Companies & Products
Reducción de costos y aumento de la seguridad
Redução de custos e aumento da segurança
Simatec Ag de Wangen an der Aare en Suiza es un fabricante
de lubricadores automáticos. simalube lubrica automáticamente
por períodos desde un mes hasta un año. El periodo de tiempo
requerido puede ser ajustado en el dispensador. Este es impul-
1 Modelo seccional de simalube • Modelo de seccional do simalube
sado por una celda seca de producción de gas patentada a nivel
mundial. El gas generado por la celda acumula el exceso de
presión en el dispensador detrás de un pistón, y este automáticamente y de manera uniforme empuja el lubricante en el punto
de lubricación (Fig. 1). El dispensador de grasa y de aceite se
atornilla directamente en el punto de lubricación en lugar de
la boquilla de engrase. Gracias a las partes prácticas de la gama
de accesorios de simatec ag, se garantiza que el simalube pueda
ser fácilmente instalado en cualquier parte, cualquier posición y
360 grados sobre su propio eje. Hay
una amplia gama de posibles aplicaciones (Fig. 2): bandas transportadoras, ventiladores, motores, bombas,
unidades de refrigeración y calefacción, cadenas o guías las cuales son
suministradas de forma fiable con
grasa o aceite por los lubricadores
suizos. simalube funciona al revés, e
incluso bajo el agua. Su rango operativo de temperatura es de – 20 °C
a + 55 °C.
Simatec ag de Wangen an der Aare na Suíça é um fabricante
de lubrificadores automáticos. Simalube lubrifica automaticamente por períodos desde um mês até um ano. O período de
tempo necessário pode ser ajustado com o dispensador. Este é
impulsionado por uma
célula seca de produção de gás patenteada
em todo o mundo. O
gás gerado pela célula
acumula o excesso de
pressão no dispensador
atrás de um pistão, e
este automaticamente
e de forma uniforme
empurra o lubrificante
no ponto necessário de
lubrificação (Figura 1).
O dispensador de gordura e óleo é aparafusado diretamente no
ponto de lubrificação
em vez de ser aparafusado no bico de graxa.
Graças às partes práticas da gama de acessórios da SIMATEC AG, é possível garantir
com facilidade a instalação do simalube em qualquer parte, em
qualquer posição e 360 graus em seu própio eixo. Existe uma
vasta gama de possíveis aplicações (Figura 2): correias transportadores, ventiladores, motores, bombas, unidades de refrigeração
e de aquecimento, correntes ou guias, as quais são fornecidas de
forma confiável com graxa ou óleo pelos lubrificadores suíços.
Simalube trabalha para trás, e até mesmo debaixo d‘água. Sua
faixa de temperatura operacional é de – 20 °C a + 55 °C.
Devido ao funcionamento
por meio de uma célula de
geração de gás, a lubrificação manual não é mais necessária. Levando em conta
somente o tempo economizado, os custos são reduzidos
drasticamente e os recursos
humanos estão disponíveis
para tarefas rentáveis na
cadeia de valores. Com o
distribuidor de lubrificante
Debido al funcionamiento mesimalube, é possível garantir
diante una celda de generación de
uma alimentação confiável
gas la lubricación manual ya no es
e consistente do lubrificanrequerida. Sólo teniendo en cuenta
te. Os resultados são menos
el ahorro de tiempo, los costos son
danos e mais tempo de funLubricación de un motor de accionamiento
reducidos drásticamente y se po- 2
cionamento. O sistema her Rolamento de lubrificação de um motor de acionamento
sibilita la disponibilidad del factor
mético do simalube impede
humano para otras tareas lucrativas
a penetração de sujeira. Isso
en la cadena de valores. Con el dispensador de lubricante siaumenta a vida útil dos componentes lubrificados e assegura o
malube, un suministro de lubricante confiable y consistente es
confiável funcionamento do equipamento, enquanto os pontos
garantizado. Los resultados son menos daños y más tiempo en
de lubrificação não são ignorados ou esquecidos.
20
ZKG INTERNATIONAL No. 1-2011
www.zkg-online.info
Companies & Products
funcionamiento. El sistema hermético de simalube impide la
penetración de suciedad. Esto aumenta la vida útil de los componentes lubricados y asegura una operación confiable de los
equipos, mientras los puntos de lubricación no son ignorados
u olvidados.
A menudo, los puntos de lubricación están ubicados en lugares
peligrosos y de difícil acceso. Con el simalube se reducen el
mantenimiento y las rondas de seguridad. Las normas de seguridad en el trabajo pueden aplicarse más fácilmente con el distribuidor automático. Esto se traduce en un número de accidentes
industriales significativamente menor. Los dispensadores de lubricante simalube han sido examinados bajo las últimas normas
de seguridad de los productos. También han sido permitidos
para el uso en áreas con atmósferas potencialmente peligrosas,
con gases, polvo e incluso en la minería.
Cuando el lubricador se vacía, se puede fácilmente recargar o
eliminar de manera ambientalmente correcta. Esto es posible
porque el dispensador no contiene líquidos tóxicos, tales como
ácidos, etc., y todas sus partes son reciclables. La celda de generación de gas puede ser desechada como una pila común y
la carcasa del dispensador con los residuos de la basura normal.
­simalube está disponible en cuatro tamaños diferentes (30 ml, 60
ml,125 ml y 250 ml) y ha sido probado con más de 10 lubricantes. Gracias a ello, simalube ofrece una alta flexibilidad de aplicación. Simatec ag también ofrece dispensadores vacíos. Estos
pueden ser llenados con las grasas o aceites propios del cliente.
Los accesorios desarrollados por simatec ag son utilizados para
una variedad de aplicaciones complejas del lubricador simalube.
22
ZKG INTERNATIONAL No. 1-2011
Muitas vezes, os pontos de lubrificação estão localizados em
lugares perigosos e de difícil acesso. Com o simalube se reduz
o número de manutenções e de rondas de inspeção. As normas
de segurança de trabalho podem ser facilmente aplicadas com o
distribuidor automático. Isso corresponde à um número significativamente menor de acidentes de trabalho. Os dispensadores
de lubrificantes simalube foram testados de acordo com as mais
recentes normas de segurança dos produtos. Também foram
autorizados para uso em áreas com atmosferas potencialmente
perigosas, como gases, poeiras e até mesmo na mineração.
Quando o lubrificador está vazio, este pode ser facilmente recarregado ou eliminado de forma ambientalmente correta. Isso
é possível porque o dispensador não contém líquidos tóxicos,
tais como ácidos, etc, e todos os seus componentes são recicláveis. A célula de geração de gás pode ser descartada como uma
pilha comum e a carcaça do dispensador juntamente com os
resíduos de lixo normal. Simalube está disponível em quatro
tamanhos diferentes (30 ml, 60 ml, 125 ml e 250 ml) e já foi
testado com mais de 10 lubrificantes. Como resultado, simalube oferece alta flexibilidade de aplicação. Simatec ag também
oferece dispensadores vazios. Estes podem ser preenchidos com
óleos ou gorduras próprios do cliente. Os acessórios desenvolvidos pela simatec ag são utilizados para uma variedade de aplicações complexas do lubrificador simalube.
simatec ag
Wangen an der Aare (CH)
Tel.:+41 32 636 50-00
www.simatec.com
www.zkg-online.info