Telemedicina basada en
evidencia para regiones
rurales, apartadas y
desatendidas de
Latinoamérica usando
plataformas electrónicas
para la salud.
Evidence Based
Telemedicine for Remote
and Rural Underserved
Regions in Latin America
using e-health Platforms.
t@lemed
Telemedicina baseada
em evidência para
regiões carentes remotas
e rurais na América
Latina usando plataforma
de e-saúde.
Telemedicina basada en evidencia para
regiones rurales, apartadas y desatendidas
de Latinoamérica usando plataformas
electrónicas para la salud.
Socios / Project partners / Parceiros no Projeto
Telemed Colombia
La plataforma Telesalud TOPCARE va a ser adaptada para los
escenarios de tuberculosis y malaria de Colombia. Esta plataforma es
un sistema de comunicación modular cliente-proveedor, el cual va a ser
adaptado para su uso en zonas remotas.
La plataforma de TOPCARE proveerá estaciones de Telesalud para
las áreas apartadas con el fin de conectar la Costa Pacífica
(Buenaventura y otros lugares) y ciudades de la región del Amazonas
(Leticia, Centro Providencia) con clínicas especializadas en Bogotá y
Cali. Éstas proporcionarán ayuda médica para el diagnóstico y
tratamiento de la malaria y la tuberculosis en las regiones designadas.
¿Qué es una estación
de Telesalud?
Una estación de Telesalud
consiste en un computador
personal con un videoteléfono
integrado, un conjunto de
dispositivos médicos conectados
y un microscopio con una
cámara digital incorporada.
T@lemed va a ser implementado
en Colombia y Brasil con la
finalidad de demostrar el potencial
de la Telemedicina al ofrecer:
FRAUNHOFER INSTITUTE FOR COMPUTER GRAPHICS Alemania / Germany / Alemanha
Gerencia y coordinación de subproyecto Brasil; adaptación de la plataforma TeleInViVo /
Management and co-ordination of subproject Brazil; Adaptation of the TeleInViVo platform
/ Gerenciamento e coordenação do subprojeto Brasil; Adaptação da plataforma
Teleconsult
t@lemed
Telemed Brasil
Objetivos del Proyecto
T@lemed
FRAUNHOFER INSTITUTE FOR BIOMEDICAL ENGINEERING Alemania / Germany / Alemanha
Gerencia y coordinación del subproyecto Colombia; adaptación de la plataforma
TOPCARE / Management and co-ordination of subproject Colombia; Adaptation of the
TOPCARE platform / Gerenciamento e coordenação do subprojeto Colômbia; Adaptação
da plataforma TOPCARE
DATAMED Grecia / Greece / Grécia
Adaptación de la Plataforma TOPCARE / Adaptation of the TOPCARE–Platform /
Adaptação da plataforma TOPCARE
• Rápida comunicación entre
los especialistas médicos de
diferentes hospitales y
clínicas
NTUA-ICCS Grecia / Greece / Grécia
Adaptación de la Plataforma TOPCARE / Adaptation of the TOPCARE–Platform /
Adaptação da plataforma TOPCARE
• Acceso a opiniones de
médicos expertos
VICOMTECH España / Spain / Espanha
Adaptación del software a los estándares / Software adaptation; standards / Adaptação da
plataforma Teleconsult; padrões
• Recopilación y acceso a
información médica e
historias clínicas
Telemedicina
El término Telemedicina supone la transmisión de imágenes e
información médica a distancia, mediante el uso de la comunicación
tecnológica. De esta forma, la Telemedicina permite acceder a servicios
de asesoría y diagnóstico a distancia, sin que el paciente esté presente.
T@lemed busca desarrollar la práctica de la Telemedicina en
regiones apartadas y médicamente desatendidas de Colombia y Brasil.
Las actuales tecnologías en salud así, como la medicina basada en
evidencia, representan los pilares principales del proyecto que
inicialmente está orientado a las enfermedades infecciosas típicas de
esas regiones, como la malaria y la tuberculosis, y a las aplicaciones
generales del ultrasonido como el control del embarazo, urología y
diagnóstico cardiovascular.
¿Por qué Colombia y Brasil?
El sistema de teleconsulta para Brasil se denomina TeleInVivo y va a
ser implementado en dos hospitales, Santa Casa Hospital en Puerto
Alegre y FAHUCAM en Vitória, donde se van a proporcionar
telediagnosis y servicios de tratamiento para hospitales locales rurales.
TeleInVivo es una luz, una estación de trabajo de telemedicina portátil
conectada a una estación de ultrasonido. El sistema favorece un rango
muy amplio de aplicaciones variables que van desde la ginecología a la
cardiología de exploración abdominal.
MED COM GMBH Alemania / Germany / Alemanha
Adaptación del software al sistema TeleInViVo / Software adaptation TeleInViVo System /
Adaptação da plataforma Teleconsult
• Análisis de resultados de los
tratamientos entre los
diferentes grupos de expertos
CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO COLOMBO-ALEMANA Colombia / Colômbia
Coordinación de las actividades del proyecto en Colombia; intercambios informativos / Coordination of project activities in Colombia; networking / Coordenação de atividades do projeto
na Colômbia; networking
UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CALI Colombia / Colômbia
Abastecedor de la red; proveedor de los servicios médicos / Network provider; medical
service provider / Provedor de rede; provedor de serviços médicos
CENTRO INTERNACIONAL DE VACUNAS Colombia / Colômbia
Servicios médicos; educación para la salud / Medical services; health education / Serviços
médicos; educação em saúde
www.alis-telemed.net
UNIVERSIDAD NACIONAL Colombia / Colômbia
Interoperatividad de la red existente de Telesalud / Interoperability existing telehealth
network / Interoperabilidade da rede existente de telesaúde
• Discusión de casos entre
médicos especialistas
Proyecto / Project / Projeto
t@lemed
Colombia y Brasil son los dos países más poblados de Suramérica;
ambos poseen extensos y apartados territorios, donde el cuerpo médico
especializado, por estar concentrado en las grandes urbes, no tiene una
presencia constante. La costa del Pacífico colombiano, por ejemplo,
muestra la más alta incidencia endémica de malaria en este país. Por
su lado, en la región amazónica de Colombia y Brasil tampoco puede
ser garantizada una asistencia médica competente. Bajo este escenario,
un gran porcentaje de la población no tiene acceso a servicios médicos
adecuados.
MESSINA INFORMÁTICA E COMERCIO LTDA. CGC, Brazil / Brasil
Asistencia técnica y coordinación en el Estado “Espirito Santo” / Technical assistance and
coordination on the state of Espirito Santo / Assistência técnica e coordenação no ES e no
Brasil
Este documento ha sido producido con el
apoyo financiero de la Unión Europea. Los
contenidos son única responsabilidad de @lisT@lemed y bajo ninguna circunstancia pueden
ser estimados como reflejo de la posición de la
Unión Europea.
Para mayor información, favor consultar nuestra página web
www.alis-telemed.net
FAHUCAM Brazil / Brasil
Proceso clínico para TeleInViVo / Clinical trial for TeleInViVo / Pólo médico para a
plataforma Teleconsult no estado do Espírito Santo
SANTA CASA COMPLEXO HOSPITALAR Brazil / Brasil
Proceso clínico para TeleInViVo / Clinical trial for TeleInViVo / Pólo médico para a
plataforma Teleconsult no estado do Rio Grande do Sul
CETA-RS Brazil / Brasil
Soporte técnico / Technical support / Assistência técnica e coordenação no RGS
T@lemed es un proyecto piloto del programa de cooperación de la Unión
Europea para Latinoamérica, Alliance for the Information Society - @lis (Alianza
para la Sociedad de la Información), cofinanciada por la Comisión Europea.
T@lemed is a demonstration project in the European co-operation programme:
Alliance for the Information Society (@lis) with Latin America, co-financed by
the European Commission.
T@lemed é um projeto de demonstração no Programa de Cooperação Europeu:
Aliança para a Sociedade da Informação (@lis) com a América Latina, cofinanciado pela Comissão Européia.
© 1975 www.antoniosalcedo.com
t@lemed
t@lemed
Evidence Based Telemedicine for Remote
and Rural Underserved Regions in Latin
America using e-health Platforms
Telemedicina baseada em evidência para
regiões carentes remotas e rurais na América
Latina usando plataforma de e-saúde
Objectives of the
Telemed project
T@lemed will implement two
scenarios in Colombia and Brazil
to demonstrate the potential of
telemedicine:
• Fast communication between
health specialists in different
hospitals and clinics
T@lemed Brazil
The teleconsultation system TeleInViVo (developed by Fraunhofer
IGD’s) will be implemented in two leading hospitals in Brazil, Santa
Casa Hospital in Porto Alegre and Fahucam in Vitória, which will
provide telediagnostics and treatment services for local rural hospitals.
TeleInViVo is a light, portable telemedicine workstation connected to an
ultrasound station. The system supports a very large range of
applications varying from gynaecology to abdominal scans cardiology.
What is a Telehealth
Kiosk?
A Telehealth Kiosk consists of a
PC with an integrated
videophone, a set of connected
medical devices and a
microscope with an integrated
digital camera.
• The storage and access to
medical information and case
history
• Analysis of treatment results
between different expert
groups
Telemedicine
Telemedicine means the transmission of medical data and images
over a distance by means of technological communication. Thus,
telemedicine permits medical consultancy services and diagnosis at a
distance without the patient being present.
The advantages of telemedicine include that patients do not need to
travel to the specialist, and that specialists can treat patients in remote
areas.
The objective of T@lemed is to develop applied Telemedicine
application for medically underserved and remote regions in Colombia
and Brazil. Current health technologies as well as evidence based
medicine represent the principal columns of the project. Initially, the
project will focus on the typical infectious diseases of these regions such
as malaria and tuberculosis, and on general ultrasound application for
pregnancy control, urology and cardiovascular diagnosis.
• Access to medical expert
opinions
O que é um Quiosque
de Telesaúde?
Um Quiosque de Telesaúde
consiste de um PC com um
videofone integrado, um
conjunto de dispositivos médicos
conectados e um microscópio
com uma câmera digital
integrada.
• Case discussion between
medical specialists
T@lemed Colombia
The telehealth platform TOPCARE, developed by the Fraunhofer
Institute for Biomedical Engineering in Germany, will be adapted for
tuberculosis and malaria scenarios in Colombia. The TOPCARE
telehealth platform is a modular and scalable client-server based
communication system, which will be adapted for use in remote areas.
There will be two telehealth networks implemented to connect the
Pacific Coast (Buenaventura and other places) and places in the
Amazon region (Leticia, Centro Providencia) with clinics in Bogotá and
Cali. These specialized clinics will provide medical support for the
diagnoses and treatment of malaria and tuberculosis in the target
regions. TOPCARE platform will provide Telehealth Kiosks for the remote
areas.
Telemed Brasil
Telemedicina significa a transmissão de dados e imagens médicas à
distância através de meios tecnológicos de comunicação. Assim, a
telemedicina permite serviços de consulta médica e diagnóstico à
distância, sem o paciente estar fisicamente presente.
Dentre as vantagens da telemedicina, os pacientes não necessitam
viajar até um especialista e os especialistas podem tratar pacientes em
áreas remotas.
O objetivo do T@lemed é desenvolver aplicações da Telemedicina
para regiões carentes e remotas na Colômbia e no Brasil. As tecnologias
atuais de saúde e a medicina baseada em evidência representam as
colunas principais do projeto. Inicialmente, o projeto terá seu foco em
doenças infecciosas típicas destas regiões, como a malária e a
tuberculose, e em aplicações de diagnóstico de imagens de
ultrasonografia da ginecologia à cardiologia.
O sistema de teleconsulta e telediagnóstico Teleconsult, desenvolvido
pela Fraunhofer, Instituto de Computação Gráfica, será implementado
em dois hospitais líderes no Brasil, Complexo Hospitalar da Santa Casa
de Misericórdia de Porto Alegre e o Hospital da Universidade Federal do
Espírito Santo HUCAM-UFES em Vitória, que fornecerão serviços de
telediagnosticos e tratamento para os hospitais remotos e rurais. O
sistema Teleconsult é leve, robusto, flexível, instalável em PC desktop
ou notebook, conectado de um lado a um equipamento de ultrasom e
de outro à Internet. O sistema oferece uma vasta gama de aplicações
variando de ginecologia à cardiologia.
Telemed Colômbia
Por qué Colômbia e Brasil?
Colômbia e Brasil são os dois países de maior população na América
do Sul com imensos territórios remotos. Uma grande porcentagem da
população não tem acesso aos serviços médicos adequados. A costa
colombiana no pacífico tem a maior incidência endêmica de malária na
Colômbia. O atendimento médico necessário na região Amazônica da
Colômbia e do Brasil também não pode ser garantido. As equipes de
médicos especialistas normalmente concentram-se nos grandes centros
urbanos.
Why Colombia and Brazil?
Colombia and Brazil are the two most populated countries in South
America with huge remote territories. A large percentage of the
population does not have access to adequate medical services. The
Colombian Pacific coast shows the highest endemic incidence of
malaria in Colombia. Also in the Amazon region of Colombia and Brazil
sufficient medical attendance cannot be guaranteed. Medical specialist
staff are usually based in the large urban centres.
This document has been produced with the
financial assistance of the European Union.
The contents are the sole responsibility of
@lis-T@lemed and can under no
circumstances be regarded as reflecting the
position of the European Union.
Telemedicina
A plataforma de telesaúde TOPCARE, desenvolvida pela Fraunhofer,
Instituto de Engenharia Biomédica na Alemanha, será adaptado para os
cenários de tuberculose e malária na Colômbia. A plataforma de telesaúde
TOPCARE é um sistema de comunicação cliente-servidor modular, que
será adaptado para uso em áreas remotas.
Duas redes de telesaúde serão
implementadas para conectar a Costa do
Pacífico (Buenaventura e outros lugares)
e locais na região Amazônica (Leticia,
Centro Providencia) com clínicas em
Bogotá e Cali. Estas clínicas
especializadas fornecerão suporte
médico para o diagnóstico e o
tratamento da malária e da tuberculose
nas regiões alvo. A plataforma TOPCARE
© 1983 www.antoniosalcedo.com
fornecerá quiosques de Telesaúde para
as áreas remotas.
Objetivos do
Projeto Telemed
T@lemed implementará dois
cenários na Colômbia e no Brasil
para demonstrar o potencial da
Telemedicina:
• Comunicação rápida entre
especialistas em saúde em
diferentes hospitais e clínicas,
• Acesso à opinião médica de
peritos,
• Armazenamento e acesso à
informação médica e
evolução histórica do
paciente
• Análise de resultados de
tratamento entre diferentes
grupos de peritos
© 1984 www.antoniosalcedo.com
For further information, please contact our webpage
www.alis-telemed.net
Este documento foi produzido com a
assistência financeira da União Européia. O
conteúdo é de responsabilidade única do
Projeto @lis-T@lemed e não pode sob
circunstância alguma ser considerado como
refletindo a posição da União Européia.
• Discussão de caso entre
médicos especialistas
Maiores informações encontram-se em nossa página na web
www.alis-telemed.net