Maria Cristina Matheus
Escolaridade
Lycée Pasteur de São Paulo
Alliance Française de Paris Cours de Professorat
Université de Paris Sorbonne Paris IV Lettres Modernes
Atividades Profissionais
Rhodia S.A. - de 1980 a 1986 - Secretária e Tradutora executiva
Aliança Francesa de São Paulo – Professora de 1981 a 1997
Escola Graduada de São Paulo – Graded School – Desde 1998
Desenvolvimento Profissional
Estágio para professores de Francês oferecido pela Aliança
Francesa de São Paulo
Paulo 1980/81
• Utilização dos métodos audio-visuais na aprendizagem do FLE
• Francês instrumental
Estágios anuais de atualização pedagógica oferecidos pela Aliança
Francesa de São Paulo,
Paulo de 1981 a 1997
• Técnicas de desenvolvimento da expressão oral e escrita do francês
língua estrangeira (FLE)
• Estágio de formação : o aprendizado do FLE para pre-adolescentes
e adolescentes (a partir de 1992)
Francês para pre-adolescentes e adolescentes : participação
em workshops e conferências de Michèle Garabedian,
autora do método Trampoline – Aliança Francesa de São
Paulo (1993 e 1994)
Estágio sobre informática na educação e no aprendizado do
Fle, Institut de Sèvres – Paris France – dezembro 1995
Estágio de atualização pedagógica – Alliance Française de
Paris de 3 a 31 de janeiro 1996
IB Diploma Programme Workshop – International
Baccalaureate – Curitiba – Agosto de 2002.
Premier Stage de Mise à Nouveau en Français Langue
Etrangère – Associação de Professores de Francês do Estado
de São Paulo –
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas.
Outubro de 2002
La bonne cuisine en français - Associação de Professores de
Francês do Estado de São Paulo
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas.
Orotour Garden Hotel, em Campos do Jordão
Outubro de 2003
XXI Bain Linguistique - Associação de Professores de Francês
do Estado de São Paulo
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas.
Orotour Garden Hotel, em Campos do Jordão
Abril de 2003
Deuxième Stage de Perfectionnement en Français Langue
Etrangère – Associação dosProfessores de Francês do Estado
de São Paulo –
Universidade
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humana
Novembro de 2003
VI Colloque Annuel de l’Alliance Française de São Paulo –
Le Français : pourquoi ? comment ?
Aliança Francesa de São Paulo
Fevereiro
Fevereiro de 2004
XXII Bain Linguistique - Associação de Professores de Francês
do Estado de São Paulo
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas
Hotel Majestic – Águas de Lindóia
Maio de 2004.
2004.
Troisième Stage de Perfectionnement en Français Langue
Etrangère – Associação dosProfessores de Francês do Estado
de São Paulo –
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humana
Novembro de 2004
Présentation du workshop : de l’écran au FLE.
XIX Bain Linguistique - Associação de Professores de Francês
do Estado de São Paulo
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas
Hotel Majestic – Campos do Jordão
Maio de 2006.
Stage de Formation pour le Baccalauréat
Baccalauréat International.
Graded School – Agosto de 2006
FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty – 11 a 12 de
agosto 2006
Participou dos eventos em Paraty envolvendo escritores
franceses (Olivier Rolin e Faiza Guène), realizando traduções e
versões oralmente (francês-português/Português-francês) assim
como versões (português-francês) de documentos destinados a
estes escritores.
Encontro de Professores de Frances promovido
promovido no Rio de
Janeiro pela Embaixada e o Consulado franceses sobre
avalição de alunos atrav’es de exames e testes - projeto
DELF escolar (29, 30 e 31 de janeiro de 2007)