! " # ! $ % & ! ' ' ( ' * ! & " ! ) # # " !+ (, - . % ! ' 0 ! 1 (0 % ' 2 ( #/( #' ! ) ' 0 ' ! $ %, / !3 * 0 ' ( ' ! ) 4 # * ' ! ' 0 0 ' * 5 ! 3 ' ! 6 # 7 # " 7 # ! 1 8 ' ( ' ' #' 8 5# !) ( 0 3 ( ! 3 0 ) ' & %, 3 ! + #' 6 ! + % / !)' # ! 4# '# 0 ( # 3 *4 ! $ # ' 1 ( / # ; ' < 5 4 ' ! 6 %5 ; ! ! & ' 0 9 ' ' ! 3 4# . ! 0 ) ! 3 . : " ' & # " Artigo foi traduzido e publicado pela Folha de São Paulo em 10.06.07, Caderno Mais! # # / / %5 & > = ! 7 ( 0/ 0 ( # ( ! < ! " 0 ( # ( 2 ) 0 # ( ! + 5# 0 0 0 % ? ! % ' ! 0 , = % # 0 0 # ? 4 # ! # ( ! @ / # ! 3 & = "0 % ! % # # # ( / ( ( = & ! 3 # ! 0 = # ' 0 # (0 ! ) ' # # ( = 0 ' ! = ' # ! ' * ( ' !6 ' '! 6 ! AAA . ( = !7 B ( 9 ( ! ( 7 # 8 4 ! 3 ( , ( /. 9 ( ( ( ( # ( ! 6 !3 ! 8 # . ( / #' C ' D E ( F ( / ( ! ) * 7 # 5 # ! 2 Refiro-me aos trabalhos de Francisco Alves, da Universidade de São Carlos, e José Roberto Novaes, da Universidade Federal do Rio de Janeiro. 3 # % + % % 6 % ' % * # # # % < # G 6 ' G + 0 ( G ! G ( # " % " :' 0 " ' " G ) % # ' % 7 # 6 8 ' # H I! 7 # ( ! 8 H 3 # < '# '# 7 # GI! AAA ) ( ! ' 0 ( ! $ * ! ) * % ( 0 ! ) % & ) = ! 6 % 3 . ! & 0 # 0 * . 9 ( * 0 ! ( 0 % " ! 6 ( ' ( ( ! J ( # ( 7 # 8 ! " < ' ( ' ! 6 < ( !7 # 8 % ! & # ! . . + 9 % ( !3 ) # / ! ! 1 ' ! 6 ' # # # ! 6 # 4 # ! % ( 0 B !B '. ! ( # * (