Hotline
0431HBRA
Brasil: Amazonía:
FIAN International Secretariat
P.O. Box 10 22 43
D-69012 Heidelberg
Tel: + 49 .6221 653 0030
Fax: + 49 .6221 830 545
email: [email protected]
http: www.fian.org
30.12.04
Falta de homologación de tierras indígenas Raposa/Serra do Sol causa violencia
Desde hace más de 30 años, las comunidades indígenas Raposa/Serra do Sol luchan para que la
tierra sea reconocida definitivamente a sus legítimos habitantes, un derecho negado por el
Estado Brasilero. La falta de homologación de las tierras ha causado la violencia en contra las
poblaciones indígenas por parte de hacendados. El día 23 de noviembre, un grupo armado que
invadió la aldea Jawari, dispararon e hirieron a Jocivaldo Constantino, indígena del pueblo
Macuxi. La acción violenta también afectó otras dos aldeas – Homologação y Brilho do Sol.
Derribaron e imcendiaron las casas, destruyeron las plantaciones y cerraron los caminos de
acceso a la región. El ataque y la destrucción de las comunidades ha dejado un saldo de 131
personas desalojadas, que quedaron sin casa, comida, ropas y plantaciones.
Los actos violentos practicados por los terratenientes son consequencias de la demora del
presidente Lula en firmar la homologación de la tierra indígena Raposa/Serra do Sol, cediendo
así a la presión de sectores anti-indígenas de Roraima. La falta de homologación es una violación
al derecho a la alimentación de estos pueblos indígenas. Es muy importante presionar al
Presidente Lula para que firme el decreto de homologación de las tierras indígenas. Por favor,
envíe cartas al Presidente Lula, con cópias para el Gobernador del Estado de Roraima y al
Consejo Indigenista de Roraima
Antecedentes
Desde aproximadamente 30 años los pueblos indígenas Macuxi, Wapixana, Ingarikó, Taurepang y
Patamona, que viven en sus tierras en el estado de Roraima, en la región amazónica de Brasil, estan
luchando por el reconocimiento legal de la tierra indígena Raposa/Serra do Sol, un área de 1,6
millones de hectáreas. Estos pueblos se organizaron para afirmar sus derechos ante los ganaderos, las
companías agroindustriales, los latifundistas y los políticos locales.
En diciembre de 1998, el ministro de la Justicia Renan Calheiros, firmó un Decreto reconociendo el
Territorio Indígena Raposa Serra do Sol como tierra ocupada tradicionalmente por los pueblos
indigenas, decretando su demarcación. Para la conclusión del proceso demarcatorio faltó solamente la
firma del Presidente de la República.
Con la intención de impedir la homologación, el gobierno de Roraima recurrió a acciones legales para
anular los efectos del decreto. De esta manera los criadores de ganado y rizicultores, quienes años
antes se habían establecido en la región, se rehusaban a salir, alegando que el presidente no había
firmado el decreto de homologación. Este obstáculo contra la homologación fue derogado el día 27 de
noviembre del 2002, cuando el Tribunal Superior de Justicia apeló la acción en contra del decreto,
haciendo posible la conclusión de la demarcación. A pesar de ser una decisión muy importante para
acabar con los actos de violencia en la región, el presidente Fernando Henrique Cardoso terminó su
mandato sin formar la homologación de la tierra Raposa/Serra do Sol. La responsabilidad ahora está
en las manos del Presidente Luiz Ignácio da Silva.
La falta de homologación de las tierras de los pueblos indígenas de Raposa/Serra do Sol en la region
amazónica ha causado la violencia en contra las poblaciones indígenas por parte de hacendados. El día
23 de noviembre, el indígena de pueblo Macuxi, Jocivaldo Constantino sufrió un disparo hecho por
un grupo armado que invadió la aldea Jawari, que queda en el área demarcada de la Tierra Indígena
Raposa/Serra do Sol. La acción violenta también afectó otras dos aldeas – Homologação y Brilho do
Sol - y el retiro São José. Derribaron y prendieron fuego a las casas, destruyeron las plantaciones y
cerraron los caminos de acceso a la región. El ataque y la destrucción de las comunidades ha dejado un
saldo de 131 personas desalojadas, que quedaron sin casa, comida, ropas y plantaciones. Los indígenas
denunciaron a los hacendados, cultivadores de arroz, entre ellos al alcalde electo de Pacaraima, Paulo
César Quartiero e indígenas coptados, como autores de los disparos y de las destrucciones.
Estos y otros actos violentos ejercidos por los hacendados son el resultado de la lentitud del presidente
Lula en firmar la homologación de la tierra indígena Raposa/Serra do Sol, cediendo así a la presión de
sectores anti-indígenas de Roraima. La homologación de la tierra terminaría con la inseguridad legal
de muchos años y pondría fin a los actos de violencia en la región.
El mandato de FIAN
El Estado Brasilero es Estado Parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales (PIDESC) y por lo tanto, ha asumido la obligación de respetar, proteger y
garantizar estos derechos humanos. La falta de homologación de las tierras de las poblaciones
indígenas de Raposa/Serra do Sol además de ser causa de actos violentos, constituye una violación al
derecho a la alimentación, ya que el acceso a los recursos productivos de los pueblos indígenas está
siendo negados por el Estado Brasilero.
Fin de la acción:
Direcciones:
28.02.2005
Presidente da República
Luiz Inácio Lula da Silva
Palácio do Planalto
3o. Andar - Praça dos Três Poderes
70150-900 - Brasília - DF - Brasil
Fax: 0055 61 411 2222
E-mail: [email protected]
Consejo Indigenista de Roraima
Av. Sebastiao Diniz, 1672 - Bairro São Vicente
69.3303-120 Boa Vista - RR - Brasil
Fax: 0055 95 224 14 82
email: [email protected]
Gubernador del Estado de Roraima
Sr. Ottomar Pinto
Palácio Senador Hélio Campos
Praça do Centro Cívico s/n
69.301-380 - Boa Vista - RR
Fax: 00 55 95 623.2440
Traducción de la carta modelo:
Excelentísimo Presidente,
Estoy muy preocupado con la situación de Raposa/Serra do Sol, la tierra tradicional de los pueblos indígenas Macuxi, Ingaricó,
Patamona, Taurepang e Wapichana. Esta tierra ha sido objeto de una lucha intensa de mas de 30 años. A pesar de todo eso, todavia no ha
sido homologada por el gobierno brasileño.
En 1998 el Ministro de la Justicia Renan Calheiros expidió la “portaria” [notificación] 820/98, reconociendo el área como tierra
indígena. En el intento de impedir la homologación, el gobierno de Roraima interpuso una acción judicial, con el fin de anular los efectos de
la “portaria”. Ante esta situación los criadores de ganado y cultivadores de arroz que años antes se habían estabelecido en la región, se
negaban a salir de la área, alegando que el Presidente de la República no habia asignado el decreto de homologación. Este obstáculo contra la
homologación fué eliminado el 27 de noviembre del 2002, cuando el “Superior Tribunal de Justiça” rechazó la acción contra la “portaria”,
haciendo posible de esta manera la conclusión de la demarcación. Apesar de ser una decisión muy importante y de gran significado histórico,
puesto que acabaría con la inseguridad legal de muchos aňos y pondría fin a los conflitos en la región, el ex-presidente Fernando Henrique
Cardoso, ordenó dar por terminado el mandato de homologación de Raposa/Serra do Sol.
La falta de homologación de las tierras de los pueblos indígenas de Raposa/Serra do Sol en la región amazónica ha causado
violencia contra las poblaciones indígenas por parte de latifundistas que se oponen a la homologación de las tierras. El último 23 de
noviembre un indígena del pueblo Macuxi, Jocivaldo Constantino, fué abaleado por un grupo armado que irrumpió en la aldea Jawari, dentro
de área demarcada de la Tierra Indígena Raposa/Serra do Sol. La aacción violenta ocurrida también afectó a otras dos aldeas –
Homologación e Brilho do Sol - e o retiro São José. Casas de adobe fueron derrubadas por tractores y los cobertizos de madera y paja fueron
quemados. Las plantaciones también fueron destruídas por los invasores, quienes llegaron a cerrar las vías de acceso a la región. El ataque y
la destrucción de la comunidades dejó un saldo de 131 personas si techo. Ellos se quedaron sin casas, sin comida, sin vestidos y además
perdieron sus plantaciones. Los indígenas les dispararon dos tiros a los cultivadores de arroz y a los indios aliados con ellos, a los cuales
consideraron autores de las depredaciones.
Me tomo la libertad de escribir a su excelencia, puesto que Brasil es Estado Parte dos Pactos Internacionales de Derechos
Humanos de la Organización de Naciones Unidas(ONU) de manera que este Estado ha asumido obligaciones específicas en el ámbito del
derecho internacional, consistentes en la protección y garantía de los derechos a la tierra, la alimentación, y la vida de las familias indígenas.
Debido a la situación de violencia y a los atentados ocurridos durante los últimos días, y teniendo encuenta las obligaciones
internacionales del Estado brasilero, solicito respetuosamente que su excelencia homologue las tierras de Raposa/Serra do Sol como área
contínua, conforme a la “Portaria” 820/98. Lo único que ellos requieren es una firma de su Excelencia.
Por favor, mantengame informado de las medidas que se adopten a este respecto.
Respetuosamente,
cc. Ottomar Pinto, Governador do Estado de Roraima
Por favor informe el Secretariado Internacional sobre cualquier respuesta a su carta.
Presidente da República
Luiz Inácio Lula da Silva
Palácio do Planalto
3o. Andar - Praça dos Três Poderes
70150-900 - Brasília - DF – Brasil
Fax: 0055 61 411 2222
E-mail: [email protected]
Excelentíssimo Presidente,
Estou muito preocupado com a situação da Raposa/Serra do Sol, a terra tradicional dos povos
indígenas Macuxi, Ingaricó, Patamona, Taurepang e Wapichana. Essa terra tem sido objeto de uma
luta intensa de mais de 30 anos. Apesar de tudo isso, ainda não foi homologada pelo governo
brasileiro.
Em 1998, o então Ministro da Justiça Renan Calheiros assinou a Portaria 820/98, reconhecendo a área
como terra indígena. No intuito de impedir a homologação, o governo de Roraima entrou com uma
ação na Justiça, para anular os efeitos da portaria. Com isso, os criadores de gado e rizicultores que
anos antes haviam se estabelecido na região, recusavam-se a sair da área, alegando que o Presidente da
República não havia assinado o decreto de homologação. Esse obstáculo contra a homologação foi
derrubado no dia 27 de novembro de 2002, quando o Superior Tribunal de Justiça rejeitou a ação
contra a portaria, tornando possível a conclusão da demarcação. Apesar de ser uma decisão muito
importante e de grande significado histórico, pois acabaria com a insegurança legal de muitos anos e
poria fim aos conflitos na região, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, terminou seu mandato
sem assinar a homologaçao da Raposa/Serra do Sol.
A falta de homologação das terras dos povos indígenas de Raposa/Serra do Sol na região amazônica
tem causado violência contra as populações indígenas por parte de latifundiários, contrários à
homologação das terras. No último dia 23 de novembro, o indígena do povo Macuxi, Jocivaldo
Constantino, foi baleado por um grupo armado que invadiu a aldeia Jawari, dentro da área demarcada
da Terra Indígena Raposa/Serra do Sol. A ação violenta ocorrida também atingiu outras duas aldeias –
Homologação e Brilho do Sol - e o retiro São José. Casas de alvenaria foram derrubadas por tratores e
abrigos de madeira e palha foram queimados. Plantações também foram destruídas pelos invasores,
que chegaram a fechar estradas de acesso à região. O ataque e destruição das comunidades deixou um
saldo de 131 pessoas desabrigadas, ficando sem casas, comida, roupas e plantações. Os indígenas
apontaram os rizicultores e índios por eles cooptados como autores dos tiros e das depredações.
Tomo a liberdade de escrever a Vossa Excelência, pois o Brasil é Estado Parte dos Pactos
Internacionais de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas (ONU) e, desta forma,
assumiu compromissos no âmbito do direito internacional de proteger e garantir os direitos à terra, à
alimentação e à vida das famílias indígenas.
Em razão da situação de violência e dos atentados ocorridos no últimos dias e dos compromissos do
Estado brasileiro, solicito respeitosamente que Vossa Excelência homologue às terras de Raposa/Serra
do Sol como área contínua, conforme a Portaria 820/98. Tudo que eles precisam é de uma assinatura
de vossa Excelência.
Por favor, mantenha-me informado das medidas que forem tomadas.
Respeitosamente,
cc. Ottomar Pinto, Governador do Estado de Roraima