EN
Results of the consultation and next steps
This consultation is now closed.
The replies are currently being analyzed. Initial, statistical results will be published on the Fitness
Check web page in the coming days. The full report will be published in English, together with an
executive summary in all languages of the consultation, in the autumn.
BG:
Резултати от консултацията и следващи стъпки
Тази консултация приключи.
Получените отговори в момента се анализират. През идните дни ще бъдат публикувани
първоначални статистически резултати на страницата за проверката за пригодност. Наесен ще
бъде публикуван пълният доклад на английски, заедно с резюме на всички езици на
консултацията.
CS:
Výsledky konzultace a další postup
Konzultace již byla ukončena.
V současné době se odpovědi analyzují. První, statistické výsledky budou zveřejněny na stránce
kontroly účelnosti právních předpisů v nejbližších dnech. Plné znění zprávy o výsledcích (anglicky)
bude spolu se všemi jazykovými verzemi shrnutí konzultace zveřejněno na podzim.
DE:
Konsultationsergebnisse und weitere Schritte
Die Konsultation ist nunmehr geschlossen.
Die Beiträge werden derzeit analysiert. Erste statistische Ergebnisse werden in den nächsten Tagen
auf der „Fitness-Check“-Website veröffentlicht. Im Herbst erscheint der ausführliche Bericht auf
Englisch zusammen mit einer Kurzfassung in allen Konsultationssprachen.
DK:
Resultater af høringen og næste skridt
Denne høring er nu afsluttet.
Svarene er i øjeblikket ved at blive analyseret. De første statistiske resultater offentliggøres på
Fitness Check-websiden i løbet af de kommende dage. Hele rapporten offentliggøres på engelsk
sammen med et resumé på alle høringens sprog til efteråret.
EL:
Αποτελέσματα της διαβούλευσης και επόμενα βήματα
Η παρούσα διαβούλευση έχει κλείσει.
Αυτή τη στιγμή αναλύονται οι απαντήσεις. Τις επόμενες ημέρες θα δημοσιευτούν τα αρχικά
στατιστικά αποτελέσματα στην ιστοσελίδα Fitness Check . Το φθινόπωρο θα δημοσιευτεί η πλήρης
έκθεση στα αγγλικά, μαζί με μια περίληψη σε όλες τις γλώσσες της διαβούλευσης.
ES:
Resultados de la consulta y próximas etapas
La consulta ya está cerrada.
Las respuestas se están analizando actualmente. Los resultados estadísticos iniciales se publicarán en
breve en la página del chequeo de la legislación de la UE sobre naturaleza. El informe completo se
publicará en inglés, con un resumen en todas las lenguas de la consulta, en otoño.
EE:
Konsultatsiooni tulemused ja edasised sammud
See konsultatsioon on nüüd lõppenud.
Hetkel analüüsitakse vastuseid. Lähipäevadel avaldatakse toimivuskontrolli veebisaidil esialgsed
statistilised tulemused. Täielik aruanne avaldatakse inglise keeles koos kommenteeritud
kokkuvõttega kõigis konsultatsiooni keeltes sügisel.
FI:
Kuulemisen tulokset ja seuraavat vaiheet
Kuuleminen on päättynyt.
Kyselyvastauksia analysoidaan parhaillaan, ja ensimmäiset tilastot tuloksista julkaistaan EU:n
luontolainsäädännön toimivuustarkastuksen verkkosivustolla lähiaikoina. Kuulemisen tarkemmat
tulokset julkaistaan syksyllä. Englanninkielisen loppuraportin lisäksi tuloksista julkaistaan tiivistelmä
kaikilla kyselyn kielillä.
FR:
Résultats de la consultation et prochaines étapes
Cette consultation est close.
Les réponses sont en cours d'analyse. Les premiers résultats statistiques seront publiés sur la page
Fitness Check dans les jours à venir. Le rapport complet sera publié en anglais à l'automne. Il sera
accompagné d'un résumé disponible dans toutes les langues de la consultation.
HR:
Ishod savjetovanja i sljedeći koraci
Savjetovanje je zaključeno.
Odgovori se trenutačno analiziraju. Početni statistički rezultati bit će uskoro objavljeni na web-mjestu
o provjeri prikladnosti zakonodavstva. Potpuno izvješće bit će objavljeno na jesen na engleskom
jeziku zajedno sa sažecima na svim jezicima na kojima je savjetovanje provedeno.
HU:
A konzultáció eredménye és a további lépések
A konzultáció lezárult.
A válaszok kiértékelése folyamatban van. A legelső statisztikai eredményeket az elkövetkezendő
napokban közzétesszük a célravezetőségi vizsgálat weboldalán. A teljes jelentést (angolul) és a
konzultációról készült összefoglalót (a hivatalos nyelvek mindegyikén) az ősszel jelentetjük meg.
IT:
Esiti della consultazione e prossime tappe
La consultazione è chiusa.
Stiamo esaminando le risposte. I primi risultati statistici saranno pubblicati nei prossimi giorni sulla
pagina web dedicata al controllo dell'adeguatezza della legislazione ambientale. In autunno
pubblicheremo la relazione completa in inglese e una relazione di sintesi in tutte le lingue della
consultazione.
LT:
Konsultacijų rezultatai ir tolesni veiksmai
Šios konsultacijos jau baigtos.
Dabar analizuojami gauti atsakymai. Pirminiai statistiniai duomenys netrukus bus paskelbti
tinkamumo patikros interneto svetainėje. Rudenį anglų kalba bus paskelbta išsami ataskaita, kartu
visomis konsultacijų kalbomis bus paskelbta jos santrauka.
LV:
Apspriešanas rezultāti un turpmākie posmi
Apspriešana ir beigusies.
Atbildes pašreiz tiek analizētas. Pirmos statistiskos rezultātus pavisam drīz publicēs tīmekļa lapā, kas
veltīta dabas aizsardzības tiesību normu derīguma pārbaudei. Pilnu ziņojumu angliski publicēs rudenī.
To papildinās kopsavilkums, kas būs pieejams visās apspriešanas valodās.
MT:
Riżultati tal-konsultazzjoni u l-passi li jmiss
Il-konsultazzjoni issa magħluqa.
Bħalissa qed jiġu analizzati t-tweġibiet. Ir-riżultati inizjali f'forma ta' statistika se jiġu ppubblikati fuq
il-paġna web tal-Kontroll tal-Idoneità fil-ġranet li ġejjin. Ir-rapport sħiħ se jiġi ppubblikat bl-Ingliż,
flimkien ma' sommarju eżekuttiv fil-lingwi kollha tal-konsultazzjoni, fil-ħarifa.
NL:
Resultaten van de raadpleging en volgende stappen
Deze raadpleging is afgelopen.
De reacties worden momenteel verwerkt. De komende dagen zullen de eerste statistische resultaten
al verschijnen op de webpagina over de "fitness check" van de Europese natuurwetgeving. In het
najaar verschijnt het volledige verslag (in het Engels, met een samenvatting in alle talen van de
raadpleging).
PL:
Wyniki konsultacji i dalsze działania
Konsultacje zostały zakończone.
Wyniki są analizowane. Pierwsze wyniki statystyczne zostaną opublikowane za kilka dni na stronie
poświęconej kontroli sprawności przepisów. Pełne sprawozdanie zostanie opublikowane jesienią, w
wersji angielskiej wraz z podsumowaniem we wszystkich językach, w jakich konsultacje są dostępne.
PT:
Resultados da consulta e próximas etapas
A consulta está encerrada.
As respostas estão atualmente a ser analisadas. Os resultados estatísticos serão publicados na página
Web sobre o balanço da qualidade da legislação nos próximos dias. O relatório completo será
publicado em inglês, em conjunto com um resumo dos resultados da consulta em todas as línguas,
no outono.
RO:
Rezultatele consultării și etapele următoare
Consultarea s-a încheiat.
Răspunsurile sunt în curs de analiză, iar rezultatele statistice inițiale vor fi publicate, în zilele
următoare, pe pagina dedicată verificării gradului de adecvare. Raportul complet în limba engleză și
rezumatul acestuia în limbile în care s-a desfășurat consultarea vor fi publicate în toamna acestui an.
SK:
Výsledky konzultácie a ďalšie kroky
Táto konzultácia je ukončená.
V súčasnosti prebieha analýza odpovedí. Prvé štatistické výsledky uverejníme v najbližších dňoch na
stránke kontroly vhodnosti právnych predpisov EÚ o prírode. V jeseni uverejníme súhrnnú správu (v
angličtine) spolu so zhrnutím vo všetkých jazykoch konzultácie.
SL:
Rezultati posvetovanja in kaj sledi
Posvetovanje je zaključeno.
Zdaj analiziramo odgovore. V naslednjih dneh bomo najprej na spletni strani o preverjanju
ustreznosti zakonodaje objaviIi statistične rezultate. Celotno poročilo v angleščini skupaj s povzetkom
v vseh jezikih posvetovanja bo na voljo jeseni.
SV:
Resultaten av samrådet och nästa steg
Samrådet är nu avslutat.
Vi håller på att analysera svaren. Inom kort publicerar vi de första statistiska resultaten på
översynens webbsida. Till hösten kommer den fullständiga rapporten (på engelska) tillsammans med
sammanfattningar på alla samrådsspråk.