Porcelanato Esmaltado
Glazed porcelain
Coleção
Pietra Serena HD
Serena HD GR 60x120 cm RET
Essa coleção foi inspirada na pedra natural italiana Serena. Trata-se de
um arenito típico da arquitetura das cidades de Toscana e Florença.
O triunfo desta pedra ocorreu com o arquiteto e escultor renascentista
Filippo Brunelleschi, que a usou em projetos em Florença, como o
hospital do Innocenti e a Basílica de San Lorenzo. A Pietra Serena foi
usada também por Michelangelo na Biblioteca Laurentina, também em
Florença. Desde então, seu uso é sinônimo de nobreza e sofisticação.
This collection was inspired by the Italian natural stone Serena. It
is a sandstone typical of the architecture of the cities of Florence
and others in Tuscany. The triumph of this stone occurred due
to the sculptor and architect from the Renaissance, Filippo
Brunelleschi, who used it in his projects in Florence, such as
the Innocenti hospital and the Basilica in San Lorenzo. The
Pietra Serena was also used by Michelangelo in the Laurentian
Library, also located in Florence. Since then, its use has been
associated with nobility and sophistication.
Esta colección está inspirada en la piedra natural italiana Serena.
Se trata de una roca sedimentaria arenisca típica de la arquitectura
de Florencia y de las ciudades de la Toscana. El auge de esta
piedra se produjo con el arquitecto y escultor renacentista Filippo
Brunelleschi, que la utilizó en sus proyectos en Florencia como
el Hospital de los Inocentes y la Basílica de San Lorenzo. Aún en
Florencia, la Pietra Serena también fue utilizada por Michelangelo
en la Biblioteca Laurenciana. Desde entonces su uso es sinónimo
de nobleza y sofisticación.
Nesta coleção, a Cerâmica Portinari reproduziu os aspectos
naturais da Pietra Serena nas tonalidades características
da pedra: noce e gray, com veios suaves e bem aleatórios.
Está disponível nas versões: acetinada para área interna e
antiderrapante para área externa. O visual da pedra calcária
é transferido com fidelidade ao porcellanato, valorizando a
diversidade natural que é encontrada nas pedras brutas.
Dessa forma é possível ter a mesma beleza da pedra,
aliada a um design sofisticado e com todas as vantagens
do porcellanato, como: facilidade de limpeza, resistência
mecânica e formatos regulares que se encaixam dando
amplitude e elegâncias aos ambientes.
In this collection, Cerâmica Portinari re-produced the natural aspects of the
shade characteristics of the Pietra Serena stone: noce and gray, with random
soft veining. It is available in the following versions: satin for indoor and nonslip for outdoor areas. The appearance of the limestone is faithfully transferred
to the porcelain, valuing the natural diversity that is found in the raw stones.
Thus, one can have the same beauty of the stone, combined with a sophisticated
design and all the advantages of the porcelain tile, such as: ease of cleaning,
mechanical strength and regular shapes that provide breadth and elegance to
the environments.
Serena HD NO 60x120 cm RET
En esta colección Cerámica Portinari reprodujo los aspectos naturales de
la Pietra Serena en sus tonalidades características: noce y gray, con vetas
suaves y aleatorias. Está disponible en las versiones satinada para ambientes
interiores y antideslizante para espacios exteriores. La apariencia de la piedra
caliza se transfiere al porcelanato de forma precisa, dando valor a la diversidad
natural de las piedras en bruto.
De esta forma es posible obtener la belleza propia de la piedra, junto a un
diseño sofisticado y todas las ventajas del porcelanato, tales como facilidad
de limpieza, resistencia mecánica y formatos regulares que se ayustan y
combinan entre sí, proporcionando amplitud y elegancia a los ambientes.
Facilidade na transição entre
ambientes externos e internos.
Use hard para áreas externas e
acetinado para internas.
Ease the transition between internal and external settings.
Use hard version for outdoor and satin version for indoor areas.
Facilidad de transición entre los ambientes internos y externos.
Utilice la versión hard para exteriores y satinada para interiores.
Serena HD GR HARD 60x120 cm RET
Coleção
Pietra Serena HD
Pietra Serena HD
Serena HD GR
60x120 cm / 24x47”
HARD - RET
Cores e formatos
Color and sizes | Colores y formas
Serena HD GR
ACT RET
HARD RET
USO 5
V3
60x120 cm / 24x47”
Rodapé | Skirting | Zócalo
Serena HD GR
ACT RET
20x120 cm / 8x47”
Serena HD GR
45x90 cm / 18x36”
Serena HD NO
ACT RET
HARD RET
USO 5
V3
60x120 cm / 24x47”
Rodapé | Skirting | Zócalo
Serena HD NO
ACT RET
20x120 cm / 8x47”
HARD RET
USO 5
V3
Serena HD NO
45x90 cm / 18x36”
ACT RET
HARD RET
HARD BOLD
USO 5
V3
ACT RET
HARD RET
HARD BOLD
USO 5
V3
Serena HD GR
Serena HD NO
Rodapé | Skirting | Zócalo
Rodapé | Skirting | Zócalo
60x60 cm / 24x24”
HARD RET
USO 5
V3
Legenda
Caption | Leyenda
Variação de tonalidade
60x60 cm / 24x24”
Shade variation | Variación de tono
Serena HD GR
ACT RET
15x60 cm / 6x24”
Serena HD GR
ACT RET
V3
15x60 cm / 6x24”
Variação moderada
Moderate variation | Variación moderada
Classe de uso
Class of use | Clase de uso
HARD RET
USO 5
V3
USO 5
Uso em todas as dependências residenciais e ambientes comerciais de
tráfego médio.
Use in all residential areas and comercial environments, provides a médium degree of resistance
of wearing.
GDN Serena HD GR
30x60 cm / 12x24”
Todas las instalaciones residenciales y comerciales de tránsito mediana.
RET
Retificado
Rectfied | Rectificado
HARD
Acetinado
Satin finish | Satinado
ACT
Acetinado
Satin finish | Satinado
Infinity Design - Uma peça difere da outra.
One piece differs from the other | Una pieza diferente de la otra
Nestes produtos você vai encontrar
uma peça diferente da outra. Isso
confere naturalidade aos ambientes.
Confira na próxima página a orientação
de assentamento para produtos com
variação visual.
In these products you will find a different part of the other.
This gives natural environments, forming a varied and
harmonious.
Check on the next page the guidance of a settlement for
products with high visual variation.
Serena HD NO HARD 60x120 cm RET
En estos productos se encuentran una pieza distinta de la
otra. Esto proporciona naturalidad a las ambientaciones,
formando un conjunto variado y armonioso.
Vea en la próxima página la orientación de asentamiento
para productos con gran variación visual.
Recomendações de assentamento para
produtos com variação visual
Nestes produtos você vai encontrar uma peça diferente da outra. Isso confere naturalidade
aos ambientes, formando um conjunto variado e harmonioso. O melhor resultado se obtém
com uma boa distribuição das peças no assentamento.
Siga os seguintes passos:
- Abra 4 (ou mais) caixas;
- No assentamento pegue sequencialmente uma peça de cada caixa;
- Prossiga na sequência pegando uma peça de cada caixa até finalizar todas as peças;
- Abra novas caixas e proceda da mesma forma até finalizar o assentamento.
VARIAÇÃO VISUAL
MAX 30%
Para paginações com transpasse, a mesma orientação deve
ser seguida. Não esquecendo que o transpasse deve ser de no
máximo 30% do comprimento da peça.
For layouts with overlapping length, the same guidance should be followed. Not forgetting
that the overlapping length should be a maximum of 30% of the length of the piece.
Para instalaciones con traslape entre piezas , la misma orientación debe ser seguida. No
olvidar de que el traslape debe ser como máximo a 30% de longitud de la pieza;
Recommendations for settlement products with high visual variation.
In these products you will find a different part of the other. This gives natural environments, forming a varied and harmonious. The
best result is obtained with a good distribution of the pieces in the settlement.
Follow the following steps:
- Open 4 (or more) boxes;
- When laying sequentially take a piece of each box;
- Continue following taking a piece of each box until you finish all the pieces;
- Open new boxes and proceed the same way to finalize the settlement.
Recomendaciones de asentamiento para productos con gran
variación visual.
En estos productos se encentran una pieza distinta de la otra. Esto proporciona neutralidad a las ambientaciones, formando un
conjunto variado y armonioso. El mejor resultado se obtiene con una buena distribución de piezas en la instalación.
Siga los siguientes pasos:
- Abrir 4( o más) cajas;
- Para instalar el producto, agarre en secuencia una pieza de cada caja;
- Siga en la secuencia agarrando una pieza de cada caja hasta finalizar todas las piezas;
- Abrir nuevas cajas y proceder de la misma forma hasta finalizar la instalación;
As cores dos produtos são apenas referências
The color of these products are only reference | Los colores de los productos son apenas referencias.
Tabela de Embalagem | Packing Lista | Lista de Empaque
Pieces/ boz | Piezas/
caja
Thickness | Grosor
Size | Formato
Base
Peças / CX
Espessura
Formato
Peso bruto kg/ cx
m2/ cx
Gross weight kg/box
Peso bruto kg/caja
SQM/box | m2/caja
Peso Bruto kg/ pallet
m2 / pallet
SQM/pallet | m2/ paleta
Gross weight kg/ pallet |
Peso bruto kg/ paleta
60x120 RET
11
2
1,37
35,19
47,95
1.261,55
60x60
9,5
5
1,77
38,93
56,64
1.275,76
60x60 RET
9,5
5
1,7
37,84
57,8
1.316,56
45X90 RET
10
4
1,53
34,98
41,31
974,46
15x60 RET
9,5
5
0,42
9,6
37,8
849
20x120 RET
11
5
1,11
27,87
31,8
810,36
Field | Base
Rodapé
Skirting| Zócalo
Especificações Técnicas | Technical Specifications | Especificacaciones Técnicas
Absorção de Água
Water Absorption
Carga de Ruptura
Breaking Strength
Resistência ao gelo
Frost Resistance
Resistência Quimica
Determination of
Chemical Resistance
Resistência a Manchas Variação Dimensional Variação de Espessura
Determination of
Resistance to Stains
Facial Dimensions
Range
Range of Thickness
*Empeno Lateral
Warpage Edge
*Empeno Diagonal
Warpage Diagonal
Ortogonalidade
Wedging
ASTM
ISO 10545-3
C 648
C 1026
C 650
C 1378
C499
C499
C485
C485
C502
Standards
≤ 0,5 %
> 250 lbs
Resistant/Not
Resistant
Affected/Not Affected
Affected/Not Affected
+/- 1,5% Máx
+/-0.04 inch.
+/- 1,0% Máx
+/- 0,75% Máx
+/- 1,0% Máx
RET
≤ 0,5 %
> 300 lbs
Resistant
Not Affected
Not Affected
+/- 0,1% Máx
+/-0.03 inch.
,+/- 0,12%
,+/- 0,12%
+/- 0,2% Máx
No Ret
≤ 0,5 %
> 300 lbs
Resistant
Not Affected
Not Affected
,+/- 0,25 Max
+/-0.03 inch.
,+/- 0,12%
,+/- 0,12%
+/- 0,4% Máx
ISO
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-12
ISO 10545-13
ISO 10545-14
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-2
Standards
≤ 0,5 %
> = 1300 N
OK
≥ GB/ ≥ GLB
Min. Classe 3
+/- 0,5% Máx
+/-5 %
+/- 0,5% Máx
+/- 0,5% Máx
+/- 0,6% Máx
RET
≤ 0,5 %
> = 1700 N
OK
GA / GLA
Classe 3
+/- 0,1% Máx
+/-3 %
,+/- 0,12%
,+/- 0,12%
+/- 0,2% Máx
No Ret
≤ 0,5 %
> = 1700 N
OK
GA / GLA
Classe 5
,+/- 0,25 Max
+/-3 %
,+/- 0,12%
,+/- 0,12%
+/- 0,4% Máx