH[HUFHQGR
QD3yYRDGH9DU]LP
)DOHFHXDRVDQRVHPGHMXOKRGH
Ao abstracto xadrez como essa mão
Que as rege. Talvez o destino humano,
Breve alegria e longas odisseias,
Seja instrumento de Outro. Ignoramos;
Dar-lhe o nome de Deus não nos conforta.
Em vão também o medo, a angústia, a absorta
E truncada oração que iniciamos.
Que arco terá então lançado a seta
Que eu sou? Que cume pode ser a meta?
DULCE FERNANDES
1DVFHXDGHDJRVWRGHHP
3URHQoDD1RYD /LFHQFLRXVH SHOD
8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDHPGHMXOKR
GH,QVFUHYHXVHFRPRDGYRJDGD
HPGHQRYHPEURGHH[HUFHQGR
HP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVHPGHDJRVWRGH
Jorge Luís Borges, in A Rosa Profunda
MANUEL MARADO
1DVFHX D GH IHYHUHLUR GH HP &DVWUR 'DLUH /LFHQFLRXVH SHOD
8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDHPGHDEULO
GH,QVFUHYHXVHFRPRDGYRJDGR
HPGHVHWHPEURGHH[HUFHQGR
HP0DQJXDOGH
)DOHFHXDRVDQRVHPGHDJRVWRGH
72
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
Efemérides
19 DE AGOSTO
Dia Mundial da Fotografia
$SULPHLUDLPDJHPIRWRJUiÀFDIRLSURGX]LGDHP+RMHQDHUDGRGLJLWDO
DHVVrQFLDPDQWpPVHIRWRJUDIDPRVHFULVWDOL]DPRVRPXQGR
texto Rebeca Ribeiro Silva
)
RWRJUDIDUpVLPSOHVPHQWHHWHUQL]DUXPPRPHQWR
8PLQVWDQWHTXHVHWRUQDPHPyULDHTXHWUD]FRQVL
JRDUHFRUGDomRRGHWDOKHDHPRomR2VSULPHLURV
HQVDLRVIRWRJUiÀFRVIRUDPSURGX]LGRVHPSHOR
IUDQFrV1LFpSKRUH1LpSFH(P/RXLV'DJXHUUH
TXHWUDEDOKDUDFRP1LpSFHGHVFREULXXPSURFHVVRIRWRJUiÀ
FRTXHSHUPLWLDLQWHUURPSHUDDomRGDOX]GDQGRRULJHPDR
GDJXHUUHyWLSR$VSULPHLUDVIRWRJUDÀDVHVWUDJDYDPVHFRP
IDFLOLGDGHTXHUSHORPDQXVHDPHQWRTXHUSHODVYDULDo}HVGH
WHPSHUDWXUDHKXPLGDGH2GLDGHDJRVWRFRPR'LD0XQGLDO
GD)RWRJUDÀDHVWiDVVRFLDGRDHVWDGHVFREHUWDTXDQGRHP
D$FDGHPLD)UDQFHVDGH&LrQFLDVDQXQFLRXDLQYHQomR
DRPXQGR
'HVGHORJRDIRWRJUDÀDDVVXPLXXPFDUiWHUGRFXPHQWDO
HQTXDQWRLQVWUXPHQWRGHUHSURGXomRREMHWLYDGDUHDOLGDGH
)RLDPSODPHQWHXWLOL]DGDHPFLrQFLDVFRPRD0HGLFLQDHD$Q
WURSRORJLDEHPFRPRQDGLYXOJDomRGHSDLVDJHQVHGLItFLRVH
JUDQGHVREUDVGHHQJHQKHLUD3HUPLWLXDLQGDWUDoDUXPUHWUDWR
SROtWLFRHVRFLDOHGDVSUySULDVIRUPDVGHYLGD
$RVSRXFRVIRLVHDIDVWDQGRDVLPSOHVSHUVSHWLYDGRFXPHQ
WDOHDIRWRJUDÀDWRUQRXVHXPDIRUPDGHDUWH'HVHQYROYHXVH
XPFLUFXLWRGHFRPpUFLRHGLYXOJDomRDWUDYpVGHH[SRVLo}HVH
VRFLHGDGHVIRWRJUiÀFDV
1RVpFXOR;;GXUDQWHRVIDVFLVPRVIRLXWLOL]DGDFRPRLQV
WUXPHQWRGHSURSDJDQGDSROtWLFDHDVVXPLXXPSDSHOGHGHV
WDTXHFRPRPHLRGHFRPXQLFDomRGHPDVVDVSDVVDQGRDVHU
XWLOL]DGDSDUDLOXVWUDUMRUQDLVHUHYLVWDV1RVDQRVVXUJLUDP
UHYLVWDVTXHVHGHGLFDYDPjSURGXomRGHLPDJHQVRQGHWUDED
OKDYDPJUDQGHVIRWyJUDIRVGDpSRFD
(PVXUJLXRSULPHLURÀOPHFRORULGRPRGHUQRR.R
GDFKURPHHHPD3RODURLGLQWURGX]LXRSULPHLURÀOPH
FRORULGRLQVWDQWkQHR
&RPD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOGHXVHRGHVHQYROYLPHQWR
GRIRWRMRUQDOLVPR(PIRLIXQGDGDDDJrQFLDIRWRJUiÀFD
0DJQXP3KRWRVSHORVIRWyJUDIRV5REHUW&DSD+HQUL&DUWLHU
%UHVVRQ*HRUJH5RGJHUH'DYLG´&KLPµ6H\PRXUTXHYLYHUDP
DPHGURQWDGRVFRPRFRQÁLWRHVHVHQWLUDPPRWLYDGRVSHOR
DOtYLRGRPXQGRWHUGHDOJXPDIRUPDVREUHYLYLGRDRÁDJHOR
GDJXHUUDHHPVLPXOWkQHRFXULRVRVHPREVHUYDURTXHWLQKD
VREUHYLYLGR2YDORUDUWtVWLFRHGHPHUFDGRGDIRWRJUDÀDYHLR
DDFHQWXDUVHQDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;;
(PRFRUUHXDSULPHLUDHGLomRGR:RUOG3UHVV3KRWR
HPTXHIRWyJUDIRVGHSDtVHVVXEPHWHUDPIRWRVD
FRQFXUVR1DHGLomRGHRSUpPLRDWUDLXPDLVGHFLQFR
PLOSDUWLFLSDQWHVGHSDtVHVTXHHQYLDUDPPLOIRWRVSDUD
DVYiULDVFDWHJRULDV
7DPEpPQRkPELWRIRUHQVHDIRWRJUDÀDFRQWLQXDDGHVHP
SHQKDUXPSDSHOHVVHQFLDOTXHUSDUDRVSHULWRVDX[LOLDQGR
Boulevard du temple,
de 1839 (Em cima) e Daguerre,
Paris. (à esquerda).
A longa exposição permitiu
que tudo o que se
movimentasse não ficasse
registado na imagem, com
exceção de uma pessoa
com um pé pousado num
fontanário, um amigo
do fotógrafo, que permaneceu
imóvel durante o tempo
da exposição. Acredita-se
que terá sido a primeira pessoa
a ser “fotografada”
QDDQiOLVHGRVYHVWtJLRVTXHUSHORVXSRUWHYLVXDOIRUQHFLGRj
UHVWDQWHLQYHVWLJDomR
(P3RUWXJDOHPIRLIXQGDGRR,QVWLWXWR3RUWXJXrVGD
)RWRJUDÀDFRPRLQWXLWRGHIRUPDUHSURPRYHUDFXOWXUDQHVWD
iUHD(PIRLFULDGRR&HQWUR3RUWXJXrVGH)RWRJUDÀDSHOR
'HFUHWR/HLQžGHGHMXQKRFRPVHGHQRHGLItFLR
GDH[FDGHLDH7ULEXQDOGD5HODomRGR3RUWR$WXDOPHQWHp
WXWHODGRSHOD'LUHomR*HUDOGR/LYURGRV$UTXLYRVHGDV%LEOLR
WHFDVWHQGRFRPRREMHWLYRVDOYDJXDUGDUYDORUL]DUHSURPRYHU
RSDWULPyQLRIRWRJUiÀFR
/RQJHYmRRVWHPSRVHPTXHDIRWRJUDÀDVHSUHQGLDFRP
XPULWXDODOJRPRURVRHHQWXVLiVWLFRHQYROWRSHORVXVSHQVHGD
SUySULDUHYHODomR9LYHPRVQDHUDGRGLJLWDOWLUDPRVFHQWHQDV
GHIRWRVHPPiTXLQDVHWHOHPyYHLVSDUWLOKDPRVDSDJDPRV
UHWRFDPRV$WHFQRORJLDSRGHWHUPXGDGRPDVDHVVrQFLD
PDQWpPVHIRWRJUDIDPRVHFULVWDOL]DPRVRPXQGR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2012
73
A propósito
A. RUI SILVA
Presidente do Instituto dos Advogados em Prática Individual
IAPI
A desjudicialização; a reflexão
e o debate atual que se impõe
eMiQRSUy[LPRPrVGHRXWXEURGLDQDFLGDGHGD$PDGRUDTXHLUiUHDOL]DUVH
R9,,,(QFRQWUR1DFLRQDOGR,$3,²,QVWLWXWRGRV$GYRJDGRVHP3UiWLFD,QGLYLGXDO
&
RPRKDELWXDOPHQWHHVWHHQ
FRQWURFRQVWLWXLUiPRWLYRQmR
VyGHUHÁH[mRVREUHTXHVW}HV
LPSRUWDQWHVTXHVREUHPDQHL
UDDIHWDPHSUHRFXSDPRVDG
YRJDGDVHRVDGYRJDGRVTXHH[HUFHPHP
SUiWLFDLQGLYLGXDOFRPRDLQGDVHUiSRQ
WRGHHQFRQWURHFRQIUDWHUQL]DomRSRU
SDUWHGHVWHVPHVPRVTXHQRVHXGLDD
GLDQRGHFXUVRGRWHPSRHGHIRUPDHP
SHQKDGDVHGHVGREUDPODEXWDPFRP
DÀQFRQRVVHXVHVFULWyULRVSHUFRUUHP
GLVWkQFLDVSRUYH]HVGHPXLWRVHPXLWRV
TXLOyPHWURVFRPLGDVDFRQVHUYDWyULDVH
WULEXQDLVDVVXPLQGRGHVWHPRGRFRP
ULJRUHWRGDDGLJQLGDGHRSDWURFtQLR
IRUHQVHPXLWRSDUWLFXODUPHQWHQRLQ
WHUHVVHGRVVHXVFOLHQWHV
3UDWLFDQGRVREUHWXGRXPDDGYRFD
FLDGHSUR[LPLGDGHTXHQmRDYDQWD
MRVDGHQHJyFLRVRDDGYRJDGRDHP
SUiWLFDLQGLYLGXDOpDVVLPDTXHOHD
TXHPDLVVHHQFRQWUDH[SRVWRDDRV
PDOHItFLRVUHVXOWDQWHVGDVSROtWLFDVOH
JLVODWLYDVHJRYHUQDWLYDVTXHSRVWDVHP
SUiWLFDHQHJDWLYDPHQWHWrPYLQGRD
DIHWDURIXQFLRQDPHQWRGHWRGRRVLV
WHPDGD-XVWLoD
&RPHIHLWRDOpPGRVUHVXOWDGRVGD
PDVVLÀFDomRGDDGYRFDFLDHQTXDQWRIH
QyPHQRLQWHUQRGXUDQWHPXLWRWHPSR
JHUDGRHDOLPHQWDGRSRULQWHUHVVHVGH
DOJXQVGRVGLULJHQWHVGD2UGHPGRV$G
YRJDGRVHGLJDVHGHVGHMiGXUDPHQWH
FRPEDWLGRQRVEDVWRQDWRVGR'U$QWyQLR
0DULQKRH3LQWRVRPRVKRMHFRQIURQ
WDGRVFRPRSUROLIHUDUGHGHVDVWURVDV
SROtWLFDVTXHSURPRYHPRDIDVWDPHQWR
GRVOLWtJLRVGRVWULEXQDLVWUDQVIHULQGRRV
SDUDFHQWURVPXOWLIDFHWDGRVGHUHVROX
omRGHFRQÁLWRVFRPRVHMDPRVMXOJDGRV
GHSD]RVWULEXQDLVDUELWUDLVHRVFHQ
WURVSULYDGRVGHPHGLDomRGHFRQÁLWRV
ODERUDLVIDPLOLDUHVHFULPLQDLVRQGHD
WUDPLWDomRSRGHUiRFRUUHUFRPDXVrQFLD
GHDGYRJDGRUHQHJDQGRVHGHVVDIRU
PDWRGDD-XVWLoDFRPVpULRSUHMXt]R
74
SDUDDGHIHVDGRVGLUHLWRVHOHJtWLPRV
LQWHUHVVHVGRVFLGDGmRV
­VVREUHGLWDVUHDOLGDGHVTXHWrP
YLQGRDDIHWDURVLVWHPDMXGLFLDOHRV
WULEXQDLVDFUHVFHQWDVHRHVFDQGDORVR
DXPHQWRGDVFXVWDVMXGLFLDLVTXHQD
PDLRUSDUWHGDVYH]HVSULYDRFLGDGmR
GRVHXGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOGRDFHVVR
j-XVWLoD
5HWRPDQGRDTXHVWmRFHQWUDOGDSUH
VHQWHDERUGDJHPHDVVLPDSURSyVLWR
GDTXHVWmRHPDSUHoRFRPRGHYLGR
UHOHYRHSRUTXHYHPDSURSyVLWRLP
SRUWDFLWDUREDVWRQiULR$QWyQLR0DULQKR
H3LQWRDJRUDQXPDGDVVXDVPi[LPDV
SURJUDPiWLFDV´$-XVWLoDUHDOL]DVHQRV
WULEXQDLVSRUPDJLVWUDGRVHDGYRJDGRV
LQGHSHQGHQWHVHQmRHPUHSDUWLo}HV
S~EOLFDVSRUIXQFLRQiULRVVHPLQGHSHQ
GrQFLDµ
'HPRPHQWRPDLVTXHSURFXUDUVD
EHUVHVREUHDVFDXVDVGHWDPDQKRVÁD
JHORVHRIHQVDVLQÁLJLGRVDRVLVWHPDGD
MXVWLoD²VHQGRTXHDVPHVPDVHVWmRMi
GHYLGDPHQWHORFDOL]DGDVHGHQXQFLDGDV
²LQWHUHVVDUiWHQWDUVHDEXVFDGHUHV
SRVWDVHÀFD]HVHGHFRPEDWHDRVVHXV
HIHLWRVWUDGX]LGDVSRUSURMHWRVGHVR
OXo}HVFRPYLVWDDPDWHULDOL]DUDVFRQ
FUHWDVSURSRVWDVGHDOWHUDo}HVDHIHWXDU
eSRULVVRPHVPRTXHHVWHSUy[LPR
HQFRQWURGR,$3,HOHJHQGRFRPRDVVXQWR
SULQFLSDOD´GHVMXGLFLDOL]DomRµLUiGLV
FXWLURVFRQH[RVVXEWHPDVFRPRVHMDP
D´3URFHVVRVGHLQYHQWiULRH[HFXWLYR
PHGLDomRIDPLOLDUHSHQDOµE´0HLRV
GHFRPEDWHDRVLQWHUHVVHVLQVWDODGRV
JHUDGRUHVGDVDOWHUDo}HVHPFDXVDµF
´2VUHÁH[RVGDVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDV
DRQtYHOGDGHRQWRORJLDSURÀVVLRQDOµ
HG´$FRQMXQWXUDDWXDO²6HXVHIHLWRV
QDDGYRFDFLDHPSUiWLFDLQGLYLGXDOµ
1RURODTXLHOHQFDGRFDEHUiLQGX
ELWDYHOPHQWHDDQiOLVHHGLVFXVVmRGDV
VLWXDo}HVFRQFUHWDVGHWDQWRVHWDQWRV
DGYRJDGDVHDGYRJDGRVTXHH[HUFHQGR
HPSUiWLFDLQGLYLGXDOYLYHPPRPHQWRV
AGOSTO/SETEMBRO 2012 Ordem dos Advogados
FDGDYH]PDLVGUDPiWLFRVQRFRPEDWH
SHODVXDVREUHYLYrQFLDSURÀVVLRQDOH
GHIHVDGDVXDGLJQLGDGHSHVVRDOHID
PLOLDU0XLWRVVmRRVTXHHPJUDQGH
GHVHVSHURMiQmRFRQVHJXHPDVVHJXUDU
DPDQXWHQomRGRVHXPRGHVWRHVFULWy
ULRRSDJDPHQWRGDVTXRWDVj2UGHP
QHPRSDJDPHQWRj&3$6²&DL[DGH
3UHYLGrQFLD
1RFRQWH[WRGDVJUDYRVDVDOWHUDo}HV
OHJLVODWLYDVHSROtWLFDVJRYHUQDPHQWDLV
FRPRVHMDDLQGDQDFRQMXQWXUDDWXDO
RQGHSUROLIHUDDLUUHVSRQVDELOLGDGHH
LQFRPSHWrQFLDVHQmRPDQLIHVWDPi
IpSRUSDUWHGRVJRYHUQDQWHVGR3DtV²
YHMDVHRLQVXOWRJUDWXLWRGR0LQLVWpULR
GD-XVWLoDHRQmRSDJDPHQWRDWHPSDGR
SRUSDUWHGR(VWDGRQRkPELWRGRSD
WURFtQLRRÀFLRVR²DGYRJDGDVHDGYRJD
GRVHPSUiWLFDLQGLYLGXDOFRQWLQXDPD
RFXSDUDSULPHLUDOLQKDGHFRPEDWHDt
DVVXPLQGRSDSHOGHDXWrQWLFRVKHUyLV
TXDQGRHDSHVDUGHWXGRYmRJDUDQ
WLQGRRIXQFLRQDPHQWRGD-XVWLoDHGRV
WULEXQDLVHPQRPHHQRVXSHULRULQWH
UHVVHGRVFLGDGmRVSHODGLJQLÀFDomRGD
DGYRFDFLDSHODGHIHVDGDFLGDGDQLDH
GR(VWDGRGH'LUHLWR
3RULVVRPHVPRR9,,,(QFRQWUR1D
FLRQDOGR,$3,TXHLUiGHFRUUHUQDFLGD
GHGD$PDGRUDDH[HPSORGHHQFRQWURV
DQWHULRUHVFRQWDUiFRPDSUHVHQoDH
SDUWLFLSDomRGHFROHJDVDGYRJDGRVYLQGRV
GHWRGRR3DtVQXPDGHPRQVWUDomRGH
JUDQGHHPSHQKRHDÀUPDomRTXDQWRj
GHIHVDGRVSULQFtSLRVSURÀVVLRQDLVGHRQ
WROyJLFRVHVRFLDLVSHORVTXDLVVHEDWHP
&RQWLQXDPRVDGHVHMDUTXHHVWHSUy
[LPRHQFRQWURDH[HPSORGRVDQWHFH
GHQWHVYHQKDDFRQVWLWXLUXPHVSDoR
GHGHEDWHHUHÁH[mRDLQGDGHJUDQGH
HVSHUDQoDIDFHDRVLQ~PHURVGHVDÀRV
TXHQRSUHVHQWHFRQWLQXDPDFRORFDU
VHjDGYRFDFLDSRUWXJXHVD
$WRGDVDVPLQKDVHPHXV&ROHJDV
DTXLÀFDRFRQYLWH$TXLÀFDRVLQFHUR
GHVDÀR
A MELHOR MANEIRA
DE ENTRAR NA ORDEM
3257$/'$25'(0'26$'92*$'26
$2UGHPSURFXUDDX[LOLDURVDGYRJDGRVDWUDYpV
GDGLVSRQLELOL]DomRGHVHUYLoRVRQOLQHGLYXOJDomRGH
LQIRUPDomRGHDJHQGDGRFOLSSLQJGLiULRHJD]HWDMXUtGLFD
$2$PDQWpPVHQDOLQKDGDIUHQWHQDXWLOL]DomRGDVQRYDV
WHFQRORJLDVDRVHUYLoRGRVDGYRJDGRV
$PiTXLQDQmRLVRODRKRPHPGRVJUDQGHVSUREOHPDV
GDQDWXUH]DPDVLQVHUHRPDLVSURIXQGDPHQWHQHOHV
$QWRLQHGH6DLQW([XSpU\
www.oa.pt