INFORMATION ABOUT OUR SCHOOL
Dear Barbieri families,
October 31, 2014
Accessing Sage Services
Children possess an array of gifts and talents. Some may be academically advanced, others may be musically inclined, while
others may excel in sports. The Framingham Public Schools provide Sage pullout services for the gifted students who collectively
demonstrate a high academic ability, an abstract thinking preference, and a divergent learning style. The social-emotional and
self-advocacy needs that impact motivation, style and learning are an important component of this service.
Not all advanced students who require curriculum modifications (differentiation) to accommodate appropriate annual progress
need to participate in this pullout service. Classroom teachers may consult with Sage Department personnel for support with
concerns of curriculum content and pacing for the academically advanced within the classroom setting.
Teachers, as well as parents, may refer a student for Sage screening. However, no student may be screened until written parental
permission is provided. The intent of the screening is to determine if Sage services are warranted and whether the service will be
provided to the student through the classroom teachers and/or directly to the student in pullout classes.
To request the necessary referral packet to initiate a screening, parents should contact the Sage Office (508-626-9134). Referral
forms, as well as general information, may also be obtained online at
http://www.framingham.k12.ma.us/gifted_talented_characteristics_of_giftedness.cfm
Completed forms need to be returned to the Sage Office located at the Walsh Middle School, 301 Brook Street, Framingham, MA
01701.
Referrals may be submitted at anytime throughout the school year. Please note, however, that screening is an in-depth process and
is impacted by a variety of time constraints. If parents of students in Grades 2 – 8 are considering a screening for this school year,
referrals must be received by the Sage office on or before December 19, 2014. Parents of first grade students should submit
referrals to be received by the Sage office on or before January 23, 2015 for a spring screening with pullout services commencing
the following fall.
Sincerely,
Susan J. McGilvray-Rivet
INFORMACIÓN SOBRE NUESTRA ESCUELA
Estimados padres y familias de Barbieri,
31 de octubre, 2014
Acceso a los Servicios de Sage
Los niños poseen un sin número de talentos. Algunos pueden estar académicamente avanzados, otros pueden tener talentos
musicales, mientras que otros pueden sobresalir en los deportes. Las Escuelas Públicas de Framingham proveen servicios fuera
del salón para los niños dotados que demuestran habilidades altas en lo académico, en un modo de pensamiento abstracto, y en un
estilo de aprendizaje divergente. Las necesidades socio-emocionales y la habilidad de abogar por sí mismo, que impactan la
motivación, el estilo y el aprendizaje, son los componentes importantes de estos servicios.
No todos los estudiantes que están avanzados requieren de los servicios fuera del salón o de la modificación del currículo
(diferenciación) para acomodar su progreso anual apropiado. Los maestros(as) pueden consultar con el Departamento de Sage
para obtener apoyo sobre preocupaciones del contenido del currículo y cómo ir al paso con los estudiantes que están avanzados
académicamente dentro del salón de clase.
Los maestros, así como también los padres, pueden referir a un estudiante para una evaluación de Sage. Sin embargo, el
estudiante no puede ser evaluado sin el permiso por escrito de los padres. La intención de la evaluación es la de determinar si los
servicios de Sage son necesarios y si los servicios serán proveídos a través del maestro del salón de clases y / o directamente al
estudiante mediante servicios fuera del aula.
Para pedir el paquete necesario para referir e iniciar una evaluación, los padres deben llamar a la oficina de Sage (508-6269134). Los formularios para referir, así como también la información general, pueden ser obtenidos mediante el Internet
http://www.framingham.k12.ma.us/gifted_talented_characteristics_of_giftedness.cfm Los formularios firmados deben ser
devueltos a la oficina de Sage en la Escuela Intermedia Walsh. 301 Brook Street, Framingham, MA 01701.
Las referencias se pueden presentar en cualquier momento durante el año escolar. Sin embargo, tenga en cuenta que la
evaluación es un proceso profundo y se ve afectado por varias limitaciones de tiempo. Si los padres de los estudiantes de los grados
2-8 están considerando una evaluación para este año escolar, los formularios para referencias deben recibirse en la oficina de
Sage a más tardar el 19 de diciembre del 2014. Los padres de estudiantes del primer grado deben presentar los formularios a la
oficina de Sage a más tardar el 23 de enero del 2015 para una evaluación en la primavera, empezando con los servicios de
instrucción fuera del aula a partir del otoño.
Atentamente,
Susan J. McGilvray-Rivet
INFORMAÇÕES SOBRE NOSSA ESCOLA
Caras famílias da Barbieri,
31 de outubro de 2014
Accesso aos serviços do Sage
As crianças possuem uma variedade de talentos. Algumas podem ser avançadas academicamente, outras podem ter uma
inclinação musical, enquanto outras podem brilhar nos esportes. As Escolas Públicas de Framingham oferecem serviços para os
alunos talentosos que demonstram alta capacidade acadêmica, preferência por pensamento abstrato, e um estilo de aprendizado
diferente. As necessidades sócio-emocional e de auto-defesa que influenciam a motivação, estilo e aprendizagem são um
importante componente deste serviço.
Nem todos os alunos avançados que exigem modificações no currículo (diferenciação) para acomodar um progresso anual
adequado precisam de participar deste serviço oferecido fora da classe. Os professores da classe podem consultar os professores do
Departamento Sage sobre as preocupações com as matérias do currículo e o rítmo para esses alunos academicamente avançados
dentro da sala de aula.
Tanto os professores quantos os pais podem indicar um estudante para a avaliação do Sage. Entretanto, nenhum aluno será
avaliado sem a autorização escrita dos pais. A intenção dessa avaliação é determinar se os serviços do Sage estão garantidos e se o
serviço será oferecido através do professor da classe e/ou de grupos fora da sala de aula.
Para solicitar os papéis necessários para fazer uma indicação e iniciar a avaliação, os pais devem entrar em contato com o
Escritório do Sage (508-626-9134). Os formulários para indicação, assim como informações gerais, podem ser obtidos online no
website: http://www.framingham.k12.ma.us/gifted_talented_characteristics_of_giftedness.cfm
Depois de preenchidos, os formulários devem ser devolvidos ao Escritório do Sage, localizado na Escola Média Walsh, 301 Brook
Street, Framingham, MA 01701.
As indicações podem ser submetidas em qualquer época do ano letivo. Observe, por favor, que a avaliação faz parte de um
processo profundo e é afetada por uma variedade de limitações de tempo. Se os pais dos alunos nas séries 2-8 estiverem
considerando uma avaliação para este ano letivo, as indicações devem ser recebidas no escritório do Sage até o dia 19 de dezembro
de 2014. Os apsi dos alunos da 1ª. série devem submeter as indicações ao Sage até o dia 23 de janeiro de 2015 para que sejam
avaliados na primavera e iniciem os serviços fora da classe no próximo outono.
Atenciosamente,
Susan J. McGilvray-Rivet
“Translations are a courtesy of FPS. Translators are not responsible for the content of the document”. BER-10/29/2014