Engenharia de sistemas
www.metsominerals.com
Engenharia completa de sistemas para
processamento de agregados
Usina de Valdilecha, do grupo Hanson, nas imediações de Madri, Espanha: instalação completa, recém montada, de britagem e
peneiramento para a produção de múltiplos produtos finais de calcário.
Sistemas completos projetados de acordo com as suas necessidades
Por mais de um quarto de século de operações, a Metso
Minerals tem fornecido soluções de britagem atendendo a
uma extraordinária gama de clientes. Em decorrência deste
fato, certamente aprendemos algumas coisas ao longo do
percurso quando se trata de identificar o que funciona
melhor e o que não funciona.
Os nossos sistemas foram projetados para atender a um
espectro incrivelmente extenso de aplicações nas
minerações e nas indústrias de agregados e visto que os
nossos engenheiros se dedicaram a projetar sistemas para
clientes como você por mais de um século fica clara a certeza
de que a Metso Minerals possua o sistema que atenda
exatamente às suas necessidades.
O cliente pode beneficiar-se da nossa
expertise em engenharia
Você obtém o benefício da expertise de engenharia que
continuamente vem sendo desenvolvida para combinar
com diferentes padrões regionais. Você obtém máquinas e
peças construídas de acordo com rigorosas especificações
de engenharia que foram experimentadas, testadas e
comprovadas e que, consequentemente, reduzem o fator
de risco de seu investimento. Os prazos de montagem e de
entrega técnica são significativamente reduzidos,
ocasionando um retorno mais rápido de seu investimento
e também custos operacionais por tonelada mais baixos.
O melhor de tudo é que você obterá a qualidade e
confiabilidade mundialmente reconhecidas dos sistemas
completos da Metso Minerals.
À direita: ARICAN (Ilhas Canárias)
instalação de processamento de basalto de 500 ton/h.
2
Engenharia completa de sistemas
Custos otimizados na pedreira
e experiência com automação
5
Know-how de engenharia
e processamento de rochas
7
Capacidade industrial e gerenciamento
de projetos no mundo todo
9
Serviços globalizados
e cuidados com o ambiente
11
3
4
Custos otimizados na pedreira e experiência com automação
Tecnologia e qualidade conferem a você o
menor custo por tonelada
Os clientes são convidados a participar da criação de sua
instalação de britagem no decorrer de todo o projeto. Você
participará do desenvolvimento inicial da aplicação do
sistema, do projeto de engenharia, do planejamento do
projeto, da entrega técnica, do treinamento em operação
e manutenção e da transferência e aceitação final do
projeto.
Sistemas novos e completos exigem um substancial
investimento. Você, como cliente, necessita de um total
engajamento por parte de seu fornecedor a fim de poder
contar com o apoio para o cumprimento de todas as
exigências do projeto, com os planos de dimensionamento
da instalação e o prazo para retorno do investimento. A
Metso Minerals compromete-se plenamente a projetar uma
instalação que otimizará o seu investimento e garantirá a
recuperação do mesmo dentro de determinado período.
O planejamento total junto ao cliente constitui uma parte vital do
projeto bem sucedido de uma instalação.
O controle eficiente dos custos de uma instalação completa
é um item vital subseqüente à sua entrega técnica. Baseada
em grandes quantidades de dados coletados de sistemas
completos durante muitas décadas, a Metso Minerals é
capaz de obter os custos operacionais estimados durante
a etapa inicial do projeto da instalação.
Sistemas de automação por controle
remoto
Na maioria dos casos, as instalações de britagem operam
distantes da vista da gerência. A Metso Minerals cria
sistemas de automação que possibilitam à gerência
acompanhar o processo de locais distantes, valendo-se da
última geração da tecnologia das comunicações. Ao
participarem da corrida pela redução de custos, os clientes
passam a exigir uma tecnologia mais sofisticada para fazer
um diagnóstico da instalação em tempo real, que lhes
possibilite otimizar a manutenção de sua instalação e
reduzir os tempos de parada. Os sistemas de automação
da Metso Minerals fornecem as ferramentas corretas para
monitorar com precisão o processo inteiro.
Na qualidade de cliente da Metso Minerals você terá à disposição as mais
sofisticadas ferramentas de projeto e automação.
No intuito de prestar-lhe assistência no planejamento da
manutenção, os nossos sistemas de automação de
instalações consegue processar os dados em tempo real e
também monitorar os parâmetros dos equipamentos,
sendo que todos eles são dados necessários para o
planejamento e controle adequados da manutenção da
instalação. Os relatórios de produção também são
disponibilizados como parte deste pacote de automação.
O know-how em processos e automação são, hoje em dia, uma
parte indispensável dos sistemas completos.
À esquerda: Savreux, França, grupo VINCI, uma instalação
completa automatizada para uma aplicação de areia e cascalho.
5
6
Know-how de engenharia e processamento de rochas
Expertise comprovada de projetos
A Metso Minerals detém a experiência de muitas décadas
no planejamento de sistemas completos de britagem e
peneiramento. Isto nos torna o mais comprovado
fornecedor em termos de projetos de instalações. Todas as
instalações são diferentes, portanto a Metso Minerals utiliza
projetos de tecnologia digital de ponta para desenhar e
adaptar cada projeto de acordo com o seu local específico.
O nosso moderno software VALPRO garante um projeto
de instalações mais rápido e mais preciso.
Gerenciamento de fabricação com qualidade
certificada
Por ser certificada pela ISO 9001 – Versão 2000 e seguir
estes padrões, a Metso Minerals assegura a mesma
qualidade e profissionalismo aos projetos de sistemas
como pode ser constatado nas nossas unidades fabris.
A Metso Minerals oferece aos seus clientes muitos anos de experiência.
Perfeito domínio do processo de cominuição
de rochas
Dados obtidos a partir da nossa extensa rede de vendas e
a nossa expertise global propiciam à Metso Minerals um
completo conhecimento dos materiais de alimentação da
instalação e suas características.
Essas informações possibilitam à Metso prever como o
modo em que os clientes realizam a alimentação do
material irá influir no processo de cominuição, fato este
considerado e incorporado em todos os aspectos do
projeto de um sistema industrial.
O uso da mais recente tecnologia para o processo de
britagem e de peneiramento continua a expandir as
fronteiras dos projetos de instalações. A Metso Minerals
pode fornecer projetos de fluxogramas que combinam a
criatividade com a eficiência em custos.
O nosso laboratório assegura, mediante testes das propriedades das rochas,
uma simulação que contribua para um melhor produto final.
Cada vez mais, os mercados mundiais exigem que os seus
produtos finais atendam a rigorosos padrões de formato
e de granulometria. A Metso Minerals é capaz de atingir
estes padrões utilizando os seus equipamentos de britagem
de alta qualidade.
VALPRO: um completo software desenvolvido pela Metso Minerals
para realizar cotaçôes globais de sistemas.
À esquerda: Num projeto turn-key, a Metso Minerals projetou,
construiu e instalou a usina completa de Al Dhahira, em Oman
para uma produção de 800 ton/h.
7
8
Capacidade industrial e gerenciamento de projetos no mundo todo
Oferta global de equipamentos
A Metso Minerals é líder mundial no fornecimento de
equipamentos de britagem e de peneiramento. Também
fornece sistemas completos de britagem e soluções de
britagem para as indústrias de processamentos de rochas
e minerais. Atendemos a todas as indústrias envolvidas na
cominuição de rochas e minerais, o que inclui a produção
de agregados, exploração de pedreiras e minas,
processamento de minérios, construção, engenharia civil
e reciclagem. A Metso Minerals, como participante global
em seu campo de atuação, possui muitas fábricas, agentes
e distribuidores em mais de 150 países, acima de 500 locais
de atendimento em todo o mundo e um quadro global de
10.000 funcionários.
Possibilidade de suprimento local
Instalação completa nos Estados Unidos.
A amplitude global da Metso Minerals permite-nos estar
presentes em todos os principais mercados mundiais. Isto,
por sua vez, nos permite fornecer em muitos locais
componentes do mais alto nível. O processo da entrega
técnica da instalação indica o início de operação das
instalações. A Metso Minerals utiliza uma equipe de
profissionais com elevada experiência, habituados a
trabalhar em ambientes difíceis e que têm boa vontade
em transferir seus conhecimentos para os clientes.
Instalações completas com garantia
A Metso Minerals, na condição de fornecedora principal,
está credenciada a assumir a construção de usinas
completas de agregados. Os projetos executados pela
Metso respeitam todas as garantias concedidas ao cliente
e também garantem o cumprimento de todas as obrigações
contratuais firmadas com ele.
À esquerda: Se você precisar de um único britador, de um
processo de múltiplos estágios, ou de uma instalação completa,
a Metso Minerals poderá auxiliá-lo no projeto correto de um
processo de britagem mais eficiente em termos de custos.
Instalação com equipamento vibratório Nordberg Gfa.
Impactor Barmac de eixo vertical B7150 numa instalação fixa
na Bélgica.
9
10
Serviços globalizados e cuidados com meio-ambiente
Peças de reposição, de desgaste e assistência
técnica sempre próximos a você
A Metso Minerals projeta e fornece sistemas completos de
agregados e de peneiramento como parte de sua
organização mundial de sistemas de engenharia. Somos
simultaneamente globais e regionais. Tudo, desde o projeto
da instalação, seleção de equipamentos e suprimento até
a fabricação, instalação, entrega técnica e suporte de pósvenda, é eficientemente coordenado e disponibilizado para
você, em sua própria localidade.
Possuímos uma equipe global de profissionais de britagem
sempre prontos a auxiliá-lo nos serviços de pós-venda. As
peças de reposição e de desgaste estão sempre próximos
a você. Peças genuínas, de alta qualidade, propiciam a
segurança de uma correta metalurgia, uma engenharia
precisa e adequação ideal para uma operação isenta de
problemas. Esta equipe auxilia você a obter o produto
final com a qualidade para a qual foram projetados os
seus equipamentos de britagem e peneiramento Metso
Minerals, agregando valor para você e para os seus clientes.
A nossa equipe global de profissionais está sempre próxima a você,
pronta a prestar serviços no próprio local.
Oferecemos cursos de treinamento que o auxiliam a obter
o máximo de seu sistema completo. Ao longo dos anos,
milhares de profissionais de britagem, como você,
beneficiaram-se da ampla variedade de seminários que
ministramos. Você tem necessidades especiais de
treinamento?
Informe-nos – e criaremos um módulo exclusivo para a
sua empresa.
Meio ambiente protegido de poeira e ruídos
As pedreiras estão geralmente localizadas em ambientes
complicados.
O planejamento e o projeto de construções nessas
imediações exigem cuidados especiais. A Metso Minerals
possui boa experiência de projetos para tais condições e
toma cuidados especiais em seu projeto e localização das
estruturas de forma a não agredir este meio ambiente.
A Metso Minerals entrega peças de reposição e de desgaste
no local e no momento necessários.
As instalações de processamento de agregados geram
muitos inconvenientes em conseqüência do pó. A Metso
Minerals, como boa cidadã, estipula como prioridade a
promoção do uso da mais avançada tecnologia de coleta
e supressão de pó disponível no mercado, como parte
integrante de seu projeto de usinas.
Da mesma forma com que a Metso Minerals controla outras
condições ambientais, ela consegue projetar usinas que
utilizam técnicas de redução de poluição sonora até níveis
aceitáveis e dentro dos padrões ambientais.
Tomamos um cuidado muito especial relativo às condições
ambientais mediante o controle de pó e de ruídos.
À esquerda: Vista de cima da usina completa da Holcim Zahor,
próxima a Granada, na Espanha.
11
Metso Minerals América do Norte e Central
20965 Crossroads Circle
Waukesha, WI 53186
EUA
Tel: +262 717 2500
Fax: +262 717 2501
Metso Minerals América do Sul
Caixa Postal 272
18035-240 Sorocaba
Brazil
Tel: +55 15 2102 1300
Fax: +55 15 2102 1699
Metso Minerals Ásia-Pacífico
P.O. Box 399
West Perth, WA 6872
Australia
Tel:
+61 8 9420 5555
Fax:
+61 8 9320 2500
Metso Minerals Europa Setentrional e Central
P.O. Box 4004
20311 Malmö
Suécia
Tel:
+46 40 24 58 00
Fax:
+46 40 24 58 78
Metso Minerals Europa Meridional
e Mediterrâneo
41 rue de la République
71009 Mâcon
França
Tel:
+33 3 85 39 62 00
Fax:
+33 3 8539 6349
Metso Minerals África Meridional
Wordsworth Office Park
41 Wordworth Avenue, Senderwood
África do Sul
Tel:
+27 11 723 2000
Fax:
+27 11 723 2080
Metso Minerals
P.O. Box 307
33101 Tampere
Finlândia
Tel:
+358 20 484 140
Fax:
+358 20 484 141
www.metsominerals.com
E-mail: [email protected]
linking innovationsTM
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Brochure No. 1833-09-04-CSR/Mâcon-Portuguese
© 2004 Metso Minerals
Impresso na França