www.cesari.com.br
O Galgo
O Galgo
Ano 09 | no 22 | Abr - Nov 2011
Órgão de informação interna da Cesari Empresa Multimodal de Movimentação de Materiais Ltda.
Segurança
05 SIPAT 2011
discute a prevenção
Nossa Empresa
Locação de
Isotanques
02
Qualidade
Ganhamos o
DowGol!
06
Meio Ambiente
Compromisso
assumido
07
nossa empresa
editorial
Novos produtos, a
mesma motivação
de sempre
Caros colaboradores da Cesari,
Com o seu empenho, nossa empresa
continua em ritmo de crescimento.
2011 não tem sido um ano fácil, mas
estamos conseguindo avançar em
serviços, receita e novos negócios.
Internamente, também avançamos
e nossa estrutura está ainda mais
profissional. Entramos em um novo
segmento (locação de isotanques,
tema desta edição de O Galgo) e
em breve teremos um ramal ferroviário para multiplicar a prestação de
serviços aos nossos clientes.
Também estamos mais atentos do
Para acompanhar de perto
A Cesari cresce, os clientes reconhecem e os pedidos aumentam. Bom para
nossa empresa e para todos os colaboradores. Além do transporte rodoviário,
que caracteriza a Cesari, muito em breve
também teremos a opção de ferrovia. As
obras seguem em ritmo acelerado, como
se pode ver. Em breve, teremos mais novidades sobre esse assunto.
Trecho em construção
O futuro de Cubatão em discussão
A Cesari participou, mais uma vez, do
sões sobre as adversidades a ser vencidas
Mega Pólo Cubatão, evento promovido
por Cubatão. Na pauta, entre outros as-
pelo jornal e TV A Tribuna. Em 2011,
suntos, a infraestrutura, especialmente as
aconteceu a sexta edição do fórum, idea-
vias que cortam a Baixada Santista e os
lizado para debater soluções para os pro-
modais de logística utilizados.
blemas que dificultam o desenvolvimento
Outro destaque foi a apresentação
da cidade. O tema do evento neste ano
da pesquisa do grupo A Tribuna com as
foi “Tecnologia e Sustentabilidade”.
empresas do Pólo Industrial. Mais de 50%
A abrangência da audiência, tanto
delas também citaram a logística como o
da iniciativa privada quando dos órgãos
principal problema para o crescimento.
públicos, favorece a troca de ideias. E isso
E 65% destacaram a má qualidade dos
é muito positivo para avançar nas discus-
acessos rodoviários e ferroviários do pólo.
que nunca ao bem estar de todos e
ao posicionamento da Cesari como
uma empresa de vanguarda. Nesse
sentido, concentramos nossas
atenções na questão ambiental,
esta que é uma bandeira da nossa
empresa. Afinal, estamos num complexo industrial em plena Serra do
Mar e a questão ambiental ganha
contornos ainda mais sérios e exigentes da nossa parte.
Também queremos que esse
informativo seja o mais interativo
possível. Assim, fique à vontade
para fazer comentários, trazendo
críticas construtivas e colaborando
para avançar cada vez mais.
Abraço e boa leitura.
Diretoria da Cesari
02
Rafaela Silva, Eunice de Almeida e Aryanne Santos no evento
E X P E D I E N T E
O Galgo
Órgão de informação interna da Cesari Empresa Multimodal de Movimentação de Materiais Ltda - Endereço: Avenida
Plínio de Queiroz, s/nº - Jd. São Marcos - Cubatão (SP) - Contato: (13) 2102-8000 e [email protected]
Edição: Texto Assessoria de Comunicações (11 2198-1888) Jornalista Responsável: Altair Albuquerque (MTB 17291)
Produção Gráfica: Ronaldo Albuquerque - Dúvidas e sugestões: Augusto Amatussi (Jurídico Interno) no e-mail: augusto.
[email protected] e Vivian Iglesias (Marketing) no e-mail: [email protected]
Tiragem: 1.000 exemplares - www.cesari.com.br
DEPOT - Serviços com padrão internacional
A Cesari mantém um terminal
especializado nas atividades de inspeção, limpeza, testes e manutenção
de tanques e contêineres (Isotanques)
de padrão internacional. O nome
DEPOT vem do termo “DEPÓSITO DE
CONTÊINERES”, ou seja, local designado para o transportador em que os
contêineres vazios são mantidos em
estoque e recebidos ou entregues a
operadores ou embarcadores.
Thiago Torres é o responsável
por esta primeira etapa de separação, limpeza e descontaminação.
Ele explica que todo este trabalho é
validado com a aplicação das regras
estabelecidas pela Portaria 255 do
Inmetro, as normativas do Sistema
de Avaliação de Segurança, Saúde,
Paulo Teixeira e Thiago Torres (à direita)
Meio Ambiente e Qualidade (SASS-
lavador de gases que limpa e des-
fissuras, corrosões ou avarias. Para
MAQ) e as normas da International
contamina produtos químicos com
este trabalho é utilizado um coletor
Tank Container Organisation (ITCO).
forte odor residual, tais como: acri-
digital que armazena, em um banco
De acordo com Thiago, este pro-
latos, aminas e amidas. “Consegui-
de dados, todas as informações e fo-
cesso de limpeza é efetuado segundo
mos desenvolver internamente esta
tos captadas, que serão repassadas
a classe de riscos dos produtos quí-
tecnologia exclusiva que nenhuma
aos clientes.
micos transportados pela Cesari: ga-
outra empresa do setor dispõe”,
ses (Classe 2), inflamáveis (Classe 3),
destaca.
“Fazemos check-list de 49 itens”,
relata Paulo Teixeira. Depois de
sólidos inflamáveis (Classe 4), oxi-
Já na etapa de inspeção, teste e
pronto, o relatório é encaminhado
dantes (Classe 5), tóxicos (Classe 6),
reparo de isotanques, o responsável
ao cliente para que ele autorize a
corrosivos (Classe 8) e substâncias
é Paulo Teixeira, que informa que
execução dos reparos necessários.
perigosas diversas (Classe 9). Em
nessa etapa existem quatro princi-
O DEPOT também realiza men-
média, são lavados e descontamina-
pais tópicos: inspeção de qualidade
salmente cerca de 120 testes pneu-
dos cerca de 500 tanques ou contê-
na entrada (off-hire), procedimento
máticos, hidrostáticos e de estan-
ineres por mês.
de reparo, procedimento de mon-
queidade. O depósito ocupa área de
tagem e inspeção de qualidade na
38 mil metros quadrados e emprega
saída (on-hire).
72 colaboradores. Os isotanques
“A Cesari é uma das primeiras empresas com a certificação SASSMAQ,
conforme estabelece a Abiquim
Depois de lavados, os isotanques
são de inox 316 com revestimento
(Associação Brasileira da Indústria
seguem para o galpão de montagem,
em alumínio e fibra e possuem isola-
Química), e somos a 15ª empresa do
quando são verificadas as condições
mento externo em poliuretano. Há
País a possuir a certificação do Inme-
das válvulas, juntas, mangueiras etc.
equipamentos de 17 mil a 35 mil li-
tro”, informa Thiago.
Também é feita a inspeção interna
tros. A Cesari oferece atendimento
Ele acrescenta que a Cesari é a
dos isotanques para observar pos-
para locação para todo o Brasil e
única empresa do Brasil a criar um
síveis manchas, cavidades, riscos,
também internacionalmente.
03
NOSSA EMPRESA
O Galgo
SEGURANÇA
Simulados: a prevenção
é o melhor negócio
A Cesari participou de três simulados
nos últimos meses, em parceria com o
PAM (Plano de Auxílio Mútuo) de Cubatão e as concessionárias Ecopistas e
CCR, além de órgãos públicos ligados
à segurança nas estradas.
O primeiro ocorreu no Pátio de Manobra Ferroviário Perequê e envolveu
um acidente com vagão ferroviário de
enxofre com queima do produto e liberação de gás sulfídrico. Houve duas
vítimas: uma por queimadura e outra
por intoxicação. O objetivo foi treinar
as equipes no atendimento a este tipo
de emergência diferenciada.
O segundo simulado, realizado em
parceria com a Ecopistas, envolveu uma
colisão traseira entre carreta transportando etanol, veículo de passeio e caminhão na interligação da SPI – 179/60,
Km 4,8 Sul.
O outro – também de colisão traseira
– contou com caminhão-tanque transportando ácido clorídrico, veículo de
passeio, moto e van. Ele foi realizado em
parceria com a CCR e ocorreu na alça de
retorno do Km 15,5 da Rod. Mario Covas.
Os simulados envolvem trabalho em
conjunto, com a participação não apenas a concessionária, mas também dos
diversos órgãos e instituições especializadas em acidentes rodoviários. Esse
tipo de treinamento pode ser o diferencial para obtenção de resultados que
garantam o menor impacto ambiental e
a maior preservação de vidas humanas.
“A Cesari faz questão de participar
dessas simulações com as concessionárias, pois é um teste para seus colaboradores quanto à execução correta
dos procedimentos da empresa para o
atendimento a emergências no transporte de produtos perigosos”, explica
Rafaela Silva, da área de Segurança no
Trabalho.
Além da Cesari, participaram do simulado os seguintes órgãos: Ecovias,
Ecopistas, CCR, FCA, ALL, Corpo de
Bombeiros, Polícia Rodoviária, Cetesb,
Sabesp, Defesa Civil e empresas coligadas ao PAM.
Participantes do simulado com a CCR
Acidente envolveu diferentes veículos
Parte da equipe do simulado com a Ecopistas
Colisão traseira em caminhão com etanol
Simulado no Pátio de Manobra Ferroviário Perequê
Simulado teve duas vítimas
04
O Galgo
Colaboradores participaram em peso das apresentações
SEGURANÇA
SIPAT Cesari 2011
reúne 400 funcionários
Prevenção é o melhor negócio: conceito reforçado
“Comprometidos com a Preven-
em torno das práticas de segurança no
Equipamentos de Proteção Individual;
ção” foi o tema da SIPAT Cesari 2011
trabalho e prevenção de acidentes e
Ecobor; Goodyear; Growth Manuten-
- Semana Interna de Prevenção de
qualidade de vida no cotidiano profissio-
ção; Ipiranga; Locaminas Comércio de
Acidentes, realizada entre 12 e 16 de
nal”, destaca Gilson Sabino de Oliveira,
Equipamentos Ltda; Marítima Seguros;
setembro, iniciativa vitoriosa que con-
gerente de Recursos Humanos da Cesari
Master Clear Serviços Gerais; Osaka
tou com mais de 400 funcionários. A
e responsável pela comissão interna de
Controle de Pragas e Desentupimen-
programação foi ampla, incluindo cir-
prevenção de acidentes do trabalho.
tos; Sol Nascente Auto Elétrica; Grupo
cuito da saúde, ciclo de palestras sobre
Nesta SIPAT 2011, a Cesari contou
Souza Lima; Tecnutri Alimentação Em-
comportamento seguro, prevenção de
com os seguintes apoiadores: Alpha-
presarial; VI Fiberglass; Arteflex; Sênior
estresse no ambiente de trabalho, pro-
trilho Comercial Ltda; Capella Trading
Suporte Segurança do Trabalho; Kaefy
moção da saúde ao homem e à mulher
e Engenharia Ltda; Cliper Uniformes e
do Brasil; É Propaganda e Impactare.
e segurança com as mãos, além de oficinas de auto-estima para mulheres e
relaxamento quick massagem.
“A SIPAT é muito importante para
renovar o conhecimento sobre as práticas de segurança no trabalho e manter atenção às várias possibilidades de
riscos de acidentes”, diz Renato Souza,
responsável pela supervisão de autônomos da Cesari.
O tema principal sobre prevenção
de acidentes também foi valorizado
durante exibições teatrais que enfatizaram temáticas, tais como: alcoolismo, tabagismo, drogas, doenças sexualmente transmissíveis (DST) e Aids.
“Neste ano procuramos agregar às
mensagens de conscientização da SIPAT
uma linha teatral humorística, porém
sem comprometer o teor responsável
Programação diversificada e focada em prevenção
05
QUALIDADE
Cesari ganha pela 2ª vez o
Prêmio DowGol
memoração dos 10 anos do DowGol
edição do prêmio, pois isso significa
coincidiu com um recorde no núme-
que estamos disseminando a visão e
ro de empresas reconhecidas em
as práticas de excelência e responsa-
uma única edição: este ano foram
bilidade que marcam a atuação da
premiados 24 fornecedores ante 16
Dow pelo mundo”, ressalta Douglas
do ano passado.
Araújo, líder de Saúde, Segurança e
Nesta edição, foram incluídos novos critérios de sustentabilidade na
Meio Ambiente para a Cadeia Logística da Dow na América Latina.
avaliação dos fornecedores, como
“A Cesari trabalha para melhorar
os trabalhos de Responsabilidade
ainda mais esta confiança depositada
Social desenvolvidos pelos parcei-
pela Dow na nossa empresa. É nosso
A Cesari mais uma vez foi premia-
ros e os programas de redução de
dever continuar o processo de melho-
da na Categoria Transportadora com
consumo energético, economia de
ria contínua, levando mais qualidade,
o troféu DowGol, iniciativa da Dow,
água e geração de resíduos.
rapidez, eficiência e presteza em nos-
Gerente de contrato da Dow, José Torres,
exibe troféu da premiação
por suas boas práticas operacionais.
“O Prêmio DowGol é um estímu-
sas operações. Atualmente, atende-
A Cesari já havia conquistado este
lo para que os nossos fornecedores
mos a Dow na área de armazenagem
prêmio em 2007 e novamente foi
estejam alinhados às rígidas exi-
de cargas embaladas em isotanques
vencedora, sendo reconhecida pelas
gências de segurança estabelecidas
e tambores, além de aumentar nossa
ações de incentivo à segurança nas
pela companhia. Ficamos felizes em
participação no serviço de transporte
operações terceirizadas de transpor-
premiar mais parceiros a cada nova
rodoviário”, ressalta José Torres.
te, armazenagem e distribuição de
produtos químicos.
“Essa premiação é uma conquista
coletiva, pois envolve uma grande e
motivada equipe de colaboradores
diretos e indiretos, incluindo motoristas, portaria, expedição, manutenção, higienização, mecânica, logística interna, segurança, cobrança
e comercial. Fico pessoalmente feliz
também porque trabalhamos com
muita dedicação para melhorar ainda mais a atenção hoje dedicada
aos clientes. Veja que a prestação
de serviços de transporte à Dow começou no início dos anos 70. O que
demonstra a confiança da empresa
na Cesari”, ressalta José Torres, gerente da conta da Dow.
A entrega do troféu aos vencedores aconteceu em agosto e a co-
06
Rita Carvalho, Expertise Leader – Latin America na Dow, José Torres, nosso gerente da conta da Dow, Francisco Carlos de Souza,
nosso motorista homenageado, e Silvio Patente, Secretario Executivo da ABTLP (Assoc. Bras. de Transp. e Logística de Prod. Perigosos)
Dicas para economizar água no dia-a-dia
Primeiro, uma constatação: de
acordo com a Organização das Nações Unidas, cada pessoa necessita
de cerca de 110 litros de água por
dia para atender às necessidades de
consumo e higiene. No entanto, no
Brasil o consumo por pessoa chega
a 200 litros/dia. É muito e algo tem
de ser feito.
Aproveitando essa questão, fica
uma pergunta: E você, faz a sua parte economizando água? Ou pouco
se importa com o que consome e
não está nem aí com o uso racional
desse bem precioso?
Seja qual for o seu perfil, segue
uma dica de como economizar água
e dinheiro - sem prejudicar a saúde,
a limpeza da casa e a higiene das
pessoas. Sem dizer que isso é muito
bom para o planeta:
Dica
casa. Para isso, é preciso colocar um
balde ou bacia embaixo para armazenar a água. Parece demais? Então
faça o mínimo, tome banho rápido.
Vá reduzindo o tempo aos poucos
até chegar aos 5 minutos.
Banho de 5 minutos
O banho deve ser rápido. Cinco
minutos são suficientes para higienizar o corpo. A economia é ainda
maior se ao se ensaboar você fechar
o registro. A água que cai do chuveiro também pode ser reaproveitada para lavar a roupa ou ser utilizada em qualquer outra atividade da
Compromisso ambiental Cesari
O compromisso ambiental vem
final de vida útil. Assim, eles podem
conquistando importância cres-
passar por canais reversos de reuso,
cente na vida social, na economia
desmanche e reciclagem até sua dis-
das empresas e no planejamento
posição final.
do desenvolvimento. Esse compro-
Temos, como exemplo, pneus
metimento é perceptível na Cesari,
inservíveis, sucata de ferro, inox e
especialmente no processo de ex-
alumínio, eletrônicos, resíduos de
pansão contínua.
construção civil, lâmpadas, papelão,
O lavador da Cesari é
plástico etc.
certificado pelo SASSMAQ
Os resíduos químicos estão entre os maiores responsáveis pelas
Importante: de todos os resíduos
agressões fatais ao meio ambien-
gerados na Cesari, 80% são reciclados
te. A Cesari faz o manejo desses
e os 20% restantes são lixo orgânico.
materiais: coleta, armazenamento
Nossa preocupação envolve a
e envio para descarte. Tal material
necessária certificação de qualidade
é enviado a uma empresa certifi-
dos processos e dos equipamentos.
Exemplos
(Sistema de Avaliação de
Segurança, Saúde, Meio
1
Ambiente e Qualidade
da Abiquim – Associação
Brasileira da Indústria
Química) e homologado
cada que, por meio de processos
A conscientização e o compro-
comprovadamente eficazes, dá fim
misso são fundamentais, pois assim
a tais produtos, de forma a não
estamos promovendo o desenvolvi-
Na Estação de Tratamento
contaminar o solo, o ar e o meio
mento econômico e ao mesmo tem-
de Efluentes, após a lavagem
ambiente.
po a melhoria da qualidade de vida
A Cesari também aplica a logís-
da comunidade local e da sociedade
tica reversa de pós-consumo, bus-
como um todo. A estrada do desen-
cando o maior aproveitamento e
volvimento sustentável é longa. Mas
a revalorização dos produtos em
nós já começamos a percorrê-la.
pelo INMETRO.
2
dos tanques conseguimos
tratar 100% da água
utilizada. Ou seja, por mês
são tratados 1.500 m³.
07
MEIO AMBIENTE
O Galgo
Corridas de galgos atraem multidões
O GALGO
em cinódromos, uma espécie de terreno artificial próprio para essas com-
As regras são as seguintes
petições. O esporte ganhou grande
popularidade nas décadas de 30 e 40,
1
Seis cães são postos num ponto
de partida (starting-box).
2
A partir de um sinal, os cães são
soltos em uma pista de formato
oval feita de areia ou grama.
3
Nas laterais do circuito, há um
corrimão onde fica um coelho
mecânico, puxado em alta
velocidade por um motor (ou
um cabo) no trilho do anel assim
que os cães são soltos.
principalmente nos Estados Unidos, e
eram bases de apostas milionárias.
As raças que participam são necessaConsiderada um dos esportes cani-
riamente galgos, ou seja, Whippets, Bor-
nos mais antigos, as corridas de galgos
zóis, Afghans e Greyhounds, entre outros.
datam do primeiro século antes de Cris-
Essas corridas existem no Brasil tam-
to, perpetuadas na tradição persa.
bém. O Rio Grande do Sul talvez seja o
Desde então, muita coisa mudou.
estado onde o esporte é mais pratica-
Desde o fim do século XIX, ocorrem as
do, mas há também no Sudeste, espe-
primeiras corridas de galgos com caça
cialmente no interior de São Paulo.
PASSATEMPO
Palavras cruzadas
Horizontais:
1. Medidas tomadas a fim de se evitar acidentes.
2. Ofensa ao nosso organismo, pode ser: corte,
lacerações, perfurações etc.
3. Cessa completamente os movimentos respiratório.
4. Equipamento fabricado em lona utilizada para
transporte de feridos, também conhecido como
padiola.
5. Ocorrência perigosa de caráter urgente.
6. Tira de pano ou gaze que é colocada no pescoço e
no antebraço para apoiar e diminuir os movimentos
do membro acidentado.
7. Função pela qual os seres vivos absorvem oxigênio.
8. Contrações súbitas e involuntárias dos músculos,
sendo comum em portadores de epilepsia.
9. Perda súbita e momentânea da consciência.
10. Meio de utilização para indicar rotas, equipamen-
tos de proteção, saídas de emergência etc.
11. Distensão repentina e violenta dos ligamentos
das articulações do corpo humano.
12. Ocorrência súbita que pode causar danos físicos
e/ou materiais.
13. Provocado por entorses, pancadas, ferimentos, acidentes, pode ser incapacitante ou não.
14. Isenção de perigo, meio que usamos para nossa
proteção.
15. Força que provoca evaporação dos líquidos e
pode provocar queimaduras. Sua medida é a caloria.
16. Efeito causado por exposições prolongadas ao sol.
17. Serviço Especializado em Segurança e Medicina
do Trabalho.
18. Semana Interna de Prevenção de Acidentes do
Trabalho.
19. Lesão produzida pelo calor ou fogo; podemos
classificá-las em 1º, 2º ou 3º grau.
Verticais:
1. Equipamento de Proteção Individual.
2. Aparelho que produz choques elétricos, geralmente utilizados em parada cardíaca.
3. Sensação ilusória que está tudo girando em redor
ao seu corpo.
4. Impacto produzido pela corrente elétrica ao passar
por nosso corpo, produzindo formigamento, contração dos músculos etc. Sua intensidade depende da
voltagem.
5. Deslocamento da peça óssea, muitas vezes confundida com fraturas, antes de sua constatação por
radiografia.
6. Bandagem, faixa de pano ou gaze usado para fechar curativos.
3
1
legenda
1.
2
.
2.
Horizontais
Verticais
3.
*
4.
6
Início da palavra
5.
6.
7.
8.
4
9.
18.
5
*
10.
11.
12.
13.
19.
14.
15.
16.
17.
08