A língua brasileira e os sentidos de
nacionalidade e mestiçagem no
Império do Brasil *
Ivana Stolze Lima
Resumo
No contexto da formação do Estado Imperial no Brasil, a problemática da língua foi
incorporada pelas reflexões sobre a nacionalidade, e pode ser considerada como um
dos campos produtores de sentidos em torno da mestiçagem. Especificamente, o artigo
pretende discutir aspectos da polêmica sobre a “língua brasileira” em meados do século
XIX, tendo como eixo três artigos — “Uma resposta”, de Fernandes Pinheiro, “A língua brasileira”, de Joaquim Norberto, e “Poesia brasileira”, de Juan Valera — publicados na revista Guanabara (Rio de Janeiro, 1849-1856), e procuraremos, simultaneamente, outros indícios capazes de revelar as tensões políticas, sociais e culturais
envolvidas no processo de formação da língua nacional.
Palavras-chave: história sociocultural; história do Brasil imperial; língua; nacionalidade; mestiçagem.
Abstract
During the formation of the imperial state of Brazil, the issue of language tinged the
discussions on nationality and representations on social and racial mixing. This essay
discusses aspects of the polemic over Brazil’s national language in the mid-nineteenth
century, based on three articles: “A Response”, by Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro,
“The Brazilian Language”, by Joaquim Norberto de Sousa e Silva, and a “Brazilian
Poetry”, by Juan Valera, all published in the literary and scientific magazine Guanabara (Rio de Janeiro, 1849-1856). The analysis permits the uncovering of the political,
social and cultural tensions involved in the process of the formation of a national
language.
Key-words: Socio-cultural history; history of imperial Brazil; languages; nationality;
racial mixing.