en
safe, smart, protected
Safety, Regulatory & Legal
Battery Use & Safety
Warning: Your product contains a battery that should only be removed by a
Motorola approved service centre or recycler.
• Don’t try to remove or replace the battery yourself. Attempting to remove
or replace the battery may damage the battery and may cause burning and
injury.
• Don’t try to take apart or repair your product. Attempting to take apart or
repair your product may damage the battery and may cause burning and
injury.
• Don’t crush, bend, or expose your product to heat or liquid. This may
damage the battery and may cause burning and injury.
Note: Your battery is designed to last for the life of the product. It should only
be removed by a recycling facility. Any attempt to remove or replace your
battery may damage the product and void your warranty.
Battery Charging
Notes on charging your product’s battery:
• During charging, keep your product and charger near room temperature
for efficient battery charging.
• New batteries are not fully charged.
• New batteries and batteries that have been stored for a while may take
longer to charge.
• Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the
battery against damage from overcharging.
Battery Charging
Third Party Accessories
Using third party accessories, including but not limited to batteries, chargers,
headsets, covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact
your product’s performance. Using a non-Motorola battery or charger may
present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Motorola’s warranty
doesn’t cover damage to the product caused by non-Motorola batteries and/or
chargers. For a list of Motorola accessories, visit
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(in English only).
Driving Precautions
Responsible and safe driving is your primary responsibility when driving a
vehicle. Always obey local laws and regulations.
While driving, ALWAYS:
• Keep your eyes on the road.
• Use a hands-free device if available or required by law in your area.
• Enter destination information into a navigation device before driving.
en
Safety, Regulatory & Legal
1
• Use voice activated features (such as voice dial) and speaking features
(such as audible directions), if available.
• Concentrate on driving, and stop using the mobile device if you can’t
concentrate.
Pull over safely before using your mobile device to send messages, surf the
web, or use other applications.
Children
Keep your product and its accessories away from small children. These
products are not toys and may be hazardous to small children. For example, a
choking hazard may exist for small, detachable parts.
Children
Use & Care
To care for your Motorola product, please observe the following:
Use & Care
liquids
Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity,
sweat, or other liquids.
drying
Don’t try to dry your product using a microwave oven,
conventional oven, or dryer.
extreme heat or cold
Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F).
For battery powered accessories, do not recharge your
accessory in temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C
(113°F).
dust and dirt
Don’t expose your product to dust, dirt, sand, food, or similar
materials.
cleaning
To clean your product, use only a dry soft cloth. Don’t use alcohol
or other cleaning solutions.
shock and vibration
Don’t drop your product or expose it to strong vibration.
protection
To help protect your product, always make sure that all connector
and compartment covers are closed and secure, and avoid
carrying it with hard objects such as keys or coins.
2
Safety, Regulatory & Legal
en
Symbol Key
Your battery, charger, accessory product, user guide, or packaging may
feature symbols, which are defined as follows:
Symbol
032374o
Definition
Important safety information follows.
Do not dispose of your product or battery in a fire.
032376o
032375o
Your product or battery may require recycling in
accordance with local laws. Contact your local
authority for more information.
Don’t dispose of your product or battery with your
household waste. See “Disposal & Recycling” for
more information.
For indoor use only.
Only use your charger indoors.
Privacy & Data Security
Motorola understands that privacy and data security are important to everyone.
Because some features of your product may affect your privacy or data
security, please follow these recommendations to enhance protection of your
information:
• Monitor access: Keep your product with you and do not leave it where
others may have unmonitored access. Use your product’s security and lock
features, where available.
• Keep software up to date: If Motorola or a software/application vendor
releases a patch or software fix for your product that updates the device’s
security, install it as soon as possible.
• Secure Personal Information: Your product can store personal information
in various locations including a SIM card, memory card and built-in
memory. Be sure to remove or clear all personal information before you
recycle, return, or give away your product.
Note: For information on how to back up or wipe data from your product,
go to www.motorola.com/support.
Privacy & Data Security
en
Safety, Regulatory & Legal
3
• Online accounts: Some products provide a Motorola online account. Go
to your account for information on how to manage the account, and how to
use security features.
• Applications and updates: Choose your apps and updates carefully, and
install from trusted sources only. Some apps can impact your product’s
performance and/or have access to private information including account
details, call data, location details and network resources.
• Wireless: For products with Wi-Fi features, only connect to trusted Wi-Fi
networks. Also, when using your product as a hotspot (where available), use
network security. These precautions will help prevent unauthorised access
to your device.
If you have any further questions about how using your product may impact
your privacy or data security, please contact Motorola at
[email protected], or contact your service provider.
Disposal & Recycling
Recycling
Products & Accessories
Please don’t dispose of products or electrical accessories (such as
chargers, headsets, or batteries) with your household waste.
Warning: Never dispose of batteries (either separately or within
a mobile device) in a fire, because they may explode. These
items should be disposed of in accordance with the collection and
recycling schemes operated by your local or regional authority. Alternatively,
you may return unwanted Motorola products and electrical accessories to any
Motorola Approved Service Centre in your region. For details on approved
national recycling schemes and Motorola recycling activities, go to:
www.motorola.com/recycling.
Packaging & Product Guides
Product packaging and product guides should only be disposed of in
accordance with national collection and recycling requirements. Please
contact your local or regional authority for more details.
Software Copyright
Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software,
stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States
and other countries preserve for Motorola and third-party software providers
certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to
distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any
copyrighted software contained in Motorola products may not be modified,
reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent
allowed by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be
deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any
licence under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any
third-party software provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free
licence to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Software Copyright Notice
4
Safety, Regulatory & Legal
en
Export Law Assurances
This product is controlled under the export regulations of the United States of
America and Canada. The Governments of the United States of America and
Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain
destinations. For further information, contact the U.S. Department of
Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International
Trade.
Export Law
Copyright & Trademarks
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Note: Do not ship your product to the above address. If you need to return your
product for repairs, replacement, or warranty service, please contact the
Motorola Customer Support Centre at:
1-800-331-6456 (United States)
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)
1-800-461-4575 (Canada)
Certain features, services and applications are network dependent, and may
not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges may
apply. Contact your service provider for details.
All features, functionality, and other product specifications, as well as the
information contained in this guide, are based upon the latest available
information and believed to be accurate at the time of publication. Motorola
reserves the right to change or modify any information or specifications
without notice or obligation.
Note: The images in this guide are examples only.
MOTOROLA and the Stylised M Logo are trademarks or registered trademarks
of Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google and other trademarks
are owned by Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from
work created and shared by Google and used according to terms described in
the Creative Commons 3.0 Attribution License. All other product or service
names are the property of their respective owners.
© 2014 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Caution: Motorola does not take responsibility for changes/modification to
the transceiver.
Product ID: Moto Hint
Manual Number: 68017762001-B
en
Safety, Regulatory & Legal
5
es
seguridad, inteligencia,
protección
Seguridad, normativa e
información legal
Uso y seguridad de la batería
Advertencia: Este producto contiene una batería que solo debe extraerse en
un centro de servicio autorizado por Motorola o un centro de reciclaje.
• No intente quitar ni sustituir la batería usted mismo, ya que podría dañar la
batería y producirse quemaduras y lesiones.
• No intente desmontar ni reparar este producto, ya que podría dañar la
batería y producirse quemaduras o lesiones.
• No aplaste, doble ni exponga el producto a calor o líquidos, ya que podría
dañar la batería y producirse quemaduras y lesiones.
Nota: La batería está diseñada para durar lo mismo que el producto. Sólo debe
eliminarse en puntos de reciclaje. Cualquier intento de quitar o sustituir la
batería podría dañar el producto y anular la garantía.
Carga de la batería
Notas para cargar la batería del producto:
• Durante la carga, mantenga el producto y el cargador a temperatura
ambiente para una carga eficaz de la batería.
• Las baterías nuevas no están cargadas completamente.
• Las baterías nuevas o que han estado almacenadas durante mucho tiempo
pueden tardar más en cargarse.
• Las baterías y los sistemas de carga de Motorola disponen de circuitería
que protege la batería de daños por sobrecarga.
Carga de la batería
Accesorios de otros fabricantes
El uso de accesorios de otros fabricantes, incluidos, sin limitarse a ellos,
cargadores, baterías, auriculares, fundas, protectores de pantalla y tarjetas de
memoria, puede afectar al rendimiento del producto. El uso de una batería o
un cargador que no sean de Motorola puede suponer riesgo de incendio,
explosión, fuga u otros peligros. La garantía de Motorola no cubre los daños en
el producto provocados por el uso de baterías o cargadores de otras marcas.
Para obtener una lista de accesorios Motorola, visite
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(solo en inglés).
Precauciones al conducir
La conducción segura y responsable es su principal responsabilidad cuando se
encuentra al volante de un vehículo. Cumpla siempre las leyes y normativas
locales.
Al conducir, SIEMPRE:
• Mantenga la vista en la carretera.
es
Seguridad, normativa e información legal
1
• Utilice un dispositivo de manos libres si está disponible o lo exige la ley en
su zona.
• Introduzca la información de destino en un dispositivo de navegación
antes de empezar a conducir.
• Utilice funciones activadas por voz (como la marcación por voz) y las
funciones de habla (como indicaciones sonoras), si están disponibles.
• Concéntrese en la conducción y deje de usar el dispositivo móvil si no
logra concentrarse.
Deténgase a un lado de forma segura antes de usar el dispositivo móvil para
enviar mensajes, navegar por la web o usar otras aplicaciones.
Niños
Mantenga este producto y sus accesorios lejos de niños pequeños. Estos
productos no son juguetes y pueden resultar peligrosos para los niños
pequeños. Por ejemplo, las piezas pequeñas y desmontables pueden suponer
un peligro de asfixia.
Niños
Uso y cuidado
Para cuidar su producto Motorola, siga estas indicaciones:
Uso y cuidado
Líquidos
No exponga el producto a agua, lluvia, humedad extrema, sudor
u otros líquidos.
Secado
No intente secar el producto en un microondas, un horno
convencional o una secadora.
Calor o frío extremos
Evite temperaturas por debajo de -10 °C (14 °F) o por encima de
60 °C (140 °F). No recargue accesorios alimentados por batería a
temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) o superiores a 45 °C
(113 °F).
Polvo y suciedad
No exponga este producto a polvo, suciedad, arena, alimentos o
materiales similares.
Limpieza
Para limpiar este producto, utilice únicamente un paño suave y
seco. No use alcohol ni otros productos de limpieza.
Golpes y vibraciones
No deje caer el producto y no lo exponga tampoco a una
vibración fuerte.
2
Seguridad, normativa e información legal
es
Protección
Para proteger el producto, asegúrese siempre de que todas las
cubiertas de conectores y compartimentos están bien cerradas, y
evite llevarlo con objetos duros como llaves o monedas.
Significado de los símbolos
La batería, el cargador, los accesorios, la guía del usuario o el embalaje pueden
contener símbolos que se definen a continuación:
Símbolo
032374o
Definición
Indica información importante de seguridad.
No arroje este producto ni la batería al fuego.
032376o
032375o
Es posible que el producto o la batería deban
reciclarse de acuerdo con las leyes locales.
Consulte a la autoridad local competente para
obtener más información.
No deposite el producto ni la batería con la basura
doméstica. Consulte la sección “Eliminación y
reciclaje” para obtener más información.
Para uso exclusivo en interiores.
Utilice el cargador únicamente en interiores.
Privacidad y protección de datos
Motorola es consciente de que la privacidad y la protección de datos son
importantes para todos. Puesto que algunas características del producto
pueden afectar a su privacidad y a la protección de sus datos, siga estas
recomendaciones para mejorar la protección de su información:
• Controle el acceso: Tenga siempre el producto con usted y no lo deje
donde otros podrían acceder a él fuera de su control. Utilice las
características de seguridad y bloqueo del producto si están disponibles.
• Mantenga el software actualizado: Si Motorola o un proveedor de
software o aplicaciones pone a la venta una revisión de software para su
dispositivo que actualice la seguridad del mismo, instálela lo antes posible.
Privacidad y protección de datos
es
Seguridad, normativa e información legal
3
• Proteja su información personal: El producto puede almacenar
información personal en varios lugares, incluidas la tarjeta SIM, la tarjeta de
memoria y la memoria interna. Asegúrese de eliminar o borrar toda la
información personal antes de reciclar, devolver o deshacerse del
dispositivo.
Nota: Para obtener más información sobre cómo realizar una copia de
seguridad o borrar datos del producto, vaya a
www.motorola.com/support.
• Cuentas en línea: Algunos productos proporcionan una cuenta en línea de
Motorola. Vaya a su cuenta para obtener información sobre cómo
gestionarla y usar las características de seguridad.
• Aplicaciones y actualizaciones: Elija sus aplicaciones y actualizaciones
con cuidado e instale únicamente aquellas que procedan de fuentes en las
que confíe. Algunas aplicaciones pueden afectar al rendimiento del
producto y/o tener acceso a información privada, incluidos los detalles de
cuentas, datos de llamadas, datos de ubicación y recursos de red.
• Conexión inalámbrica: Para productos con funciones de Wi-Fi, conéctese
únicamente a redes Wi-Fi en las que confíe. Asimismo, cuando use el
producto como zona Wi-Fi (si esta función está disponible), utilice
seguridad de red. Estas precauciones ayudarán a prevenir el acceso no
autorizado al dispositivo.
Si tiene alguna duda sobre cómo puede afectar el uso del producto a su
privacidad o a la protección de sus datos personales, póngase en contacto con
Motorola en la dirección [email protected] o con su proveedor de
servicios.
Eliminación y reciclaje
Reciclaje
Productos y accesorios
No deposite productos ni accesorios eléctricos (como cargadores,
auriculares o baterías) con la basura doméstica. Advertencia: nunca
arroje baterías, ya sea por separado o dentro de un dispositivo
móvil, al fuego, ya que pueden explotar. Estos artículos deben
desecharse de acuerdo con el plan de reciclaje y recolección
nacional llevado a cabo por la autoridad local o regional. También puede
devolver los productos Motorola y los accesorios eléctricos que no desee a
cualquier centro de servicio autorizado por Motorola en su región. Para
obtener información detallada sobre planes nacionales de reciclaje
autorizados y las actividades de reciclaje de Motorola, vaya a:
www.motorola.com/recycling.
Embalaje y guías de producto
El embalaje y las guías del producto solo deben desecharse de acuerdo con
los requisitos de reciclaje y recolección nacionales. Póngase en contacto con
la autoridad local competente para obtener más información.
4
Seguridad, normativa e información legal
es
Derechos de autor del software
Los productos Motorola pueden contener software de Motorola o de terceros
protegido por derechos de autor, grabado en memorias de semiconductores
u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan a
Motorola y a los proveedores de software ciertos derechos exclusivos en
cuanto al software protegido por copyright, como puede ser el derecho
exclusivo de distribuirlo o reproducirlo. En consecuencia, no está permitido de
ninguna manera modificar, llevar a cabo ingeniería inversa, distribuir o
reproducir ninguno de los programas de software incluidos en los productos
Motorola, según lo establecido por la ley. Además, la compra de productos
Motorola no debe considerarse como una licencia directa o por implicación,
alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicación de patentes
de Motorola u otro fabricante de software, y únicamente otorga la licencia de
uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de
la venta del producto.
Nota sobre el copyright del software
Leyes de exportación
Este producto está sometido al control de la normativa de exportación de los
Estados Unidos de América y Canadá. Los gobiernos de los Estados Unidos de
América y Canadá pueden limitar la exportación o reexportación de este
producto a ciertos destinos. Para obtener más información, póngase en
contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el
Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá.
Leyes de exportación
Derechos de autor y marcas comerciales
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Nota: No envíe productos a la dirección anterior. Si tiene que devolver un
producto para que lo reparen, sustituyan o reciba servicio técnico en garantía,
póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Motorola en los
números:
1-800-331-6456 (Estados Unidos)
1-888-390-6456 (TTY/TDD en EE.UU. para personas con dificultades auditivas)
1-800-461-4575 (Canadá)
El uso de determinadas funciones, servicios y aplicaciones depende de la red,
con lo que pueden no estar disponibles en todas las áreas. Igualmente, podría
ser necesaria la aceptación de términos y condiciones adicionales, así como el
pago de tarifas de uso adicionales. Contacte con su proveedor si desea
obtener información más detallada.
Todas las funciones, características y otras especificaciones de producto, así
como la información contenida en esta guía, están basadas en la información
más reciente disponible y considerada precisa en el momento de la impresión.
Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o
especificaciones, sin previo aviso u obligación.
es
Seguridad, normativa e información legal
5
Nota: Las imágenes de esta guía son solo ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android,
Google y otras marcas comerciales son propiedad de Google Inc. El robot de
Android se reproduce o modifica a partir de trabajo creado y compartido por
Google, y se usa conforme a los términos descritos en la licencia Atribución 3.0
de Creative Commons. Los demás nombres de productos y nombres de
servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Precaución: Motorola no se responsabiliza de los cambios o modificaciones
que se realicen en el transceptor.
Identificador del producto: Moto Hint
Número de manual: 68017762001-B
6
Seguridad, normativa e información legal
es
fr
sûr, intelligent, protégé
Sécurité, réglementations et
informations juridiques
Utilisation de la batterie et consignes de
sécurité
Avertissement : votre produit est doté d’une batterie qui ne doit être retirée
que par un centre de services ou de recyclage approuvé par Motorola.
• N’essayez pas de retirer ni de remplacer la batterie vous-même. Vous
risqueriez de vous blesser ou de vous brûler, et vous pourriez en outre
endommager la batterie.
• N’essayez pas de démonter ni de réparer le produit. Vous risqueriez de
vous blesser ou de vous brûler, et vous pourriez en outre endommager la
batterie.
• Évitez d’écraser ou de courber le produit, et ne l’exposez pas à la chaleur ou
à des substances liquides. Vous risqueriez de vous blesser ou de vous brûler
et d’endommager la batterie.
Remarque : la batterie de votre appareil a été conçue pour couvrir toute la
durée de vie de celui-ci. Seul un centre de recyclage est autorisé à extraire la
batterie. Toute tentative d’extraction ou de remplacement de la batterie peut
endommager le produit et annuler la garantie.
Chargement de la batterie
Remarques concernant le chargement de la batterie du produit :
• Le chargement de la batterie sera plus efficace si le produit et son chargeur
sont à température ambiante.
• Notez que les batteries neuves ne sont pas chargées complètement.
• Le chargement d’une batterie neuve ou stockée pendant une période
prolongée peut prendre plus de temps.
• Les batteries et les chargeurs de marque Motorola sont équipés de circuits
qui protègent la batterie en cas de surcharge.
Chargement de la batterie
Accessoires d’autres fournisseurs
L’utilisation d’accessoires d’autres fournisseurs, y compris et sans s’y limiter, de
batteries, chargeurs, casques, coques, étuis, protections d’écran ou encore
cartes mémoire d’autres marques, peut nuire aux performances du produit. Si
vous utilisez une batterie ou un chargeur d’une marque autre que Motorola,
vous vous exposez entre autres à des risques d’incendie, d’explosion ou de
fuite. La garantie Motorola ne couvre pas les dommages causés au produit du
fait de l’utilisation de batteries et/ou de chargeurs d’une autre marque que
Motorola. Pour obtenir la liste des accessoires Motorola, consultez le site
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(en anglais).
fr Sécurité, réglementations et informations juridiques
1
Précautions au volant
Lorsque vous êtes au volant d’un véhicule, vous devez impérativement
conduire de façon responsable et suivre les règles de sécurité. Veillez à
respecter en toutes circonstances la législation et les règlements applicables.
Lorsque vous conduisez, vous devez TOUJOURS :
• garder les yeux sur la route ;
• utiliser un kit mains libres si vous en avez la possibilité ou si la loi l’exige ;
• saisir les informations concernant votre destination dans votre GPS avant
de démarrer ;
• utiliser les fonctions de commande vocale (composition vocale, etc.) et les
messages vocaux (indications vocales, etc.) si ces fonctionnalités sont
disponibles ;
• vous concentrer sur la conduite (si vous n’y parvenez pas, cessez d’utiliser
votre appareil mobile).
Prenez le temps de vous garer en toute sécurité avant d’utiliser l’appareil pour
envoyer des messages, naviguer sur le Web ou utiliser d’autres applications.
Enfants
Tenez le produit et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants. Ces
objets ne sont pas des jouets et présentent des dangers potentiels pour les
jeunes enfants, comme celui de s’étouffer par ingestion des petites pièces
amovibles.
Enfants
Précautions d’utilisation et entretien
Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, veillez à
respecter les consignes suivantes :
Précautions d’utilisation et entretien
Substances liquide
Tenez le produit à l’écart de l’eau et de toute autre substance
liquide. Évitez de l’exposer à pluie, à l’humidité et à la sueur.
Séchage
N’essayez pas de sécher le produit à l’aide d’un four à
micro-ondes, d’un four traditionnel ou d’un séchoir.
Températures extrêmes
Évitez d’exposer le produit à des températures inférieures à
-10 °C ou supérieures à 60 °C. Ne chargez pas les accessoires
alimentés par batterie à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
Poussière et saleté
Tenez le produit à l’écart de la poussière, de la saleté, du sable,
des aliments et autres substances similaires.
2
Sécurité, réglementations et informations juridiques fr
Nettoyage
Nettoyez le produit avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas
d’alcool ni de solution nettoyante.
Chocs et vibrations
Ne laissez pas tomber le produit et ne l’exposez pas à de fortes
vibrations.
Protection
Afin de protéger le produit, veillez à ce que les caches des
connecteurs et des compartiments soient bien fermés. Évitez de
le transporter avec des objets durs, comme des clés ou des
pièces de monnaie.
Symboles
Les symboles suivants peuvent figurer sur la batterie, le chargeur, les
accessoires, le guide d’utilisation ou l’emballage du produit :
Symbole
032374o
Signification
Consignes de sécurité importantes.
Ne pas jeter le produit ou la batterie au feu.
032376o
032375o
Vous devrez peut-être recycler le produit ou sa
batterie conformément à la législation en vigueur
dans votre pays. Pour plus d’informations,
adressez-vous aux autorités compétentes.
Ne pas jeter le produit ou la batterie avec les
ordures ménagères. Pour en savoir plus, consultez
la rubrique « Mise au rebut et recyclage ».
N’utiliser qu’en intérieur.
Utiliser le chargeur uniquement à l’intérieur.
fr Sécurité, réglementations et informations juridiques
3
Confidentialité et sécurité des données
La confidentialité et la sécurité des données sont importantes aux yeux de tous.
Certaines fonctionnalités du produit pouvant avoir une incidence sur la
confidentialité et la sécurité des données, veuillez suivre les recommandations
ci-après pour optimiser la protection de vos données personnelles :
• Surveillance de l’accès à votre appareil : gardez votre produit avec vous
et ne le laissez pas sans surveillance à un endroit où d’autres individus
pourraient y avoir accès. Utilisez les fonctions de sécurité et de verrouillage
du produit lorsque vous le pouvez.
• Mise à jour des logiciels : installez dès que possible les correctifs ou
modifications de logiciels qui actualisent la sécurité de l’appareil (distribués
par Motorola ou par d’autres éditeurs de logiciels/d’applications).
• Protection de vos données personnelles : vos données personnelles
peuvent être stockées à divers emplacements, dont la carte SIM, la carte
mémoire et la mémoire interne du produit. Veillez à retirer ou effacer toutes
vos données personnelles avant de renvoyer votre produit, de le donner ou
de l’envoyer au recyclage.
Remarque : pour savoir comment sauvegarder ou effacer les données de
votre produit, consultez le site www.motorola.com/support.
• Comptes en ligne : certains produits sont associés à un compte Motorola
en ligne. Consultez votre compte pour savoir comment gérer celui-ci et
utiliser les fonctions de sécurité.
• Applications et mises à jour : choisissez soigneusement vos applications
et vos mises à jour, et ne les installez qu’à partir de sources de confiance.
Certaines applications peuvent nuire aux performances du produit et/ou
accéder à des renseignements confidentiels, dont les informations
concernant votre compte, les données d’appel, les données de
géolocalisation et les ressources réseau.
• Connexions sans fil : si votre appareil est équipé de fonctions Wi-Fi, ne
vous connectez qu’à des réseaux Wi-Fi de confiance. Par ailleurs, si vous
utilisez le produit comme point d’accès sans fil, pensez à sécuriser vos
connexions réseau. Ces précautions vous aideront à prévenir tout accès
non autorisé à votre appareil.
Pour toute autre question concernant la confidentialité ou la sécurité de vos
données dans le cadre de l’utilisation du produit, veuillez contacter Motorola à
l’adresse [email protected] ou vous adresser à votre fournisseur de
services.
Confidentialité et sécurité des données
Mise au rebut et recyclage
Recyclage
Produits et accessoires
Veuillez ne pas mettre au rebut les produits ni les accessoires
électriques (chargeurs, casques, batteries, etc.) avec vos ordures
ménagères. Avertissement ne jetez jamais au feu des batteries,
seules ou à l’intérieur d’un appareil mobile, car celles-ci
pourraient exploser. Ces équipements doivent être mis au rebut
conformément aux dispositions des programmes de collecte et de recyclage
4
Sécurité, réglementations et informations juridiques fr
nationaux mis en œuvre par les autorités locales. Vous pouvez également
retourner les produits et accessoires électriques Motorola inutilisés à un centre
de service agréé par Motorola dans votre région. Pour en savoir plus sur les
programmes nationaux de recyclage approuvés et les activités de Motorola en
matière de recyclage, consultez le site : www.motorola.com/recycling.
Emballage et guides produit
L’emballage et les guides produit doivent être mis au rebut conformément aux
dispositions nationales applicables en matière de collecte et de recyclage.
Pour plus d’informations, adressez-vous aux autorités compétentes.
Droits d’auteur sur les logiciels
Les produits Motorola peuvent intégrer des logiciels, sauvegardés dans la
mémoire à semi-conducteurs ou sur d’autres supports, dont les droits d’auteur
appartiennent à Motorola ou à des tiers. Les lois des Etats-Unis et d’autres pays
réservent certains droits d’exclusivité à Motorola et aux autres fournisseurs de
logiciels protégés par droits d’auteur, comme les droits de distribution et de
reproduction exclusifs du logiciel. Ainsi, tout logiciel contenu dans un produit
Motorola et protégé par le droit d’auteur ne peut être modifié, désassemblé,
distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit, dans les limites permises
par la loi. De plus, l’achat d’un produit Motorola n’octroie aucun droit implicite
ni direct, ni aucune licence sur les droits d’auteur, les brevets, les applications
de brevets sur les logiciels de Motorola ou d’un autre fournisseur de logiciel, à
l’exception de la licence normale, non exclusive et sans redevance d’utilisation
qui découle de l’application de la loi en ce qui a trait à la vente d’un produit.
Droits d’auteur sur les logiciels
Assurances de la loi sur l’exportation
Ce produit est contrôlé par les réglementations sur l’exportation des États-Unis
d’Amérique et du Canada. Les gouvernements du Canada et des États-Unis
peuvent restreindre l’exportation ou la réexportation de ce produit vers
certaines destinations. Pour de plus amples informations, adressez-vous au
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada ou
au Department of Commerce des États-Unis.
Loi sur l’exportation
Droits d’auteur et marques
commerciales
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Remarque : n’expédiez pas votre produit à l’adresse ci-dessus. Si vous
souhaitez solliciter une réparation, un remplacement ou un service de garantie,
veuillez contacter le centre de service à la clientèle de Motorola au :
1-800-331-6456 (États-Unis)
1-888-390-6456 (TTY/TDD aux Etats-Unis pour les personnes malentendantes)
1-800-461-4575 (Canada)
fr Sécurité, réglementations et informations juridiques
5
Certains services, fonctions et applications dépendent du réseau et peuvent
ne pas être disponibles dans toutes les régions. Des conditions et/ou frais
supplémentaires peuvent s’appliquer. Pour plus de détails, contactez votre
opérateur.
Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres caractéristiques techniques du
produit, ainsi que les informations contenues dans le présent guide, sont
fondées sur les informations les plus récentes et sont jugées exactes au
moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de changer ou de
modifier cette information ou spécifications sans préavis ni obligation.
Remarque : les images présentées dans ce guide ne sont fournies qu’à titre
d’exemple.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google et
autres marques commerciales appartiennent à Google, Inc. Le robot Android a
été reproduit ou modifié à partir du logo créé et partagé par Google. Le robot
Android est utilisé conformément aux modalités de la licence
Creative Commons 3.0. Tous les autres noms de produits et services sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
Attention : Motorola rejette toute responsabilité en cas de modification, quelle
qu’elle soit, apportée à l’émetteur-récepteur.
Référence du produit : Moto Hint
Numéro de manuel : 68017762001-B
6
Sécurité, réglementations et informations juridiques fr
pt
seguro, inteligente,
protegido
Informações de segurança,
regulamentares e legais
Utilização e segurança da bateria
Aviso: O seu produto contém uma bateria que deve apenas ser removida por
um centro de reciclagem ou centro de serviço aprovado pela Motorola.
• Não tente remover ou substituir a bateria sozinho. A tentativa de remover
ou substituir a bateria pode danificar a bateria e causar queimaduras e
ferimentos.
• Não tente desmontar nem reparar o seu produto. A tentativa de desmontar
ou reparar o seu produto pode danificar a bateria e causar queimaduras e
ferimentos.
• Não comprima, dobre ou exponha o seu produto ao calor ou a líquidos.
Estas ações podem danificar a bateria e causar queimaduras e ferimentos.
Nota: A bateria deve durar o mesmo período de tempo do que a vida útil do
produto. Deverá apenas ser removida em centros de reciclagem. Qualquer
tentativa de remover ou substituir a sua bateria pode danificar o produto e
anular a garantia.
Carregamento da bateria
Notas relativas ao carregamento da bateria do seu produto:
• Durante o carregamento, mantenha o seu produto e o carregador à
temperatura ambiente para um carregamento eficaz.
• As baterias novas não estão completamente carregadas.
• O carregamento de baterias novas e de baterias que tenham sido
guardadas durante algum tempo é mais lento.
• As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um
circuito que protege a bateria contra danos por carregamento excessivo.
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
A utilização de acessórios de terceiros, incluindo, entre outros, baterias,
carregadores, auriculares, proteções, capas, protetores de ecrã e cartões de
memória, pode afetar o desempenho do seu produto. A utilização de um
carregador ou de uma bateria que não seja da Motorola pode aumentar o risco
de incêndio, explosão, fugas e outros perigos. A garantia da Motorola não
cobre danos ao produto causados por baterias e/ou carregadores que não
sejam da Motorola. Para obter uma lista de acessórios da Motorola, consulte
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(apenas em inglês).
Precauções durante a condução
A condução segura e responsável é a sua principal responsabilidade ao volante
de um veículo. Cumpra sempre as leis e os regulamentos locais.
pt Informações de segurança, regulamentares e legais
1
Durante a condução, certifique-se SEMPRE de que:
• Mantém a atenção à estrada.
• Utiliza um dispositivo mãos-livres se disponível ou exigido por lei na sua
área.
• Introduz as informações de destino num dispositivo de navegação antes
de conduzir.
• Utiliza funcionalidades ativadas por voz (tais como a marcação por voz) e
funcionalidades de fala (tais como instruções por voz), se disponíveis.
• Se concentra na condução e para de utilizar o dispositivo móvel caso não se
consiga concentrar.
Encosta em segurança antes de utilizar o seu dispositivo móvel para enviar
mensagens, navegar na Internet ou utilizar outras aplicações.
Crianças
Mantenha o seu produto e os respetivos acessórios afastados das crianças.
Estes produtos não são brinquedos e podem ser perigosos para as crianças.
Por exemplo, pode existir risco de asfixia causado por peças pequenas e
amovíveis.
Crianças
Utilização e cuidados
Para cuidar do seu produto Motorola, tenha em consideração o seguinte:
Utilização e cuidados
líquidos
Não exponha o seu produto a água, chuva, humidade extrema,
transpiração ou a outros líquidos.
secagem
Não tente secar o seu produto utilizando um micro-ondas , forno
convencional ou um secador.
calor ou frio extremo
Evite temperaturas inferiores a -10 °C (14 °F) ou superiores a
60 °C (140 °F). Para acessórios alimentados a bateria, não
recarregue o seu acessório em temperaturas inferiores a 0 °C
(32 °F) ou superiores a 45 °C (113 °F).
pó e sujidade
Não exponha o seu produto ao pó, sujidade, areia, alimentos ou
materiais semelhantes.
limpeza
Utilize apenas um pano seco e macio para limpar o seu produto.
Não utilize álcool nem outros produtos de limpeza.
choque e vibração
Não deixe cair o seu produto nem o exponha a fortes vibrações.
2
Informações de segurança, regulamentares e legais pt
proteção
Para ajudar a proteger o seu produto, certifique-se sempre de
que as tampas do compartimento e do conector estão fechadas
e fixas e evite transportá-lo juntamente com objetos rígidos, tais
como chaves ou moedas.
Legenda dos símbolos
A sua bateria, carregador, acessórios, manual do utilizador ou embalagem
podem conter símbolos, definidos da seguinte forma:
Símbolo
032374o
032376o
032375o
Definição
Seguem-se informações importantes sobre a
segurança.
Não elimine o seu produto nem a bateria
queimando-os.
O seu produto ou bateria podem exigir
reciclagem de acordo com as leis locais.
Contacte as autoridades reguladoras locais para
obter mais informações.
Não elimine o seu produto nem a bateria
juntamente com os resíduos domésticos.
Consulte a secção “Eliminação e reciclagem”
para obter mais informações.
Apenas para utilização em espaços interiores.
Utilize o seu carregador apenas em espaços
interiores.
Privacidade e segurança de dados
A Motorola entende que a privacidade e a segurança de dados são
importantes para todos. Uma vez que algumas funcionalidades do seu produto
podem afetar a sua privacidade ou a segurança de dados, siga estas
recomendações para aumentar a proteção das suas informações:
• Controle o acesso: Mantenha o seu produto consigo e não o deixe onde
outras pessoas possam aceder sem controlo. Utilize as funcionalidades de
bloqueio e segurança do seu produto, se disponíveis.
• Mantenha o software atualizado: Se a Motorola ou um fornecedor do
software/aplicação lançar um patch ou uma atualização de software para o
Privacidade e segurança de dados
pt Informações de segurança, regulamentares e legais
3
seu produto que atualiza a segurança do dispositivo, instale-o o quanto
antes.
• Proteja as informações pessoais: O seu produto pode guardar
informações pessoais em diversas localizações, incluindo num cartão SIM,
cartão de memória e memória incorporada. Certifique-se de que remove
ou elimina todas as informações pessoais antes de reciclar, devolver ou dar
o seu produto.
Nota: Para obter informações sobre como efetuar uma cópia de segurança
ou a eliminação dos dados do seu produto, aceda a
www.motorola.com/support.
• Contas online: Alguns produtos disponibilizam uma conta online da
Motorola. Aceda à sua conta para obter informações sobre como gerir a
conta e como utilizar as funcionalidades de segurança.
• Aplicações e atualizações: Escolha as suas aplicações e atualizações
cuidadosamente e efetue a instalação apenas a partir de fontes fidedignas.
Algumas aplicações podem afetar o desempenho do seu produto e/ou ter
acesso a informações privadas, incluindo detalhes da conta, dados da
chamada, detalhes da localização e recursos de rede.
• Ligação sem fios: Para produtos com funcionalidades Wi-Fi, efetue a
ligação apenas a redes Wi-Fi fidedignas. Para além disso, quando utilizar o
seu produto como um hotspot (se disponível), utilize a segurança de rede.
Estas precauções irão ajudar a evitar o acesso não autorizado ao seu
dispositivo.
Se tiver mais dúvidas sobre como a utilização do seu produto pode afetar a sua
privacidade ou a segurança de dados, contacte a Motorola através do e-mail
[email protected] ou o seu fornecedor de serviços.
Eliminação e reciclagem
Reciclagem
Produtos e acessórios
Não elimine produtos ou acessórios elétricos (tais como
carregadores, auriculares ou baterias) juntamente com os resíduos
domésticos. Aviso: Nunca elimine as baterias, quer
separadamente quer num dispositivo móvel, queimando-as,
pois podem explodir. Estes itens devem ser eliminados de acordo
com os sistemas de reciclagem e de recolha nacionais em funcionamento
através da autoridade regional ou local. Ou pode ainda devolver acessórios
elétricos e produtos indesejados da Motorola a qualquer centro de serviço
aprovado pela Motorola na sua região. Para obter informações sobre os
sistemas de reciclagem nacionais aprovados e as atividades de reciclagem da
Motorola, aceda a: www.motorola.com/recycling.
Embalagem e manuais do produto
A embalagem e os manuais do produto devem apenas ser eliminados de
acordo com os requisitos de reciclagem e de recolha nacionais. Contacte as
autoridades regionais para mais informações.
4
Informações de segurança, regulamentares e legais pt
Direitos de autor do software
Os produtos Motorola podem incluir software da Motorola e de terceiros,
protegido por direitos de autor, guardado em memórias semicondutoras ou
outros suportes. As leis dos Estados Unidos e de outros países asseguram à
Motorola e aos fornecedores de software de terceiros determinados direitos
exclusivos relativos a software protegido por direitos de autor, tais como os
direitos exclusivos de distribuição ou reprodução do software protegido por
direitos de autor. Consequentemente, não é possível alterar, inverter a
engenharia, distribuir ou reproduzir, sob qualquer forma, até aos limites
permitidos pela lei, nenhum software protegido por direitos de autor incluído
nos produtos Motorola. Além disso, a compra de produtos Motorola não será
considerada como garantia, direta ou por implicação, exceção ou de qualquer
outra forma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de autor,
patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer fornecedor de
software de terceiros, exceto da habitual licença de utilização não exclusiva e
isenta de “royalties” que decorra, como está previsto na lei, da venda de um
produto.
Aviso de direitos de autor do software
Garantias das leis de exportação
Este produto é sujeito a controlo de acordo com os regulamentos de
exportação dos Estados Unidos da América e do Canadá. Os governos dos
Estados Unidos da América e do Canadá podem restringir a exportação ou a
reexportação deste produto para determinados destinos. Para obter mais
informações contacte o “U.S. Department of Commerce” (Ministério do
Comércio dos EUA) ou o “Canadian Department of Foreign Affairs and
International Trade” (Ministério dos Negócios Estrangeiros e Comércio
Internacional do Canadá).
Lei de exportação
Direitos de autor e marcas comerciais
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Nota: Não envie o seu produto para o endereço acima indicado. Caso
necessite de devolver o seu produto para reparação, substituição ou serviço
de garantia, contacte o centro de suporte ao cliente da Motorola através dos
números:
1-800-331-6456 (Estados Unidos)
1-888-390-6456 (TTY/TDD - Estados Unidos - para pessoas com deficiência
auditiva)
1-800-461-4575 (Canadá)
Determinadas funcionalidades, serviços e aplicações dependem da rede e
podem não estar disponíveis em todas as áreas; poderão ser aplicáveis termos,
condições e/ou encargos adicionais. Contacte o seu fornecedor de serviços
para obter mais informações.
pt Informações de segurança, regulamentares e legais
5
Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem
como as informações contidas neste manual, são consideradas corretas no
momento da respetiva impressão com base na última informação disponível. A
Motorola reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou
especificações sem aviso prévio e sem incorrer em qualquer obrigação.
Nota: As imagens presentes neste manual são apenas exemplos.
MOTOROLA e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google
e outras marcas comerciais são propriedade da Google Inc. O robot Android é
reproduzido ou modificado a partir do trabalho criado e partilhado pela
Google e utilizado em conformidade com os termos descritos na licença
Creative Commons 3.0 Attribution License. Todos os outros nomes de
produtos ou serviços pertencem aos respetivos proprietários.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.
Atenção: A Motorola não se responsabiliza por alterações/modificações no
transcetor.
ID do produto: Moto Hint
Número do Manual: 68017762001-B
6
Informações de segurança, regulamentares e legais pt
de
sicher, intelligent,
geschützt
Sicherheitsinformationen,
Informationen zu gesetzlichen
Vorschriften und rechtliche
Hinweise
Nutzungs- und Sicherheitshinweise zum
Akku
Warnung: Ihr Produkt enthält einen Akku, der nur von einem von Motorola
zugelassenen Service- oder Recycling-Center entfernt werden darf.
• Sie dürfen den Akku nicht eigenhändig entfernen oder austauschen. Der
Versuch, den Akku zu entfernen oder auszutauschen, kann zur
Beschädigung des Akkus und zu Verbrennungen bzw. Verletzungen
führen.
• Sie dürfen das Produkt nicht zerlegen oder reparieren. Der Versuch, das
Produkt zu zerlegen oder zu reparieren, kann zur Beschädigung des Akkus
und zu Verbrennungen bzw. Verletzungen führen.
• Üben Sie keinen starken Druck oder Zug auf das Produkt aus, bringen Sie es
nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt, und setzen Sie es keiner Hitze aus. Dies
kann zur Beschädigung des Akkus und zu Verbrennungen bzw.
Verletzungen führen.
Hinweis: Der Akku ist langlebig und muss nicht ausgewechselt werden. Er
sollte nur durch eine Recyclingeinrichtung entfernt werden. Jegliche
Versuche, den Akku zu entfernen oder auszutauschen, können das Produkt
beschädigen und die Garantie verfallen lassen.
Aufladen des Akkus
Hinweise zum Aufladen des Akkus:
• Der Akku wird am effizientesten aufgeladen, wenn sowohl das Produkt als
auch das Ladegerät in etwa Raumtemperatur aufweisen.
• Neue Akkus sind nicht vollständig geladen.
• Neue Akkus und Akkus, die lange gelagert wurden, können mehr Zeit für
die Aufladung benötigen.
• Akkus und Ladegeräte von Motorola sind mit einem Überspannungsschutz
ausgestattet, der den Akku vor Überladungsschäden schützt.
Aufladen des Akkus
Zubehör von anderen Herstellern
Die Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, beispielsweise Akkus,
Ladegeräte, Headsets, Schutzhüllen, Taschen, Displayschutzfolien und
Speicherkarten, kann die Leistung Ihres Produkts beeinträchtigen. Die
Verwendung eines Akkus oder Ladegeräts, das nicht von Motorola stammt,
kann zu Bränden, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Substanzen und
de
Sicherheitsinformationen, Informationen zu
gesetzlichen Vorschriften und rechtliche Hinweise
1
anderen Gefahrensituationen führen. Motorola übernimmt keine Garantie für
Schäden am Produkt, die durch die Verwendung von Akkus und/oder
Ladegeräten verursacht werden, die nicht von Motorola stammen. Eine Liste
der Zubehörteile von Motorola finden Sie unter
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(nur auf Englisch verfügbar).
Sicherheitshinweise für die Verwendung
des Produkts während des Autofahrens
Im Straßenverkehr kommt es vor allem auf vorausschauendes und sicheres
Fahren an. Halten Sie stets die örtlichen Gesetze und Vorschriften ein.
Beachten Sie während der Fahrt IMMER Folgendes:
• Halten Sie den Blick auf die Straße gerichtet.
• Benutzen Sie eine Freisprecheinrichtung, sofern vorhanden oder gesetzlich
vorgeschrieben.
• Geben Sie die Zielinformationen vor Fahrtantritt in das Navigationsgerät
ein.
• Nutzen Sie sprachgesteuerte Funktionen (z. B. Sprachwahl) und
Sprechfunktionen (z. B. akustische Routenführung), sofern vorhanden.
• Konzentrieren Sie sich aufs Fahren, und schalten Sie das Mobilgerät aus,
wenn Sie merken, dass Sie dadurch abgelenkt werden.
Halten Sie sicher am Straßenrand, bevor Sie das Mobiltelefon zum Senden von
Nachrichten, Surfen im Internet oder Nutzen von Apps verwenden.
Verschluckbare Kleinteile
Halten Sie das Produkt und die Zubehörteile von kleinen Kindern fern.
Diese Produkte sind kein Spielzeug und können für kleine Kinder gefährlich
sein, da sich zum Beispiel Kleinteile ablösen können, die verschluckt werden
und zum Tod durch Ersticken führen können.
Verschluckbare Kleinteile
Hinweise zur Verwendung
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Ihrem Motorola-Produkt
zu vermeiden:
Hinweise zur Verwendung
Flüssigkeiten
Schützen Sie das Produkt vor Wasser, Regen, extremer
Luftfeuchtigkeit, Schweiß und anderen Flüssigkeiten.
Trocknen
Das Produkt darf nicht in der Mikrowelle, im Ofen oder im
Trockner getrocknet werden.
Extreme Hitze oder Kälte
Vermeiden Sie Temperaturen unter -10 °C und über 60 °C. Laden
Sie akkubetriebenes Zubehör nicht bei Temperaturen unter 0 °C
oder über 45 °C auf.
2
Sicherheitsinformationen, Informationen zu
gesetzlichen Vorschriften und rechtliche Hinweise
de
Schmutz und Staub
Schützen Sie das Produkt vor Staub, Schmutz, Sand,
Lebensmitteln und ähnlichen Stoffen.
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen
Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere
Reinigungsmittel.
Stöße und Vibrationen
Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und setzen Sie es keinen
starken Vibrationen aus.
Schutz
Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse und Öffnungen
ordnungsgemäß bedeckt und gesichert sind, und vermeiden Sie
beim Tragen direkten Kontakt mit harten Gegenständen wie
Schlüsseln oder Münzen, um das Produkt vor Beschädigungen zu
schützen.
Symbolschlüssel
Die eventuell auf Ihrem Akku, Ladegerät oder Zubehör bzw. in Ihrem
Benutzerhandbuch oder auf der Verpackung befindlichen Symbole haben
folgende Bedeutung:
Symbol
032374o
032376o
032375o
Definition
Hier finden Sie wichtige
Sicherheitsinformationen.
Das Produkt bzw. der Akku dürfen auf keinen Fall
verbrannt werden.
Für das Produkt oder den Akku ist
möglicherweise die Zuführung zur
Wiederverwertung (Recycling) gesetzlich
vorgeschrieben. Nähere Informationen hierzu
erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
Entsorgen Sie das Produkt oder den Akku nicht im
Hausmüll. Weitere Informationen finden Sie unter
„Entsorgung und Recycling“.
Nur für den Einsatz im Innenbereich.
de
Sicherheitsinformationen, Informationen zu
gesetzlichen Vorschriften und rechtliche Hinweise
3
Symbol
Definition
Das Ladegerät darf nur in Innenräumen
verwendet werden.
Datenschutz und Datensicherheit
Motorola weiß, dass jeder Benutzer den größten Wert auf den Schutz und die
Sicherheit seiner Daten legt. Da einige Funktionen Ihres Produkts
möglicherweise Ihre Privatsphäre und/oder die Sicherheit Ihrer Daten
beeinträchtigen können, sollten Sie zum Schutz Ihrer Daten die folgenden
Empfehlungen einhalten:
• Gerätezugriff überwachen: Behalten Sie das Produkt stets bei sich, und
lassen Sie es nicht an Orten, an denen Unbefugte darauf zugreifen könnten.
Benutzen Sie die Sicherheits- und Sperrfunktionen des Produkts, sofern
vorhanden.
• Software aktualisieren: Wenn Motorola oder ein
Software-/Anwendungsanbieter einen Patch bzw. Software-Fix für Ihr
Produkt veröffentlicht, das die Sicherheit des Geräts betrifft, installieren Sie
diesen so schnell wie möglich.
• Persönliche Daten sichern: Ihr Produkt kann persönliche Daten an
verschiedenen Orten speichern, z. B. auf einer SIM-Karte, einer
Speicherkarte oder einem integrierten Speicherchip. Achten Sie darauf,
alle persönlichen Daten zu entfernen bzw. zu löschen, bevor Sie das
Produkt weitergeben, recyceln oder zurückgeben.
Hinweis: Informationen zum Sichern bzw. endgültigen Löschen der Daten
auf Ihrem Produkt finden Sie unter www.motorola.com/support.
• Online-Konten: Einige Produkte bieten ein Motorola-Online-Konto an.
Informationen zur Kontoverwaltung und zur Nutzung der
Sicherheitsfunktionen finden Sie in Ihrem Konto.
• Apps und Updates: Wählen Sie Ihre Apps und Updates mit Bedacht aus,
und installieren Sie nur Apps aus vertrauenswürdigen Quellen. Einige Apps
können sich negativ auf die Leistung Ihres Produkts auswirken und/oder
Ihre persönlichen Daten ausspionieren, z. B. Konto-, Anruf- und
Standortdaten sowie Netzwerkressourcen.
• WLAN: Für Produkte mit WLAN-Funktionen gilt: Stellen Sie nur
Verbindungen mit vertrauenswürdigen WLAN-Netzwerken her.
Verwenden Sie außerdem die Netzwerksicherheitsfunktionen, wenn Sie Ihr
Produkt als Hotspot benutzen (falls verfügbar). Mit diesen
Vorsichtsmaßnahmen können Sie unbefugten Zugriff auf Ihr Gerät
weitgehend verhindern.
Wenn Sie weitere Fragen dazu haben, welche Auswirkungen das
Nutzungsverhalten des Produkts auf den Schutz und die Sicherheit Ihrer Daten
hat, wenden Sie sich bitte unter [email protected] an Motorola,
oder wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
Datenschutz und Datensicherheit
4
Sicherheitsinformationen, Informationen zu
gesetzlichen Vorschriften und rechtliche Hinweise
de
Entsorgung und Recycling
Recycling
Produkte und Zubehör
Das Produkt sowie elektrisches Zubehör (z. B. Ladegeräte, Headsets
oder Akkus) dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Warnung:
Akkus dürfen in keinem Fall, weder separat noch in einem
Mobilgerät, verbrannt werden, da sie explodieren können. Diese
Artikel müssen entsprechend den nationalen Sammel- und
Recyclingsystemen der lokalen oder regionalen Behörden entsorgt werden.
Produkte und elektrische Zubehörteile von Motorola, die Sie nicht mehr
benötigen, können Sie auch bei jedem von Motorola zugelassenen
Service-Center in Ihrer Region zurückgeben. Nähere Informationen über
zugelassene nationale Recyclingsysteme und die Recyclingaktivitäten von
Motorola finden Sie unter: www.motorola.com/recycling.
Verpackung und Produkthandbücher
Die Produktverpackung sowie Produkthandbücher müssen entsprechend den
nationalen Sammel- und Recyclingvorschriften entsorgt werden. Nähere
Informationen hierzu erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
Software-Copyright
Die Produkte von Motorola können urheberrechtlich geschützte Software von
Motorola oder anderen Herstellern enthalten, die in Halbleiterspeichern oder
sonstigen Medien gespeichert sind. Durch Gesetze in den USA und anderen
Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern
Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software einschließlich
der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich
geschützten Software gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte
Software, die in Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich
zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert
werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola-Produkten
weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig
Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder
Patentanmeldungen von Motorola oder einem unabhängigen
Software-Hersteller, ausgenommen der normalen, einfachen und
gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf
eines Produkts gewährt wird, gewährt.
Software-Copyright-Hinweis
Ausfuhrbeschränkungen
Dieses Produkt unterliegt den Ausfuhrbestimmungen der USA und Kanadas.
Die Regierungen der USA und Kanadas können die Ausfuhr bzw.
Wiederausfuhr dieses Produkts in bestimmte Zielländer beschränken. Wenn
Sie weitere Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an das
US-amerikanische Handelsministerium oder das kanadische Amt für
auswärtige Angelegenheiten und internationalen Handel.
Ausfuhrgesetze
de
Sicherheitsinformationen, Informationen zu
gesetzlichen Vorschriften und rechtliche Hinweise
5
Copyright und Marken
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654, USA
www.motorola.com
Hinweis: Senden Sie Ihr Produkt nicht an die oben angegebene Adresse.
Wenn Sie Ihr Produkt zu Reparatur- oder Austauschzwecken zurückgeben oder
den Gewährleistungsservice in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich
bitte an das Kundendienstzentrum von Motorola unter:
1-800-331-6456 (USA)
1-888-390-6456 (TTY/TDD für Hörgeschädigte, USA)
1-800-461-4575 (Kanada)
Hier genannte Leistungsmerkmale, Services und Anwendungen sind
netzwerkabhängig und u. U. nicht in jeder Region verfügbar. Es können
zusätzliche Geschäftsbedingungen gelten und zusätzliche Kosten entstehen.
Fragen Sie dazu Ihren Anbieter.
Alle Merkmale, Funktionen und anderen Produktspezifikationen sowie die in
diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind auf dem neuesten Stand
und zum Zeitpunkt der Drucklegung richtig. Motorola behält sich das Recht
vor, Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung oder
Verpflichtungen zu ändern.
Hinweis: Die in diesem Handbuch enthaltenen Bilder sind lediglich Beispiele.
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene
Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google und
sonstige Marken sind Eigentum der Google Inc. Der Android-Roboter wurde
nachgebildet oder modifiziert und stammt aus Vorlagen, die Google erstellt
und freigegeben hat; er wurde entsprechend den Bedingungen
übernommen, die in der Creative Commons 3.0 Attribution License festgelegt
sind. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Vorsicht: Motorola übernimmt keine Haftung für Änderungen/Modifikationen
am Transceiver.
Produkt-ID: Moto Hint
Handbuch-Nr.: 68017762001-B
6
Sicherheitsinformationen, Informationen zu
gesetzlichen Vorschriften und rechtliche Hinweise
de
motorola.com