HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 A; 1/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 1 de 6
Código do produto: LCW054-1
SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
1.1. Identificador do produto
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 A; 1/2
1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Utilização da substância ou mistura
Análise de água
1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Produtor
Companhia:
Estrada:
Local:
Telefone:
e-mail:
HACH LANGE GmbH
Willstätterstr. 11
Internet:
Divisão de contato:
www.hach-lange.com
D-40549 Düsseldorf
+49 (0)211 5288-383
[email protected]
HACH LANGE LDA
Av. do Forte n°8 / Fracção M
P-2790-072 Carnaxide
+351 214 253 420
e-Mail: [email protected]
SECÇÃO 2: Identificação dos perigos
2.1. Classificação da substância ou mistura
O produto não necessita ser etiquetado de acordo com as directivas EC ou das respectivas leis
nacionais.
2.2. Elementos do rótulo
Conselhos adicionais
Classificação de acordo com a directiva Europeia relativa à classificação de substâncias perigosas
1999/45/CE.
SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes
3.2. Misturas
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 A; 1/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 2 de 6
Código do produto: LCW054-1
Componentes perigosos
N.º CE
N.º CAS
N.º de índice
N.º REACH
231-791-2
Quantidade
Nome químico
Classificação
Classificação-GHS
< 50 %
Water
7732-18-5
231-913-4
20-30 %
Potássio dihirógenofosfato
7778-77-0
Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2; H302 H319
231-987-8
20-30 %
Dihidrogenofosfato de amónio
7783-28-0
Skin Irrit. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H315 H319 H335
231-633-2
ácido fosfórico em solução ... %
7664-38-2
C - Corrosivo R34
015-011-00-6
Skin Corr. 1B; H314
< 1%
Texto integral das frases R e H: ver secção 16.
SECÇÃO 4: Primeiros socorros
4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros
Recomendação geral
Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado.
Se for inalado
Retirar o paciente para um local arejado.
No caso dum contacto com a pele
Lavar imediatamente com muita água.
No caso dum contacto com os olhos
Lavar cuidadosamente com muita água, durante pelo menos quinze minutos, e consultar o médico.
Se for engolido
Lavar a boca com água e beber a seguir bastante água.
4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Tratar de acordo com os símptomas.
SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios
5.1. Meios de extinção
Todos os meios adequados de extinção
Usar meios de extinção que sejam apropriados às circunstâncias locais e ao ambiente envolvente. O
produto não queima.
5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Em contacto com o fogo pode libertar vapores perigosos.
5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Em caso de incêndio, usar um equipamento de respiração individual. Usar equipamento de protecção
individual.
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 A; 1/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 3 de 6
Código do produto: LCW054-1
Conselhos adicionais
Resíduos de combustão e água de combate a fogo contaminada devem ser eliminados de acordo com
as normas da autoridade responsável local.
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência
Usar equipamento de protecção individual.
6.2. Precauções a nível ambiental
Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário.
6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza
Impregnar com material absorvente inerte (por exemplo: areia, diatomite, aglutinante ácido, aglutinante
universal, serradura).
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem
7.1. Precauções para um manuseamento seguro
Recomendação para um manuseamento seguro
Utilizar apenas em áreas bem arejadas.
7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Exigências para áreas de armazenagem e recipientes
Guardar em lugar seco e frio.
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual
8.1. Parâmetros de controlo
Lista de valores limite de exposição
N.º CAS
Substância
ppm
mg/m³
-
1
7664-38-2 Ácido ortofosfórico
f/cm³
Categoria
Origem
8h
8.2. Controlo da exposição
Medidas de higiene
O genero de equipamento de protecção deve ser escolhido de acordo com a concentração e a
quantidade da substância perigosa no lugar de trabalho.
Lavar as mãos antes de quaisquer pausas e no final dos trabalhos.
Protecção das mãos
Utilizar creme de protecção para a pele.
Luvas resistentes aos produtos químicos feitas de borracha de butilo e de borracha de nitrilo de
categoria III de acordo com EN 374. "Em caso de contacto total: Material das luvas: Viton, espessura da
camada: 0,70 mm, tempo de penetração: >480 min. Em contacto com salpicos: Material das luvas:
borracha nitrílica, espessura da camada; 0,20 mm, tempo de penetração: >30 min. "
Protecção dos olhos
Óculos de segurança com anteparos laterais
Protecção da pele
Retirar e lavar roupa contaminada antes de voltar a usar.
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 A; 1/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 4 de 6
Código do produto: LCW054-1
SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas
9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
líquido
incolor
inodoro
Estado físico:
Cor:
Odor:
Método
7
Valor-pH (a 20 °C):
Mudanças do estado de agregação
não aplicável
não aplicável
Inferior Limites de explosão:
Superior Limites de explosão:
Densidade (a 20 °C):
Hidrossolubilidade:
(a 20 °C)
1,2 g/cm³
completamente solúvel
SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade
10.4. Condições a evitar
Nenhuma reacção perigosa nas condições normais de utilização.
10.5. Materiais incompatíveis
Nenhuma reacção perigosa nas condições normais de utilização.
10.6. Produtos de decomposição perigosos
Não se decompõe se armazenado e utilizado de acordo com as instruções.
SECÇÃO 11: Informação toxicológica
11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda
Não existem dados disponíveis sobre este produto propriamente dito.
N.º CAS
Nome químico
Vias de exposição
7778-77-0
Método
Dose
Espécies
Fonte
Potássio dihirógenofosfato
oral
ATE
500 mg/kg
Efeitos específicos em ensaios em animais
Não existem dados disponíveis sobre este produto propriamente dito.
SECÇÃO 12: Informação ecológica
12.1. Toxicidade
Não existem dados disponíveis sobre este produto propriamente dito.
Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário.
N.º CAS
Nome químico
Toxicidade aquática
7664-38-2
Toxicidade aguda para os
peixes
N.º revisão: 1.00
Método
Dose
h Espécies
Fonte
ácido fosfórico em solução ... %
CL50
138 mg/l
PT
96 Gambusia affinis
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 A; 1/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 5 de 6
Código do produto: LCW054-1
SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação
13.1. Métodos de tratamento de resíduos
Eliminação
Segundo as normas locais e nacionais.
Número de identificação de resíduo - Excedentes/produto não utilizado
160506
RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS EM OUTROS CAPÍTULOS DESTA LISTA; gases em recipientes
sob pressão e produtos químicos fora de uso; produtos químicos de laboratório, contendo ou compostos
por substâncias perigosas, incluindo misturas de produtos químicos de laboratório
Classificado como resíduo perigoso.
Número de identificação de resíduo - Resíduos
160506
RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS EM OUTROS CAPÍTULOS DESTA LISTA; gases em recipientes
sob pressão e produtos químicos fora de uso; produtos químicos de laboratório, contendo ou compostos
por substâncias perigosas, incluindo misturas de produtos químicos de laboratório
Classificado como resíduo perigoso.
Número de identificação de resíduo - Embalagens contaminadas
160506
RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS EM OUTROS CAPÍTULOS DESTA LISTA; gases em recipientes
sob pressão e produtos químicos fora de uso; produtos químicos de laboratório, contendo ou compostos
por substâncias perigosas, incluindo misturas de produtos químicos de laboratório
Classificado como resíduo perigoso.
SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte
Transporte terrestre (ADR/RID)
Outras informações aplicáveis (Transporte terrestre)
Nao sujeito ás normas de transporte.
Transporte fluvial (ADN)
Outras informações aplicáveis (Transporte fluvial)
não testado
Transporte marítimo (IMDG)
Outras informações aplicáveis (Transporte marítimo)
Nao sujeito ás normas de transporte.
Transporte aéreo (ICAO)
Outras informações aplicáveis (Transporte aéreo )
Nao sujeito ás normas de transporte.
SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação
15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e
ambiente
Informação sobre regulamentação UE
Conselhos adicionais
O produto não necessita ser etiquetado de acordo com as directivas EC ou das respectivas leis
nacionais.
Informação regulatória nacional
Contaminante da água-classe (D):
1 - Fraco perigo para a água.
SECÇÃO 16: Outras informações
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 A; 1/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Código do produto: LCW054-1
Página 6 de 6
Texto integral das frases R mencionadas nas secçoes 2 e 3
34
Provoca queimaduras.
Texto integral das advertências de perigo mencionadas nas secções 2 e 3
H302
Nocivo por ingestão.
H314
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H315
Provoca irritação cutânea.
H319
Provoca irritação ocular grave.
H335
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Outras informações
A informação é baseada no actual nível de conhecimento. No entanto, não dá garantias de propriedades
do produto e não estabelece quaisquer direitos legais contratuais.
(Todos os dados referentes aos ingredientes nocivos foram retirados da versão mais recente da folha de dados de
segurança correspondente do subempreiteiro.)
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 B; 2/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 1 de 5
Código do produto: LCW054-2
SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
1.1. Identificador do produto
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 B; 2/2
1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Utilização da substância ou mistura
Análise de água
1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Produtor
Companhia:
Estrada:
Local:
Telefone:
e-mail:
HACH LANGE GmbH
Willstätterstr. 11
Internet:
Divisão de contato:
www.hach-lange.com
D-40549 Düsseldorf
+49 (0)211 5288-383
[email protected]
HACH LANGE LDA
Av. do Forte n°8 / Fracção M
P-2790-072 Carnaxide
+351 214 253 420
e-Mail: [email protected]
SECÇÃO 2: Identificação dos perigos
2.1. Classificação da substância ou mistura
O produto não necessita ser etiquetado de acordo com as directivas EC ou das respectivas leis
nacionais.
2.2. Elementos do rótulo
Conselhos adicionais
Classificação de acordo com a directiva Europeia relativa à classificação de substâncias perigosas
1999/45/CE.
SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes
3.2. Misturas
Componentes perigosos
N.º CE
N.º CAS
N.º de índice
N.º REACH
200-338-0
Quantidade
Nome químico
Classificação
Classificação-GHS
1,2-Propanodiol
> 90 %
Thiobenzoic acid derivate
< 10 %
57-55-6
69-78-3
Skin Irrit. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H315 H319 H335
Texto integral das frases R e H: ver secção 16.
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 B; 2/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 2 de 5
Código do produto: LCW054-2
SECÇÃO 4: Primeiros socorros
4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros
Recomendação geral
Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado.
Se for inalado
Retirar o paciente para um local arejado.
No caso dum contacto com a pele
Lavar imediatamente com muita água.
No caso dum contacto com os olhos
Lavar cuidadosamente com muita água, durante pelo menos quinze minutos, e consultar o médico.
Se for engolido
Lavar a boca com água e beber a seguir bastante água.
Chamar imediatamente um médico. Mostrar esta ficha de segurança ao médico de serviço.
4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Tratar de acordo com os símptomas.
SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios
5.1. Meios de extinção
Todos os meios adequados de extinção
Usar meios de extinção que sejam apropriados às circunstâncias locais e ao ambiente envolvente. O
produto não queima.
5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Em contacto com o fogo pode libertar vapores perigosos.
5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Em caso de incêndio, usar um equipamento de respiração individual. Usar equipamento de protecção
individual.
Conselhos adicionais
Resíduos de combustão e água de combate a fogo contaminada devem ser eliminados de acordo com
as normas da autoridade responsável local.
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência
Usar equipamento de protecção individual.
6.2. Precauções a nível ambiental
Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário.
6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza
Impregnar com material absorvente inerte (por exemplo: areia, diatomite, aglutinante ácido, aglutinante
universal, serradura).
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem
7.1. Precauções para um manuseamento seguro
Recomendação para um manuseamento seguro
Utilizar apenas em áreas bem arejadas.
7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Exigências para áreas de armazenagem e recipientes
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 B; 2/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 3 de 5
Código do produto: LCW054-2
Guardar em lugar seco e frio.
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual
8.1. Parâmetros de controlo
8.2. Controlo da exposição
Medidas de higiene
O genero de equipamento de protecção deve ser escolhido de acordo com a concentração e a
quantidade da substância perigosa no lugar de trabalho.
Lavar as mãos antes de quaisquer pausas e no final dos trabalhos.
Protecção das mãos
Utilizar creme de protecção para a pele.
Luvas resistentes aos produtos químicos feitas de borracha de butilo e de borracha de nitrilo de
categoria III de acordo com EN 374. "Em caso de contacto total: Material das luvas: Viton, espessura da
camada: 0,70 mm, tempo de penetração: >480 min. Em contacto com salpicos: Material das luvas:
borracha nitrílica, espessura da camada; 0,20 mm, tempo de penetração: >30 min. "
Protecção dos olhos
Óculos de segurança com anteparos laterais
Protecção da pele
Retirar e lavar roupa contaminada antes de voltar a usar.
SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas
9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Estado físico:
Cor:
Odor:
líquido
incolor
inodoro
Método
5
Valor-pH (a 20 °C):
Mudanças do estado de agregação
Ponto de inflamação:
102 °C
não aplicável
não aplicável
Inferior Limites de explosão:
Superior Limites de explosão:
Densidade (a 20 °C):
Hidrossolubilidade:
(a 20 °C)
1,04 g/cm³
miscível
SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade
10.4. Condições a evitar
Nenhuma reacção perigosa nas condições normais de utilização.
10.5. Materiais incompatíveis
Bases fortes
10.6. Produtos de decomposição perigosos
Óxidos de carbono
SECÇÃO 11: Informação toxicológica
11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 B; 2/2
Data de Impressão: 17.12.2012
Página 4 de 5
Código do produto: LCW054-2
Toxicidade aguda
Não existem dados disponíveis sobre este produto propriamente dito.
N.º CAS
Nome químico
Vias de exposição
57-55-6
Método
Dose
Espécies
Fonte
1,2-Propanodiol
oral
DL50
mg/kg
20000
ratazana
Toxicology and Appli
dérmico
DL50
mg/kg
20800
coelho
Raw Material Data Ha
Efeitos específicos em ensaios em animais
Não existem dados disponíveis sobre este produto propriamente dito.
SECÇÃO 12: Informação ecológica
12.1. Toxicidade
Não existem dados disponíveis sobre este produto propriamente dito.
Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário.
N.º CAS
Nome químico
Toxicidade aquática
57-55-6
Método
Dose
h Espécies
Fonte
1,2-Propanodiol
Toxicidade aguda para os
peixes
CL50
51600 mg/l
96 Oncorhynchus mykiss (truta
arco-íris)
OECD 203
Aguda tóxicidade crustacea
EC50
34400 mg/l
48 Daphnia magna
As informações foram
tiradas de trabalhos de
referência e da literatura.
12.3. Potencial de bioacumulação
Coeficiente de epartição n-octanol/água
N.º CAS
57-55-6
Nome químico
Log Pow
1,2-Propanodiol
-0,92
SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação
13.1. Métodos de tratamento de resíduos
Eliminação
Segundo as normas locais e nacionais.
Número de identificação de resíduo - Excedentes/produto não utilizado
160506
RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS EM OUTROS CAPÍTULOS DESTA LISTA; gases em recipientes
sob pressão e produtos químicos fora de uso; produtos químicos de laboratório, contendo ou compostos
por substâncias perigosas, incluindo misturas de produtos químicos de laboratório
Classificado como resíduo perigoso.
Número de identificação de resíduo - Resíduos
160506
RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS EM OUTROS CAPÍTULOS DESTA LISTA; gases em recipientes
sob pressão e produtos químicos fora de uso; produtos químicos de laboratório, contendo ou compostos
por substâncias perigosas, incluindo misturas de produtos químicos de laboratório
Classificado como resíduo perigoso.
Número de identificação de resíduo - Embalagens contaminadas
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008
HACH LANGE GmbH
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
LCW 054 Sulfit/Sulfite, LCW 054 B; 2/2
Data de Impressão: 17.12.2012
160506
Página 5 de 5
Código do produto: LCW054-2
RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS EM OUTROS CAPÍTULOS DESTA LISTA; gases em recipientes
sob pressão e produtos químicos fora de uso; produtos químicos de laboratório, contendo ou compostos
por substâncias perigosas, incluindo misturas de produtos químicos de laboratório
Classificado como resíduo perigoso.
SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte
Transporte terrestre (ADR/RID)
Outras informações aplicáveis (Transporte terrestre)
Nao sujeito ás normas de transporte.
Transporte fluvial (ADN)
Outras informações aplicáveis (Transporte fluvial)
não testado
Transporte marítimo (IMDG)
Outras informações aplicáveis (Transporte marítimo)
Nao sujeito ás normas de transporte.
Transporte aéreo (ICAO)
Outras informações aplicáveis (Transporte aéreo )
Nao sujeito ás normas de transporte.
SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação
15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e
ambiente
Informação sobre regulamentação UE
Conselhos adicionais
O produto não necessita ser etiquetado de acordo com as directivas EC ou das respectivas leis
nacionais.
Informação regulatória nacional
Contaminante da água-classe (D):
1 - Fraco perigo para a água.
SECÇÃO 16: Outras informações
Texto integral das advertências de perigo mencionadas nas secções 2 e 3
H315
Provoca irritação cutânea.
H319
Provoca irritação ocular grave.
H335
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Outras informações
A informação é baseada no actual nível de conhecimento. No entanto, não dá garantias de propriedades
do produto e não estabelece quaisquer direitos legais contratuais.
(Todos os dados referentes aos ingredientes nocivos foram retirados da versão mais recente da folha de dados de
segurança correspondente do subempreiteiro.)
N.º revisão: 1.00
PT
Data de revisão: 09.01.2008