(',725,$/
$VUHODo}HVHQWUH3RUWXJDOHR%UDVLOVmRUHFRQKHFLGDPHQWHPDUFDGDVSHODDIHWLYLGDGH
7RGDYLDHVVHHOHYDGRJUDXGHDIHWLYLGDGHTXHSDXWDGRSRQWRGHYLVWDKLVWyULFRHFXOWXUDODQRVVDUHODomRQmRWHPWLGRKLVWRULFDPHQWHDHTXLYDOHQWHFRUUHVSRQGrQFLDQD
GLQkPLFDHFRQyPLFDHFRPHUFLDOHQWUHRVGRLVSDtVHV
eYHUGDGHTXHGHVGHRVDQRVGRVpFXOR;;DVWURFDVHFRQyPLFDVHFRPHUFLDLVHQWUH
os dois países WrPYLQGRDDXPHQWDUJUDGXDOPHQWH0DVHVVDVUHODo}HVHFRQyPLFDVHVWmRDLQGDPXLWRORQJHGHFRUUHVSRQGHUDRSRWHQFLDOTXHSRGHYLUDXQLUDLQGDPDLV3RUWXJDOH%UDVLOeDEVROXWDPHQWHHVWUDWpJLFRTXHHVWHSRWHQFLDOVHWUDQVIRUPHHPFHUWH]D
5HFRUGHVHTXHR%UDVLOWHPYLQGRDDÀUPDUVHFRPRJUDQGHSRWrQFLDHPHUJHQWHQRPHDGDPHQWH HP WHUPRV HQHUJpWLFRV$Wp Ki EHP SRXFR WHPSR RV UHFXUVRV IyVVHLV GH TXH R
%UDVLOGLVSXQKDQmRHUDPVXÀFLHQWHVSDUDFREULUDVVXDVQHFHVVLGDGHVHQHUJpWLFDVHDGHSHQGrQFLD GH SHWUyOHR LPSRUWDGR HUD XP GRV HOHPHQWRV PDLV LUUHGXWtYHLV GR FKDPDGR
´HVWUDQJXODPHQWRH[WHUQRµ2UDHVWDVLWXDomRHVWiDLQYHUWHUVHFRPSOHWDPHQWHGHVGHD
GHVFREHUWDGHMD]LGDVGHSHWUyOHRHGHJiVQD]RQDGR3Up6DOHPSOHQRRFHDQR$WOkQWLFR
(PR%UDVLOWRUQRXVHQXPH[SRUWDGRUGHSHWUyOHRHHVWiSUHVWHVDWRUQDUVHQXPD
YHUGDGHLUDSRWrQFLDHQHUJpWLFD&HUFDGHGDVGHVFREHUWDVPXQGLDLVHPSHWUyOHRHJiV
UHJLVWDGDVGHVGHHVWmRORFDOL]DGDVQR%UDVLO
3RUWXJDOSDtVTXHQDVXDHVWUDWpJLDGHVHJXUDQoDWHPDSRVWDGRQDVHQHUJLDVUHQRYiYHLV
HQDGLYHUVLÀFDomRGDVIRQWHVQmRSRGLDGHL[DUGHVHSRVLFLRQDUIDFHDHVWDQRYDUHDOLGDGH
GHDOFDQFHHVWUDWpJLFRDTXHHVWDPRVDVVLVWLUQR$WOkQWLFR6XO(VWHUHSRVLFLRQDPHQWRGH
3RUWXJDOHVWiGHVGHORJREHPUHÁHWLGRQRQRYR&RQFHLWR(VWUDWpJLFRGH'HIHVD1DFLRQDO
TXHDWULEXLXPDIRUWHLPSRUWkQFLDjLGHLDGH´8QLGDGHGR$WOkQWLFRµHjVUHODo}HVHVSHFLDLV
FRPR%UDVLOH$QJROD0DVFRPHoDWDPEpPDUHÁHWLUVHDWUDYpVGHH[HPSORVSRVLWLYRVH
FRQFUHWRVFRPRDSDUFHULD*$/3(QHUJLD²3HWUREUDV
eLQHJiYHOTXHDSRVLomRJHRHVWUDWpJLFDGH3RUWXJDOQRTXHWRFDjPHGLDomRHQWUHDVQRYDVJUDQGHVMD]LGDVGHSHWUyOHRHJiVGR$WOkQWLFRVXOHRVFRQVXPLGRUHVGRQRUWHGD(XURSDUHSUHVHQWDXPDPDLVYDOLDDSRWHQFLDUSDUDUHFXSHUDUPRVRQRVVRFUHVFLPHQWRHFRQyPLFRHDQRVVDOLEHUGDGHGHDomRH[WHUQD(QHVWHFRQWH[WRRSRUWRGHiJXDVSURIXQGDVGH
6LQHVSRGHVHUGHIDFWRXPHOHPHQWRHVWUXWXUDQWHGHXPDQRYDURWDGDHQHUJLDPXQGLDO
(VWDPRVDIDODUSRUWDQWRGHGHVDÀRVHVWUDWpJLFRVGDPDLRUUHOHYkQFLDSDUDDVHJXUDQoD
QDFLRQDOHFRPRWDOGHDVVXQWRVTXHQmRSRGLDPSDVVDUDRODGRGDDJHQGDGHXPLQVWLWXWRFRPDVDWULEXLo}HVGR,QVWLWXWRGD'HIHVD1DFLRQDO1HVWHVHQWLGRR,QVWLWXWRGD
'HIHVD1DFLRQDOLQVWLWXLXORJRHPR*UXSRGH(VWXGRV5HODo}HV3RUWXJDO²%UDVLO
2 SURSyVLWR GHVWH JUXSR GH HVWXGRV p D UHÁH[mR R UHIRUoR H DSURIXQGDPHQWR GR FRQKHFLPHQWRTXH3RUWXJDOWHPGR%UDVLOODQoDQGRSLVWDVHDEULQGRFDPLQKRVSDUDXPD
UHODomRPDLVHVWUHLWDHFRPXPFDUiWHUPDLVHVWUDWpJLFRHQWUHRVGRLVSDtVHVLUPmRV
1DVXDJUDQGHPDLRULDRVWH[WRVTXHVHSXEOLFDPQHVWHQ~PHURGDUHYLVWDNação e DefesaVmRIUXWRGHVVHQ~FOHRGHFRQKHFHGRUHVGDUHDOLGDGHEUDVLOHLUDHSURFXUDGDUXPD
SDQRUkPLFDJHUDOUHDOHFRQFUHWDGDVLWXDomRDWXDOGR%UDVLOHGHSRVVtYHLVWHQGrQFLDV
GRVHXIXWXURPDLVSUy[LPR
Nação e Defesa
Editorial
-RmR6pUJLR%UHWRQKDLQWHUURJDDSRVLomRGR%UDVLOQRSDQRUDPDJOREDOHDUHODomRFRPSOH[DTXHQXPTXDGURGHGLVSXWDVGLWDVFLYLOL]DFLRQDLVHVWHSDtVWHPFRPRGHQRPLQDGR RFLGHQWH 5DTXHO 3DWUtFLR UHODFLRQD D QRYD UHOHYkQFLD GD SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO
EUDVLOHLUDD´DPD]yQLDD]XOµQDWHUPLQRORJLDJHRSROtWLFDHJHRHVWUDWpJLFDGRVHVWUDWHJRVHGRVGLSORPDWDVEUDVLOHLURVQDSROtWLFDH[WHUQDGR%UDVLO-RDTXLP&DGHWHSRUVXD
YH]REVHUYDDHYROXomRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUDHDVXDWUDQVLomRSDUDDJOREDOL]DomR
QRPHDGDPHQWHFRPDDEHUWXUDFRQWLGDGD~OWLPDGH]HQDGHDQRVGHVGHDGpFDGDGH
VHVVHQWDGRVpFXOR;;
´3DtVFRQWLQHQWHµGRWDGRGHLPHQVDVULTXH]DVQDWXUDLVR%UDVLOWHPSUREOHPDVPXLWR
HVSHFtÀFRVGHGHIHVDHVHJXUDQoD$VVHJXUDUTXHHVVDULTXH]DVHPDQWpPEUDVLOHLUDp
XPGHOHV3HGUR6HDEUDOLGDFRPDVTXHVW}HVGHHVWUDWpJLDQDFLRQDOGHGHIHVDGR%UDVLO
HFRPDVXDJUDQGHHVWUDWpJLD5XEHQ(LUDVSRUVHXODGRDSUHVHQWDDROHLWRUDHYROXomR
GD VLWXDomR HQHUJpWLFD GR %UDVLO XPD WUDQVIRUPDomR TXH SRGH WRUQDU HVWH SDtV QXP
GRVJUDQGHVSURGXWRUHVGHHQHUJLDGRVpFXOR;;,HRSDSHOTXHD3HWUREUDVWHYHQHVVH
GHVHQYROYLPHQWRHPTXHHVWmRHPMRJRLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHVLQRYDo}HVQDiUHDGD
HQJHQKDULDHGDVFLrQFLDVGRPDU&RPRD&KLQDWRUQRXVHQDVHJXQGDGpFDGDGRVpFXOR;;,QRSULQFLSDOSDUFHLURFRPHUFLDOGR%UDVLO&DUOD)HUQDQGHVIDODQRVMXVWDPHQWH
GRVLQWHUHVVHVFKLQHVHVQR%UDVLOHGHFRPRHVVDUHODomRWHPYLQGRDGHVHQYROYHUVHQR
SODQRHQHUJpWLFR
$UHODomR3RUWXJDO%UDVLOpTXHVWLRQDGDDLQGDHPGRLVDUWLJRV3RUXPODGR-RDTXLP5DPRV6LOYDGLVFRUUHVREUHFHUFDGHYLQWHDQRVGHUHODo}HVHFRQyPLFDVHQWUH3RUWXJDOHR
%UDVLOHVWXGDQGRRVGLYHUVRVLQWHUFkPELRVHDVGLÀFXOGDGHVTXHYmRHQFRQWUDQGRHHP
SDUWHVXSHUDQGRRVGRLVSDtVHVSDUDDSURIXQGDUHWRUQDUHIHWLYRXPPDLRUUHODFLRQDPHQWRHQWUHDPEDVDVHFRQRPLDV$QWyQLR3DXOR'XDUWHDQDOLVDSRUVHXWXUQRDSDUWLUGRV
GRFXPHQWRVLQVWLWXFLRQDLVTXHDVGHOLQHLDPDVSROtWLFDVHDVHVWUDWpJLDVGHVHJXUDQoDH
GHIHVDGHDPERVRVSDtVHVQDEXVFDGRVSRQWRVGHFRQWDFWRTXHDVSRGHPDSUR[LPDURX
DVSRGHPDIDVWDU3RU~OWLPRHQXPTXDGURPXLWRPDLVIRFDOL]DGR%UXQR$OEXTXHUTXHH
6LOYDH6pUJLR$UJROR%H]HUUDHVWXGDPDHYROXomRRUoDPHQWDOGDSROtWLFDQDYDOEUDVLOHLUD
&RPPDLVGHRLWRPLOK}HVHPHLRGHTXLOyPHWURVTXDGUDGRVHDGLPHQVmRGRFRQWLQHQWH
HXURSHXHFRPPDLVGHPLOK}HVGHKDELWDQWHVR%UDVLOQmRFDEHHQmRSRGHUiMDPDLV
FDEHUGDGDDVXDLPHQVDYDVWLGmRQRQ~PHURGDUHYLVWDNação e Defesa$ROHLWRUp
GDGDWRGDYLDXPDSHUVSHWLYDSOXUDOHDEUDQJHQWHGDUHDOLGDGHDWXDOGR%UDVLOHGHVXDV
SRVVtYHLV WHQGrQFLDV DVVLP FRPR GDV SRVVLELOLGDGHV TXH DPSOLDP RX FHUFHLDP XPD
PDLRUDSUR[LPDomRHQWUHVLH3RUWXJDO
1RH[WUDGRVVLrSXEOLFDVHDFRPXQLFDomRGR3URIHVVRU'RXWRU$GULDQR0RUHLUDHIHWXDGDQDFRQIHUrQFLDRUJDQL]DGDSHOR,'1QR3RUWRQD)XQGDomR(QJ$QWyQLRGH$OPHLGD LQWLWXODGD D ´/tQJXD 7UDQVSRUWD 9DORUHVµ EHP FRPR R DUWLJR GR 'U 3DXOR 5LJXHLUDTXHDQDOLVDFRQFHWXDOPHQWHD´&RQWHVWDomRGD$XWRULGDGH6REHUDQDGR(VWDGRµ
9tWRU5RGULJXHV9LDQD
Nação e Defesa
6