&RQFHLWRVEiVLFRV
6mRDSUHVHQWDGRVDVHJXLURVFRQFHLWRVGHDOJXPDVJUDQGH]DVEiV LFDV
FXMDFRPSUHHQVmRpQHFHVViULDSDUDPHOKRUDFRPSDQKDUDVH[SOLFD o}HV
GDVRXWUDVSDUWHVGHVWHPDQXDO
&RQMXJDGR
2FRQMXJDGRWDPEpPFKDPDGRWRUTXHPRPHQWRRXELQiULRpDPHG LGD
GRHVIRUoRQHFHVViULRSDUDJLUDUXPHL[R
eVDELGRSHODH[SHULrQFLDSUiWLFDTXHSDUDOHYDQWDUXPSHVRS
RUXP
SURFHVVRVHPHOKDQWHDRXVDGRHPSRoRVYHUILJXUDDIRUoD)TXHp
SUHFLVRDSOLFDUjPDQLYHODGHSHQGHGRFRPSULPHQWR(GDPDQLYHOD
4XDQWR
PDLRUIRUDPDQLYHODPHQRUVHUiDIRUoDQHFHVViULD
6HGREUDUPRVRWDPDQKR(GDPDQLYHODDIRUoD)QHFHVViULDVHUi
GLPLQXtGD
jPHWDGH
1RH[HPSORGDILJXUDVHREDOGHSHVD1HRGLkPHWURGRW DPERUp
PDFRUGDWUDQVPLWLUiXPDIRUoDGH1QDVXSHUItFLHGRWDPERULVWR
pDPGRFHQWURGRHL[R3DUDFRQWUDEDODQoDUHVWDIRUoDSUHFLVDPGH
1QDPDQLYHODVHRFRPSULPHQWR(IRUGHP6H(IRURGREURLVWR
pPDIRUoD)VHUiDPHWDGHRXVHMD1
&RPRYHPRVSDUDPHGLUR´HVIRUoRµQHFHVViULRSDUDJLUDURHL[R
QmREDVWD
GHILQLUDIRUoDHPSUHJDGDpSUHFLVRWDPEpPGL]HUDTXHGLVWkQFLDGRHL[R
DIRUoDpDSOLFDGD2´HVIRUoRµpPHGLGRSHORFRQMXJDGRTXHpRSURGXWR
GDIRUoDSHODGLVWkQFLD)[(
1RH[HPSORFLWDGRRFRQMXJDGRYDOH
& 1[P 1[P 1[P 1P
& )(1P
$XQLGDGHPDLVXVXDOSDUDPHGLGDGHSRWrQFLDPHFkQLFDpRFYF DYDOR
YDSRUHTXLYDOHQWHD:(QWmRDVSRWrQFLDVGRVGRLVPRWRUHV DFLPD
VHUmR
³³ ³FY
3 ³³ ³FY3
)G
3 PHF ³³³³:
W
FRPRFY :HQWmR
)G
3 PHF ³³³³FY
W
3DUDPRYLPHQWRVFLUFXODUHV
& )U1P
SGQ
Y ³³³³PV
)G
3 PHF ³³³³FY
W
RQGH
& FRQMXJDGRHP1P
) IRUoDHP1
( EUDoRGHDODYDQFDHPP
U UDLRGDSROLDHPP
Y YHORFLGDGHDQJXODUHPPV
G GLkPHWURGDSHoDHPP
Q YHORFLGDGHHPUSP
5HODomRHQWUHXQLGDGHVGHSRWrQFLD
3N: 3FYRX
(63(&,),&$d®2
3FY 3N:
)LJXUD
(QHUJLDHSRWrQFLDPHFkQLFD
$SRWrQFLDPHGHD´YHORFLGDGHµFRPTXHDHQHUJLDpDSOLFDGDRX
FRQVXPLGD
1RH[HPSORDQWHULRUVHRSRoRWHPPHWURVGHSURIXQGLGDGH
DHQHUJLD
JDVWDRXWUDEDOKRUHDOL]DGRSDUDWUD]HUREDOGHGRIXQGRDWpDERFDGRSRoR
pVHPSUHDPHVPDYDOHQGR1[P 1PQRWHTXHDXQLGD
GHGH
PHGLGDGHHQHUJLDPHFkQLFD1PpDPHVPDTXHXVDPRVSDUDRFRQ
MXJDGR
WUDWDVHQRHQWDQWRGHJUDQGH]DVGHQDWXUH]DVGLIHUHQWHVTXHQmRGHYHP
VHUFRQIXQGLGDV
: )G1P
2%61P - :'W
$SRWrQFLDH[SULPHDUDSLGH]FRPTXHHVWDHQHUJLDpDSOLFDGDHVHFDOFXOD
GLYLGLQGRDHQHUJLDRXWUDEDOKRWRWDOSHORWHPSRJDVWRHPUHDOL
]iOR$VVLP
VHXVDUPRVXPPRWRUHOpWULFRFDSD]GHHUJXHUREDOGHGHiJXDHP VHJXQGRVDSRWrQFLDQHFHVViULDVHUi
3 ³³ :
6HXVDUPRVXPPRWRUPDLVSRWHQWHFRPFDSDFLGDGHGHUHDOL]DURWUDEDOKR
HPVHJXQGRVDSRWrQFLDQHFHVViULDVHUi
(QHUJLDHSRWrQFLDHOpWULFD
(PERUDDHQHUJLDVHMDXPDFRLVDVyHODSRGHVHDSUHVHQWDUGHI RUPDV
GLIHUHQWHV6HOLJDUPRVXPDUHVLVWrQFLDDXPDUHGHHOpWULFDFRP WHQVmR
SDVVDUiXPDFRUUHQWHHOpWULFDTXHLUiDTXHFHUDUHVLVWrQFLD$ UHVLVWrQFLD
DEVRUYHHQHUJLDHOpWULFDHDWUDQVIRUPDHPFDORUTXHWDPEpPpXPDIRUPD
GHHQHUJLD8PPRWRUHOpWULFRDEVRUYHHQHUJLDHOpWULFDGDUHGH
HDWUDQVIRUPD
HPHQHUJLDPHFkQLFDGLVSRQtYHOQDSRQWDGRHL[R
&LUFXLWRVGHFRUUHQWHFRQWtQXD
$´SRWrQFLDHOpWULFDµHPFLUFXLWRVGHFRUUHQWHFRQWtQXDSRGH VHUREWLGD
DWUDYpVGDUHODomRGDWHQVmR8FRUUHQWH,HUHVLVWrQFL
D5HQYROYLGDV
QRFLUFXLWRRXVHMD
3 8,:
RX
8
3 ³³:
5
RX
2QGH8
,
5
3
3 5,:
WHQVmRHPYROW
FRUUHQWHHPDPSpUH
UHVLVWrQFLDHPRKP
SRWrQFLDPpGLD(0ZDWW
3 ³³ :
'
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
&LUFXLWRVGHFRUUHQWHDOWHUQDGD
D5HVLVWrQFLD
1RFDVRGH´UHVLVWrQFLDVµTXDQWRPDLRUDWHQVmRGDUHGHPDLRU VHUiD
FRUUHQWHHPDLVGHSUHVVDDUHVLVWrQFLDLUiVHDTXHFHU,VWRTXHUGL]HUTXHD
SRWrQFLDHOpWULFDVHUiPDLRU$SRWrQFLDHOpWULFDDEVRUYLGDGDUHGHQRFDVR
GDUHVLVWrQFLDpFDOFXODGDPXOWLSOLFDQGRVHDWHQVmRGDUHGHS
HODFRUUHQWH
VHDUHVLVWrQFLDFDUJDIRUPRQRIiVLFD
7ULkQJXORGHSRWrQFLDV
3 8I[,I:
1RVLVWHPDWULIiVLFRDSRWrQFLDHPFDGDIDVHGDFDUJDVHUi3
8I[,IFRPR
I
VHIRVVHXPVLVWHPDPRQRIiVLFRLQGHSHQGHQWH$SRWrQFLDWRWDOV
HUiDVRPD
GDVSRWrQFLDVGDVWUrVIDVHVRXVHMD
3 3I [8I[,I
/HPEUDQGRTXHRVLVWHPDWULIiVLFRpOLJDGRHPHVWUHODRXWULkQJXORWHPRV
DVVHJXLQWHVUHODo}HV
—
/LJDomRHVWUHOD8 8
H, ,I
I
)LJXUD7ULkQJXORGHSRWrQFLDVFDUJDLQGXWLYD
)DWRUGHSRWrQFLD
2IDWRUGHSRWrQFLDLQGLFDGRSRUFRVMRQGHMpRkQJXORGHGHIDVDJHP
GDWHQVmRHPUHODomRjFRUUHQWHpDUHODomRHQWUHDSRWrQFLDUHDODWLYD3
HDSRWrQFLDDSDUHQWH6ILJXUD
33N:[ FRVM ³³³ ³³³³³³³³³
6— [8,
$VVLPDSRWrQFLDWRWDOSDUDDPEDVDVOLJDo}HVVHUi
—
3 8,:
2%6
(VWDH[SUHVVmRYDOHSDUDDFDUJDIRUPDGDSRUUHVLVWrQFLDVRQGH QmRKi
GHIDVDJHPGDFRUUHQWH
E&DUJDVUHDWLYDV
3DUDDV´FDUJDVUHDWLYDVµRXVHMDRQGHH[LVWHGHIDVDJHPFRPRpRFDVR
GRVPRWRUHVGHLQGXomRHVWDGHIDVDJHPWHPTXHVHUOHYDGDHPFR QWDH
DH[SUHVVmRILFD
—
3 [8[,[FRVM:
$VVLP
&DUJD5HVLVWLYDFRVM &DUJD,QGXWLYDFRVMDWUDVDGR
&DUJD&DSDFLWLYDFRVMDGLDQWDGR
2VWHUPRVDWUDVDGRHDGLDQWDGRUHIHUHPVHjIDVHGDFRUUHQWHHPUHODomR
jIDVHGDWHQVmR
8PPRWRUQmRFRQVRPHDSHQDVSRWrQFLDDWLYDTXHpGHSRLVFRQYHUW LGD
HPWUDEDOKRPHFkQLFRPDVWDPEpPSRWrQFLDUHDWLYDQHFHVViULDS
DUD
PDJQHWL]DomRPDVTXHQmRSURGX]WUDEDOKR1RGLDJUDPDGDILJXUDR
YHWRU3UHSUHVHQWDDSRWrQFLDDWLYDHR4DSRWrQFLDUHDWLYDT XHVRPDGDV
UHVXOWDPQDSRWrQFLDDSDUHQWH6$UHODomRHQWUHSRWrQFLDDWLYDPHGLGDHP
N:HDSRWrQFLDDSDUHQWHPHGLGDHPN9$FKDPDVHIDWRUGHSRWrQFLD
2QGH8H,VmRUHVSHFWLYDPHQWHWHQVmRHFRUUHQWHGHOLQKDHF RVMpR
kQJXORHQWUHDWHQVmRHDFRUUHQWHGHIDVH
$XQLGDGHGHPHGLGDXVXDOSDUDSRWrQFLDHOpWULFDpRZDWW:
FRUUHVSRQGHQWH
DYROW[DPSqUHRXVHXP~OWLSORRTXLORZDWW ZDWWV
(VWDXQLGDGH
WDPEpPpXVDGDSDUDPHGLGDGHSRWrQFLDPHFkQLFD
$XQLGDGHGHPHGLGDXVXDOSDUDHQHUJLDHOpWULFDpRTXLORZDWWKRUDN:K
FRUUHVSRQGHQWHjHQHUJLDIRUQHFLGDSRUXPDSRWrQFLDGHN:IXQFLRQDQGR
GXUDQWHXPDKRUDpDXQLGDGHTXHDSDUHFHSDUDFREUDQoDQDV FRQWDV
GHOX]
3RWrQFLDVDSDUHQWHDWLYDHUHDWLYD
3RWrQFLDDSDUHQWH6
eRUHVXOWDGRGDPXOWLSOLFDomRGDWHQVmRSHODFRUUHQWH6 8 [,SDUD
VLVWHPDVPRQRIiVLFRVH6 — [8[,SDUDVLVWHPDVWULIiVLFRV
&RUUHVSRQGHjSRWrQFLDTXHH[LVWLULDVHQmRKRXYHVVHGHIDVDJHP
GDFRUUHQWH
RXVHMDVHDFDUJDIRVVHIRUPDGDSRUUHVLVWrQFLDV(QWmR
3
6 ³³³9$
FRVM
(YLGHQWHPHQWHSDUDDVFDUJDVUHVLVWLYDVFRVM HDSRWrQFLDDWLYDVH
FRQIXQGHFRPDSRWrQFLDDSDUHQWH
$XQLGDGHGHPHGLGDVSDUDSRWrQFLDDSDUHQWHpRYROWDPSpUH9$RXVHX
P~OWLSORRTXLORYROWDPSqUHN9$
3RWrQFLDDWLYD3
eDSDUFHODGDSRWrQFLDDSDUHQWHTXHUHDOL]DWUDEDOKRRXVHMD
WUDQVIRUPDGDHPHQHUJLD
TXHp
—
3 [8[,[FRVM:RX3
6FRVM:
3RWrQFLDUHDWLYD4
eDSDUFHODGDSRWrQFLDDSDUHQWHTXH´QmRµUHDOL]DWUDEDOKR$S HQDVp
WUDQVIHULGDHDUPD]HQDGDQRVHOHPHQWRVSDVVLYRVFDSDFLWRUHVHLQGXWRUHV
GRFLUFXLWR
)LJXUD2IDWRUGHSRWrQFLDpGHWHUPLQDGRPHGLQGRVHDSR WrQFLD
GHHQWUDGDDWHQVmRHDFRUUHQWHGHFDUJDQRPLQDO
,PSRUWkQFLDGRIDWRUGHSRWrQFLD
9LVDQGRRWLPL]DURDSURYHLWDPHQWRGRVLVWHPDHOpWULFREUDVLOHLURUHGX]LQGR
RWUkQVLWRGHHQHUJLDUHDWLYDQDVOLQKDVGHWUDQVPLVVmRVXEWUD QVPLVVmRH
GLVWULEXLomRDSRUWDULDGR'1$((Q~PHURGHGHPDUoRGH GHWHUPLQDTXHRIDWRUGHSRWrQFLDGHUHIHUrQFLDGDVFDUJDVSDVV DVVHGRV
HQWmRDWXDLVSDUD$PXGDQoDGRIDWRUGHSRWrQFLDGi PDLRU
GLVSRQLELOLGDGHGHSRWrQFLDDWLYDQRVLVWHPDMiTXHDHQHUJLDUHDWLYDOLPLWD
DFDSDFLGDGHGHWUDQVSRUWHGHHQHUJLD~WLO
2PRWRUHOpWULFRpXPDSHoDIXQGDPHQWDOSRLVGHQWURGDVLQG~VW
ULDV
UHSUHVHQWDPDLVGHGRFRQVXPRGHHQHUJLD/RJRpLPSUHVFLQGtYHOD
XWLOL]DomRGHPRWRUHVFRPSRWrQFLDHFDUDFWHUtVWLFDVEHPDGHTXDGDVjVXD
IXQomR2IDWRUGHSRWrQFLDYDULDFRPDFDUJDGRPRWRU2VFDWiORJRV:(*
LQGLFDPRVYDORUHVWtSLFRVGHVWDYDULDomR
&RUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLD
2DXPHQWRGRIDWRUGHSRWrQFLDpUHDOL]DGRFRPDOLJDomRGHXP DFDUJD
FDSDFLWLYDHPJHUDOXPFDSDFLWRURXPRWRUVtQFURQRVXSHUH[FL WDGRHP
SDUDOHORFRPDFDUJD
3RUH[HPSOR
8PPRWRUHOpWULFRWULIiVLFRGHFYN:,9SyORVRSHUDQG
RFRP
GDSRWrQFLDQRPLQDOFRPIDWRUGHSRWrQFLDRULJLQDOGHHUHQGLPHQWR
GH2IDWRUGHSRWrQFLDGHVHMDGRpGH
4 —8,VHQM9$URX4 6VHQM9$U
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
'
(63(&,),&$d®2
/LJDomRWULkQJXOR8 8IH, ,
—
I
6ROXomR
8WLOL]DQGRVHGDWDEHODQDLQWHUVHFomRGDOLQKDFRPDFROXQDGHREWpPVHRYDORUGHTXHPXOWLSOLFDGRSHODSRWrQFLDGRPRWRUHPN:
UHVXOWDQRYDORUGDSRWrQFLDUHDWLYDQHFHVViULDSDUDHOHYDUVHRIDWRUGHSRWrQFLDGHSDUD
N9$UQHFHVViULR [ .9$U
7DEHOD&RUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLD
(63(&,),&$d®2
)$725'()$725'(327È1&,$'(6(-$'2
327È1&,$
25,*,1$/ '
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
3 X:[3FY[3N: K ³³³ ³³³³³³³ ³³³³³³³
— 8,FRVM
3 D:— 8,FRVM RX
[3FY
K ³³³³³³³[
— 8,FRVM
5HODomRHQWUHFRQMXJDGRHSRWrQFLD
4XDQGRDHQHUJLDPHFkQLFDpDSOLFDGDVREDIRUPDGHPRYLPHQWRU
RWDWLYRD
SRWrQFLDGHVHQYROYLGDGHSHQGHGRFRQMXJDGR&HGDYHORFLGDGHGHURWDomR
Q$VUHODo}HVVmR
&NJIP[QUSP&1P[QUSP 3FY ³³³³³³³ ³³³³³³³
&NJIP[QUSP&1P[QUSP 3N: ³³³³³³³ ³³³³³³³
,19(56$0(17(
[3FY[3 N:
&NJIP ³³³³³³ ³³³³³³
QUSP QUSP
[3FY[3 N:
&1P ³³³³³³ ³³³³³³
QUSP QUSP
)UHTrQFLD
eRQ~PHURGHYH]HVSRUVHJXQGRTXHDWHQVmRPXGDGHVHQWLGRH YROWDj
FRQGLomRLQLFLDOeH[SUHVVDHP´FLFORVSRUVHJXQGRµRX´KHUW]µ
VLPEROL]DGD
SRU+]
7HQVmRPi[LPD8Pi[
eRYDORUGH´SLFRµGDWHQVmRRXVHMDRPDLRUYDORULQVWDQWkQ HRDWLQJLGR
SHODWHQVmRGXUDQWHXPFLFORHVWHYDORUpDWLQJLGRGXDVYH]HV SRUFLFOR
XPDYH]SRVLWLYRHXPDYH]QHJDWLYR
&RUUHQWHPi[LPD,Pi[
eRYDORU´GHSLFRµGDFRUUHQWH
9DORUHILFD]GHWHQVmRHFRUUHQWH8H,
eRYDORUGDWHQVmRHFRUUHQWHFRQWtQXDVTXHGHVHQYROYHPSRWrQF
LD
FRUUHVSRQGHQWHjTXHODGHVHQYROYLGDSHODFRUUHQWHDOWHUQDGD3RG
HVH
GHPRQVWUDUTXHRYDORUHILFD]YDOH8 8Pi[H,
,Pi[
—
—
3RUH[HPSOR6HOLJDUPRVXPD´UHVLVWrQFLDµDXPFLUFXLWRGHFRU UHQWH
DOWHUQDGDFRVM FRP8 Pi[ YROWVH, Pi[ DPSpUHVD
SRWrQFLDGHVHQYROYLGDVHUi
3 8,FRVM ³³8Pi[,Pi[FRVM
3 ZDWWV
2%61DOLQJXDJHPQRUPDOTXDQGRVHIDODHPWHQVmRHFRUUHQWH SRU
H[HPSORYROWVRXDPSpUHVVHPHVSHFLILFDUPDLVQDGDHV
WDPRVQRV
UHIHULQGRjYDORUHVHILFD]HVGDWHQVmRRXGDFRUUHQWHTXHVmRHPSUHJDGRV
QDSUiWLFD
'HIDVDJHPM
eR´DWUDVRµGDRQGDGHFRUUHQWHHPUHODomRjRQGDGDWHQVmRY HUILJXUD
E(PYH]GHVHUPHGLGRHPWHPSRVHJXQGRVHVWHDWUDVRp
JHUDOPHQWH
PHGLGRHPkQJXORJUDXVFRUUHVSRQGHQWHjIUDomRGHXPFLFORFRPSOHWR
FRQVLGHUDQGRFLFOR R0DVFRPXPHQWHDGHIDVDJHPpH[SUHVVD
SHORFRVVHQRGRkQJXORYHULWHP´)DWRUGHSRWrQFLDµ
/LJDo}HVHPVpULHHSDUDOHOR
(63(&,),&$d®2
5HQGLPHQWR
2PRWRUHOpWULFRDEVRUYHHQHUJLDHOpWULFDGDOLQKDHDWUDQVIRU
PDHPHQHUJLD
PHFkQLFDGLVSRQtYHOQRHL[R2UHQGLPHQWRGHILQHDHILFLrQFLDF RPTXHp
IHLWDHVWDWUDQVIRUPDomR
&KDPDQGR´3RWrQFLD~WLOµ3 XDSRWrQFLDPHFkQLFDGLVSRQtYHOQRHL[RH
´3RWrQFLDDEVRUYLGDµ3 DDSRWrQFLDHOpWULFDTXHRPRWRUUHWLUDGDUHGHR
UHQGLPHQWRVHUiDUHODomRHQWUHDVGXDVRXVHMD
6LVWHPDVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDPRQRIiVLFD
*HQHUDOLGDGHV
$FRUUHQWHDOWHUQDGDVHFDUDFWHUL]DSHORIDWRGHTXHDWHQVmR HPYH]GH
SHUPDQHFHUIL[DFRPRHQWUHRVSyORVGHXPDEDWHULDYDULDFRP RWHPSR
PXGDQGRGHVHQWLGRDOWHUQDGDPHQWHGRQGHRVHXQRPH
1RVLVWHPDPRQRIiVLFRXPDWHQVmRDOWHUQDGD8YROWpJHUDGDH DSOLFDGD
HQWUHGRLVILRVDRVTXDLVVHOLJDDFDUJDTXHDEVRUYHXPDFRU
UHQWH,DPSpUH
YHUILJXUDD
)LJXUDD)LJXUDE
6HUHSUHVHQWDUPRVQXPJUiILFRRVYDORUHVGH8H,DFDGDLQVWDQWHYDPRV
REWHUDILJXUDE1DILJXUDEHVWmRWDPEpPLQGLFDGDVDOJX
PDV
JUDQGH]DVTXHVHUmRGHILQLGDVHPVHJXLGD1RWHTXHDVRQGDVGHWHQVmRH
GHFRUUHQWHQmRHVWmR´HPIDVHµLVWRpQmRSDVVDPSHORYDORU
]HURDRPHVPR
WHPSRHPERUDWHQKDPDPHVPDIUHTrQFLDLVWRDFRQWHFHSDUDPXL
WRVWLSRV
GHFDUJDSRUH[HPSORHQURODPHQWRVGHPRWRUHVFDUJDVUHDWLYDV
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
)LJXUDD)LJXUDE
6HOLJDUPRVGXDVFDUJDVLJXDLVDXPVLVWHPDPRQRIiVLFRHVWDOL
JDomRSRGH
VHUIHLWDHPGRLVPRGRV
OLJDomRHPVpULHILJXUDDHPTXHDVGXDVFDUJDVVmRDWU DYHVVDGDV
SHODFRUUHQWHWRWDOGRFLUFXLWR1HVWHFDVRDWHQVmRHPFDGDF DUJDVHUiD
PHWDGHGDWHQVmRGRFLUFXLWRSDUDFDUJDVLJXDLV
OLJDomRHPSDUDOHORILJXUDEHPTXHpDSOLFDGDjVGXDV FDUJDVD
WHQVmRGRFLUFXLWR1HVWHFDVRDFRUUHQWHHPFDGDFDUJDVHUiDPHWDGHGD
FRUUHQWHWRWDOGRFLUFXLWRSDUDFDUJDVLJXDLV
6LVWHPDVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDWULIiVLFD
2VLVWHPDWULIiVLFRpIRUPDGRSHODDVVRFLDomRGHWUrVVLVWHPDV
PRQRIiVLFRV
GHWHQV}HV8 8 H8 WDLVTXHDGHIDVDJHPHQWUHHODVVHMDGH RRX
VHMDRV´DWUDVRVµGH8 HPUHODomRD8 GH8 HPUHODomRD8 HGH8 HPUHODomRD8VHMDPLJXDLVD RFRQVLGHUDQGRXPFLFORFRPSOHWR R2VLVWHPDpHTXLOLEUDGRLVWRpDVWUrVWHQV}HVWrPRPHVPR YDORU
HILFD]8 8 8FRQIRUPHILJXUD
'
&RUUHQWHGHOLQKD,
eDFRUUHQWHHPTXDOTXHUXPGRVWUrVILRV//H/
7HQVmRHFRUUHQWHGHIDVH8IH,I
eDWHQVmRHFRUUHQWHGHFDGDXPGRVWUrVVLVWHPDVPRQRIiVLFRV
FRQVLGHUDGRV
([DPLQDQGRRHVTXHPDGDILJXUDEYrVHTXH
8 8
, —,I ,
, ,
I
,IILJXUDF
I
([HPSOR7HPRVXPVLVWHPDHTXLOLEUDGRGHWHQVmRQRPLQDOYRO WV$
FRUUHQWHGHOLQKDPHGLGDpDPSpUHV/LJDQGRDHVWHVLVWHPDXPDFDUJD
WULIiVLFDFRPSRVWDGHWUrVFDUJDVLJXDLVOLJDGDVHPWULkQJXORTXDODWHQVmR
HDFRUUHQWHHPFDGDXPDGDVFDUJDV"
)LJXUD
/LJDQGRHQWUHVLRVWUrVVLVWHPDVPRQRIiVLFRVHHOLPLQDQGRRVI
LRV
GHVQHFHVViULRVWHUHPRVXPVLVWHPDWULIiVLFRWUrVWHQV}HV8 8 H8 HTXLOLEUDGDVGHIDVDGDVHQWUHVLGH RHDSOLFDGDVHQWUHRVWUrVILRV
GRVLVWHPD$OLJDomRSRGHVHUIHLWDGHGXDVPDQHLUDVUHSUHVHQ
WDGDV
QRVHVTXHPDVVHJXLQWHV1HVWHVHVTXHPDVFRVWXPDVHUHSUHVHQWDU DV
WHQV}HVFRPVHWDVLQFOLQDGDVRXYHWRUHVJLUDQWHVPDQWHQGRHQWU HVLR
kQJXORFRUUHVSRQGHQWHjGHIDVDJHP RFRQIRUPHILJXUDVDEHF
HILJXUDVDEHF
/LJDomRWULkQJXOR
6HOLJDUPRVRVWUrVVLVWHPDVPRQRIiVLFRVHQWUHVLFRPRLQGLFDP
DVILJXUDV
DEHFSRGHPRVHOLPLQDUWUrVILRVGHL[DQGRDSHQDVXPHP
FDGDSRQWR
GHOLJDomRHRVLVWHPDWULIiVLFRILFDUiUHGX]LGRDWUrVILRV//H/
7HPRV8I 8 YROWVHPFDGDXPDGDVFDUJDV
6H, ,IWHPRV,I , [ DPSpUHVHP
FDGDXPDGDVFDUJDV
/LJDomRHVWUHOD
/LJDQGRXPGRVILRVGHFDGDVLVWHPDPRQRIiVLFRDXPSRQWRFRPXPDRV
WUrVRVWUrVILRVUHVWDQWHVIRUPDPXPVLVWHPDWULIiVLFRHPHVW UHODILJXUD
D
­VYH]HVRVLVWHPDWULIiVLFRHPHVWUHODp´DTXDWURILRVµRX´FRPQHXWURµ
2TXDUWRILRpOLJDGRDRSRQWRFRPXPjVWUrVIDVHV$WHQVmRGH OLQKDRX
WHQVmRQRPLQDOGRVLVWHPDWULIiVLFRHDFRUUHQWHGHOLQKDVmRGHILQLGDVGR
PHVPRPRGRTXHQDOLJDomRWULkQJXOR
(63(&,),&$d®2
7HQVmRGHOLQKD8
eDWHQVmRQRPLQDOGRVLVWHPDWULIiVLFRDSOLFDGDHQWUHGRLVTXD LVTXHUGRV
WUrVILRV//H/
)LJXUDD/LJDo}HV
)LJXUDD/LJDo}HV
)LJXUDE(VTXHPD)LJXUDF'LDJUDPD
([DPLQDQGRRHVTXHPDGDILJXUDEYrVHTXH
, ,
8 )LJXUDE(VTXHPD)LJXUDF'LDJUDPD
'
8 8I
I
—8I 8I
8IILJXUDF
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
([HPSOR7HPRVXPDFDUJDWULIiVLFDFRPSRVWDGHWUrVFDUJDVLJXDLVFDGD
FDUJDpIHLWDSDUDVHUOLJDGDDXPDWHQVmRGHYROWVDEVRUY HQGR
DPSpUHV
4XDODWHQVmRQRPLQDOGRVLVWHPDWULIiVLFRTXHDOLPHQWDHVWDVF
DUJDVOLJDGDV
HPHVWUHODHPVXDVFRQGLo}HVQRUPDLVYROWVHDPSpUHV"4XDO
DFRUUHQWHGHOLQKD"
7HPRV8 I YROWVQRUPDOGHFDGDFDUJD
8 [ YROWV
, , I DPSpUHV
3ULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRFDPSR
JLUDQWH
4XDQGRXPDERELQDpSHUFRUULGDSRUXPDFRUUHQWHHOpWULFDpFUL DGRXP
FDPSRPDJQpWLFRGLULJLGRFRQIRUPHRHL[RGDERELQDHGHYDORUS
URSRUFLRQDO
jFRUUHQWH
0RWRUGHLQGXomRWULIiVLFR
2PRWRUGHLQGXomRWULIiVLFRILJXUDpFRPSRVWRIXQGDPHQWDOPHQWHGH
GXDVSDUWHVHVWDWRUHURWRU
)LJXUDD )LJXUDE
D1DILJXUDDpLQGLFDGRXP´HQURODPHQWRPRQRIiVLFRµDWUDY
HVVDGRSRU
XPDFRUUHQWH,HRFDPSR+pFULDGRSRUHODRHQURODPHQWRpF
RQVWLWXtGR
GHXPSDUGHSyORVXPSyOR´QRUWHµHXPSyOR´VXOµFXMRVHIH LWRV
VHVRPDPSDUDHVWDEHOHFHURFDPSR+2IOX[RPDJQpWLFRDWUDYHVVDR
URWRUHQWUHRVGRLVSyORVHVHIHFKDDWUDYpVGRQ~FOHRGRHVWDWRU
6HDFRUUHQWH,pDOWHUQDGDRFDPSR+WDPEpPpHRVHXY DORUDFDGD
LQVWDQWHVHUiUHSUHVHQWDQGRSHORPHVPRJUiILFRGDILJXUDE
LQFOXVLYH
LQYHUWHQGRRVHQWLGRHPFDGDPHLRFLFOR
2FDPSR+p´SXOVDQWHµSRLVVXDLQWHQVLGDGH´YDULDµSURSR
UFLRQDOPHQWH
jFRUUHQWHVHPSUHQD´PHVPDµGLUHomRQRUWHVXO
)LJXUD
(VWDWRU
 &DUFDoDpDHVWUXWXUDVXSRUWHGRFRQMXQWRGHFRQVWUXo
mRUREXVWD
HPIHUURIXQGLGRDoRRXDOXPtQLRLQMHWDGRUHVLVWHQWHjFRUURV mRHFRP
DOHWDV
 1~FOHRGHFKDSDVDVFKDSDVVmRGHDoRPDJQpWLFRWUDW DWDV
WHUPLFDPHQWHSDUDUHGX]LUDRPtQLPRDVSHUGDVQRIHUUR
 (QURODPHQWRWULIiVLFRWUrVFRQMXQWRVLJXDLVGHERELQDV XPD
SDUDFDGDIDVHIRUPDQGRXPVLVWHPDWULIiVLFROLJDGRjUHGHWUL IiVLFDGH
DOLPHQWDomR
5RWRU
 (L[RWUDQVPLWH DSRWrQFLDPHFkQLFDGHVHQYROYLGDSHORPRWRUe
WUDWDGRWHUPLFDPHQWHSDUDHYLWDUSUREOHPDVFRPRHPSHQDPHQWRHIDGLJD
 1~FOHRGHFKDSDVDVFKDSDVSRVVXHPDVPHVPDVFDUDFWHUt
VWLFDV
GDVFKDSDVGRHVWDWRU
 %DUUDVHDQpLVGHFXUWRFLUFXLWRVmRGHDOXPtQLRLQMH WDGRVRE
SUHVVmRQXPD~QLFDSHoD
2XWUDVSDUWHVGRPRWRUGHLQGXomRWULIiVLFR
 7DPSD
 9HQWLODGRU
 7DPSDGHIOHWRUD
 &DL[DGHOLJDomR
 7HUPLQDLV
 5RODPHQWRV
2IRFRGHVWHPDQXDOpR´PRWRUGHJDLRODµFXMRURWRUpFRQVWLWXtGRGHXP
FRQMXQWRGHEDUUDVQmRLVRODGDVHLQWHUOLJDGDVSRUDQpLVGHFXUWRFLUFXLWR
2TXHFDUDFWHUL]DRPRWRUGHLQGXomRpTXHVyRHVWDWRUpOLJDG RjUHGH
GHDOLPHQWDomR2URWRUQmRpDOLPHQWDGRH[WHUQDPHQWHHDVFRUUHQWHVTXH
FLUFXODPQHOHVmRLQGX]LGDVHOHWURPDJQHWLFDPHQWHSHORHVWDWRU GRQGHR
VHXQRPHGHPRWRUGHLQGXomR
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
E1DILJXUDEpLQGLFDGRXP´HQURODPHQWRWULIiVLFRµTXHpFRPSRVWR
SRUWUrVPRQRIiVLFRVHVSDoDGRVHQWUHVLGHR6HHVWHHQURODPHQWR
IRUDOLPHQWDGRSRUXPVLVWHPDWULIiVLFRDVFRUUHQWHV, , H, FULDUmR
GRPHVPRPRGRRVVHXVSUySULRVFDPSRVPDJQpWLFRV+ + H+ (VWHVFDPSRVVmRHVSDoDGRVHQWUHVLGH R$OpPGLVVRFRPRVmR
SURSRUFLRQDLVjVUHVSHFWLYDVFRUUHQWHVVHUmRGHIDVDGRVQRWHPS R
WDPEpPGH RHQWUHVLHSRGHPVHUUHSUHVHQWDQGRVSRUXPJUiILFR
LJXDODRGDILJXUD2FDPSRWRWDO+UHVXOWDQWHDFDGDLQVWDQWHVHUi
LJXDOjVRPDJUiILFDGRVWUrVFDPSRV++H+QDTXHOHLQVWDQWH
1DILJXUDUHSUHVHQWDPRVHVWDVRPDJUiILFDSDUDVHLVLQVWD
VXFHVVLYRV
QWHV
(63(&,),&$d®2
)LJXUD
1RLQVWDQWHDILJXUDPRVWUDTXHRFDPSR+
pPi[LPRHRVFDPSRV
+H+VmRQHJDWLYRVHGHPHVPRYDORULJXDLVD2VWUrVFDPSRVVmR
UHSUHVHQWDGRVQDILJXUDSDUWHVXSHULRUOHYDQGRHPFRQWDTXHR
FDPSRQHJDWLYRpUHSUHVHQWDGRSRUXPDVHWDGHVHQWLGRRSRVWRDR
TXHVHULD
QRUPDORFDPSRUHVXOWDQWHVRPDJUiILFDpPRVWUDGRQDSDUWHLQIHULRUGD
ILJXUDWHQGRDPHVPDGLUHomRGRHQURODPHQWRGDIDVH
5HSHWLQGRDFRQVWUXomRSDUDRVSRQWRVHGDILJXUD
REVHUYDVH
TXHRFDPSRUHVXOWDQWH+WHPLQWHQVLGDGH´FRQVWDQWHµSRUpPVXDGLUHomR
YDL´JLUDQGRµFRPSOHWDQGRXPDYROWDQRILPGHXPFLFOR
$VVLPTXDQGRXPHQURODPHQWRWULIiVLFRpDOLPHQWDGRSRUFRUUHQW
HV
WULIiVLFDVFULDVHXP´FDPSRJLUDQWHµFRPRVHKRXYHVVHXP~QLFRSDUGH
SyORVJLUDQWHVGHLQWHQVLGDGHFRQVWDQWH(VWHFDPSRJLUDQWHFULDGRSHOR
'
HQURODPHQWRWULIiVLFRGRHVWDWRULQGX]WHQV}HVQDVEDUUDVGRU
RWRU
OLQKDVGHIOX[RFRUWDPDVEDUUDVGRURWRUDVTXDLVJHUDPFRUU HQWHVH
FRQVHTHQWHPHQWHXPFDPSRQRURWRUGHSRODULGDGHRSRVWDjGRFDPSR
JLUDQWH&RPRFDPSRVRSRVWRVVHDWUDHPHFRPRRFDPSRGRHVWDWR
U
FDPSRJLUDQWHpURWDWLYRRURWRUWHQGHDDFRPSDQKDUDURWDom RGHVWH
FDPSR'HVHQYROYHVHHQWmRQRURWRUXPFRQMXJDGRPRWRUTXHID ]FRP
TXHHOHJLUHDFLRQDQGRDFDUJD
VtQFURQD$GLIHUHQoDHQWUHDYHORFLGDGHGRPRWRUQHDYHORFLG
DGHVtQFURQD
QVFKDPDVHHVFRUUHJDPHQWRVTXHSRGHVHUH[SUHVVRHPUSPFRPR
IUDomR
GDYHORFLGDGHVtQFURQDRXFRPRSRUFHQWDJHPGHVWD
9HORFLGDGHVtQFURQDQV
$YHORFLGDGHVtQFURQDGRPRWRUpGHILQLGDSHODYHORFLGDGHGHUR WDomRGR
FDPSRJLUDQWHDTXDOGHSHQGHGRQ~PHURGHSyORVSGRPRWRU HGD
IUHTrQFLDIGDUHGHHPKHUW]
2VHQURODPHQWRVSRGHPVHUFRQVWUXtGRVFRPXPRXPDLVSDUHVGHSyORV
TXHVHGLVWULEXHPDOWHUQDGDPHQWHXP´QRUWHµHXP´VXOµDRORQ JRGD
SHULIHULDGRQ~FOHRPDJQpWLFR2FDPSRJLUDQWHSHUFRUUHXPSDU GHSyORV
SDFDGDFLFOR$VVLPFRPRRHQURODPHQWRWHPSyORVRX´SµSD UHVGH
SyORVDYHORFLGDGHGRFDPSRVHUi
3DUDXPGDGRHVFRUUHJDPHQWRVDYHORFLGDGHGRPRWRUVHUiSRUWDQWR
[I [I
Q V ³³³³ ³³³³USP
S S
([HPSORV
D4XDODURWDomRVtQFURQDGHXPPRWRUGHSyORV+]"
[
Q V ³³³³ USP
E0RWRUGHSyORV+]"
[
Q V ³³³³ USP
(63(&,),&$d®2
1RWHTXHRQ~PHURGHSyORVGRPRWRUWHUiTXHVHUVHPSUHSDUSDUDIRUPDU
RVSDUHVGHSyORV3DUDDVIUHTrQFLDVH´SRODULGDGHVµXVXDLV
DVYHORFLGDGHV
VtQFURQDVVmR
7DEHOD9HORFLGDGHVVtQFURQDV
5RWDomRVtQFURQDSRUPLQXWR
1žGHSyORV
+HUW] +HUW]
3DUDPRWRUHVGH´GRLVSyORVµFRPRQRLWHPRFDPSRSHUFR
UUH
XPDYROWDDFDGDFLFOR$VVLPRVJUDXVHOpWULFRVHTXLYDOHPDRV JUDXV
PHFkQLFRV
3DUDPRWRUHVFRPPDLVGHGRLVSyORVGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHSyORV
XPJLUR´JHRPpWULFRµPHQRU
3RUH[HPSOR3DUDXPPRWRUGHVHLVSyORVWHUHPRVHPXPFLFORF
RPSOHWR
XPJLURGRFDPSRGH R[ RJHRPpWULFRV,VWRHTXLYDOH
ORJLFDPHQWHDGDYHORFLGDGHHPGRLVSyORV&RQFOXLVHDVVLPTXH
*UDXVJHRPpWULFRV *UDXVPHFkQLFRV[S
(VFRUUHJDPHQWRV
6HRPRWRUJLUDDXPDYHORFLGDGHGLIHUHQWHGDYHORFLGDGHVtQFUR
QDRXVHMD
GLIHUHQWHGDYHORFLGDGHGRFDPSRJLUDQWHRHQURODPHQWRGRURWR U´FRUWDµ
DVOLQKDVGHIRUoDPDJQpWLFDGRFDPSRHSHODVOHLVGRHOHWURPDJQHWLVPR
FLUFXODUmRQHOHFRUUHQWHVLQGX]LGDV
4XDQWRPDLRUDFDUJDPDLRUWHUiTXHVHURFRQMXJDGRQHFHVViULR
SDUDDFLRQi
OD3DUDREWHURFRQMXJDGRWHUiTXHVHUPDLRUDGLIHUHQoDGHY HORFLGDGH
SDUDTXHDVFRUUHQWHVLQGX]LGDVHRVFDPSRVSURGX]LGRVVHMDPPD LRUHV
3RUWDQWRjPHGLGDTXHDFDUJDDXPHQWDFDLDURWDomRGRPRWRU 4XDQGR
DFDUJDp]HURPRWRUHPYD]LRRURWRUJLUDUiSUDWLFDPHQWHFRP DURWDomR
'
Q VQQ VQ
VUSP QVQV ³³³V ³³³[
QVQ V
6
Q Q V[³³³
([HPSOR4XDORHVFRUUHJDPHQWRGHXPPRWRUGHSyORV+]VH VXD
YHORFLGDGHpGHUSP"
V ³³³³³³[
V 9HORFLGDGHQRPLQDO
eDYHORFLGDGHUSPGRPRWRUIXQFLRQDQGRjSRWrQFLDQRPLQDOV
RE
WHQVmRHIUHTrQFLDQRPLQDLV&RQIRUPHIRLYLVWRQRLWHP GHSHQGH
GRHVFRUUHJDPHQWRHGDYHORFLGDGHVtQFURQD
V Q Q V[³³³USP
0DWHULDLVH6LVWHPDVGH,VRODomR
6HQGRRPRWRUGHLQGXomRXPDPiTXLQDUREXVWDHGHFRQVWUXomRVLPSOHV
DVXDYLGD~WLOGHSHQGHTXDVHH[FOXVLYDPHQWHGDYLGD~WLOGDLV RODomRGRV
HQURODPHQWRV(VWDpDIHWDGDSRUPXLWRVIDWRUHVFRPRXPLGDGHYLEUDo}HV
DPELHQWHVFRUURVLYRVHRXWURV'HQWUHWRGRVRVIDWRUHVRPDLV
LPSRUWDQWHp
VHPG~YLGDDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRGRVPDWHULDLVLVRODQWHVHPSUHJDGRV
8PDXPHQWRGHDJUDXVQDWHPSHUDWXUDGDLVRODomRDFLPDGH
VXDFODVVH
WpUPLFDUHGX]VXDYLGD~WLOSHODPHWDGH
4XDQGRIDODPRVHPGLPLQXLomRGDYLGD~WLOGRPRWRUQmRQRVUHI HULPRV
jVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVTXDQGRRLVRODQWHVHTXHLPDHRHQURODPHQWRp
GHVWUXtGRUHSHQWLQDPHQWH9LGD~WLOGDLVRODomRHPWHUPRVGH
WHPSHUDWXUD
GHWUDEDOKREHPDEDL[RGDTXHODHPTXHRPDWHULDOVHTXHLPDUHIHUHVH
DRHQYHOKHFLPHQWRJUDGXDOGRLVRODQWHTXHYDLVHWRUQDQGRUHVV HFDGR
SHUGHQGRRSRGHULVRODQWHDWpTXHQmRVXSRUWHPDLVDWHQVmRDS OLFDGDH
SURGX]DRFXUWRFLUFXLWR
$H[SHULrQFLDPRVWUDTXHDLVRODomRWHPXPDGXUDomRSUDWLFDPHQW
HLOLPLWDGD
VHDVXDWHPSHUDWXUDIRUPDQWLGDDEDL[RGROLPLWHGHVXDFODVVH WpUPLFD
$FLPDGHVWHYDORUDYLGD~WLOGDLVRODomRYDLVHWRUQDQGRFDGD YH]PDLV
FXUWDjPHGLGDTXHDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRpPDLVDOWD(VWH OLPLWHGH
WHPSHUDWXUDpPXLWRPDLVEDL[RTXHDWHPSHUDWXUDGH´TXHLPDµGRLVRODQWH
HGHSHQGHGRWLSRGHPDWHULDOHPSUHJDGR
(VWDOLPLWDomRGHWHPSHUDWXUDUHIHUHVHDRSRQWRPDLVTXHQWHG
DLVRODomRH
QmRQHFHVVDULDPHQWHDRHQURODPHQWRWRGR(YLGHQWHPHQWHEDVWDX
P´SRQWR
IUDFRµQRLQWHULRUGDERELQDSDUDTXHRHQURODPHQWRILTXHLQXWLOL]DGR
0DWHULDO,VRODQWH
2PDWHULDOLVRODQWHLPSHGHOLPLWDHGLUHFLRQDRIOX[RGDVFRUU
HQWHVHOpWULFDV
$SHVDUGDSULQFLSDOIXQomRGRPDWHULDOLVRODQWHVHUGHLPSHGLU
RIOX[RGHFRU
UHQWHGHXPFRQGXWRUSDUDWHUUDRXSDUDXPSRWHQFLDOPDLVEDL[RHOHVHUYH
WDPEpPSDUDGDUVXSRUWHPHFkQLFRSURWHJHURFRQGXWRUGHGHJUDG DomR
SURYRFDGDSHORPHLRDPELHQWHHWUDQVIHULUFDORUSDUDRDPELHQWHH[WHUQR
*DVHVOtTXLGRVHVyOLGRVVmRXVDGRVSDUDLVRODUHTXLSDPHQWRVH OpWULFRV
FRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHVGRVLVWHPD2VVLVWHPDVGHLVRODomRLQ
IOXHQFLDP
QDERDTXDOLGDGHGRHTXLSDPHQWRHRWLSRHDTXDOLGDGHGDLVRO
DomRDIHWDP
RFXVWRRSHVRRGHVHPSHQKRHDYLGDGRPHVPR
6LVWHPD,VRODQWH
8PDFRPELQDomRtQWLPDH~QLFDGHGRLVRXPDLVPDWHULDLVLVRODQW
HVXVDGRV
QXPHTXLSDPHQWRHOpWULFRGHQRPLQDVHVLVWHPDLVRODQWH(VVDFRP ELQD
omRQXPPRWRUHOpWULFRFRQVLVWHGRILRPDJQpWLFRLVRODomRGHI XQGRGH
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
UDQKXUDLVRODomRGHIHFKDPHQWRGHUDQKXUDLVRODomRHQWUHIDVH VYHUQL]
HRXUHVLQDGHLPSUHJQDomRLVRODomRGRFDERGHOLJDomRLVRODo
mRGHVROGD
4XDOTXHUPDWHULDORXFRPSRQHQWHTXHQmRHVWHMDHPFRQWDWRFRPDERELQD
pFRQVLGHUDGRQmRID]HQGRSDUWHGRVLVWHPDGHLVRODomR
&ODVVHV7pUPLFDV
$GXUDELOLGDGHGDLVRODomRGHXPSURGXWRHOHWURPHFkQLFRpDIHWD GDSRU
PXLWRVIDWRUHVWDLVFRPRWHPSHUDWXUDHVIRUoRVHOpWULFRVHPHFk QLFRV
YLEUDomRDWPRVIHUDDJUHVVLYDXPLGDGHSyHUDGLDomR
&RPRDWHPSHUDWXUDHPSURGXWRVHOHWURPHFkQLFRVpIUHTHQWHPHQWHRIDWRU
SUHGRPLQDQWHSDUDRHQYHOKHFLPHQWRGRPDWHULDOLVRODQWHHGRVLVWHPDGH
LVRODomRFHUWDVFODVVLILFDo}HVWpUPLFDVEiVLFDVVmR~WHLVHUH FRQKHFLGDV
PXQGLDOPHQWH
2TXHGLIHUHQFLDDVFODVVHVGHLVRODomRVmRRVPDWHULDLVLVRODQ
WHVXWLOL]DGRV
2VPDWHULDLVHVLVWHPDVLVRODQWHVVmRFODVVLILFDGRVFRQIRUPHDUHVLVWrQFLD
jWHPSHUDWXUDSRUORQJRSHUtRGRGHWHPSR$VQRUPDVFLWDGDVDV HJXLU
UHIHUHPVHjFODVVLILFDomRGHPDWHULDLVHVLVWHPDVLVRODQWHV
0DWHULDLV6LVWHPDV0DWHULDLVH6LVWHPDV
8/%8/,(&
,(&8/
,(&
,(((
$VFODVVHVWpUPLFDVVmRDVVHJXLQWHV
7HPSHUDWXUDPi[LPD&ODVVHVGH7HPSHUDWXUD
,(&8/
ž&<ž&
ž&$ž&
ž&(ž&(
ž&%ž&%
ž&)ž&)
ž&+ž&+
ž&ž&1
ž&ž&5
ž&6
'XUDQWHDIDEULFDomRGRPRWRURVILRVVmRVXEPHWLGRVDHVIRUo
RVPHFkQLFRV
GHWUDomRHIOH[mRHDEUDVmR(PIXQFLRQDPHQWRRVHIHLWRVWpUP LFRVH
HOpWULFRVDJHPWDPEpPVREUHRPDWHULDOLVRODQWHGRILR3RUHVV DUD]mR
HOHGHYHWHUXPDERDLVRODomRPHFkQLFDWpUPLFDHHOpWULFD2HVPDOWHXWL
OL]DGRDWXDOPHQWHQRVILRVJDUDQWHHVVDVSURSULHGDGHVVHQGRD
SURSULHGDGH
PHFkQLFDDVVHJXUDGDSHODFDPDGDH[WHUQDGRHVPDOWHTXHUHVLVWHDIRUoDV
GHDEUDVmRGXUDQWHDLQVHUomRGRPHVPRQDVUDQKXUDVGRHVWDWRU
$FDPDGDGHHVPDOWHLQWHUQDJDUDQWHDOWDULJLGH]GLHOpWULFDHR FRQMXQWR
DWULEXLFODVVHž&DRILR8/)LOH((VVHILRpXWLO L]DGRHP
WRGRVRVPRWRUHVFODVVH%)H+FRPH[FHomRGRVPRWRUHVDFLR QDGRV
SRULQYHUVRUHVGHIUHTrQFLD1HVWHXWLOL]DVHILRHVSHFLDO7D PEpPQRV
PRWRUHVSDUDH[WUDomRGHIXPDoD6PRNH([WUDFWLRQ0RWRURILRpHVSHFLDO
SDUDDOWtVVLPDVWHPSHUDWXUDV
2VILOPHVHODPLQDGRVLVRODQWHVWrPIXQomRGHLVRODUWHUPLFDPHQWHHHOHW
ULFDPHQWHSDUWHVGDERELQDGRPRWRU&RPRDYLGD~WLOGRPRWRUGHSHQGH
TXDVHTXHH[FOXVLYDPHQWHGDYLGD~WLOGDLVRODomRDSOLFDVHR PDWHULDO
DGHTXDGRSDUDFDGDFODVVHGHPRWRU(VVHVILOPHVHODPLQDGRVVm
RDSOLFDGRV
QRVVHJXLQWHVSRQWRV
HQWUHDERELQDHDUDQKXUDSDUDLVRODURSDFRWHGHFKDSDVGHDoRWHUUD
GDERELQDGHILRVHVPDOWDGRV
HQWUHDVIDVHVSDUDLVRODUHOHWULFDPHQWHXPDIDVHGDERELQDGDRXWUD
IDVH
IHFKDPHQWRGDUDQKXUDGRHVWDWRUSDUDLVRODUHOHWULFDPHQWHDERELQDOR
FDOL]DGDQDSDUWHVXSHULRUGDUDQKXUDGRHVWDWRUHSDUDDWXDU
PHFDQLFDPHQWH
GHPRGRDPDQWHURVILRVGHQWURGDUDQKXUDGRHVWDWRU
2VILOPHVHODPLQDGRVXWLOL]DGRVVmRjEDVHGHDUDPLGDHSROLpV WHUQDV
YHUV}HVGHVHQYROYLGDVHVSHFLDOPHQWHSDUDFDGDFODVVHGHPRWRUD
GHTXDGDV
jVQHFHVVLGDGHVGHSURWHomRHOpWULFDWpUPLFDHPHFkQLFD
$VFODVVHVGHWHPSHUDWXUDVDFLPDGHž&VmRGHVLJQDGDVGHDF RUGR
FRPDWHPSHUDWXUD
(VSHFLILFDVHTXHHPXPHTXLSDPHQWRHOHWURPHFkQLFRDFODVVHWp UPLFD
UHSUHVHQWDDWHPSHUDWXUDPi[LPDTXHRHTXLSDPHQWRSRGHDOFDQoDUQRVHX
SRQWRPDLVTXHQWHDRHVWDURSHUDQGRHPFDUJDQRPLQDO
$FODVVLILFDomRWpUPLFDGHXPPDWHULDORXVLVWHPDpEDVHDGDQD
FRPSDUDomR
FRPVLVWHPDVRXPDWHULDOGHUHIHUrQFLDFRQKHFLGRV1RHQWDQWRQRVFDVRV
HPTXHQmRVHFRQKHFHQHQKXPPDWHULDOGHUHIHUrQFLDDFODVVHWpUPLFD
SRGHVHUREWLGDH[WUDSRODQGRDFXUYDGHGXUDELOLGDGHWpUPLFD *UiILFRGH
$UUKHQLXVSDUDXPGDGRWHPSR,(&HVSHFLILFDKRUDV
0DWHULDLV,VRODQWHVHP6LVWHPDV
GH,VRODomR
$HVSHFLILFDomRGHXPSURGXWRQXPDGHWHUPLQDGDFODVVHWpUPLFDQ
mR
VLJQLILFDHQmRLPSOLFDTXHFDGDPDWHULDOLVRODQWHXVDGRQDVXDFRQVWUXomR
WHQKDDPHVPDFDSDFLGDGHWpUPLFDFODVVHWpUPLFD2OLPLWHGHWHPSHUD
WXUDSDUDXPVLVWHPDGHLVRODomRQmRSRGHVHUGLUHWDPHQWHUHODF LRQDGRj
FDSDFLGDGHWpUPLFDGRVPDWHULDLVLQGLYLGXDLVQHVVHVLVWHPD1XPVLVWHPD
DSHUIRUPDQFHWpUPLFDGHXPPDWHULDOSRGHVHUPHOKRUDGDDWUDYpVGHFDU
DFWHUtVWLFDVSURWHWLYDVGHFHUWRVPDWHULDLVXVDGRVFRPHVVHPDW HULDO3RU
H[HPSORXPPDWHULDOFODVVHž&SRGHWHURVHXGHVHPSHQKRPHO
KRUDGR
TXDQGRRFRQMXQWRpLPSUHJQDGRFRPYHUQL]FODVVHž&
6LVWHPDVGH,VRODomR:(*
3DUDDWHQGHUDSUR[LPDGDPHQWHjVYiULDVH[LJrQFLDVGHPHUFDGRH
DSOLFDo}HV
HVSHFtILFDVDOLDGDVDXPH[FHOHQWHGHVHPSHQKRWpFQLFRQRYHVLVWHPDVGH
LVRODomRGLIHUHQWHVVmRXWLOL]DGRVQRVGLYHUVRVPRWRUHV:(*
2ILRFLUFXODUHVPDOWDGRpXPGRVFRPSRQHQWHVPDLVLPSRUWDQWHV
GRPRWRU
SRLVpDFRUUHQWHHOpWULFDFLUFXODQGRSRUHOHTXHFULDRFDPSR PDJQpWLFR
QHFHVViULRSDUDRIXQFLRQDPHQWRGRPRWRU
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$
(63(&,),&$d®2
ž&ž&DFLPDž&
)LJ²)LRVH)LOPHVDSOLFDGRVQRHVWDWRU
2VYHUQL]HVHUHVLQDVGHLPSUHJQDomRWrPFRPRSULQFLSDOIXQomRPDQWHU
XQLGRVHQWUHVLWRGRVRVILRVHVPDOWDGRVGDERELQDFRPWRGRVR VFRP
SRQHQWHVGRHVWDWRU
DWUDYpVGDDJOXWLQDomRSHORYHUQL]RXUHVLQD(VVDDJOXWLQDomRLPSHGHTXH
RVILRVYLEUHPHDWULWHPHQWUHVL(VVHDWULWRSRGHULDSURYRFDU IDOKDVQR
HVPDOWHGRILROHYDQGRRDXPFXUWRFLUFXLWR$DJOXWLQDomRDMXGDDLQGDQD
GLVVLSDomRWpUPLFDGRFDORUJHUDGRSHORFRQGXWRU
8WLOL]DVHDWXDOPHQWHGRLVWLSRVGHYHUQL]HVHGRLVWLSRVGHUH
VLQDVGHLPSUHJ
QDomRWRGRVjEDVHGHSROLpVWHUSDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHV
FRQVWUXWLYDV
HGHDSOLFDomRGRVPRWRUHV$UHVLQDGHVLOLFRQHpXWLOL]DGDDS HQDVSDUD
PRWRUHVHVSHFLDLVSURMHWDGRVSDUDDOWtVVLPDVWHPSHUDWXUDV
2VYHUQL]HVHUHVLQDVPHOKRUDPDVFDUDFWHUtVWLFDVWpUPLFDHHOp WULFDGRV
PDWHULDLVLPSUHJQDGRVSRGHQGRVHDWULEXLUXPDFODVVHWpUPLFDPDLRUDRV
PDWHULDLVLPSUHJQDGRVTXDQGRFRPSDUDGRVDHVVHVPHVPRVPDWHULD LV
VHPLPSUHJQDomR7DPEpPDWXDPFRPRSURWHomRGDERELQDHSDUWHVGHOD
FRQWUDDPELHQWHV~PLGRVPDUtWLPRVHSURGXWRVTXtPLFRV
2VYHUQL]HVVmRDSOLFDGRVSHORSURFHVVRGHLPHUVmRHSRVWHULRU FXUDHP
HVWXIDHDVUHVLQDVLVHQWDVGHVROYHQWHVVmRDSOLFDGDVSHORSURFHVVRGH
JRWHMDPHQWR
'
2VFDERVGHOLJDomRVmRFRQVWUXtGRVFRPPDWHULDLVLVRODQWHVHOD
VWRPpULFRV
(VVHVPDWHULDLVWrP~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHDIXQomRGHLVRODUH OHWULFD
PHQWHRFRQGXWRUGRPHLRH[WHUQR(OHVWrPDOWDUHVLVWrQFLDHOpWULFDDOLDGD
jDGHTXDGDIOH[LELOLGDGHSDUDSHUPLWLURIiFLOPDQXVHLRGXUDQWHRSURFHVVR
GHIDEULFDomRFRPRGXUDQWHDLQVWDODomRHPDQXWHQomRGRPRWRU 2VFD
ERVGHOLJDomRVmRHVSHFLILFDGRVFRQIRUPHDFODVVHWpUPLFDGRP RWRUH
FRQIRUPHRPHLRHPTXHRPRWRULUiVHUDSOLFDGR8PH[HPSORpRPRWRU
SDUDERPEDVVXEPHUVDVHPTXHRFDERGHYHVHUTXLPLFDPHQWHUHVLVWHQWH
DRyOHRGDERPED
)LJ²,PSUHJQDomRSRU,PHUVmR
2VWXERVIOH[ÌYHLVWrPDIXQomRGHFREULUHLVRODUHOHWULFDPHQW HDVVROGDV
GDVFRQH[}HVHQWUHRVILRVGDERELQDHRFDERGHOLJDomRRXHQW
UHILRV(OHV
VmRIOH[tYHLVSDUDSHUPLWLUTXHVHPROGHDRVSRQWRVGHVROGDH
jDPDUUDomR
GDFDEHoDGDERELQDHWrPERDUHVLVWrQFLDHOpWULFD8WLOL]DVH DWXDOPHQWH
WUrVWLSRVGHWXERV
7XERFRPWUDPDGHSROLpVWHUUHFREHUWRFRPUHVLQDDFUtOLFD²
&ODVVHž&
7XERFRPWUDPDGHILEUDGHYLGURUHFREHUWRFRPERUUDFKDGHVLOLFRQH
&ODVVHž&
7XERGHSROLpVWHUWHUPRHQFROKtYHO²&ODVVHž&
(63(&,),&$d®2
)LJ²,PSUHJQDomRSRU*RWHMDPHQWR
'
02725(6(/e75,&26'(&255(17($/7(51$'$