4 DE OUTUBRO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER
COMUNIDADE
www.jornalnational.com
19
De volta para minha terra...
POR JULIANA MELO
Todos os dias, os aeroportos brasileiros servem de porta de
entrada para imigrantes decididos a recomeçar no Brasil, depois
de um longo período no exterior. Na bagagem, eles levam,
principalmente, a esperança de uma vida mais tranquila. Afinal,
como é voltar para o Brasil? Confira algumas histórias.
Curtindo o sossego
O mineiro Otávio Augusto Reis, 29, é
um dos milhares de brasileiros que decidiram deixar a América. Há 45 dias, ele desembarcou em Belo Horizonte e mudou
radicalmente de vida: trocou o corre-corre de Nova York pela calmaria de Gonzaga,
uma pacata cidadezinha a 300 km da capital mineira, com menos de 10 mil habitantes.
Depois de quatro anos vivendo nos
Estados Unidos, Otávio ainda está na fase
de “lua-de-mel com o Brasil”. Acorda tarde, visita amigos e parentes, passeia, e às
vezes dá uma esticada até BH ou outra
cidade maior para fazer compras e se divertir. “Estou me dando ao luxo de descansar um pouco”, diz ele, que está vivendo das economias que poupou na
América.
A volta foi decidida de uma hora pra
outra, motivada pela prisão de um colega
que trabalhava com ele com pintura de
casas. “Um amigo foi preso pela imigração em Newark e eu comecei a sentir
medo de sair de casa. Cheguei à conclusão que aquela não era a vida que eu queria”.
Comprou as passagens e hoje consi-
dera-se satisfeito com a decisão. “Ah, não
me arrependo de ter voltado, não. É muito bom andar tranquilo, num lugar onde
todo mundo fala sua língua e te conhece”, avalia. Por enquanto, ele está curtindo o sossego, mas nas próximas semanas,
pretende decidir seu futuro. “Ainda não
sei o que vou fazer, mas tenho vontade
de abrir uma loja de auto-peças aqui mesmo. Se perceber que é complicado, vou
arriscar uma mudança pra Belo Horizonte, onde tenho parentes e posso conseguir um trabalho bom”, planeja.
Medo da violência
Para a paulista Marília Santos, 34 anos,
que viveu sete anos em Everett (MA) “todo
brasileiro vai para os Estados Unidos pensando no dia de voltar”. Durante os anos
em que trabalhou em Massachusetts
como baby sitter, e mais recentemente
como housekeeper, Marília juntou dinheiro
e idealizou todos os dias a volta a São
Bernardo do Campo, onde nasceu e foi
criada. “Não tinha um dia que não pensava como seria quando eu voltasse. Fazia
mil planos”, afirma.
Em março deste ano, ela encaixotou
seus pertences e voltou acompanhada do
marido e de um filho de quatro anos. Agora, seis meses depois, ela diz ter se arrependido. O que mais a incomoda é a insegurança. “Os medos são diferentes. Em
Everett a gente tinha medo quando saía
por causa da imigração. Aqui, temos medo
até quando estamos dentro de nossas casas. Parece que o perigo está sempre rondando”, observa.
Apesar da violência, na parte profissional a volta foi compensadora. Marília formou-se em administração de empresas
nos anos 90 e conta que a experiência no
exterior e o inglês avançado contaram
muito na hora de conseguir um emprego
no Brasil “Meu marido abriu uma loja de
informática e eu consegui um trabalho
numa multinacional. Na parte profissional,
pelo menos, está tudo bem”, completa.
Para psicóloga, maior erro é idealizar o retorno
Sim, eu voltei!
“Saí do Brasil sem data para voltar, mas voltei há 9 meses, depois de ficar
dois anos fora. Acho que todos nós chegamos a um ponto em nossas vidas
em que ficamos saturados, vemos que não somos felizes, onde não estamos
satisfeitos. O problema é estar saturado fora do Brasil, porque nessa hora
achamos que a solução é voltar para nosso país. E aí vai a bomba: a solução
não é voltar para o Brasil.
A minha volta, assim como a de muitas
pessoas, foi cheia de expectativas, com sonhos
mirabolantes e fantasias lindas. A adaptação
no início foi complicada, tanto no pessoal
como no profissional, mas após um mês eu já
estava acostumada novamente, afinal foi aqui
que nasci e cresci.
Não posso dizer que hoje não sou feliz por
estar de volta. Sou feliz pois estou em casa, pois
não tenho mais medo, e porque tenho minha
família. Mas os problemas não acabaram, as
insatisfações não acabaram, o cansaço não
acabou... A diferença é que hoje os problemas
não são os mesmos, pois sobrou espaço para
outras preocupações."
Vanessa Tobias
“Estou no Brasil há quase 5 meses. Eu sempre quis voltar. Passei 7 anos
na Califórnia onde trabalhei, estudei, tive minha filha, enfim, vivi! O que
gostei ao regressar foi ver a família, e ter tudo o que eu sempre senti
falta lá fora. Como eu vim para uma cidade de interior, no Espírito Santo,
não tenho sentido muito o impacto da violência, pobreza e outras coisas que se vê nos
grandes centros... viver aqui é relativamente
fácil. A parte ruim ficou por conta da mudança
de comportamento que tenho visto nas
pessoas, de maneira geral. Minha dificuldade
de adaptação, até agora, tem sido lidar com as
pessoas. Como meu esposo ainda está nos EUA
(regressa esse mês) e envia dinheiro, financeiramente está tudo bem, por enquanto.
Não estou arrependida de ter voltado,
absolutamente! Na verdade, nunca me senti
totalmente inserida no modo de vida que se
leva nos EUA e eu sempre tive em mente que
voltaria. Estou muito feliz por estar de volta e
espero poder continuar aqui.”
Jackeline Cassilhas
rem estar “voltando para
A psicóloga Sylvia Dantas
casa”, é importante ter em
De Biaggi, da Universidade
mente que o retorno é uma
de São Paulo (USP), considera
nova migração. “Às vezes o
que o maior erro dos imigranchoque é maior na volta do
tes é idealizar o retorno.
que na ida em função dessa
“Quando se está fora, com
expectativa de estar voltando
saudades e se quer dar uma
para o ´seu lugar´ que em
solução para os problemas e
geral é um lugar imaginadificuldades no exterior, vários
do”, explica.
aspectos do Brasil não são
lembrados, ou são deixados
Ela considera que a
de lado. Isso é um tanto
decisão do retorno deve ser
“Às vezes o choque é
arriscado, pois é importante
maior na volta do que tomada com calma. “É
ter em mente que em qualna ida”, diz a psicóloga fundamental ter em mente
quer país há aspectos positivos Sylvia Dantas De Biaggi que as políticas e a economia
e negativos”, destaca.
mudam em todos os países;
aspectos
bons
e desagradáveis existem
Segundo Sylvia, que é coordenadora
nos
dois
lugares,
e todos temos de lidar
do serviço de orientação cultural da USP,
com
tudo
isso,
seja
nos EUA ou no
um programa que auxilia os imigrantes
Brasil”,
finaliza.
retornados, apesar das pessoas acredita-