Portuguese
Access to Health | EU Migrant Advice | Migrant Help
Acesso à saúde
O que é o Serviço Nacional de Saúde?
No Reino Unido, o Serviço Nacional de Saúde (NHS) oferece uma gama de serviços de saúde
gratuitamente para pessoas que precisam de tratamento médico. Fá-lo através de: médicos
de família (chamados GPs), clínicas, hospitais, dentistas, serviços de maternidade,
oftalmologistas e farmácias. Você também pode obter conselhos de saúde e informações
sobre um problema médico ligando para a linha de apoio (NHS Direct) através do número
111, www.nhsdirect.nhs.uk
Como faço para obter um tratamento médico de um médico de família (GP)?
Se alguém está doente, mas não precisa de um tratamento hospitalar urgente, costuma-se
ir ver um médico de família (GP). Os médicos de família podem diagnosticar e tratar
doenças, mas irão encaminhá-lo para outros especialistas, que são mais adequados para
tratar dessa doença. É muito importante que se registe no médico de família (GP) antes de
ficar doente.
Se você não fala Inglês, informe a recepcionista que você precisa de um intérprete, quando
está marcando uma consulta para ver o seu médico de família (GP).
Onde posso encontrar um médico (GP) e um dentista?
Os emigrantes têm o direito de se registrar com um médico de família (GP) e dentista. Você
pode encontrar um médico de família (GP) local ou dentista na sua área na página da
internet (NHS Choices): http://www.nhs.uk/Service-Search
Você também pode encontrar informações sobre médicos locais de organizações locais,
bibliotecas ou lugares de culto.
Como me registo em um médico de família (GP)?
O centro de saúde local irá pedir-lhe para preencher um formulário de inscrição. Para mais
informações sobre o que levar, as informações que eles necessitam e o que fazer se lhe for
recusado o registo com o centro de saúde da sua escolha consulte:
http://www.nhs.uk/chq/pages/1095.aspx?categoryid=68&subcategoryid=158
Tratamento médico urgente
Se for necessário tratamento médico urgente, pode ir ou para qualquer uma das unidades
de ferimentos ligeiros ou para uma unidade de emergência e acidentes (Accident and
Emergency unit) num hospital próximo. Numa situação de emergência mesmo, ligue para o
número 999. O tratamento médico para emergências é sempre gratuito.