OWNER’S MANUAL
LED LCD TV / LCD TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
LS34**
LM34**
CS46**
CS47**
P/NO : MFL67360813 (1204-REV03)
Printed in Korea
www.lg.com
2
TABLEOFCONTENTS
ENGLISH
ENG
TABLEOFCONTENTS
3
LICENSES
3
OPENSOURCESOFTWARENOTICE
4
SAFETYINSTRUCTIONS
10
- Viewing3DImaging(Only3Dmodels)
12
INSTALLATIONPROCEDURE
12
ASSEMBLINGANDPREPARING
12
15
16
17
18
18
19
21
22
22
Unpacking
Separatepurchase
Partsandbuttons
LiftingandmovingtheTV
SettinguptheTV
- Attachingthestand
Mountingonatable
Mountingonawall
Tidyingcables
NotusingtheDesk-TypeStand
23
MAKINGCONNECTIONS
23
24
24
25
25
26
Antennaconnection
HDMIconnection
Componentconnection
Compositeconnection
USBconnection
Headphoneconnection
27
REMOTECONTROL
29
USINGTHEUSERGUIDE
30
MAINTENANCE
30
30
30
CleaningyourTV
- Screen,frame,cabinetandstand
- Powercord
30
TROUBLESHOOTING
31
SPECIFICATIONS
WARNING
y Ifyouignorethewarningmessage,youmay
beseriouslyinjuredorthereisapossibility
ofaccidentordeath.
CAUTION
y Ifyouignorethecautionmessage,youmay
beslightlyinjuredortheproductmaybe
damaged.
NOTE
y Thenotehelpsyouunderstandanduse
theproductsafely.Pleasereadthenote
carefullybeforeusingtheproduct.
LICENSES/OPENSOURCESOFTWARENOTICE
3
Supportedlicensesmaydifferbymodel.Formoreinformationaboutlicenses,visitwww.lg.com.
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.“Dolby”andthedouble-D
symbolaretrademarksofDolbyLaboratories.
HDMI,theHDMIlogoandHigh-DeinitionMultimediaInterfacearetrademarksor
registeredtrademarksofHDMILicensingLLC.
ABOUTDIVXVIDEO:DivX®isadigitalvideoformatcreatedbyDivX,LLC,a
subsidiaryofRoviCorporation.ThisisanoficialDivXCertiied®devicethatplays
DivXvideo.Visitdivx.comformoreinformationandsoftwaretoolstoconvertyour
ilesintoDivXvideo.
ABOUTDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ThisDivXCertiied®devicemustberegistered
inordertoplaypurchasedDivXVideo-on-Demand(VOD)movies.Toobtainyour
registrationcode,locatetheDivXVODsectioninyourdevicesetupmenu.Gotovod.
divx.comformoreinformationonhowtocompleteyourregistration.
“DivXCertiied®toplayDivX®videouptoHD1080p,includingpremiumcontent.”
“DivX®,DivXCertiied®andassociatedlogosaretrademarksofRoviCorporationor
itssubsidiariesandareusedunderlicense.”
“CoveredbyoneormoreofthefollowingU.S.patents:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
OPENSOURCESOFTWARENOTICE
ToobtainthesourcecodeunderGPL,LGPL,MPLandotheropensourcelicenses,thatiscontainedinthis
product,pleasevisithttp://opensource.lge.com .
Inadditiontothesourcecode,allreferredlicenseterms,warrantydisclaimersandcopyrightnoticesare
availablefordownload.
LGElectronicswillalsoprovideopensourcecodetoyouonCD-ROMforachargecoveringthecostof
performingsuchdistribution(suchasthecostofmedia,shippingandhandling)uponemailrequestto
[email protected](3)yearsfromthedateonwhichyoupurchasedthe
product.
ENGLISH
ENG
LICENSES
4
SAFETYINSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
SAFETYINSTRUCTIONS
Pleasereadthesesafetyprecautionscarefullybeforeusingtheproduct.
WARNING
y DonotplacetheTVandremotecontrolinthefollowingenvironments:
- Alocationexposedtodirectsunlight
- Anareawithhighhumiditysuchasabathroom
- Nearanyheatsourcesuchasstovesandotherdevicesthatproduceheat
- Nearkitchencountersorhumidifierswheretheycaneasilybeexposedtosteam
oroil
- Anareaexposedtorainorwind
- Nearcontainersofwatersuchasvases
Otherwise,thismayresultinfire,electricshock,malfunctionorproductdeformation.
y Donotplacetheproductwhereitmightbeexposedtodust.
Thismaycauseafirehazard.
y Mainsplugisthedisconnectingdevice.Theplugmustremainreadilyoperable.
y Donottouchthepowerplugwithwethands.Additionally,ifthecordpiniswetor
coveredwithdust,drythepowerplugcompletelyorwipedustoff.
Youmaybeelectrocutedduetoexcessmoisture.
y Makesuretoconnectthepowercabletothegroundedcurrent.(Exceptfordevices
whicharenotgrounded.)
Youmaybeelectrocutedorinjured.
y Fixthepowercablecompletely.
Ifthepowercableisnotfixedcompletely,afirecanbreakout.
y Ensurethepowercorddoesnotcomeintocontactwithhotobjectssuchasa
heater.
Thismaycauseafireoranelectricshockhazard.
y Donotplaceaheavyobject,ortheproductitself,onpowercables.
Otherwise,thismayresultinfireorelectricshock.
y Bendantennacablebetweeninsideandoutsidebuildingtopreventrainfrom
flowingin.
ThismaycausewaterdamagedinsidetheProductandcouldgiveanelectric
shock.
y WhenmountingaTVitonthewall,makesurenottoinstallTVbyhangingpower
andsignalcablesonthebackoftheTV.
Itmaycausefire,electricshock.
SAFETYINSTRUCTIONS
y Donotdroptheproductorletitfalloverwhenconnectingexternaldevices.
Otherwise,thismayresultininjuryordamagetotheproduct.
Des
icca
nt
y Keepthepackinganti-moisturematerialorvinylpackingoutofthereachof
children.
Anti-moisturematerialisharmfulifswallowed.Ifswallowedbymistake,forcethe
patienttovomitandvisitthenearesthospital.Additionally,vinylpackingcancause
suffocation.Keepitoutofthereachofchildren.
y DonotletyourchildrenclimborclingontotheTV.
Otherwise,theTVmayfallover,whichmaycauseseriousinjury.
y Disposeofusedbatteriescarefullytoprotectachildfromeatingthem.
PleaseseekDoctor-MedicalAttentionimmediatelyifchildconsumesbatteries.
y Donotinsertanymetalobjects/conductors(likeametalchopstick/cutlery/
screwdriver)betweenpowercableplugandinputWallSocketwhileitisconnected
totheinputterminalonthewall.Additionally,donottouchthepowercableright
afterpluggingintothewallinputterminal.
Youmaybeelectrocuted.
(Dependingonmodel)
y Donotputorstoreinflammablesubstancesneartheproduct.
Thereisadangerofcombustion/explosionorfireduetocarelesshandlingofthe
inflammablesubstances.
y Donotdropmetallicobjectssuchascoins,hairpins,chopsticksorwireintothe
product,orinflammableobjectssuchaspaperandmatches.Childrenmustpay
particularattention.
Electricalshock,fireorinjurycanoccur.Ifaforeignobjectisdroppedintothe
product,unplugthepowercordandcontacttheservicecentre.
y Donotspraywaterontheproductorscrubwithaninflammablesubstance(thinner
orbenzene).Fireorelectricshockaccidentcanoccur.
y Donotallowaimpactshockoranyobjectstofallintotheproduct,anddonotdrop
ontothescreenwithsomething.
Youmaybeinjuredortheproductcanbedamaged.
y Nevertouchthisproductorantennaduringathunderorlightingstorm.
Youmaybeelectrocuted.
y Nevertouchthewalloutletwhenthereisleakageofgas,openthewindowsand
ventilate.
Itmaycauseafireoraburnbyaspark.
ENGLISH
ENG
y Donotplugtoomanyelectricaldevicesintoasinglemultipleelectricaloutlet.
Otherwise,thismayresultinfireduetoover-heating.
5
6
SAFETYINSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
y Donotdisassemble,repairormodifytheproductatyourowndiscretion.
Fireorelectricshockaccidentcanoccur.
Contacttheservicecenterforcheck,calibrationorrepair.
y Ifanyofthefollowingoccur,unplugtheproductimmediatelyandcontactyourlocal
servicecentre.
- Theproducthasbeenimpactedbyshock
- Theproducthasbeendamaged
- Foreignobjectshaveenteredtheproduct
- Theproductproducedsmokeorastrangesmell
Thismayresultinfireorelectricshock.
y Ifyoudon’tintendtousetheproductforalongtime,unplugthepowercablefrom
theproduct.
Coveringdustcancauseafire,orinsulationdeteriorationcancauseelectric
leakage,electricshockorfire.
y Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandnoobjectsfilledwith
liquids,suchasvases,shallbeplacedontheapparatus.
SAFETYINSTRUCTIONS
y Installtheproductwherenoradiowaveoccurs.
y Thereshouldbeenoughdistancebetweenanoutsideantennaandpowerlinesto
keeptheformerfromtouchingthelatterevenwhentheantennafalls.
Thismaycauseanelectricshock.
y Donotinstalltheproductonplacessuchasunstableshelvesorinclinedsurfaces.
Alsoavoidplaceswherethereisvibrationorwheretheproductcannotbefully
supported.
Otherwise,theproductmayfallorflipover,whichmaycauseinjuryordamageto
theproduct.
y IfyouinstalltheTVonastand,youneedtotakeactionstopreventtheproduct
fromoverturning.Otherwise,theproductmayfallover,whichmaycauseinjury.
y Ifyouintendtomounttheproducttoawall,attachVESAstandardmountinginterface(optional
parts)tothebackoftheproduct.Whenyouinstallthesettousethewallmountingbracket(optional
parts),fixitcarefullysoasnottodrop.
y Onlyusetheattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
y Wheninstallingtheantenna,consultaqualifiedserviceman.
Thismaycreateafirehazardoranelectricshockhazard.
5~7 times
y Werecommendthatyoumaintainadistanceofatleast5to7timesthediagonal
screensizewhenwatchingTV.
IfyouwatchTVforalongperiodoftime,thismaycauseblurredvision.
y Onlyusethespecifiedtypeofbattery.
Thiscouldcausedamagetotheremotecontrol.
y Donotmixnewbatterieswitholdbatteries.
Thismaycausethebatteriestooverheatandleak.
y Makesuretherearenoobjectsbetweentheremotecontrolanditssensor.
y Signalfromtheremotecontrolmaybedisturbedbysunlightorotherstronglight.
Inthiscase,darkentheroom.
y Whenconnectingexternaldevicessuchasvideogameconsoles,makesurethe
connectingcablesarelongenough.
Otherwise,theproductmayfallover,whichmaycauseinjuryordamagethe
product.
ENGLISH
ENG
CAUTION
7
8
SAFETYINSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
y DonotturntheproductOn/Offbyplugging-inorunpluggingthepowerplugtothe
walloutlet.(Donotusethepowerplugforswitch.)
Itmaycausemechanicalfailureorcouldgiveanelectricshock.
y Pleasefollowtheinstallationinstructionsbelowtopreventtheproductfrom
overheating.
- Thedistancebetweentheproductandthewallshouldbemorethan10cm.
- Donotinstalltheproductinaplacewithnoventilation(e.g.,onabookshelforin
acupboard).
- Donotinstalltheproductonacarpetorcushion.
- Makesuretheairventisnotblockedbyatableclothorcurtain.
Otherwise,thismayresultinfire.
y TakecarenottotouchtheventilationopeningswhenwatchingtheTVforlong
periodsastheventilationopeningsmaybecomehot.Thisdoesnotaffectthe
operationorperformanceoftheproduct.
y Periodicallyexaminethecordofyourappliance,andifitsappearanceindicatesdamageor
deterioration,unplugit,discontinueuseoftheappliance,andhavethecordreplacedwithanexact
replacementpartbyanauthorizedservicer.
y Preventdustcollectingonthepowerplugpinsoroutlet.
Thismaycauseafirehazard.
y Protectthepowercordfromphysicalormechanicalabuse,suchasbeingtwisted,
kinked,pinched,closedinadoor,orwalkedupon.Payparticularattentiontoplugs,
walloutlets,andthepointwherethecordexitstheappliance.
y Donotpressstronglyuponthepanelwithahandorsharpobjectsuchasnail,
pencilorpen,ormakeascratchonit.
y Avoidtouchingthescreenorholdingyourfinger(s)againstitforlongperiodsof
time.Doingsomayproducesometemporarydistortioneffectsonthescreen.
y Whencleaningtheproductanditscomponents,unplugthepowerfirstandwipeit
withasoftcloth.Applyingexcessiveforcemaycausescratchesordiscolouration.
Donotspraywithwaterorwipewithawetcloth.Neveruseglasscleaner,caror
industrialshiner,abrasivesorwax,benzene,alcoholetc.,whichcandamagethe
productanditspanel.
Otherwise,thismayresultinfire,electricshockorproductdamage(deformation,
corrosionorbreakage).
y AslongasthisunitisconnectedtotheACwalloutlet,itisnotdisconnectedfromtheACpower
sourceevenifyouturnoffthisunitbySWITCH.
y Whenunpluggingthecable,grabtheplugandunplugit.
Ifthewiresinsidethepowercablearedisconnected,thismaycausefire.
y Whenmovingtheproduct,makesureyouturnthepowerofffirst.Then,unplugthe
powercables,antennacablesandallconnectingcables.
TheTVsetorpowercordmaybedamaged,whichmaycreateafirehazardor
causeelectricshock.
SAFETYINSTRUCTIONS
y Contacttheservicecenteronceayeartocleantheinternalpartsoftheproduct.
Accumulateddustcancausemechanicalfailure.
y Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe
apparatushasbeendamagedinanyway,suchaspowersupplycordorplugis
damaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,the
apparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhas
beendropped.
y Iftheproductfeelscoldtothetouch,theremaybeasmall“flicker”whenitisturned
on.Thisisnormal,thereisnothingwrongwithproduct.
y Thepanelisahightechnologydisplayproductwithresolutionoftwomilliontosix
millionpixels.Youmayseetinyblackdotsand/orbrightlycoloureddots(red,blue
orgreen)atasizeof1ppmonthepanel.Thisdoesnotindicateamalfunctionand
doesnotaffecttheperformanceandreliabilityoftheproduct.
Thisphenomenonalsooccursinthird-partyproductsandisnotsubjectto
exchangeorrefund.
y Youmayfinddifferentbrightnessandcolourofthepaneldependingonyour
viewingposition(left/right/top/down).
Thisphenomenonoccursduetothecharacteristicofthepanel.Itisnotrelatedwith
theproductperformance,anditisnotmalfunction.
y Displayingastillimage(e.g.,broadcastingchannellogo,on-screenmenu,scenefromavideo
game)foraprolongedtimemaycausedamagetothescreen,resultinginretentionoftheimage,
whichisknownasimagesticking.Thewarrantydoesnotcovertheproductforimagesticking.
Avoiddisplayingafixedimageonyourtelevision’sscreenforaprolongedperiod(2ormorehours
forLCD,1ormorehoursforPlasma).
Also,ifyouwatchtheTVataratioof4:3foralongtime,imagestickingmayoccuronthebordersof
thepanel.
Thisphenomenonalsooccursinthird-partyproductsandisnotsubjecttoexchangeorrefund.
y GeneratedSound
“Cracking”noise:AcrackingnoisethatoccurswhenwatchingorturningofftheTVisgeneratedby
plasticthermalcontractionduetotempera-tureandhumidity.Thisnoiseiscommonforproducts
wherethermaldeformationisrequired.Electricalcircuithumming/panelbuzzing:Alowlevelnoiseis
generatedfromahigh-speedswitchingcircuit,whichsuppliesalargeamountofcurrenttooperatea
product.Itvariesdepend-ingontheproduct.
Thisgeneratedsounddoesnotaffecttheperformanceandreliabilityoftheproduct.
ENGLISH
ENG
y Whenmovingorunpackingtheproduct,workinpairsbecausetheproductis
heavy.
Otherwise,thismayresultininjury.
9
10 SAFETYINSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
Viewing3DImaging(Only3Dmodels)
WARNING
ViewingEnvironment
y ViewingTime
- Whenwatching3Dcontents,take5-15minutebreakseveryhour.Viewing3Dcontentsforalong
periodoftimemaycauseheadache,dizziness,fatigueoreyestrain.
Thosethathaveaphotosensitiveseizureorchronicillness
y Someusersmayexperienceaseizureorotherabnormalsymptomswhentheyareexposedtoa
lashinglightorparticularpatternfrom3Dcontents.
y Donotwatch3Dvideosifyoufeelnausea,arepregnantand/orhaveachronicillnesssuchasepilepsy,
cardiacdisorder,orbloodpressuredisease,etc.
y 3DContentsarenotrecommendedtothosewhosufferfromstereoblindnessorstereoanomaly.Double
imagesordiscomfortinviewingmaybeexperienced.
y Ifyouhavestrabismus(cross-eyed),amblyopia(weakeyesight)orastigmatism,youmayhavetrouble
sensingdepthandeasilyfeelfatigueduetodoubleimages.Itisadvisedtotakefrequentbreaksthan
theaverageadult.
y Ifyoureyesightvariesbetweenyourrightandlefteye,reviseyoureyesightpriortowatching3D
contents.
Symptomswhichrequirediscontinuationorrefrainingfromwatching3Dcontents
y Donotwatch3Dcontentswhenyoufeelfatiguefromlackofsleep,overworkordrinking.
y Whenthesesymptomsareexperienced,stopusing/watching3Dcontentsandgetenoughrestuntilthe
symptomsubsides.
- Consultyourdoctorwhenthesymptomspersist.Symptomsmayincludeheadache,eyeballpain,
dizziness,nausea,palpitation,blurriness,discomfort,doubleimage,visualinconvenienceorfatigue.
SAFETYINSTRUCTIONS
11
ViewingEnvironment
y ViewingDistance
- Maintainadistanceofatleasttwicethescreendiagonallengthwhenwatching3Dcontents.Ifyou
feeldiscomfortinviewing3Dcontents,movefurtherawayfromtheTV.
ViewingAge
y Infants/Children
- Usage/Viewing3Dcontentsforchildrenundertheageof5areprohibited.
- Childrenundertheageof10mayoverreactandbecomeoverlyexcitedbecausetheirvisionisin
development(forexample:tryingtotouchthescreenortryingtojumpintoit.Specialmonitoring
andextraattentionisrequiredforchildrenwatching3Dcontents.
- Childrenhavegreaterbinoculardisparityof3Dpresentationsthanadultsbecausethedistance
betweentheeyesisshorterthanoneofadults.Thereforetheywillperceivemorestereoscopic
depthcomparedtoadultsforthesame3Dimage.
y Teenagers
- Teenagersundertheageof19mayreactwithsensitivityduetostimulationfromlightin3D
contents.Advisethemtorefrainfromwatching3Dcontensforalongtimewhentheyaretired.
y Elderly
- Theelderlymayperceiveless3Deffectcomparedtotheyouth.DonotsitclosertotheTVthanthe
recommendeddistance.
Cautionswhenusingthe3Dglasses
y MakesuretouseLG3Dglasses.Otherwise,youmaynotbeabletoview3Dvideosproperly.
y Donotuse3Dglassesinsteadofyournormalglasses,sunglassesorprotectivegoggles.
y Usingmodiied3Dglassesmaycauseeyestrainorimagedistortion.
y Donotkeepyour3Dglassesinextremelyhighorlowtemperatures.Itwillcausedeformation.
y The3Dglassesarefragileandareeasytobescratched.Alwaysuseasoft,cleanpieceofclothwhen
wipingthelenses.Donotscratchthelensesofthe3Dglasseswithsharpobjectsorclean/wipethem
withchemicals.
ENGLISH
ENG
CAUTION
12 INSTALLATIONPROCEDURE/ASSEMBLINGANDPREPARING
ENGLISH
ENG
NOTE
y ImageshownmaydifferfromyourTV.
y YourTV’sOSD(OnScreenDisplay)maydifferslightlyfromthatshowninthismanual.
y Theavailablemenusandoptionsmaydifferfromtheinputsourceorproductmodelthatyouare
using.
y NewfeaturesmaybeaddedtothisTVinthefuture.
y TheTVcanbeplacedinstandbymodeinordertoreducethepowerconsumption.AndtheTVshould
beturnedoffifitwillnotbewatchedforsometime,asthiswillreduceenergyconsumption.
y Theenergyconsumedduringusecanbesignificantlyreducedifthelevelofbrightnessofthepicture
isreduced,andthiswillreducetheoverallrunningcost.
INSTALLATIONPROCEDURE
1 Openthepackageandmakesurealltheaccessoriesareincluded.
2 AttachthestandtotheTVset.
3 ConnectanexternaldevicetotheTVset.
ASSEMBLINGANDPREPARING
Unpacking
Checkyourproductboxforthefollowingitems.Ifthereareanymissingaccessories,contactthelocal
dealerwhereyoupurchasedyourproduct.Theillustrationsinthismanualmaydifferfromtheactual
productanditem.
CAUTION
y Donotuseanyunapproveditemstoensurethesafetyandproductlifespan.
y Anydamagesorinjuriesbyusingunapproveditemsarenotcoveredbythemanufacturer’swarranty.
y Somemodelshaveathinfilmattachedontothescreenandthismustnotberemoved.
NOTE
y Theitemssuppliedwithyourproductmayvarydependingonthemodel.
y Productspecificationsorcontentsofthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgrade
ofproductfunctions.
y Foranoptimalconnection,HDMIcablesandUSBdevicesshouldhavebezelslessthan10mmthick
and18mmwidth.UseanextensioncablethatsupportsUSB2.0iftheUSBcableorUSBmemory
stickdoesnotfitintoyourTV’sUSBport.
B
B
A
A
*A<
= 10mm
*B<
= 18mm
ASSEMBLINGANDPREPARING
ENGLISH
ENG
Remotecontroland
batteries(AAA)
(Seep.27,28)
Owner’smanual
Polishingcloth
(Dependingonmodel)
Usethistoremovedust
fromthecabinet.
Screwforassembly
2EA,P4x16
(Only22CS46**,
22CS47**)
(Seep.18)
Screwforassembly
8EA,M4x20
(Only26/32/42CS46**,
26/32/42CS47**,
32/42LS34**,
32/42LM34**)
(Seep.18,19)
Screwforixing
(Only26/32/42CS46**,
26/32/42CS47**,
32/42LS34**,
32/42LM34**)
(Seep.20)
PowerCord
Protectioncover
(Only26CS46**,
26CS47**)
(Seep.22)
Protectioncover
(Only32CS46**,
32CS47**,32LS34**,
32LM34**)
(Seep.22)
Protectioncover
(Only42CS46**,
42CS47**,42LS34**,
42LM34**)
(Seep.22)
Cinema3DGlasses
Thenumberof3Dglasses
maydifferdependingon
themodelorcountry.
(Only32/42LM34**)
13
or
Isolator
(Dependingonmodel)
(Seep.14)
14 ASSEMBLINGANDPREPARING
ENGLISH
ENG
StandBody/StandBase
(Only22CS46**,22CS47**)
(Seep.18)
StandBody/StandBase
(Only26CS46**,26CS47**)
(Seep.18)
StandBody/StandBase
(Only32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS34**,32/42LM34**)
(Seep.19)
NOTE
y AntennaIsolatorInstallationGuide
- UsethistoinstallTVinaplacewherethereisavoltagedifferencebetweenTVSetandGNDof
antennasignal.
» IfthereisavoltagedifferencebetweenTVSetandGNDofantennasignal,theantennacontact
mightbeheatedandexcessiveheatmightcauseanaccident.
- YoucanimprovethesafetywhenwatchingTVbyefficientlyremovingpowervoltagefromTV
antenna.Itisrecommendedtomounttheisolatortothewall.Ifitcannotbemountedtothewall,
mountitontheTV.AvoiddisconnectingtheantennaIsolatorafterinstallation.
- Beforestarting,besurethattheTVantennaisconnected.
1.ConnecttoTV.
Wall
ANTENNA/
CABLE IN
Cable/Antenna
or
Isolator
2.ConnecttoSet-Topbox.
Connectoneendoftheisolatortocable/antennajackandtheothertoTVsetorset-topbox.
“Equipmentconnectedtotheprotectiveearthingofthebuildinginstallationthroughthemainsconnection
orthroughotherequipmentwithaconnectiontoprotectiveearthing-andtoacabledistributionsystem
usingcoaxialcable,mayinsomecircumstancescreateairehazard.Connectiontoacabledistribution
systemhasthereforetobeprovidedthroughadeviceprovidingelectricalisolationbelowacertain
frequencyrange(galvanicisolator,seeEN60728-11)”
WhenapplyingtheRFIsolator,aslightlossofsignalsensitivitycanoccur.
ASSEMBLINGANDPREPARING
Separatepurchaseitemscanbechangedormodiiedforqualityimprovementwithoutanynotiication.
Contactyourdealertobuyingtheseitems.
Thesedevicesonlyworkwithcertainmodels.
AG-F3**
Cinema3DGlasses
Themodelnameordesign
maybechangeddepending
ontheupgradeofproduct
functions,manufacturer’s
circumstancesorpolicies.
Compatibility
32/42/LM34**
AG-F3**
Cinema3DGlasses
•
32/42LS34**,
22/26/32/42CS46**,
22/26/32/42CS47**
ENGLISH
ENG
Separatepurchase
15
16 ASSEMBLINGANDPREPARING
ENGLISH
ENG
Partsandbuttons
Screen
Remote control and
intelligent1sensors
Powerindicator
Speakers
OK
TouchButton
SETTINGS
INPUT
Touchbuttons2
Description
Scrollsthroughthesavedprogrammes.
Adjuststhevolumelevel.
OKꔉ
Selectsthehighlightedmenuoptionorconfirmsaninput.
SETTINGS
Accessesthemainmenu,orsavesyourinputandexitsthemenus.
INPUT
Changestheinputsource.
/I
Turnsthepoweronoroff.
1 Intelligentsensor-Adjuststheimagequalityandbrightnessbasedonthesurroundingenvironment.
2 Allofthebuttonsaretouchsensitiveandcanbeoperatedthroughsimpletouchwithyourfinger.
ASSEMBLINGANDPREPARING
Pleasenotethefollowingadvicetopreventthe
TVfrombeingscratchedordamagedandforsafe
transportationregardlessofitstypeandsize.
y WhentransportingalargeTV,thereshouldbe
atleast2people.
y WhentransportingtheTVbyhand,holdtheTV
asshowninthefollowingillustration.
CAUTION
y Avoidtouchingthescreenatalltimes,as
thismayresultindamagetothescreen.
y ItisrecommendedtomovetheTVinthebox
orpackingmaterialthattheTVoriginallycame
in.
y BeforemovingorliftingtheTV,disconnectthe
powercordandallcables.
y WhenholdingtheTV,thescreenshouldface
awayfromyoutoavoiddamage.
y HoldthetopandbottomoftheTVframeirmly.
Makesurenottoholdthetransparentpart,
speaker,orspeakergrillarea.
y WhentransportingtheTV,donotexposethe
TVtojoltsorexcessivevibration.
y WhentransportingtheTV,keeptheTVupright,
neverturntheTVonitssideortilttowardsthe
leftorright.
ENGLISH
ENG
LiftingandmovingtheTV
17
18 ASSEMBLINGANDPREPARING
SettinguptheTV
ENGLISH
ENG
Attachingthestand
ImageshownmaydifferfromyourTV.
22CS46**,22CS47**
1
26CS46**,26CS47**
1
4EA
M4x20
StandBody
StandBase
StandBody
2
2
2EA
3
P4x16
3
4EA
M4x20
StandBase
ASSEMBLINGANDPREPARING
1
4EA
M4x20
StandBody
StandBase
2
CAUTION
y WhenattachingthestandtotheTV
set,placethescreenfacingdownona
cushionedtableorflatsurfacetoprotectthe
screenfromscratches.
y Makesurethatthescrewsareinserted
correctlyandfastenedsecurely.(Iftheyare
notfastenedsecurelyenough,theTVmay
tiltforwardafterbeinginstalled.)
Donotusetoomuchforceandovertighten
thescrews;otherwisescrewmaybe
damagedandnottightencorrectly.
NOTE
RemovethestandbeforeinstallingtheTV
onawallmountbyperformingthestand
attachmentinreverse.
Mountingonatable
1 LiftandtilttheTVintoitsuprightpositionona
table.
- Leavea10cm(minimum)spacefromthe
wallforproperventilation.
3
10cm
10cm
m
10c
10cm
2 Connectthepowercordtoawalloutlet.
4EA
M4x20
CAUTION
y DonotplacetheTVnearoronsources
ofheat,asthismayresultinfireorother
damage.
ENGLISH
ENG
32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS34**,
32/42LM34**
19
20 ASSEMBLINGANDPREPARING
ENGLISH
ENG
AdjustingtheangleoftheTVtosuitview
(Only32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS34**,
32/42LM34**)
Swivel20degreestotheleftorrightandadjustthe
angleoftheTVtosuityourview.
20
SecuringtheTVtoawall
(Thisfeatureisnotavailableforallmodels.)
20
CAUTION
y Whenadjustingtheangleoftheproduct,
watchoutforyourfingers.
» Personalinjurymayoccurifhands
orfingersarepinched.Iftheproduct
istiltedtoomuch,itmayfall,causing
damageorinjury.
SecuringtheTVtoatable
(Only26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,
32/42LS34**,32/42LM34**)
FixtheTVtoatabletopreventfromtiltingforward,
damage,andpotentialinjury.
TosecuretheTVtoatable,insertandtightenthe
suppliedscrewontherearofthestand.
1 Insertandtightentheeye-bolts,orTVbrackets
andboltsonthebackoftheTV.
- Ifthereareboltsinsertedattheeye-bolts
position,removetheboltsfirst.
2 Mountthewallbracketswiththeboltstothe
wall.
Matchthelocationofthewallbracketandthe
eye-boltsontherearoftheTV.
3 Connecttheeye-boltsandwallbracketstightly
withasturdyrope.
Makesuretokeeptheropehorizontalwiththe
latsurface.
CAUTION
y Makesurethatchildrendonotclimbonor
hangontheTV.
NOTE
y Useaplatformorcabinetthatisstrongand
largeenoughtosupporttheTVsecurely.
y Brackets,boltsandropesarenotprovided.
Youcanobtainadditionalaccessoriesfrom
yourlocaldealer.
WARNING
y TopreventTVfromfallingover,theTV
shouldbesecurelyattachedtothefloor/
wallperinstallationinstructions.Tipping,
shaking,orrockingtheTVmaycauseinjury.
ASSEMBLINGANDPREPARING
(Dependingonmodel)
The Kensington security system connector is
locatedattherearoftheTV.Formoreinformation
of installation and using, refer to the manual
provided with the Kensington security system or
visithttp://www.kensington.com.
Mountingonawall
Attachanoptionalwallmountbracketattherear
oftheTVcarefullyandinstallthewallmount
bracketonasolidwallperpendiculartothe
loor.WhenyouattachtheTVtootherbuilding
materials,pleasecontactqualiiedpersonnel.
LGrecommendsthatwallmountingbeperformed
byaqualiiedprofessionalinstaller.
Connect the Kensington security system cable
betweentheTVandatable.
10cm
10cm
10cm
10cm
Makesuretousescrewsandwallmount
bracketthatmeettheVESAstandard.Standard
dimensionsforthewallmountkitsaredescribedin
thefollowingtable.
Separatepurchase(WallMountingBracket)
Model
22CS46**,
22CS47**
VESA(AxB)
Standard
screw
Numberof
screws
Wallmount
bracket
100x100
M4
26/32CS46**,
26/32CS47**,
32LS34**,
32LM34**
200x100
M4
4
4
LSW100B
LSW100B
Model
42CS46**,
42CS47**,
42LS34**,
42LM34**
VESA(AxB) 200x200
Standard
M4
screw
Numberof
4
screws
Wallmount LSW200BX
bracket
ENGLISH
ENG
UsingtheKensingtonsecuritysystem
21
22 ASSEMBLINGANDPREPARING
ENGLISH
ENG
A
B
Tidyingcables
Only26/32/42CS46***,26/32/42CS47**,
32/42LS34**,32/42LM34**
1 Gatherandbindthecableswiththecable
management.
2 FixthecablemanagementirmlytotheTV.
CAUTION
y Disconnectthepowerfirst,andthenmove
orinstalltheTV.Otherwiseelectricshock
mayoccur.
y IfyouinstalltheTVonaceilingorslanted
wall,itmayfallandresultinsevereinjury.
UseanauthorizedLGwallmountand
contactthelocaldealerorqualified
personnel.
y Donotovertightenthescrewsasthismay
causedamagetotheTVandvoidyour
warranty.
y Usethescrewsandwallmountsthatmeet
theVESAstandard.Anydamagesorinjuries
bymisuseorusinganimproperaccessory
arenotcoveredbythemanufacturer’s
warranty.
NOTE
y UsethescrewsthatarelistedontheVESA
standardscrewspecifications.
y Thewallmountkitincludesaninstallation
manualandnecessaryparts.
y Thewallmountbracketisnotprovided.You
canobtainadditionalaccessoriesfromyour
localdealer.
y Thelengthofscrewsmaydifferdepending
onthewallmount.Makesuretousethe
properlength.
y Formoreinformation,refertothemanual
suppliedwiththewallmount.
CableManagement
CAUTION
y DonotmovetheTVbyholdingthecable
management,asthecablemanagement
maybreak,andinjurureanddamagetothe
TVmayoccur.
NotusingtheDesk-Type
Stand
Only26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,
32/42LS34**,32/42LM34**
y Wheninstallingthewallmountingbracket,
usetheProtectioncover.Thiswillprotect
theopeningfromaccumulatingdustanddirt.
Push the supplied protection cover into the
opening at the bottom of theTV until it locks in
place.
Protectioncover
MAKINGCONNECTIONS
Antennaconnection
ConnecttheTVtoawallantennasocketwithan
RFcable(75Ω).
y ThissectiononMAKINGCONNECTIONS
mainlyusesdiagramsfortheCS46**models.
ConnectvariousexternaldevicestotheTV
andswitchinputmodestoselectanexternal
device.Formoreinformationofexternaldevice’s
connection,refertothemanualprovidedwitheach
device.
Availableexternaldevicesare:HDreceivers,
DVDplayers,VCRs,audiosystems,USBstorage
devices,PC,gamingdevices,andotherexternal
devices.
ANTENNA/
CABLE IN
NOTE
y Theexternaldeviceconnectionmaydiffer
fromthemodel.
y ConnectexternaldevicestotheTV
regardlessoftheorderoftheTVport.
y IfyourecordaTVprogramonaDVD
recorderorVCR,makesuretoconnectthe
TVsignalinputcabletotheTVthrougha
DVDrecorderorVCR.Formoreinformation
ofrecording,refertothemanualprovided
withtheconnecteddevice.
y Refertotheexternalequipment’smanualfor
operatinginstructions.
y IfyouconnectagamingdevicetotheTV,
usethecablesuppliedwiththegaming
device.
y InPCmode,theremaybenoiseassociated
withtheresolution,verticalpattern,contrast
orbrightness.Ifnoiseispresent,change
thePCoutputtoanotherresolution,change
therefreshratetoanotherrateoradjustthe
brightnessandcontrastonthePICTURE
menuuntilthepictureisclear.
y InPCmode,someresolutionsettingsmay
notworkproperlydependingonthegraphics
card.
NOTE
y Useasignalsplittertousemorethan2TVs.
y Iftheimagequalityispoor,installasignal
amplifierproperlytoimprovetheimage
quality.
y Iftheimagequalityispoorwithanantenna
connected,trytorealigntheantennainthe
correctdirection.
y Anantennacableandconverterarenot
supplied.
ENGLISH
ENG
MAKING
CONNECTIONS
23
24 MAKINGCONNECTIONS
ENGLISH
ENG
HDMIconnection
Componentconnection
Transmitsthedigitalvideoandaudiosignalsfrom
anexternaldevicetotheTV.Connecttheexternal
deviceandtheTVwiththeHDMIcableasshown.
Transmitsanalogvideoandaudiosignalsfroman
externaldevicetotheTV.Connecttheexternal
deviceandtheTVwithacomponentcableas
shown.
ChooseanyHDMIinputporttoconnect.Itdoes
notmatterwhichportyouuse.
COMPONENT IN
AV IN
L/MONO AUDIO R
VIDEO
IN
DVD/Blu-Ray/HDCable
Box/HDSTB/PC
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
VIDEO
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
(*NotProvided)
(*NotProvided)
L
VIDEO
RED
WHITE
y ItisrecommendedtousetheTVwiththe
HDMIconnectionforthebestimagequality.
y UsethelatestHighSpeedHDMI™Cable
withCEC(CustomerElectronicsControl)
function.
y HighSpeedHDMI™Cablesaretestedto
carryanHDsignalupto1080pandhigher.
y SupportedDTVAudio:MPEG,DolbyDigital,
DolbyDigitalPlus,HE-AAC
y SupportedHDMIAudioformat:Dolby
Digital,PCM(Upto192KHz,32k/44.1k/48k
/88k/96k/176k/192k,DTSNotsupported.)
RED
NOTE
BLUE
GREEN
HDMI
R
AUDIO
DVD/Blu-Ray/HDCableBox
NOTE
y Ifcablesareinstalledincorrectly,itcould
casetheimagetodisplayinblackandwhite
orwithdistortedcolour.
MAKINGCONNECTIONS
25
Transmitsanalogvideoandaudiosignalsfroman
externaldevicetotheTV.Connecttheexternal
deviceandtheTVwiththecompositecableas
shown.
ConnectaUSBstoragedevicesuchasaUSB
lashmemory,externalharddrive,oraUSB
memorycardreadertotheTVandaccesstheMy
mediamenutousevariousmultimediailes.
USB IN
USBconnection
COMPONENT IN
AV IN
L/MONO AUDIO R
VIDEO
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
VIDEO
RED
WHITE
YELLOW
(*NotProvided)
RED
WHITE
YELLOW
VIDEO
L (MONO) AUDIO R
DVD/Blu-Ray/HDCableBox/VCR
USB
(*NotProvided)
ENGLISH
ENG
Compositeconnection
26 MAKINGCONNECTIONS
(Only22/26/32/42CS47**)
TransmitstheheadphonesignalfromtheTVto
anexternaldevice.Connecttheexternaldevice
andtheTVwiththeheadphoneasshown.
H/P
ENGLISH
ENG
Headphoneconnection
(*NotProvided)
NOTE
y AUDIOmenuitemsaredisabledwhen
connectingaheadphone.
y Headphoneimpedance:16Ω
y Maxaudiooutputofheadphone:9mWto15
mW
y Headphonejacksize:0.35cm
REMOTECONTROL
27
Thedescriptionsinthismanualarebasedonthebuttonsontheremotecontrol.
PleasereadthismanualcarefullyandusetheTVcorrectly.
Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacebatteries(1.5VAAA)matching
the and endstothelabelinsidethecompartment,andclosethebatterycover.
Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsinreverse.
CAUTION
y Donotmixoldandnewbatteries,asthismaydamagetheremotecontrol.
y InAnalogueTVandsomecountries,someremotecontrolbuttonsmaynotwork.
MakesuretopointtheremotecontroltowardtheremotecontrolsensorontheTV.
(Only22/26/32/42CS46**,22/26/32/42CS47**,32/42LS34**)
ENERGY
TV/RAD
SAVING
GUIDE
INFO
RATIO
LIST
Q.VIEW
Q.MENU
SETTINGS
Navigationbuttons
(up/down/left/right)
EXIT
FAV
P
P
A
G
E
MUTE
PAGE
1
1 Colouredbuttons
Controlbuttons
2
( , , ,
,
2 TELETEXT
BUTTONS
)
Adjuststhebrightnessofthescreentoreduce
energyconsumption.
SelectsRadio,TVandDTVprogramme.
Showsprogrammeguide.
Viewstheinformationofthecurrentprogramme
andscreen.
Resizesanimage.
Changestheinputsource.
Accessesthesavedprogrammelist.
Returnstothepreviouslyviewedprogramme.
Accessesthemainmenus.
AccessestheQuickmenus.
Scrollsthroughmenusoroptions.
Movestothepreviousornextscreen.
Returnstothepreviouslevel.
Clearson-screendisplaysandreturntoTV
viewing.
Accessesyourfavouriteprogrammelist.
AccessestheAVdevicesconnectedwiththe
HDMIcablethroughHDMI-CEC.
OpenstheSIMPLINKmenu.
Movestothepreviousornextscreen.
Theseaccessspecialfunctionsinsomemenus.
( :Red, :Green, :Yellow, :Blue)
Recallsyourpreferredsubtitleindigitalmode.
ControlstheMYMEDIAmenus,ortheSIMPLINK
compatibledevices(USB,SIMPLINK).
Thesebuttonsareusedforteletext.
ENGLISH
ENG
REMOTECONTROL
28 REMOTECONTROL
ENGLISH
ENG
(Only32/42LM34**)
TV/RAD
GUIDE
INFO
RATIO
LIST
Q.VIEW
3D OPTION
Q.MENU
SETTINGS
Navigationbuttons
(up/down/left/right)
EXIT
FAV
P
P
A
G
E
MUTE
PAGE
1
1 Colouredbuttons
2
Controlbuttons
( , , ,
,
2 TELETEXT
BUTTONS
)
Usedforviewing3Dvideo.
SelectsRadio,TVandDTVprogramme.
Showsprogrammeguide.
Viewstheinformationofthecurrentprogramme
andscreen.
Resizesanimage.
Changestheinputsource.
Accessesthesavedprogrammelist.
Returnstothepreviouslyviewedprogramme.
Usethistoview3Dvideo.
Accessesthemainmenus.
AccessestheQuickmenus.
Scrollsthroughmenusoroptions.
Movestothepreviousornextscreen.
Returnstothepreviouslevel.
Clearson-screendisplaysandreturntoTV
viewing.
Accessesyourfavouriteprogrammelist.
AccessestheAVdevicesconnectedwiththe
HDMIcablethroughHDMI-CEC.
OpenstheSIMPLINKmenu.
Movestothepreviousornextscreen.
Theseaccessspecialfunctionsinsomemenus.
( :Red, :Green, :Yellow, :Blue)
Recallsyourpreferredsubtitleindigitalmode.
ControlstheMYMEDIAmenus,ortheSIMPLINK
compatibledevices(USB,SIMPLINK).
Thesebuttonsareusedforteletext.
USINGTHEUSERGUIDE
29
ENGLISH
ENG
USINGTHEUSERGUIDE
UserGuideallowsyoutomoreeasilyaccessthedetailedTVinformation.
1 PressSETTINGStoaccessthemainmenus.
2 PresstheREDbuttontoaccesstheCustomer
Supportmenus.
3 PresstheNavigationbuttonstoscrolltoUser
GuideandpressOK.
UserGuide
1
PROGRAMMESetting
PICTURE,SOUNDSetting
OPTION
AdvancedFunction
PICTURE
AUDIO
SETUP
TIME
LOCK
OPTION
INPUT
MYMEDIA
SETTINGOPTIONLanguage
Youcanselectthelanguageofthemenudisplayedonthescreenandthe
digitalsoundbroadcasting.
y MenuLanguage:Selectsalanguageforthedisplaytext.
y AudioLanguage[InDigitalModeOnly]:Selectthedesiredlanguage
whenwatchingdigitalbroadcastingcontaingseveral
voicelanguages.
y SubtitleLanguage[InDigitalModeOnly]:UsetheSubtitlefunctionwhen
twoormoresubtitlelanguagesarebroadcast.
✎ Ifsubtitledatainaselectedlanguageisnot
broadcast,thedefaultlanguagesubtitlewill
bedisplayed.
Information
2
ZoomIn
Close
SETTINGOPTIONLanguage
Youcanselectthelanguageofthemenudisplayedonthescreenandthe
digitalsoundbroadcasting.
y MenuLanguage:Selectsalanguageforthedisplaytext.
y AudioLanguage[InDigitalModeOnly]:electthedesiredlanguagewhen
watchingdigitalbroadcastingcontaingseveralvoice
languages.
y SubtitleLanguage[InDigitalModeOnly]:UsetheSubtitlefunctionwhen
twoormoresubtitlelanguagesarebroadcast.
✎ Ifsubtitledatainaselectedlanguageisnotbroadcast,thedefaultlanguagesubtitlewillbedisplayed.
PressOK()tosetpicturesettings.
CustomerSupport
OPTION>Tosetlanguage
Exit

SoftwareUpdate
PictureTest
SoundTest
2
SignalTest
ZoomOut
Close
Product/ServiceInfo.
UserGuide
Close
UserGuide
3
2
Touseinputdevice
TouseEnergySavingfeature
PROGRAMMESetting
Tosettimeoptions
PICTURE,SOUNDSetting
OPTION
TosetTVlockoptions
Tosetlanguage
AdvancedFunction
Tosetcountry
Information
1
Tosetsubtitle
1
Allowstoselectthecategoryyouwant.
2
Allowstoselecttheitemyouwant.
Youcanuseꕌ/ꕍ tomovebetweenpages.
3
Allowstobrowsethedescriptionofthe
functionyouwantfromtheindex.
1
Showsthedescriptionoftheselectedmenu.
Youcanuseꕌ/ꕍ tomovebetweenpages.
2
Zoomsinoroutthescreen.
30 MAINTENANCE/TROUBLESHOOTING
ENGLISH
ENG
MAINTENANCE
CleaningyourTV
CleanyourTVregularlytokeepthebestperformanceandtoextendtheproductlifespan.
CAUTION
y Makesuretoturnthepoweroffanddisconnectthepowercordandallothercablesfirst.
y WhentheTVisleftunattendedandunusedforalongtime,disconnectthepowercordfromthewall
outlettopreventpossibledamagefromlightningorpowersurges.
Screen,frame,cabinetandstand
y Toremovedustorlightdirt,wipethesurfacewithadry,clean,andsoftcloth.
y Toremovemajordirt,wipethesurfacewithasoftclothdampenedincleanwateroradilutedmild
detergent.Thenwipeimmediatelywithadrycloth.
CAUTION
y Avoidtouchingthescreenatalltimes,asthismayresultindamagetothescreen.
y Donotpush,rub,orhitthescreensurfacewithyourfingernailorasharpobject,asthismayresultin
scratchesandimagedistortions.
y Donotuseanychemicalsasthismaydamagetheproduct.
y Donotsprayliquidontothesurface.IfwaterenterstheTV,itmayresultinfire,electricshock,or
malfunction.
Powercord
Removetheaccumulateddustordirtonthepowercordregularly.
TROUBLESHOOTING
Problem
Cannotcontrol
theTVwiththe
remotecontrol.
Noimagedisplay
andnosoundis
produced.
TheTVturnsoff
suddenly.
Solution
y Checktheremotecontrolsensorontheproductandtryagain.
y Checkifthereisanyobstaclebetweentheproductandtheremotecontrol.
y Checkifthebatteriesarestillworkingandproperlyinstalled( to , to ).
y Checkiftheproductisturnedon.
y Checkifthepowercordisconnectedtoawalloutlet.
y Checkifthereisaprobleminthewalloutletbyconnectingotherproducts.
y Checkthepowercontrolsettings.Thepowersupplymaybeinterrupted.
y CheckiftheAutosleepfeatureisactivatedintheTimesettings.
y IfthereisnosignalwhiletheTVison,theTVwillturnoffautomaticallyafter
15minutesofinactivity.
SPECIFICATIONS
31
Productspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
Forthepowersupplyandpowerconsumption,refertothelabelattachedtotheproduct.
MODELS
22CS46**
26CS46**
32CS46**
22CS460-TA
22CS460Y-TA
22CS461-TB
22CS461Y-TB
26CS460-TA
26CS460Y-TA
26CS461-TB
26CS461Y-TB
32CS460-TA
32CS460Y-TA
32CS461-TB
32CS461Y-TB
663.0x483.0x197.0
794.0x565.0x207.0
663.0x424.0x72.8
794.0x504.0x73.5
539.0x400.0x165.0
Dimensions Withstand(mm)
(WxHxD) Withoutstand(mm) 539.0x345.0x56.8
Weight
Withstand(kg)
4.2
7.4
9.0
Withoutstand(kg)
3.9
6.6
8.0
Powerrequirement
MODELS
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
42CS46**
22CS47**
26CS47**
42CS460-TA
42CS460Y-TA
42CS461-TB
42CS461Y-TB
22CS470-TA
22CS471-TB
26CS470-TA
26CS471-TB
539.0x400.0x165.0
663.0x483.0x197.0
1017.0x695.0x261.0
Dimensions Withstand(mm)
(WxHxD) Withoutstand(mm) 1017.0x629.0x76.5
Weight
539.0x345.0x56.8
663.0x424.0x72.8
Withstand(kg)
15.1
4.2
7.4
Withoutstand(kg)
13.5
3.9
6.6
Powerrequirement
MODELS
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
32CS47**
42CS47**
32LS34**
32CS470-TA
32CS471-TB
42CS470-TA
42CS471-TB
32LS3400-TA
32LS340Y-TA
1017.0x695.0x261.0
795.0x566.0x207.0
1017.0x629.0x76.5
795.0x504.0x73.5
794.0x565.0x207.0
Dimensions Withstand(mm)
(WxHxD) Withoutstand(mm) 794.0x504.0x73.5
Weight
Withstand(kg)
9.0
15.1
9.1
Withoutstand(kg)
8.0
13.5
8.1
Powerrequirement
MODELS
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
42LS34**
32LM34**
42LM34**
42LS3400-TA
42LS340Y-TA
32LM3400-TB
32LM340Y-TB
32LM3410-TC
32LM341Y-TC
42LM3400-TB
42LM340Y-TB
42LM3410-TC
42LM341Y-TC
42LM3450-TC
42LM345Y-TC
795.0x566.0x207.0
1018.0x696.0x261.0
1018.0x696.0x261.0
Dimensions Withstand(mm)
(WxHxD) Withoutstand(mm) 1018.0x629.0x76.5
Weight
795.0x504.0x73.5
1018.0x629.0x76.5
Withstand(kg)
14.7
9.1
14.7
Withoutstand(kg)
13.1
8.1
13.1
Powerrequirement
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
ENGLISH
ENG
SPECIFICATIONS
32 SPECIFICATIONS
ENGLISH
ENG
Environment OperatingTemperature
condition
OperatingHumidity
-20°Cto60°C
StorageHumidity
Lessthan85%
TelevisionSystem
Programme
Coverage
Australia
TelevisionSystem
Programme
Coverage
Indonesia,
Israel,Myanmar,
SriLanka
TelevisionSystem
Programme
Coverage
TelevisionSystem
Programme
Coverage
Vietnam,
Malaysia
TelevisionSystem
Programme
Coverage
Iran,Algeria,
Tunisia,Digital
model
Lessthan80%
StorageTemperature
NewZealand,
Singapore
SouthAfrica
0°Cto40°C
TelevisionSystem
Programme
Coverage
Analoguemodel, TelevisionSystem
India,Thailand,
-Programme
Coverage
ExternalAntenna
Impedance
DigitalTV
AnalogueTV
DVB-T
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I
UHF21to69
DVB-T
VHF06to12,
UHF27to69
DVB-T
UHF21to69
DVB-T
VHF4to11,13
UHF21to68
DVB-T
VHF6to12,
UHF21to69
DVB-T
VHF5to12,
UHF21to69
BG:VHF/UHF1to69,CATV01to47
I:VHF/UHF1to69,CATV01to47
DK:VHF/UHF1to69,CATV01to47
PALB/B
B/B:VHF/UHF0to75,CATV:2to
44
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1to69,CATV01to47
I:VHF/UHF1to69,CATV01to47
DK:VHF/UHF1to69,CATV01to47
M:VHF/UHF2to78,CATV01to71
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1to69,CATV01to47
I:VHF/UHF1to69,CATV01to47
DK:VHF/UHF1to69,CATV01to47
M:VHF/UHF2to78,CATV01to71
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1to69,CATV01to47
I:VHF/UHF1to69,CATV01to47
DK:VHF/UHF1to69,CATV01to47
M:VHF/UHF2to78,CATV01to71
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1to69,CATV01to47
I:VHF/UHF1to69,CATV01to47
DK:VHF/UHF1to69,CATV01to47
M:VHF/UHF2to78,CATV01to71
-
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
-
BG:VHF/UHF1to69,CATV01to47
I:VHF/UHF1to69,CATV01to47
DK:VHF/UHF1to69,CATV01to47
M:VHF/UHF2to78,CATV01to71
75Ω
75Ω
SPECIFICATIONS
Resolution
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Componentportconnectinginformation
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
31.469
31.5
31.25
59.94
60
50
37.5
44.96
45
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
50
59.94
60
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
ComponentportsontheTV Y
PB
PR
VideooutputportsonDVD Y
player
Y
PB
PR
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
Component
O
O
O
O
(50Hz/60Hzonly)
3Dsupportedmode(Only3Dmodel)
Input
Signal
Resolution
Horizontal
Frequency(kHz)
Vertical
Frequency(Hz)
Playable3Dvideoformat
HDMI
720p
1280x720
89.9/90/75
59.94/60/50
Framepacking(72060p)
45/37.5
60/50
SidebySide(half),Top&Bottom
1080i
1920X1080
33.7/28.125
60/50
SidebySide(half),Top&Bottom
1080p
1920X1080
53.95/54
23.98/24
Framepacking(108024p)
67.5/56.3
60/50
"SidebySide,Top&Bottom,
SingleFrameSequential"
27
24
SidebySide(half),Top&Bottom
33.7
30
SidebySide(half),Top&Bottom
33.75
30
SidebySide,Top&Bottom,
MPO(Photo)
USB
DTV
1080p
1920X1080
Signal
Playable3Dvideoformat
720p,1080i
SidebySide,Top&Bottom
ENGLISH
ENG
HDMI-DTVsupportedmode
33
For any Suggestion, Opinion,
Complaints, Please Call
800 54 in UAE
0800 54 54 54 in South Africa
080 100 54 54 in Morocco
19960 in Egypt
Other countries, Please contact our
local dealer or log into
http://www.lg.com
Record the model number and serial number of
the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.
MODEL
SERIAL
(Only DTV)
MANUEL D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR LCD À LED/
TÉLÉVISEUR LCD
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
mettre en service votre produit et conservez-le
ain de pouvoir vous y référer ultérieurement.
LS34**
LM34**
CS46**
CS47**
www.lg.com
2
TABLEDESMATIÈRES
TABLEDESMATIÈRES
FRANÇAIS
FRA
3
LICENCES
3
INFORMATIONSSURLES
LOGICIELSLIBRES
4
CONSIGNESDESÉCURITÉ
10
- Visionnaged'images3D(modèles3D
uniquement)
12
PROCÉDURED'INSTALLATION
12
ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
12
15
16
17
18
18
19
21
22
22
Déballage
Achatséparé
Piècesetboutons
SouleveretdéplacerlaTV
Préparationdutéléviseur
- Fixationdusupport
Installationsurunetable
Fixationdusupportmural
Organisationdescâbles
Non-utilisationdusocle
23
ÉTABLISSEMENTDECONNEXIONS
23
24
24
25
25
26
Raccordementd’uneantenne
ConnexionHDMI
Connexionencomposantes
Connexioncomposite
Connexiond’unpériphériqueUSB
Connexiondel’écouteur
27
TÉLÉCOMMANDE
29
UTILISATIONDUGUIDEDE
L'UTILISATEUR
30
MAINTENANCE
30
30
30
NettoyagedevotreTV
- Écran,cadre,boîtieretsupport
- Cordond’alimentation
30
DÉPANNAGE
31
SPÉCIFICATIONS
AVERTISSEMENT
y Sivousignorezcesmessages
d'avertissement,vousrisquezd'être
gravementblessé,deprovoquerunaccident
oud'entraînerlamort.
ATTENTION
y Sivousignorezcesmessagesdesécurité,
vousrisqueriezdevousblesserlégèrement
oud'endommagerleproduit.
REMARQUE
y Lesremarquesvousaidentàcomprendre
etàutiliserleproduitentoutesécurité.
Veuillezlireattentivementlesremarques
avantd'utiliserleproduit.
LICENCES/INFORMATIONSSURLESLOGICIELSLIBRES
3
LICENCES
FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.«Dolby»etlesymboledouble-Dsont
desmarquescommercialesdeDolbyLaboratories.
HDMI,lelogoHDMIetHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarques,
déposéesounon,deHDMILicensingLLC.
ÀPROPOSDESVIDÉOSDIVX:DIVX®estunformatdevidéonumériquecréépar
DivX,LLC,ilialedeRoviCorporation.Votrepériphériqueestoficiellementcertiié
parDivX(DivXCertiied®),cequivouspermetdeliredesvidéosDivX.Rendez-vous
surdivx.compourobtenirplusd'informationsainsiquedeslogicielspermettantde
convertirvosichiersauformatDivX.
ÀPROPOSDELAVIDÉOÀLADEMANDEDIVX:cepériphériqueDivXCertiied®
doitêtreenregistrépourpouvoirliredesvidéosàlademandeDivX.Pourobtenirle
coded'enregistrement,accédezàlasectionDivXVOD(VidéoàlademandeDivX)
dumenudeconigurationdupériphérique.Lesinstructionsd'enregistrementsont
disponiblessurlesitevod.divx.com.
«CertiicationDivXCertiied®pourlalecturedevidéosDivX®jusqu'à1080penHD,
ycomprislecontenuPremium.»
«DivX®,DivXCertiied®etleurslogosrespectifssontdesmarquescommerciales
deRoviCorporationoudesesiliales;leurutilisationestrégieparunelicence.»
«Souscouvertd'unouplusieursbrevetsaméricainscitésci-dessous:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
INFORMATIONSSURLESLOGICIELSLIBRES
Pourobtenirlecodesourcesouslalicencepubliquegénérale,lalicencepubliquegénéralelimitée,la
licencepubliqueMozillaoulesautreslicenceslibresdeceproduit,rendez-voussurhttp://opensource.lge.
com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les
droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant
cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue
par LG Electronics à l'adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3)
ans à partir de la date d'achat du produit.
FRANÇAIS
FRA
Leslicencesprisesenchargepeuventvarierd'unmodèleàl'autre.Pourplusd'informationssurles
licences,consultezlesitewww.lg.com.
4
CONSIGNESDESÉCURITÉ
CONSIGNESDESÉCURITÉ
Veuillezlireattentivementcesconsignesdesécuritéavantd'utiliserleproduit.
FRANÇAIS
FRA
AVERTISSEMENT
y N'installezpaslaTVetlatélécommandedanslesenvironnementssuivants:
- Unemplacementexposéàlalumièredirectedusoleil;
- Unezonefortementhumidecommeunesalledebain;
- Àproximitéd'unesourcedechaleurcommeunecuisinièreettoutautreappareil
produisantdelachaleur;
- Àproximitéd'unplandetravaildecuisineoud'unhumidificateuroùelles
pourraientfacilementêtreexposéesàlavapeurouàl'huile;
- Unezoneexposéeàlapluieetauvent;
- Àproximitédeconteneursd'eaucommedesvases.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendie,uneélectrocution,
undysfonctionnementouunedéformationduproduit.
y N'installezpasleproduitdansunendroitexposéàlapoussière.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendie.
y Lafichesecteurestl'élémentdedéconnexion.Lafichedoitêtretoujours
accessible.
y Netouchezpaslafiched'alimentationaveclesmainsmouillées.Enoutre,si
laficheducordonestmouilléeoucouvertedepoussière,séchezouessuyez
complètementlecordond'alimentation.
L'humiditéexcessivepeutprovoquerdesrisquesd'électrocution.
y Veillezàraccorderlecâbled'alimentationàuneprisedeterre.(Nes'appliquepas
auxappareilsnenécessitantpasunemiseàlaterre.)
Sicen'estpaslecas,vousrisquezd'êtreélectrocutéoublessé.
y Fixezcorrectementlecâbled'alimentation.
Silecâbled'alimentationn'estpascorrectementfixé,unincendiepeutsedéclarer.
y Assurez-vousquelecordond'alimentationn'estpasencontactavecdesobjets
chaudscommeunchauffage.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieouuneélectrocution.
y Neplacezpasd'objetslourds,ouleproduitlui-même,surlescâblesd'alimentation.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieouuneélectrocution.
y Pliezlecâbled'antenneentrelebâtimentintérieuretextérieurpourempêcherla
pluiedes'écouleràl'intérieur.
L'eaupourraitendommagerleproduitetprovoqueruneélectrocution.
y LorsquevousfixezuneTVaumur,veillezànepasl'accrocheràl'aidedescâbles
d'alimentationoudesignalsituésàl'arrière.
Celarisquedeprovoquerunincendieouuneélectrocution.
CONSIGNESDESÉCURITÉ
5
y Nebranchezpastropd'appareilsélectriquessuruneseulemultiprisemurale
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendierésultantd'une
surchauffe.
icca
nt
y Respectezlesrèglesdesécuritélorsdelamiseaurebutdesbatteriespouréviter
qu'unenfantnelesavale.
Encasd'ingestion,consultezimmédiatementunmédecin.
y N'insérezpasdeconducteur(commeunebaguettemétallique)dansl'unedes
extrémitésducâbled'alimentationsil'autreextrémitéestreliéeauterminal
d'entréemural.Enoutre,netouchezpaslecâbled'alimentationjusteaprèsle
raccordementauterminald'entréemural.
Vouspourriezvousélectrocuter.(selonlemodèle)
y Veillezànepasplacerouconserverdessubstancesinflammablesàproximitédu
produit.
Unemanipulationimprudentedessubstancesinflammablesprésenteunrisque
d'explosionoud'incendie.
y Nelaissezpastomberd'objetsmétalliques(piècesdemonnaie,épinglesà
cheveux,baguettesmétalliquesoufils)oud'objetsinflammables(papieret
allumettes)dansleproduit.Surveillezparticulièrementlesenfants.
Celapourraitprovoqueruneélectrocution,unincendieoudesblessures.Siun
corpsétrangertombedansleproduit,débranchezlecâbled'alimentationet
contactezlecentredeservices.
y Nevaporisezpasd'eausurleproduitounelefrottezpasavecunesubstance
inflammable(diluantoubenzène).Vousrisqueriezdeprovoqueruneélectrocution
ouunincendie.
y Éviteztoutimpactd'objetsavecl'appareiloutoutechuted'objetssurl'appareil,et
nelaissezrientombersurl'écran.
Vousrisqueriezdevousblesseroud'endommagerleproduit.
y Netouchezjamaisceproduitoul'antenneencasdetonnerreoud'orage.
Vouspourriezvousélectrocuter.
y Netouchezjamaislaprisemuralelorsd'unefuitedegaz;ouvrezlesfenêtreset
aérezlapièce.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieoudesbrûlures
duesauxétincelles.
FRANÇAIS
FRA
Des
y Nefaitespastomberleproduitounelelaissezpastomberlorsdubranchement
depériphériquesexternes.
Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesblessuresouendommagerle
produit.
y Conservezlematériaud'emballageanti-moisissureoul'emballageenvinylehors
deportéedesenfants.
Lematériauanti-moisissureestdangereuxencasd'ingestion.Encasd'ingestion
parmégarde,faitesvomirlapersonneetrendez-vousàl'hôpitalleplusproche.
Enoutre,l'emballageenvinylepeutentraîneruneasphyxie.Conservez-lehorsde
portéedesenfants.
y NelaissezpaslesenfantsgrimpersurlaTVous'agripperdessus.
Danslecascontraire,laTVrisquedetomber,cequipeutentraînerdesblessures
graves.
6
CONSIGNESDESÉCURITÉ
FRANÇAIS
FRA
y Nedémontezpasleproduit,neleréparezpasetn'yapportezaucunemodification.
Vousrisqueriezdeprovoqueruneélectrocutionouunincendie.
Contactezlecentredeservicespourlesvérifications,lescalibragesetles
réparations.
y Sivousêtesconfrontéàl'unedessituationssuivantes,débranchezimmédiatement
leproduitetcontactezvotrecentredeserviceslocal.
- Leproduitareçuunchoc
- Leproduitaétéendommagé
- Descorpsétrangerssontentrésdansleproduit
- Leproduitdégagedelafuméeouuneodeurétrange
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieouuneélectrocution.
y Sivousn'utilisezpasleproduitpendantunepériodeprolongée,débranchezle
câbled'alimentationduproduit.
Unecouchedepoussièrepeutprovoquerunincendie;unedétériorationde
l'isolationpeutprovoquerunefuiteélectrique,uneélectrocutionouunincendie.
y N'exposezpasl'appareilàlapluieniauxéclaboussures.Neplacezpasd'objets
contenantduliquide(telsqu'unvase)surleproduit.
CONSIGNESDESÉCURITÉ
7
ATTENTION
y Installezleproduitàl'écartdesondesradio.
y N'installezpasleproduitsurdesétagèresinstablesoudessurfacesinclinées.
Évitezégalementlesendroitssoumisàdesvibrationsounepermettantpasde
supportercorrectementleproduit.
Danslecascontraire,leproduitrisquedetomberoudeseretourner,cequipeut
provoquerdesblessuresouendommagerleproduit.
y SivousinstallezlaTVsurunsupport,veillezàempêcherleproduitdese
renverser.Danslecascontraire,leproduitrisquedetomber,cequipeutentraîner
desblessures.
y Sivousessayezdemonterleproduitsurunmur,fixezuneinterfacedemontageVESAstandard
(piècesenoption)àl'arrièreduproduit.Lorsquevousinstallezleposteàl'aided'unsupportmural
(piècesenoption),fixez-lesolidementpouréviterqu'ilnetombe.
y Utilisezuniquementdesélémentsdefixation/accessoiresagréésparlefabricant.
y Lorsdel'installationdel'antenne,consultezunagentdemaintenancequalifié.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieouuneélectrocution.
5~7 times
y Nousvousrecommandonsdegarderunedistanceéquivalenteà5à7foisla
diagonaledel'écranlorsquevousregardezlaTV.
RegarderlaTVdefaçonprolongéepeutprovoquerdestroublesdelavue.
y Utilisezuniquementletypedepilesspécifié.
Lenon-respectdecetteconsignepeutendommagerlatélécommande.
y N'utilisezpassimultanémentdenouvellespilesetdespilesusagées.
Cecipourraitprovoquerlasurchauffedespilesetunefuitedeliquide.
y Assurez-vousqu'aucunobjetn'estplacéentrelatélécommandeetsoncapteur.
y Lalumièredusoleilouunéclairagepuissantpeutperturberlesignaldela
télécommande.Lecaséchéant,assombrissezlapièce.
y Lorsquevousbranchezdespériphériquesexternescommedesconsolesdejeu
vidéo,veillezàcequelescâblesderaccordementsoientassezlongs.
Danslecascontraire,leproduitrisquedetomber,cequipeutprovoquerdes
blessuresouendommagerleproduit.
FRANÇAIS
FRA
y Ladistanceentreuneantenneextérieureetleslignesd'alimentationdoitêtre
suffisantepourévitertoutcontactphysiqueencasdechutedel'antenne.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoqueruneélectrocution.
8
CONSIGNESDESÉCURITÉ
FRANÇAIS
FRA
y Nemettezpasleproduitsous/horstensionenbranchantetendébranchantle
cordond'alimentationdelaprise.(N'utilisezpaslecordond'alimentationentant
qu'interrupteur.)
Vousrisqueriezdeprovoquerunepannemécaniqueouuneélectrocution.
y Veuillezsuivrelesinstructionsd'installationci-aprèspourempêcherunesurchauffe
duproduit.
- Ladistanceentreleproduitetlemurdoitêtred'aumoins10cm.
- N'installezpasleproduitdansunendroitnonaéré(parex.,dansune
bibliothèqueoudansunplacard).
- N'installezpasleproduitsuruntapisouuncoussin.
- Assurez-vousquel'aérationn'estpasobstruéeparunenappeouunrideau.
Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerunincendie.
y Évitezdetoucherlesouverturesdeventilationlorsdel'utilisationprolongée
dutéléviseurcarellespeuventsurchauffer.Cecin'affecteenaucuncasle
fonctionnementoulaperformanceduproduit.
y Examinezrégulièrementlecordondevotreappareiletsivousdétectezdessignes
d'endommagementoudedétérioration,débranchez-le.Cessezalorsd'utiliserl'appareiletdemandez
àunprestatairedeservicesautoriséderemplacerlecordonparunepièceidentique.
y Évitezdelaisserlapoussières'accumulersurlestigesdelafiched'alimentation
oudelapriseélectrique.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendie.
y Protégezlecordond'alimentationcontrelesmauvaistraitementsphysiquesou
mécaniques,latorsion,lapliure,lepincement,etévitezqu'ilnepuisseêtrepris
dansuneporteouquel'onpuissemarcherdessus.Vérifiezsoigneusementles
fiches,lesprisesmuralesetlespointsdesortieducordondel'appareil.
y N'appuyezpasavecforcesurl'écranaveclamainouavecunobjetpointu,tel
qu'unclou,uncrayonouunstyloafind'éviterdelerayer.
y Évitezdetoucherl'écranoudemaintenirlesdoigtsdessusdemanièreprolongée.
Celapeuteneffetprovoquerdesdéformationsprovisoiresdel'image.
y Lorsdunettoyageduproduitetdesescomposants,débranchezlecordon
d'alimentationetessuyez-lesàl'aided'unchiffondoux.Unepressionexcessive
peutprovoquerdesrayuresouunedécoloration.Nevaporisezpasd'eauet
n'utilisezpasdechiffonmouillé.N'utilisezjamaisdeproduitàvitre,deproduit
lustrantpourvoitureouindustriel,d'abrasifsoudecire,debenzène,d'alcool,etc.,
quirisqueraientd'endommagerleproduitetsonécran.
Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieouuneélectrocution,
ouendommagerleproduit(déformation,corrosionoucassure).
Tantquel'unitéestconnectéeàlaprisemuraledesecteur,ellen'estpasdéconnectéedelasource
y
d'alimentationsecteur,mêmesivousavezéteintl'unitéàl'aidedel'INTERRUPTEUR.
y Pourdébrancherlecâble,tenez-leparlafiche.
Silesfilsdanslecâbled'alimentationsontdéconnectés,celapeutprovoquerun
incendie.
y Veillezàmettreleproduithorstensionlorsquevousledéplacez.Puis,débranchez
lescâblesd'alimentation,lescâblesd'antenneettouslescâblesderaccordement.
LaTVoulecordond'alimentationpeuventêtreendommagés,cequipeut
provoquerunincendieouuneélectrocution.
CONSIGNESDESÉCURITÉ
9
y Vousdevezêtredeuxpourdéplaceroudéballerleproduitcarcedernierestlourd.
Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesblessures.
y Confiezl'ensembledesréparationsàdupersonnelqualifié.Confiezles
réparationsàdupersonnelqualifiédanslescassuivants:silaficheoulecordon
d'alimentationsecteurestendommagé,siunliquideaétérenversésurl'appareil
ousidesobjetssonttombéssurl'appareil,sil'appareilaétéexposéàlapluieouà
l'humidité,sil'appareilnefonctionnepasnormalementous'ilesttombé.
y Sileproduitestfroidautoucher,ilpourraseproduireunpetit«scintillement»àsa
miseenmarche.Cephénomèneestnormaletleproduitn'estpasencause.
y L'écranhautetechnologiesecaractériseparunerésolutiondedeuxmillionsà
sixmillionsdepixels.Ilestpossiblequedeminusculespointsnoirset/oudes
pointslumineux(rouge,bleuouvert)delatailled'unppms'afficheàl'écran.Cela
n'indiquepasundysfonctionnementetn'affectepaslesperformancesetlafiabilité
duproduit.
Cephénomènesurvientégalementsurlesproduitstiers;aucunéchangeou
remboursementn'estpossible.
y Suivantvotrepositiondevisionnage(gauche/droite/haut/bas),laluminositéetla
couleurdel'écranpeuventvarier.
Cephénomènerésultedescaractéristiquesdel'écran.Iln'aaucunrapportavec
lesperformancesduproduitetn'indiquepasundysfonctionnement.
y L'affichaged'uneimagefixe(logod'uncanaldediffusion,menuàl'écran,scèned'unjeuvidéo,
etc.)pendantuneduréeprolongéepeutendommagerl'écranetprovoqueruneimagerémanente;
cephénomènes'appelleunebrûlured'écran.Lagarantienecouvrepasleproduitpourunebrûlure
d'écran.
Évitezd'afficheruneimagefixedefaçonprolongéesurl'écrandevotretéléviseur(pasplusde
2heuressurunécranLCDetpasplusd'uneheuresurunécranplasma).
SivousregardezvotreTVdefaçonprolongéeauformat4:3,unebrûlured'écranpeutapparaîtresur
lecontourdel'écran.
Cephénomènesurvientégalementsurlesproduitstiers;aucunéchangeouremboursementn'est
possible.
y Sonsgénérés
Bruitdecraquement:unbruitdecraquement,lorsquevousregardezouéteignezlaTV,estgénéré
parunecontractionthermiqueplastiqueliéeàlatempératureetàl'humidité.Cebruitestusuelsur
lesproduitsnécessitantunedéformationthermique.Bourdonnementducircuitélectrique/del'écran:
bruitfaiblegénéréparuncircuitdecommutationhautevitessequipermetlefonctionnementdu
produitenfournissantlamajeurepartiedel'alimentation.Ilvarieenfonctionduproduit.
Cesongénérén'affectenilesperformancesnilafiabilitéduproduit.
FRANÇAIS
FRA
y Contactezlecentredeservicesunefoisparanpournettoyerlescomposants
internesduproduit.
Uneaccumulationdepoussièrepeutprovoquerdespannesmécaniques.
10 CONSIGNESDESÉCURITÉ
Visionnaged'images3D(modèles3Duniquement)
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
FRA
Environnementdevisionnage
y Duréedevisionnage
- Lorsduvisionnagedecontenu3D,veillezàfaireunepausede5à15minutestouteslesheures.
Levisionnageprolongédecontenu3Dpeutprovoquerdesmauxdetête,desvertigesetune
fatiguegénéraleouoculaire.
Personnessujettesàdesconvulsionsliéesàlaphotosensibilitéousouffrantd'unemaladiechronique
y Certainsutilisateurspeuventêtrevictimesdecrisesd'épilepsieoumontrerdessymptômesanormaux
lorsqu'ilssontexposésàunelumièreclignotanteouàuntyped'imageprécisprovenantdecontenu3D.
y Neregardezpasdevidéos3Dsivousêtesnauséeux,attendezunenfant,souffrezd'unemaladie
chroniquecommel'épilepsie,présentezuntroublecardiaque,unproblèmedetension,etc.
y Lecontenu3Dn'estpasrecommandéauxpersonnesquisouffrentd'unecécitéstéréooud'une
anomaliestéréo.Vouspourriezvoirlesimagesendoubleouéprouverunegênelorsduvisionnage.
y Sivoussouffrezd'unstrabisme(yeuxquilouchent),d'uneamblyopie(faiblessedelavue)oud'un
astigmatisme,vouspouvezrencontrerdesproblèmesdedétectiondelaprofondeuretéprouver
facilementunefatiguevisuellerésultantdelavisiondesimagesendouble.Ilestrecommandédefaire
davantagedepausesqu'unadulteneprésentantpasdegêne.
y Sivotrevisionvaried'unœilàl'autre,contrôlezvotrevueavantdevisionnerducontenu3D.
Symptômesnécessitantd'arrêterprovisoirementoudéfinitivementdevisionnerducontenu3D
y Neregardezpasducontenu3Dlorsquevousêtesfatiguéàcaused'unmanquedesommeil,d'une
surchargedetravailoud'unesurconsommationd'alcool.
y Lorsquevouséprouvezcessymptômes,arrêtezd'utiliser/visionnerducontenu3Detreposez-vous
jusqu'àleurdisparition.
- Consultezvotremédecinsicessymptômespersistent.Symptômespossibles:mauxdetête,
douleursdesglobesoculaires,vertiges,nausée,palpitation,imagesfloues,gêne,imagesen
double,gêneoufatiguevisuelle.
CONSIGNESDESÉCURITÉ
11
ATTENTION
Environnementdevisionnage
Âgepourlevisionnage
y Enfants
- L’utilisation/levisionnagedecontenu3Dpardesenfantsdemoinsde5ansestinterdit.
- Lesenfantsdemoinsde10anspeuventréagirdemanièreexcessivecarleurvisionestencours
dedéveloppement(ilspeuvent,parexemple,essayerdetoucherl’écranoudesauterdedans).Il
estnécessaired’apporterunesurveillancespécialeetuneattentionparticulièreauxenfantsqui
visionnentducontenu3D.
- Lesenfantsprésententuneplusgrandedisparitébinoculairedesprésentationsen3Dqueles
adultescarladistanceentreleursyeuxestpluspetite.Enrevanche,ilsperçoiventdavantagela
profondeurstéréoscopiquedesimages3Dquelesadultes.
y Adolescents
- Lesadolescentsdemoinsde19anspeuventprésenteruneplusgrandesensibilitédufaitdela
stimulationrésultantdelaluminositéducontenu3D.Conseillez-leurdenepasregarderdecontenu
3Ddemanièreprolongéelorsqu’ilssontfatigués.
y Personnesâgées
- Lespersonnesâgéesperçoiventmoinsleseffets3Dquelespersonnesjeunes.Nevousasseyez
pasplusprèsdelaTVqueladistancerecommandée.
Miseengardelorsdel'utilisationdelunettes3D
y Veillezàutiliserdeslunettes3DLG.Danslecascontraire,vousrisquezdenepasvoirlesvidéos3D
correctement.
y N'utilisezpasleslunettes3Dcommelunettesdevue,lunettesdesoleiloulunettesdeprotection.
y L'utilisationdelunettes3Dmodiiéespeutentraînerunefatigueoculaireouunedistorsiondel'image.
y Gardezvoslunettes3Dàl'abridestempératuresextrêmementfroidesouchaudes.Celapourraitles
déformer.
y Leslunettes3Dsontfragilesetserayentfacilement.Utiliseztoujoursunchiffondouxetproprepour
nettoyerlesverres.Nerayezpaslesverresdeslunettes3Davecunobjetpointuetn'yappliquezpas
deproduitschimiques.
FRANÇAIS
FRA
y Distancedevisionnage
- Lorsduvisionnagedecontenu3D,gardezunedistanceéquivalenteaudoubledeladiagonalede
l'écran.Sivousressentezunegênelorsduvisionnagedecontenu3D,éloignez-vousdavantagede
laTV.
12 PROCÉDURED'INSTALLATION/ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
REMARQUE
FRANÇAIS
FRA
y L’imageci-dessouspeutêtredifférentedecelleaffichéesurvotretéléviseur.
y L'affichageàl'écrandevotreTVpeutdifférerlégèrementdeceluiquiestprésentédanscemanuel.
y Lesmenusetoptionsdisponiblespeuventêtredifférentsselonlasourced'entréeoulemodèlede
produitutilisé.
y Denouvellesfonctionnalitéspourrontêtreajoutéesultérieurementàcetéléviseur.
y LaTVpeutêtremiseenmodeveillepourréduirelaconsommationd'électricité.Pourréduirela
consommationd'énergie,laTVdoitêtreéteintesipersonnenelaregardependantuncertaintemps.
y Laconsommationd'énergiependantl'utilisationpeutêtrelimitéedefaçonsignificativeenréduisant
laluminositédel'image.Celaaurapoureffetderéduirelecoûtglobaldefonctionnement.
PROCÉDURED'INSTALLATION
1 Ouvrezlaboîteetassurez-vousd'avoirtouslesaccessoires.
2 Fixezlesupportaumoniteur.
3 Connectezunpériphériqueexterneaumoniteur.
ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
Déballage
Vériiezquelaboîtedevotremoniteurcontientlesélémentssuivants.S'ilmanquedesaccessoires,
contactezlerevendeurauprèsduquelvousavezachetévotreproduit.L'aspectréeldesproduitsetarticles
présentésdanscemanuelpeutdifférerdesillustrations.
ATTENTION
y Afind'optimiserlasécuritéetladuréedevieduproduit,n'utilisezpasd'élémentsnonagréés.
y Lagarantienecouvrepaslesdommagesoulesblessuresdusàl'utilisationd'élémentsnonagréés.
y Certainsmodèlesontunfilmplasticfincollésurl’écran.Ilnedoitpasêtreenlevé.
REMARQUE
y Lesélémentsfournisavecvotreproduitdiffèrentenfonctiondumodèlechoisi.
y Lescaractéristiquesdesproduitsoulecontenudecemanuelpeuventêtremodifiéssanspréavisen
casdemiseàjourdesfonctions.
y Pouruneconnexionoptimale,lescâblesHDMIetlespériphériquesUSBdoiventcomporterdes
connecteursd'uneépaisseurinférieureà10mmetd'unelargeurinférieureà18mm.Utilisezune
rallongeprenantenchargeUSB2.0silecâbleUSBoulacléUSBnes'adaptepasauportUSBde
laTV.
B
B
A
A
*A<
= 10mm
*B<
= 18mm
ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
Manueld’utilisation
Chiffondenettoyage
(selonlemodèle)
Utilisez-lepourenleverla
poussièreduboîtier.
Visdusupport
2EA,P4x16
(uniquement22CS46**,
22CS47**)
(Voirp.18)
Visdusupport
8EA,M4x20
(uniquement
26/32/42CS46**,
26/32/42CS47**,
32/42LS34**,
32/42LM34**)
(Voirp.18,19)
Visdemontagesurun
bureau
(uniquement
26/32/42CS46**,
26/32/42CS47**,
32/42LS34**,
32/42LM34**)
(Voirp.20)
Cordond’alimentation
Cachedeprotection
(uniquement26CS46**,
26CS47**)
(Voirp.22)
Cachedeprotection
(uniquement32CS46**,
32CS47**,32LS34**,
32LM34**)
(Voirp.22)
Cachedeprotection
(uniquement42CS46**,
42CS47**,42LS34**,
42LM34**)
(Voirp.22)
Lunettesdecinéma3D
Lenombredelunettes
3Dpeutvariersuivantle
modèleetlepays.
(uniquement32/42LM34**)
ou
Isolateur
(selonlemodèle)
(Voirp.14)
FRANÇAIS
FRA
Télécommandeetpiles
(AAA)
(Voirp.27,28)
13
14 ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
FRANÇAIS
FRA
Corpsdusupport/Basedusupport
(uniquement22CS46**,22CS47**)
(Voirp.18)
Corpsdusupport/Basedusupport
(uniquement26CS46**,26CS47**)
(Voirp.18)
Corpsdusupport/Basedusupport
(uniquement32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS34**,32/42LM34**)
(Voirp.19)
REMARQUE
y Guided’installationdel’isolateurd’antenne
- Utilisezceproduitpourinstalleruntéléviseurdansunendroitoùilexisteunedifférencedetension
entrelemoniteuretlamassedusignaldel’antenne.
» S’ilexisteunedifférencedetensionentrelemoniteuretlamassedusignaldel’antenne,ilest
possiblequelecontactdel’antennesurchauffeetprovoqueunaccident.
- Vouspouvezaméliorerlasécuritédevotretéléviseurenenlevantunecertainetensiondel’antenne
TV.Ilestrecommandédefixerl’isolantaumur.Sil’isolantnepeutpasêtrefixésurlemur,fixez-le
surletéléviseur.Évitezdedébrancherl’isolateurdel’antenneaprèsl’installation.
- Avantdecommencer,veillezàcequel’antennedutéléviseursoitconnectée.
1.Connexionautéléviseur.
Mur
ANTENNA/
CABLE IN
Câble/antenne
ou
Isolateur
2.Connexionaudécodeur.
Connectezl’unedesextrémitésdel’isolateuraucâbleouàlaprisedel’antenneetl’autreextrémitéau
moniteurouaudécodeur.
«Unéquipementconnectéàlamiseàlaterredeprotectiondel’installationdubâtimentvialeréseau
dedistributionprincipalouunautreéquipementconnectéàunemiseàlaterre,etàunsystèmede
distributionparcâbleutilisantuncâblecoaxial,peutdanscertainscasdéclencherunincendie.La
connexionàunsystèmededistributionparcâbledoitparconséquentêtreeffectuéeviaunappareil
offrantuneisolationélectriqueendessousd’unecertaineplagedefréquences(isolateurgalvanique,
voirEN60728-11)»
Lorsdel’installationdel’isolateurRF,unelégèrepertedesensibilitédusignalpeutseproduire.
ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
15
Achatséparé
AG-F3**
Lunettesdecinéma3D
Lenomoulaconceptiondu
modèlepeuventchangeren
fonctiondel’actualisationdes
fonctionsduproduit,oudes
circonstancesoupolitiquesdu
fabricant.
Compatibilité
AG-F3**
Lunettesdecinéma3D
32/42/LM34**
•
32/42LS34**,
22/26/32/42CS46**,
22/26/32/42CS47**
FRANÇAIS
FRA
Desarticlesvendusséparémentpeuventfairel’objetderemplacementsoudemodiicationssanspréavis
danslebutd’améliorerlaqualitéduproduit.
Contactezvotrerevendeurpourvousprocurercesarticles.
Cespériphériquesfonctionnentuniquementaveccertainsmodèles.
16 ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
Piècesetboutons
FRANÇAIS
FRA
Écran
Télécommandeet
capteursintelligents1
Voyantd’alimentation
Haut-parleurs
OK
Boutonstactiles
SETTINGS
INPUT
Boutonstactiles2
Description
Permetdeparcourirleschaînesenregistrées.
Permetderéglerleniveauduvolume.
OKꔉ
SETTINGS
INPUT
/I
Permetdesélectionnerl'optiondumenuensurbrillanceoudeconfirmerune
entrée.
Permetd'accéderaumenuprincipaloubiend'enregistrervotreentréeetde
quitterlesmenus.
Permetdechangerlasourced'entrée.
Permetdemettrelemoniteursous/horstension.
1 Capteurintelligent-Ajustelaqualitéetlaluminositédel'imageenfonctiondel'environnement.
2 Touslesboutonssontàeffettactileetpeuventêtrecommandésenlestouchantduboutdudoigt.
ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
SouleveretdéplacerlaTV
y Sivotretéléviseurestvolumineux,faites-vous
aiderparuneautrepersonne.
y LorsquevoustransportezlaTV,tenez-la
commeindiquésurl'illustrationsuivante.
FRANÇAIS
FRA
Lisezlesconsignessuivantesaind'éviterderayer
oud'endommagerlaTVenladéplaçant,enla
soulevantouenlatransportant,quelsquesoient
letypeetlesdimensionsdel'appareil.
17
ATTENTION
y Éviteztoujoursdetoucherl'écran,carvous
risqueriezdel'endommager.
y NousvousrecommandonsdedéplacerlaTV
danssaboîteousonemballaged'origine.
y AvantdedéplaceroudesouleverlaTV,
déconnectezlecordond'alimentationettous
lescâbles.
y LorsquevoussoulevezlaTV,orientezl'écranà
l'opposédevouspouréviterdel'endommager.
y MaintenezfermementlaTVparlehautetle
basducadre.Veillezànepaslatenirparla
partietransparente,lehaut-parleuroulazone
delagrilleduhaut-parleur.
y LorsquevoustransportezlaTV,nel'exposez
pasàdessecoussesouàdesvibrations
excessives.
y LorsquevoustransportezlaTV,maintenezlaàlaverticale,sanslacouchersurlecôténi
l'inclinerverslagaucheouladroite.
18 ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
Préparationdutéléviseur
Fixationdusupport
L’imageci-dessouspeutêtredifférentedecelleaffichéesurvotretéléviseur.
FRANÇAIS
FRA
22CS46**,22CS47**
1
26CS46**,26CS47**
1
4EA
M4x20
Montant
Socle
Montant
2
2
2EA
3
P4x16
3
4EA
M4x20
Socle
ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS34**,
32/42LM34**
1
4EA
Montant
Socle
2
ATTENTION
y PourfixerlesupportàlaTV,placezl’écran
faceverslebassurunetableousurune
surfaceplanemunied’uneprotectionpour
éviterderayerl’écran.
y Serrezfermementlesvispourévitertoute
inclinaisondel’écranversl’avant.Neserrez
pastrop.
REMARQUE
y Procédezàl’inverseduprocessusde
fixationpourretirerlesupportavant
d’installerlaTVsurunsupportmural.
Installationsurunetable
1 SoulevezetpositionnezlaTVàlaverticalesur
unetable.
- Laissezaumoins10cmentrelemur
etlemoniteurpourassurerunebonne
ventilation.
10cm
3
10cm
m
10c
10cm
2 Branchezlecordond'alimentationsurune
prisemurale.
4EA
M4x20
ATTENTION
y NeplacezpaslaTVàcôtéousurdes
sourcesdechaleur.Celapourraitprovoquer
unincendieoud'autresdommages.
FRANÇAIS
FRA
M4x20
19
20 ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
Ajustementdel’angledelaTVafindetrouver
lemeilleurangledevue
FRANÇAIS
FRA
(uniquement32/42CS46**,32/42CS47**
32/42LS34**,32/42LM34**)
FaitespivoterlaTVde20degrésverslagauche
ouladroiteouréglezl’angled’inclinaisonpour
obtenirlemeilleurconfortvisuel.
20
FixationfiabledelaTVaumur
(Cetteoptionn'estpasdisponiblesurtousles
modèles.)
20
ATTENTION
y Faitesattentionàvosdoigtslorsquevous
ajustezl’angleduproduit.
» Vouspourriezvousblesserencas
d’écrasementdesmainsoudesdoigts.Si
leproduitesttropincliné,ilpeuttomber,
provoquantdesdommagesoudes
blessures.
FixationfiabledelaTVsurunetable
(uniquement26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,
32/42LS34**,32/42LM34**)
FixezlaTVsurunetablepourl'empêcherde
s'inclinerversl'avant,des'endommageretde
provoquerpotentiellementdesblessures.
PourixerlaTVsurunetable,insérezetserrezla
visfournieàl'arrièredusupport.
1 Insérezetserrezlesboulonsàœil,oules
supportsetlesboulonsàl'arrièredelaTV.
- Sidesboulonssontinsérésdanslestrous
desboulonsàœil,dévissezd'abordces
boulons.
2 Fixezlessupportsmurauxaveclesboulons
surlemur.
Ajustezlesupportmuraletlesboulonsàœilà
l'arrièredelaTV.
3 Attachezlesboulonsàœiletlessupports
murauxavecuncordonsolide.
Lecordondoitresterenpositionhorizontale
parrapportàlasurfaceplane.
ATTENTION
y Veillezàempêcherlesenfantsdegrimper
surlaTVoudes'ysuspendre.
REMARQUE
AVERTISSEMENT
y Pouréviterlesrisquesdechute,ilfautfixer
solidementletéléviseurausol/mursuivant
lesinstructionsd'installation.Lefaitdefaire
basculer,desecoueroudebalancerlaTV
peutprovoquerdesblessures.
y Utilisezuneplate-formeouunmeubled'une
largeuretd'unerésistancesuffisantespour
soutenirentoutesécuritélaTV.
y Lessupports,lesboulonsetlescordons
nesontpasfournis.Pourensavoirplussur
lesaccessoiresenoption,contactezvotre
revendeur.
ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
UsingtheKensingtonsecuritysystem
(selonlemodèle)
Fixationdusupportmural
Prenezlesprécautionsnécessairespourixer
lesupportmuralenoptionàl'arrièredelaTV.
Installez-lesurunmursolideperpendiculaireau
sol.Contactezdupersonnelqualiiépourixerla
TVsurd'autresmatériauxdeconstruction.
Pourl'installationmurale,LGrecommande
l'interventiondeprofessionnelsqualiiés.
ReliezlecâbledusystèmedesécuritéKensington
entreletéléviseuretunmeuble.
10cm
10cm
10cm
10cm
Veillezàutiliserdesvisetunsupportmural
conformesauxnormesVESA.Lesdimensions
standarddeskitsdesupportmuralsontindiquées
dansletableausuivant.
Achatséparé(supportmural)
Modèle
22CS46**,
22CS47**
VESA(AxB)
Visstandard
Nombrede
vis
Support
mural
100x100
M4
4
26/32CS46**,
26/32CS47**,
32LS34**,
32LM34**
200x100
M4
4
LSW100B
LSW100B
Modèle
42CS46**,
42CS47**,
42LS34**,
42LM34**
VESA(AxB) 200x200
Visstandard M4
Nombrede 4
vis
Support
LSW200BX
mural
FRANÇAIS
FRA
LeconnecteurdusystèmedesécuritéKensington
est situé à l'arrière du téléviseur. Pour plus
d'informations sur l'installation et l'utilisation,
reportez-vous au manuel fourni avec le système
desécuritéKensingtonouconsultezlesitehttp://
www.kensington.com.
21
22 ASSEMBLAGEETPRÉPARATION
Organisationdescâbles
A
B
uniquement26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,
32/42LS34**,32/42LM34**
FRANÇAIS
FRA
1 Regroupezetattachezlescâblesàl'aidedu
serre-câble.
2 Fixezleserre-câbleautéléviseur.
ATTENTION
y Débranchezlecordond'alimentationavant
dedéplaceroud'installerlaTV.Vous
éviterezainsitoutrisqued'électrocution.
y SivousfixezlaTVauplafondousurunmur
oblique,leproduitrisquedetomberetde
blesserquelqu'un.
UtilisezunsupportmuralLGagrééet
contactezvotrerevendeurlocalouune
personnequalifiée.
y Neserrezpastroplesvis.Celapourrait
endommagerlaTVetentraînerl'annulation
devotregarantie.
y Utilisezdesvisetsupportsdefixation
muralerépondantauxspécificationsde
lanormeVESA.Lagarantienecouvre
paslesdommagesoulesblessuresdus
àunemauvaiseutilisationouàl'utilisation
d'accessoiresnonagréés.
REMARQUE
y N'utilisezquedesvisrépondantaux
spécificationsdelanormeVESA.
y Lekitdesupportmuralestfourniavec
unmanueld'installationetlespièces
nécessairesàl'installation.
y Lesupportmuralestproposéenoption.
Pourensavoirplussurlesaccessoiresen
option,contactezvotrerevendeur.
y Lalongueurdesvisdépenddumodèlede
supportmural.Vérifiezleurlongueuravant
deprocéderàl'installation.
y Pourplusd'informations,consultezle
manuelfourniaveclesupportmural.
Serre-câble
ATTENTION
y Nedéplacezpasletéléviseurenletenant
parleserre-câble,carcelui-cipourraitse
casser,cequiendommageraitletéléviseur.
Non-utilisationdusocle
uniquement26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,
32/42LS34**,32/42LM34**
y Lorsque vous installez le support de montage
mural,utilisezlecachedeprotection.Lecache
évitera que de la poussière et des saletés ne
s’accumulentdansl’ouverture.
Insérez le cache de protection fourni dans
l'ouverture à la base du téléviseur et appuyez
jusqu'àcequ'ilsoitenplace.
Cachedeprotection
ÉTABLISSEMENTDECONNEXIONS
ÉTABLISSEMENTDE
CONNEXIONS
Raccordementd’une
antenne
ConnectezlaTVàuneprised’antennemurale
avecuncâbleRF(75Ω).
Connectezdiverspériphériquesexternesàla
TVetchangezdemodedesourced’entréepour
sélectionnerunpériphériqueexterne.Pouren
savoirplussurleraccordementd’unpériphérique
externe,reportez-vousaumanuelfourniavecce
dernier.
Lespériphériquesexternesdisponiblessontles
suivants:récepteursHD,lecteursDVD,VCR,
systèmesaudio,périphériquesdestockageUSB,
PC,consolesdejeuetautrespériphériques
externes.
REMARQUE
y Leraccordementdupériphériqueexterne
peutdifférerdumodèle.
y Connectezdespériphériquesexternesàla
TVsanstenircomptedel’ordreduportTV.
y SivousenregistrezunprogrammeTVsurun
enregistreurdeDVDouunmagnétoscope,
veillezàraccorderlecâbledesource
d’entréedusignaldelaTVàlaTVviaun
enregistreurdeDVDouunmagnétoscope.
Pourensavoirplussurl’enregistrement,
reportez-vousaumanuelfourniavecle
périphériqueconnecté.
y Veuillezconsulterlemanueldel’équipement
externecontenantlesinstructions
d’utilisation.
y Sivousconnectezuneconsoledejeuàla
TV,utilisezlecâblefourniaveclaconsole
dejeu.
y EnmodePC,unbruitpeutêtreassocié
àlarésolution,aumodèlevertical,au
contrasteouàlaluminosité.Enprésence
debruit,changezlarésolutiondela
sortiePC,changezleniveaudutauxde
rafraîchissementouréglezlaluminositéet
lecontrastedanslemenuIMAGEjusqu’àce
quel’imagesoitnette.
y EnmodePC,certainsréglagesdela
résolutionpeuventnepasfonctionner
correctementenfonctiondelacarte
graphiqueutilisée.
ANTENNA/
CABLE IN
REMARQUE
y Utilisezunséparateurdesignauxpour
utiliserplusdedeuxtéléviseurs.
y Silaqualitéd’imageestmauvaise,installez
correctementunamplificateurdesignaux
pourl’améliorer.
y Sivousutilisezuneantenneetquelaqualité
d’imageestmauvaise,essayezderéaligner
l’antennedanslabonnedirection.
y Lecâbleetleconvertisseurd’antennene
sontpasfournis.
FRANÇAIS
FRA
y Cettesectionrelativeauxraccordements
présenteessentiellementdesschémaspour
lesmodèlesCS46**.
23
24 ÉTABLISSEMENTDECONNEXIONS
FRANÇAIS
FRA
ConnexionHDMI
Connexionencomposantes
Permetdetransmettrelessignauxvidéoetaudio
numériquesd’unpériphériqueexterneverslaTV.
ConnectezlepériphériqueexterneetlaTVavec
lecâbleHDMIcommeindiquésurl’illustration
suivante.
Choisissezunportd’entréeHDMIpourétablirla
connexion.Peuimporteleportquevousutilisez.
Permetdetransmettrelessignauxaudioetvidéo
analogiquesd’unpériphériqueexterneversla
TV.ConnectezlepériphériqueexterneetlaTV
avecuncâblecomposantecommeindiquésur
l’illustrationsuivante.
COMPONENT IN
AV IN
L/MONO AUDIO R
VIDEO
IN
DVD/Blu-Ray/boîtiercâble
HD/décodeurHD/PC
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
VIDEO
ROUGE
BLANC
ROUGE
BLEU
VERT
(*Nonfourni)
(*Nonfourni)
y Pourobtenirunemeilleurequalitéd’image,
ilestrecommandéd’utiliserlaTVavecune
connexionHDMI.
y Utilisezletoutnouveaucâblehautdébit
HDMI™aveclafonctionCEC(contrôles
électroniquesclient).
y LescâblesHDMI™hautdébitsonttestés
pourtransporterunsignalHDde1080pou
supérieur.
y TechnologiesaudioTNTprisesencharge:
MPEG,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,
HE-AAC
y FormatsaudioHDMIprisencharge:Dolby
Digital,PCM(jusqu’à192KHz,32k/44,1k
/48k/88k/96k/176k/192k,DTSnonprisen
charge)
L
VIDEO
ROUGE
REMARQUE
BLANC
ROUGE
BLEU
VERT
HDMI
R
AUDIO
DVD/Blu-Ray/boîtiercâbleHD
REMARQUE
y Silescâblessontmalinstallés,l’image
peuts’afficherennoiretblancouavecdes
couleursdemauvaisequalité
ÉTABLISSEMENTDECONNEXIONS
Connexioncomposite
Connexiond’un
périphériqueUSB
USB IN
ConnectezunpériphériquedestockageUSB
(commeunecléUSBouundisquedurexterne)au
téléviseurvialemenuMesmédiaspouraccéder
auxfonctionnalitésmultimédia.
COMPONENT IN
AV IN
L/MONO AUDIO R
VIDEO
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
VIDEO
ROUGE
BLANC
JAUNE
(*Nonfourni)
ROUGE
BLANC
JAUNE
VIDEO
L (MONO) AUDIO R
DVD/Blu-Ray/boîtiercâbleHD/VCR
USB
(*Nonfourni)
FRANÇAIS
FRA
Permetdetransmettrelessignauxaudioetvidéo
analogiquesd’unpériphériqueexterneverslaTV.
ConnectezlepériphériqueexterneetlaTVavec
lecâblecompositecommeindiquésurl’illustration
suivante.
25
26 ÉTABLISSEMENTDECONNEXIONS
Connexiondel’écouteur
H/P
FRANÇAIS
FRA
(uniquement22/26/32/42CS47**)
TransmetlesignalducasquedelaTVau
périphériqueexterne.Connectezlepériphérique
externeetlaTVaveclecasquecommeindiqué
surl’illustrationsuivante.
(*Nonfourni)
REMARQUE
y LesélémentsdumenuSONsontdésactivés
lorsquevousbranchezuncasque.
y Impédanceducasque:16Ω
y Sortieaudiomax.ducasque:9mWà
15mW
y Tailledelaprisecasque:0,35cm
TÉLÉCOMMANDE
27
TÉLÉCOMMANDE
ATTENTION
y N'associezpasdespilesneuvesavecdespilesanciennes,carcelapourraitendommagerlatélécommande.
y Enmodeanalogiqueetdanscertainspays,ilestpossiblequecertainestouchesdelatélécommandene
fonctionnentpas.
VeillezàorienterlatélécommandeverslecapteursituésurlaTV.
(uniquement22/26/32/42CS46**,22/26/32/42CS47**,32/42LS34**)
ENERGY
TV/RAD
SAVING
GUIDE
INFO
RATIO
LIST
Q.VIEW
Q.MENU
SETTINGS
Touchesdenavigation
(gauche/droite/haut/bas)
EXIT
FAV
P
P
A
G
E
MUTE
1
PAGE
1 Touchesdecouleur
2
Touchesde
commande( , , ,
,
)
2 Touchesdutélétexte
Permetderéglerlaluminositédel’écranpour
réduirelaconsommationélectrique.
SélectionneleprogrammeRadio,TVetTNT
Présenteleguidedeprogrammes.
Afichelesinformationsliéesauprogramme
actueletàl’écran.
Redimensionneuneimage.
Permetdechangerlasourced’entrée.
Permetd’accéderàlalistedesprogrammes.
Revientauprogrammeprécédemmentvisionné.
Permetd’accéderauxmenusprincipaux.
Permetd’accéderaumenurapide.
Permettentdeparcourirlesmenusouoptions.
Permetdesélectionnerlesmenusouoptionset
deconirmervotreentrée.
Permetdesélectionnerlesmenusouoptionset
deconirmervotreentrée.
Effacetoutcequiestafichéàl’écranetrevientà
l’afichageTV.
Permetd’accéderàvotrelistedecanauxfavoris.
Permetd’accéderauxpériphériquesAV
connectésvialecâbleHDMIgrâceàla
fonctionHDMI-CEC.
Permetd’ouvrirlemenuSIMPLINK.
Passeàl’écranprécédentousuivant.
Cestouchespermettentd’accéderàdes
fonctionsspécialesdanscertainsmenus.
( :rouge, :vert, :jaune, :bleu)
Rappellelesous-titragedevotrechoixenmode
numérique.
PermettentdecommanderlesmenusMES
MÉDIASoulesappareilscompatiblesSIMPLINK
(USB,SIMPLINK).
Cestouchessontutiliséespourletélétexte.
FRANÇAIS
FRA
Lesdescriptionscontenuesdanscemanuelfontréférenceauxtouchesdela
télécommande.
VeuillezlireattentivementcemanueletutilisercorrectementlaTV.
Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercleetremplacez-les(modèle:1,5VAAA).
Faitescorrespondrelespôles et aveclessignessurl'étiquetteplacéeàl'intérieur
ducompartiment,puisrefermezlecouvercle.
Pourretirerlespiles,faitesl'inversedelaprocédurel'installation.
28 TÉLÉCOMMANDE
(uniquement32/42LM34**)
FRANÇAIS
FRA
TV/RAD
GUIDE
INFO
RATIO
LIST
Q.VIEW
3D OPTION
Q.MENU
SETTINGS
Touchesdenavigation
(gauche/droite/haut/bas)
EXIT
FAV
P
P
A
G
E
MUTE
PAGE
1
1 Touchesdecouleur
2
Touchesde
commande( , , ,
,
)
2 Touchesdutélétexte
Pourlalecturedesvidéosen3D.
SélectionneleprogrammeRadio,TVetTNT
Présenteleguidedeprogrammes.
Afichelesinformationsliéesauprogramme
actueletàl’écran.
Redimensionneuneimage.
Permetdechangerlasourced’entrée.
Permetd’accéderàlalistedesprogrammes.
Revientauprogrammeprécédemmentvisionné.
Pourlalecturedesvidéosen3D.
Permetd’accéderauxmenusprincipaux.
Permetd’accéderaumenurapide.
Permettentdeparcourirlesmenusouoptions.
Permetdesélectionnerlesmenusouoptionset
deconirmervotreentrée.
Permetdesélectionnerlesmenusouoptionset
deconirmervotreentrée.
Effacetoutcequiestafichéàl’écranetrevientà
l’afichageTV.
Permetd’accéderàvotrelistedecanauxfavoris.
Permetd’accéderauxpériphériquesAV
connectésvialecâbleHDMIgrâceàla
fonctionHDMI-CEC.
Permetd’ouvrirlemenuSIMPLINK.
Passeàl’écranprécédentousuivant.
Cestouchespermettentd’accéderàdes
fonctionsspécialesdanscertainsmenus.
( :rouge, :vert, :jaune, :bleu)
Rappellelesous-titragedevotrechoixenmode
numérique.
PermettentdecommanderlesmenusMES
MÉDIASoulesappareilscompatiblesSIMPLINK
(USB,SIMPLINK).
Cestouchessontutiliséespourletélétexte.
UTILISATIONDUGUIDEDEL'UTILISATEUR
29
UTILISATIONDUGUIDEDEL'UTILISATEUR
Leguidedel'utilisateurvouspermetd'accéderplusfacilementauxinformationscomplètessurlaTV.
Guidedel’utilisateur
1
ParamètredeCHAÎNE
Paramètred’IMAGEetdeSON
OPTION
2
SON
CONFIG
HORLOGE
VERROU
OPTION
SOURCE
MESMÉDIAS
Supporttechnique
Zoomavant
Fermer
SETTINGS OPTION Langue
Vouspouvezsélectionnerlalanguedumenuafichéàl’écranetcelledela
diffusionaudionumérique.
yLanguemenu:Sélectionneunelanguepourletexted’afichage.
yLangueaudio[Enmodenumériqueuniquement]:Sélectionnela
languevouluelorsquevousregardezunediffusionnumériquecontenant
plusieurslangues.
yLanguedessous-titres[Enmodenumériqueuniquement]:Utilisezl’option
Sous-titresquanddeuxlanguesdessous-titres,ouplus,sontdiffusées.
Silesdonnéesdesous-titresd’unelanguesélectionnéenesontpas
diffusées,lalanguepardéfautestdiffusée.
OK()pourdéfinirlesparamètresd’image.
Sortie

.
SETTINGS OPTION Langue
Vouspouvezsélectionnerlalanguedumenuafichéàl’écranetcelledela
diffusionaudionumérique.
yLanguemenu:Sélectionneunelanguepourletexted’afichage.
yLangueaudio[Enmodenumériqueuniquement]:Sélectionnela
languevouluelorsquevousregardezunediffusionnumériquecontenant
plusieurslangues.
yLanguedessous-titres[Enmodenumériqueuniquement]:Utilisezl’option
Sous-titresquanddeuxlanguesdessous-titres,ouplus,sontdiffusées.
Silesdonnéesdesous-titresd’unelanguesélectionnéenesontpas
diffusées,lalanguepardéfautestdiffusée.
FonctionAvancée
Information
IMAGE
OPTION>Conigurationdelalangue
2
Miseàjourauto.
Zoomarrière
Fermer
Testd’image
SoundTest
Testaudio
Infosproduit/service
1
Afficheladescriptiondumenusélectionné.
Vouspouvezutiliser
pourparcourirles
pages.
2
Permetd’effectuerunzoomavantouarrière.
Guidedel’utilisateur
Fermer
K
Guidedel’utilisateur
3
2
Utilisationdelasource
Utilisationdelafonctiond’économied’énergie
ParamètredeCHAÎNE
Réglagedesoptionshoraires
Paramètred’IMAGEetdeSON
OPTION
RéglagedesoptionsdeverrouillageTV
Conigurationdelalangue
FonctionAvancée
Conigurationdupays
Information
1
Conigurationdessous-titres
1
Affichelecanalactuel.
2
Permetdesélectionnerl’articlesouhaité.
Vouspouvezutiliser
pourparcourirles
pages.
3
Permetdeparcourirladescriptiondela
fonctionquivousintéressedepuisl’index.
FRANÇAIS
FRA
1 AppuyezsurSETTINGSpouraccéderaux
menusprincipaux.
2 AppuyezsurlatoucheROUGEpouraccéder
auxmenusSupporttechnique.
3 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour
accéderauGuidedel’utilisateuretappuyez
surOK.
30 MAINTENANCE/DÉPANNAGE
MAINTENANCE
FRANÇAIS
FRA
NettoyagedevotreTV
NettoyezrégulièrementvotreTVpourconserverdesperformancesoptimalesetpourallongerladuréede
vieduproduit.
ATTENTION
y Avanttoutechose,veillezàcouperl’alimentationetàdébrancherlecordond’alimentationettousles
autrescâbles.
y Lorsquevousprévoyezdenepasutiliserletéléviseurpendantunelonguepériode,débranchezle
cordond’alimentationdelaprisemuraleafind’évitertoutendommagementdûàuneétincelleouune
surtension.
Écran,cadre,boîtieretsupport
y Pouréliminerlapoussièreouunesaletélégère,essuyezlasurfaceavecunchiffondoux,propreetsec.
y Pourretirerdestachesimportantes,essuyezlasurfaceavecunchiffondouximbibéd'eaupropreou
d'undétergentdouxdilué.Essuyezensuiteimmédiatementavecunchiffonsec.
ATTENTION
y Éviteztoujoursdetoucherl'écran,carvousrisqueriezdel'endommager.
y Nepoussezpas,nefrottezpasounecognezpaslasurfacedel'écranavecl'ongleouunobjet
contondant,carcelapourraitcauserdesrayuresetdesdéformationsdel'image.
y N'utilisezpasdeproduitschimiquescarcelapourraitendommagerleproduit.
y Nepulvérisezpasdeliquidesurlasurface.Sidel'eaupénètredanslaTV,celapeutprovoquerun
incendie,uneélectrocutionouundysfonctionnement.
Cordond’alimentation
Retirezrégulièrementlapoussièreoulessaletésaccumuléessurlecordond’alimentation.
DÉPANNAGE
Problème
Impossiblede
commander
laTVavecla
télécommande.
Aucuneimage
n'estaffichéeet
aucunsonn'est
émis.
LaTVs'éteint
demanière
soudaine.
Solution
y VérifiezlecapteurdelatélécommandesurlaTVetessayezdenouveau.
y Vérifiezqu'aucunobstaclen'estplacéentrelaTVetlatélécommande.
y Vérifiezsilespilesfonctionnentetsiellessontcorrectementinstallées( sur , sur ).
y Vérifiezsil'appareilestallumé.
y Vérifiezsilecordond'alimentationestraccordéàlaprisemurale.
y Vérifiezlapriseenbranchantd'autresappareils.
y Vérifiezlesparamètresdecontrôledel'alimentation.Ilpeutyavoirune
coupuredecourant.
y Vérifiezsil'optionVeilleauto.estactivéedanslesréglagesdel'heure.
y Siaucunsignaln'estprésentquandlaTVestallumée,laTVs'éteint
automatiquementaprès15minutesd'inactivité.
SPÉCIFICATIONS
31
SPÉCIFICATIONS
22CS46**
26CS46**
32CS46**
22CS460-TA
22CS460Y-TA
22CS461-TB
22CS461Y-TB
26CS460-TA
26CS460Y-TA
26CS461-TB
26CS461Y-TB
32CS460-TA
32CS460Y-TA
32CS461-TB
32CS461Y-TB
Dimensions Avecsocle(mm)
(WxHxD) Sanssocle(mm)
539,0x400,0x165,0
663,0x483,0x197,0
794,0x565,0x207,0
539,0x345,0x56,8
663,0x424,0x72,8
794,0x504,0x73,5
Poids
Avecsocle(kg)
4,2
7,4
9,0
Sanssocle(kg)
3,9
6,6
8,0
MODÈLES
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Alimentation
42CS46**
22CS47**
26CS47**
42CS460-TA
42CS460Y-TA
42CS461-TB
42CS461Y-TB
22CS470-TA
22CS471-TB
26CS470-TA
26CS471-TB
Dimensions Avecsocle(mm)
(WxHxD) Sanssocle(mm)
1017,0x695,0x261,0
539,0x400,0x165,0
663,0x483,0x197,0
1017,0x629,0x76,5
539,0x345,0x56,8
663,0x424,0x72,8
Poids
Avecsocle(kg)
15,1
4,2
7,4
Sanssocle(kg)
13,5
3,9
6,6
MODÈLES
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Alimentation
32CS47**
42CS47**
32LS34**
MODÈLES
32CS470-TA
32CS471-TB
42CS470-TA
42CS471-TB
32LS3400-TA
32LS340Y-TA
Dimensions Avecsocle(mm)
(WxHxD) Sanssocle(mm)
794,0x565,0x207,0
1017,0x695,0x261,0
795,0x566,0x207,0
794,0x504,0x73,5
1017,0x629,0x76,5
795,0x504,0x73,5
Poids
Avecsocle(kg)
9,0
15,1
9,1
Sanssocle(kg)
8,0
13,5
8,1
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Alimentation
42LS34**
32LM34**
42LM34**
MODÈLES
42LS3400-TA
42LS340Y-TA
32LM3400-TB
32LM340Y-TB
32LM3410-TC
32LM341Y-TC
42LM3400-TB
42LM340Y-TB
42LM3410-TC
42LM341Y-TC
42LM3450-TC
42LM345Y-TC
Dimensions Avecsocle(mm)
(WxHxD) Sanssocle(mm)
1018,0x696,0x261,0 795,0x566,0x207,0
1018,0x696,0x261,0
1018,0x629,0x76,5
795,0x504,0x73,5
1018,0x629,0x76,5
Poids
Avecsocle(kg)
14,7
9,1
14,7
Sanssocle(kg)
13,1
8,1
13,1
Alimentation
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
FRANÇAIS
FRA
Lesspécificationsduproduitindiquéesci-dessuspeuventêtremodifiéessanspréavisàdesfins
d’améliorationdesfonctionsduproduit.
Reportez-vousàl’étiquetteapposéesurletéléviseurpourconnaîtrel’alimentationetlaconsommation
électriques.
32 SPÉCIFICATIONS
Températuredefonctionnement
0°Cà40°C
l’environnement
Humiditédefonctionnement
Inférieureà80%
Températuredestockage
-20°Cà60°C
Humiditédestockage
Inférieureà85%
FRANÇAIS
FRA
Conditionsde
PourlaNouvelle
Zélande
etSingapour
SystèmeTV
AustraliaPour
l’Australie
SystèmeTV
Pourl’Indonésie,
Israël,Myanmar,
SriLanka
SystèmeTV
Couverturede
chaînes
Couverturede
chaînes
Couverturede
chaînes
AfriqueduSud
SystèmeTV
Couverturede
chaînes
Vietnam,
Malaisie
SystèmeTV
Couverturede
chaînes
l’Iran,Algérie,
Tunisie,Model
numérique
SystèmeTV
Couverturede
chaînes
Model
analogique,
Inde,Thaïlande,
--
SystèmeTV
Téléviseurnumérique
Téléviseuranalogique
DVB-T
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I
UHF21à69
DVB-T
VHF06à12,
UHF27à69
DVB-T
UHF21à69
DVB-T
VHF4à11,13
UHF21à68
DVB-T
VHF6à12,
UHF21à69
DVB-T
VHF5à12,
UHF21à69
BG:VHF/UHF1à69,CATV01à47
I:VHF/UHF1à69,CATV01à47
DK:VHF/UHF1à69,CATV01à47
PALB/B
B/B:VHF/UHF0à75,CATV:2à44
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1à69,CATV01à47
I:VHF/UHF1à69,CATV01à47
DK:VHF/UHF1à69,CATV01à47
M:VHF/UHF2à78,CATV01à71
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1à69,CATV01à47
I:VHF/UHF1à69,CATV01à47
DK:VHF/UHF1à69,CATV01à47
M:VHF/UHF2à78,CATV01à71
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1à69,CATV01à47
I:VHF/UHF1à69,CATV01à47
DK:VHF/UHF1à69,CATV01à47
M:VHF/UHF2à78,CATV01à71
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1à69,CATV01à47
I:VHF/UHF1à69,CATV01à47
DK:VHF/UHF1à69,CATV01à47
M:VHF/UHF2à78,CATV01à71
-
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
Couverturede
chaînes
-
BG:VHF/UHF1à69,CATV01à47
I:VHF/UHF1à69,CATV01à47
DK:VHF/UHF1à69,CATV01à47
M:VHF/UHF2à78,CATV01à71
Impédancede
l’antenneextérieure
75Ω
75Ω
SPÉCIFICATIONS
HDMI-DTVprisencharge
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale(Hz)
720x480
31,469
31,5
59,94
60
720x576
31,25
50
1280x720
37,5
44,96
45
50
59,94
60
1920x1080
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
Informationssurlaconnexiondesportsen
composantes
Portsencomposantesdu
téléviseur
Y
PB
PR
Portsdesortievidéodu
lecteurdeDVD
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
Composant
O
O
O
O
(uniquement50Hz/60
Hz)
Modesvidéoprisencharge(modèles3Duniquement)
Entrée
Signal
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
Formatsvidéo3Dcompatibles
HDMI
720p
1280x720
89.9/90/75
59.94/60/50
configurationdetrames(72060p)
45/37.5
60/50
bordàbord(lamoitié),Hautetbas
1080i
1920X1080
33.7/28.125
60/50
bordàbord(lamoitié),Hautetbas
1080p
1920X1080
53.95/54
23.98/24
conigurationdetrames(108024p)
67.5/56.3
60/50
bordàbord,Hautetbas,
Trameséquentielle
27
24
bordàbord(lamoitié),Hautetbas
33.7
30
bordàbord(lamoitié),Hautetbas
33.75
30
bordàbord,Hautetbas,
MPO(Photo)
USB
DTV
1080p
1920X1080
Signal
Formatsvidéo3Dcompatibles
720p,1080i
bordàbord,Hautetbas
FRANÇAIS
FRA
Résolution
33
Le modèle et le numéro de série du téléviseur
igurent à l’arrière du téléviseur.
Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez
besoin de faire appel au service après-vente.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
Pour toute suggestion, opinion ou
réclamation, appelez :
800 54 aux Émirats arabes unis
0800 54 54 54 en Afrique du Sud
080 100 54 54 au Maroc
19960 en Égypte
Pour d’autres pays, contactez votre
revendeur local ou consultez le site
http://www.lg.com
MANUAL DE INSTRUÇÕES
TV LED LCD / TV LCD
Leia este manual com atenção antes de utilizar o
dispositivo e guarde-o para futura referência.
LS34**
LM34**
CS46**
CS47**
www.lg.com
2
ÍNDICE
ÍNDICE
PORTUGUÊS
PT
3
LICENÇAS
3
NOTASSOBRESOFTWAREDE
CÓDIGOABERTO
4
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
10
- Verimagensem3D(apenaspara
modelos3D)
12
PROCEDIMENTODEINSTALAÇÃO
12
MONTAGEMEPREPARAÇÃO
12
15
16
17
18
18
19
21
22
22
Desembalar
Objectosadquiridosemseparado
Peçasebotões
LevantaredeslocaraTV
PrepararaTV
- Fixarosuporte
Montarnumamesa
Montagemnumamesa
Manteroscabosarrumados
Nãoutilizarosuportetiposecretária
23
EFECTUARASLIGAÇÕES
23
24
24
25
25
26
Ligarumaantena
LigaçãoHDMI
Ligaçãodecomponentes
Ligaçãocomposta
LigaçãoaumUSB
Ligaràligaçãodosauriculares
27
CONTROLOREMOTO
29
COMOUTILIZAROGUIADO
UTILIZADOR
30
MANUTENÇÃO
30
30
30
LimparaTV
- Ecrã,estrutura,caixaesuporte
- Cabodealimentação
30
RESOLUÇÃODEPROBLEMAS
31
ESPECIFICAÇÕES
AVISO
y Seignoraramensagemdeaviso,poderá
sofrerlesõesgraveseexisteapossibilidade
deacidenteoumorte.
ATENÇÃO
y Seignoraramensagemdeatenção,poderá
sofrerlesõesligeirasouoprodutopoderá
ficardanificado.
NOTA
y Anotaajuda-oacompreendereautilizaro
produtocomsegurança.Leiaatentamentea
notaantesdeutilizaroproduto.
LICENÇAS/NOTASSOBRESOFTWAREDECÓDIGOABERTO
3
LICENÇAS
Aslicençassuportadaspodemserdiferentesconsoanteomodelo.Paramaisinformaçõessobreas
licenças,visitewww.lg.com.
FabricadosoblicençadaDolbyLaboratories.“Dolby”,bemcomoosímboloDduplo,
sãomarcascomerciaisdaDolbyLaboratories.
ACERCADEVÍDEODIVX:DivX®éumformatodevídeodigitalcriadopela
DivX,LLC,umasubsidiáriadaRoviCorporation.EsteéumdispositivoDivX
Certiied®oicialquereproduzvídeoDivX.Visitedivx.comparamaisinformaçõese
ferramentasdesoftwareparaconverterosseusicheirosparavídeoDivX.
ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertiied®temde
estarregistadoparareproduzirilmesDivXVideo-on-Demand(VOD)adquiridos.
Paraobteroseucódigoderegisto,localizeasecçãoDivXVODnomenude
coniguraçãododispositivo.Acedaavod.divx.comparaobtermaisinformações
sobrecomoconcluiroseuregisto.
“DivXCertiied®parareproduzirvídeoDivX®emHDaté1080p,incluindoconteúdo
premium.”
“DivX®,DivXCertiied®eoslogótiposassociadossãomarcascomerciaisdaRovi
Corporationoudassuassubsidiáriasesãoutilizadossoblicença”.
“AbrangidasporumaoumaisdasseguintespatentesdosE.U.A.:”
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
NOTASSOBRESOFTWAREDECÓDIGO
ABERTO
ParaobterocódigofonteincluídonesteprodutoaoabrigodaGPL,LGPL,MPLeoutraslicençasdecódigo
abertovisitehttp://opensource.lge.com .
Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e
avisos de direitos de autor.
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as
despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail
para [email protected]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.
PORTUGUÊS
PT
HDMI,ologótipoHDMIeHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciais
oumarcasregistadasdaHDMILicensingLLC.
4
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
Leiaatentamenteestasprecauçõesdesegurançaantesdeutilizaroproduto.
AVISO
PORTUGUÊS
PT
y NãocoloqueaTVnemocontroloremotonosseguintesambientes:
- Umlocalexpostoàluzdirectadosol
- Umlocalcomhumidadeelevada,comop.ex.umacasadebanho
- Próximodefontesdecalorcomop.ex.fornoseoutrosaparelhosqueemitam
calor
- Próximodebalcõesdecozinhaouhumidificadores,ondepossamfacilmente
ficarexpostosavaporouóleo
- Umaáreaexpostaàchuvaouaovento
- Próximoderecipientescomágua,comop.ex.jarras
Casocontrário,istopoderáprovocarumincêndio,choqueeléctrico,avariaoudeformaçõesnoproduto.
y Nãocoloqueoprodutoondepossaficarexpostoaopó.
Istopodeprovocarperigodeincêndio.
y Atomadadeparedeéodispositivodedesconexão.Atomadatemdeestarsempreoperacionaledisponível.
y Nãotoquenatomadacomasmãosmolhadas.Alémdisso,seopinodocabo
estiverhúmidooucobertocompoeira,sequeatomadaporcompletooulimpea
poeira.
Podesofrerumchoqueeléctricodevidoaoexcessodehumidade.
y Certifique-sedequeligaocabodealimentaçãoàcorrentedeterra.(Exceptodispositivoquenãoestejamligadosàterra.)
Podesofrerumchoqueeléctricoouferimentos.
y Fixetotalmenteocabodealimentação.
Seocabodealimentaçãonãoficartotalmentefixo,istopoderáprovocarumincêndio.
y Certifique-sedequeocabodealimentaçãonãoentraemcontactocomobjectos
quentes,comop.ex.umaquecedor.
Istopoderáprovocarumincêndioouriscodechoqueeléctrico.
y Nãocoloqueumobjectopesadoouopróprioprodutoemcimadecabosdealimentação.
Casocontrário,poderáprovocarumincêndioouumchoqueeléctrico.
y Dobreocabodaantenadentroeforadoedifícioparaevitaraentradadachuva.
Istopoderáresultaremdanosprovocadospelaáguadentrodoprodutoepode
provocarumchoqueeléctrico.
y AomontarumaTVnaparede,nãoainstalependurandocabosdealimentaçãoou
desinalnapartedetrásdaTV.
Istopoderáprovocarumincêndioouumchoqueeléctrico.
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
5
y Nãoliguedemasiadosaparelhoseléctricosnumúnicoblocodetomadaseléctricas.
Casocontrário,istopoderáprovocarumincêndiodevidoaosobreaquecimento.
y Nãodeixecairoprodutonemdeixequeestecaiaacidentalmenteaoligaraparelhosexternos.
Casocontrário,poderáprovocarferimentosoudanosdoproduto.
icca
nt
y Elimineaspilhasusadascomcuidadoparaevitarqueumacriançaasingira.
Seumacriançaingerirpilhasusadas,leve-aimediatamenteaummédico.
y Nãoinsiraumcondutor(talcomoumavaretametálica)numadasextremidadesdo
cabodealimentaçãoseaoutraextremidadeestiverligadaaoterminaldeentrada
naparede.Nãodevetambémtocarnocabodealimentaçãodepoisdeoligarao
terminaldeentradanaparede.
Podesofrerumchoqueeléctrico.(Dependendodomodelo)
y Nãocoloquenemguardesubstânciasinflamáveispertodoproduto.
Existeumriscodeexplosãoouincêndiodevidoaummanuseamentonegligente
dassubstânciasinflamáveis.
y Nãodeixecairobjectosmetálicoscomop.ex.moedas,ganchosdecabelo,varetasouaramesparadentrodoproduto,nemobjectosinflamáveiscomop.ex.papel
oufósforos.Ascriançastêmdeprestarumaatençãoespecial.
Existeoperigodechoqueeléctrico,incêndioouferimentos.Sedeixarcairum
objectoestranhodentrodoproduto,desligueocabodealimentaçãoeentreem
contactocomocentrodeassistência.
y Nãopulverizeáguanoprodutonemoesfreguecomumasubstânciainflamável
(diluenteoubenzeno).Seofizer,poderádarorigemaincêndiosouchoqueseléctricos.
y Evitequeoprodutosofrachoquesdeimpactos,aquedadeobjectosparadentro
doproduto,nembatanoecrãcomnada.
Podesofrerferimentosouoprodutopodeficardanificado.
y Nuncatoquenesteprodutonemnaantenaduranteumtrovãoourelâmpagos.
Podesofrerumchoqueeléctrico.
y Nuncatoquenatomadadaparedeemcasodefugadegás.Nestecaso,deve
abrirasjanelasegarantirumaventilaçãosuficiente.
Umafaíscapodedarorigemaumincêndioouqueimaduras.
PORTUGUÊS
PT
Des
y Mantenhaomaterialdissecadordaembalagemouapelículadevinilforadoalcancedascrianças.
Omaterialdissecadorénocivoseforingerido.Emcasodeingestãoacidental,
deve-seforçaropacienteavomitare,deseguida,dirigir-seaohospitalmais
próximo.Alémdisso,apelículadevinilpodeprovocarasfixia.Mantenha-aforado
alcancedascrianças.
y Nãodeixeosseusfilhostreparemouagarrarem-seàTV.
Casocontrário,aTVpodecair,provocandoferimentosgraves.
6
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
PORTUGUÊS
PT
y Nãodesmontar,repararoumodificaroprodutosemajudadeumespecialista.
Seofizer,poderádarorigemaincêndiosouchoqueseléctricos.
Contacteocentrodeassistênciaparaqualquerverificação,calibraçãooureparação.
y Seocorrerumadasseguintessituações,desligueoprodutoimediatamenteda
tomadaeentreemcontactocomoseuserviçodeassistêncialocal.
- Oprodutosofreumchoquedeimpacto
- Oprodutoficoudanificado
- Objectosestranhosentraramnoproduto
- Oprodutodeitafumooutemumcheiroestranho
Istopoderáprovocarumincêndioouumchoqueeléctrico.
y Senãoutilizaroprodutoduranteumlongoperíododetempo,desligueafichada
tomada.
Aacumulaçãodepópodeprovocarumincêndioouadeterioraçãodoisolamento
podeprovocarfugaseléctricas,choqueseléctricosouincêndios.
y Oaparelhonãodeveserexpostoagotasousalpicosenãodevemsercolocados
objectoscomlíquidos,talcomovasos,emcimadoaparelho.
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
7
ATENÇÃO
y Instaleoprodutonumlocalquenãoestejaexpostoaondasderádio.
y Devegarantirumadistânciasatisfatóriaentreumaantenaexterioreaslinhaseléctricasparaevitarqueaantenatoquenestas,mesmosecair.
Istopodeprovocarumchoqueeléctrico.
y SeinstalaraTVnumabase,podeterdetomarmedidasparaevitarqueoproduto
sevire.Casocontrário,oprodutopodecair,provocandoferimentosgraves.
y Sequisermontaroprodutonumaparede,monteainterfacedemontagemVESApadrão(peçasopcionais)napartedetrásdoproduto.SeinstalaraTVcomosuportedemontagemdaparede(peças
opcionais),devefixá-locuidadosamentedemodoanãocair.
y Deveutilizarexclusivamenteacessórios/fixaçõesespecificadospelofabricante.
y Consulteumtécnicoespecializadoparainstalaraantena.
Istopoderáprovocarumincêndioouriscodechoqueeléctrico.
5~7 times
y Recomendamosmanterumadistânciamínimaequivalentea5-7xaotamanho
diagonaldoecrãparaverTV.
SevirTVdurantelongosperíodosdetempo,asuavisãopodeficardesfocada.
y Utilizeapenasostiposdepilhasespecificadas.
Podeprovocardanosnocontroloremoto.
y Nãomisturepilhasnovascomusadas.
Podeprovocarsobreaquecimentoefuganasbaterias.
y Certifique-sedequenãoexistemobjectosentreocontroloremotoeorespectivo
sensor.
y Osinaldocontroloremotopodesofreperturbaçõesdevidoàluzdosolououtras
fontesdeluzfortes.Nestecaso,escureçaadivisão.
y Aoligardispositivosexternos,comop.ex.consolasdejogosdevídeo,certifiquesedequeoscabosdeligaçãotêmcomprimentosuficiente.
Casocontrário,oprodutopodecair,provocandoferimentosoudanosnoproduto.
PORTUGUÊS
PT
y Nãoinstaleoprodutoemlocaiscomop.ex.prateleirasinstáveisousuperfíciesinclinadas.Deveevitartambémlocaissujeitosavibraçãoousemsuportesuficiente.
Casocontrário,oprodutopodecairouvirar-se,provocandoferimentosoudanos
noproduto.
8
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
y Nãoligue/desligueoprodutoretirando/colocandoafichadatomada.(Nãoutilizea
fichaeléctricacomointerruptor.)
Istopoderáprovocardanosmecânicosouchoqueseléctricos.
PORTUGUÊS
PT
y Sigaasseguintesinstruçõesdeinstalaçãoparaevitarosobreaquecimentodo
produto.
- Adistânciaentreoprodutoeaparededevesersuperiora10cm.
- Nãoinstaleoprodutonumlocalsemventilação(p.ex.numaprateleiraounum
armário).
- Nãoinstaleoprodutoemcimadealcatifasoualmofadas.
- Certifique-sedequeventilaçãonãoficaobstruídaporumatoalhaouumacortina.
Casocontrário,istopoderáprovocarumincêndio.
y Tenhacuidadoparanãotocarnasaberturasdeventilaçãoquandoassistiratelevisãoduranteperíodosprolongados,umavezqueestaspodemaquecer.Istonão
afectaofuncionamentoouodesempenhodoproduto.
y Deveverificarperiodicamenteocabodoseuaparelho.Separecerestardanificadooudeteriorado,
devedesligá-lo,deixardeutilizaroaparelhoedirigir-seaumtécnicodeassistênciaautorizadopara
osubstituirporumcaboidêntico.
y Eviteaacumulaçãodepónospinosdafichaounatomada.
Istopodeprovocarperigodeincêndio.
y Protejaocabodealimentaçãocontradanosfísicosoumecânicos,comoser
torcido,dobrado,comprimido,entaladonumaportaoupisado.Presteatençãoàs
fichas,àstomadaseléctricaseaopontoemqueocabosaidoaparelho.
y Nãoexerçaumapressãofortesobreopainelcomumamãoouumobjectoafiado,
comop.ex.umprego,lápisoucaneta,nemfaçariscos.
y Evitetocarnoecrãoumanterosdedosemcontactocomoecrãdurantelongos
períodosdetempo.Aofazê-lopodeproduziralgunsefeitosdedistorçãotemporáriosnoecrã.
y Quandolimparoprodutoerespectivoscomponentes,desligueprimeiroafichada
tomadaelimpe-ocomumpanosuave.Seexercerumapressãoforte,poderiscar
oudescoloraroaparelho.Nãopulverizeáguanemlimpecomumpanomolhado.
Nuncautilizelimpa-vidros,abrilhantadoresindustriaisouparaautomóveis,abrasivosoucera,benzeno,álcool,etc.,ououtrosmateriaisquepossamdanificaro
produtoeorespectivopainel.
Casocontrário,istopoderáprovocarumincêndio,choqueeléctricooudanosno
produto(deformação,corrosãooufracturas).
y Seoaparelhoestiverligadoàtomadadeparede,estenãosedesligadafontedealimentaçãoCA
mesmoquedesligueoaparelhoatravésdointerruptor.
y Peguenafichaparadesligarocabo.
Seosfiosdentrodocabodealimentaçãoestiveremdesligado,istopoderáprovocarumincêndio.
y Aomudaroprodutodesítio,devedesligarprimeiroaalimentação.Depois,desligueoscabosdealimentação,oscabosdaantenaetodososcabosdeligação.
ATVouocabodealimentaçãopodemficardanificados,podendoprovocarum
riscodeincêndioouumchoqueeléctrico.
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
9
y Aodesembalaroumudaroprodutodesítio,devetrabalharemconjuntocomoutra
pessoaporqueoprodutoépesado.
Casocontrário,poderáprovocarferimentos.
y Contacteocentrodeassistênciaumavezporanoparalimparoscomponentes
internosdoprojector.
Opóacumuladopodeprovocaravariasmecânicas.
y Opaineléumprodutodealtatecnologiacomumaresoluçãodedoismilhõesa
seismilhõesdepixéis.Poderáverpequenospontospretose/oupontoscoloridos
(vermelhos,azuisouverdes)dotamanhode1ppmnopainel.Istonãosignifica
queoprodutoestejaavariadonemafectaodesempenhonemafiabilidadedo
produto.
Estefenómenotambémpodeocorreremprodutosdeterceirosenãodádireitoa
umatrocaouaumreembolso.
y Opainelpodeapresentarumaluminosidadeouumacordiferenteemfunçãoda
suaposiçãodevisualização(esquerda/direita/cima/baixo).
Estefenómenodeve-seàscaracterísticasdopainel.Nãotemavercomodesempenhodoprodutonemsignificaumaavaria.
y Avisualizaçãodeumaimagemfixa(p.ex.logótipodeumcanal,menunoecrã,cenadeumjogo
devídeo)duranteumlongoperíododetempopodedanificaroecrã,resultandonaretençãoda
imagem,fenómenoesteconhecidocomofixaçãodaimagem.Agarantiadoprodutonãoabrangea
fixaçãodaimagem.
Paraevitaraocorrênciadestefenómeno,evitevisualizarumaimagemfixanoecrãdasuatelevisão
porumperíododetempoprolongado(2oumaishorasparaLCD,1oumaishorasparaplasma).
SeviraTVcomumaproporçãode4:3porumperíododetempoprolongado,poderáresultarna
fixaçãodaimagemnasmargensdopainel.
Estefenómenotambémpodeocorreremprodutosdeterceirosenãodádireitoaumatrocaoua
umreembolso.
y Somgerado
Estalidos:osestalidosquepodeouviraoveroudesligaraTVsãogeradospelacontracçãotermoplástica,resultantedatemperaturaedahumidade.Esteruídoécomumemprodutosqueexijam
umadeformaçãotérmica.Zumbidonocircuitoeléctrico/painel:umcircuitodecomutaçãodealta
velocidade,responsávelporfornecerumagrandequantidadedecorrenteparacolocarumproduto
emfuncionamento,geraumruídodebaixonível.Variaemfunçãodoproduto.
Osomqueégeradonãoafectaodesempenhonemafiabilidadedoproduto.
PORTUGUÊS
PT
y Parareparações,contacteaassistênciatécnicaqualificada.Énecessáriaareparaçãoseoaparelhosofreuquaisquerdanos,taiscomodanosnocabodealimentaçãoounafichadeligação,emcasodederramedelíquidosouquedadeobjectossobreoaparelho,seestefoiexpostoàchuvaouhumidade,senãofuncionar
correctamenteousetivercaídoaochão.
y Severificarqueoequipamentoestáfrio,podeocorrerumaligeiraoscilaçãoquandoforligado.Istoénormal,nãohánadadeerradocomoequipamento.
10 INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
Verimagensem3D(apenasparamodelos3D)
AVISO
Ambientedevisualização
PORTUGUÊS
PT
y Duraçãodevisualização
- Aoverconteúdos3D,devefazerumapausade5-15minutosacadahora.Avisualizaçãodeconteúdos3Dduranteumlongoperíododetempopodeprovocardoresdecabeça,fadigaoucansaço
dosolhos.
Pessoascomataquesdefotossensibilizaçãooudoençascrónicas
y Algunsutilizadorespodemterumataqueouapresentaroutrossintomasanormaisquandoexpostosa
umaluzintermitenteouumpadrãoparticulardosconteúdos3D.
y Nãovejavídeos3Dsesentirnáuseas,estivergrávidae/outiverumadoençacrónicacomop.ex.
epilepsia,problemascardíacos,hipertensão/hipotensão,etc.
y Osconteúdos3Dnãosãorecomendadosparapessoasquesoframde"cegueiraestéreo"ou"anomalia
estéreo".Podemverimagensduplasousentirdesconfortonavisualização.
y Setiverestrabismo,ambliopiaouastigmatismo,podeterproblemasemdetectaraprofundidadeeicar
facilmentecansadodevidoàsimagensduplas.Aconselha-sefazerpausasmaisfrequentesdoqueum
adultonormal.
y Seasuavisãovariarentreoseuolhodireitoeoseuolhoesquerdo,testeasuavisãoantesdever
conteúdos3D.
Sintomasqueexigeminterromperouabster-sedeverconteúdos3D
y Nãovejaconteúdos3Dsesesentircansadooucomfaltadesono,excessodetrabalhoouébrio.
y Setiverestessintomas,paredeusar/verconteúdos3Dedescanseatéosintomapassar.
- Consulteoseumédicoseossintomascontinuarem.Ossintomaspodemincluirdoresdecabeça,
doresnogloboocular,tonturas,náuseas,palpitações,visãodesfocada,desconforto,imagemdupla,desconfortooucansaçovisual.
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
11
ATENÇÃO
Ambientedevisualização
y Distânciadevisualização
- Mantenhaumadistânciamínimaequivalenteaodobrodotamanhodiagonaldoecrãparaverconteúdos3D.Sesentirdesconfortoaoverconteúdos3D,afaste-semaisdaTV.
y Bebés/crianças
- Autilização/visualizaçãodeconteúdo3Dporcriançasdeidadeinferiora5anoséproibida.
- Vistoqueasuavisãoaindaseencontraemdesenvolvimento,ascriançascomidadeinferiora10
anospodemreagircomexageroouficardemasiadoexcitadas(porexemplo,podemtentartocarno
ecrãoutentarentrarparadentrodele).Énecessárioprestarumaatençãoespecialacriançasque
vejamconteúdos3D,devendosersempresupervisionadas.
- Ascriançastêmumamaiordisparidadebinoculardeapresentaçõesem3Ddoqueosadultos,
vistoqueadistânciaentreosseusolhoséinferioràdosadultos.Porestarazão,vêemumamaior
profundidadeestereoscópicaemcomparaçãocomosadultosparaamesmaimagem3D.
y Adolescentes
- Osadolescentescomidadeinferiora19anospodemterumareacçãosensíveldevidoàestimulaçãodaluzdosconteúdos3D.Aconselhe-osaevitaremverconteúdos3Ddurantelongosperíodos
detemposeestiveremcansados.
y Idosos
- Emcomparaçãocomosjovens,osidosospodemvermenosoefeito3D.Nãosedevemaproximar
maisdaTVdoqueadistânciarecomendada.
Cuidadosatercomóculos3D
y
y
y
y
Deveusaróculos3DdaLG.Casocontrário,poderánãoconseguirvervídeos3Dcorrectamente.
Nãoutilizeosóculos3Demvezdosseusóculosnormais,desoloudeprotecção.
Autilizaçãodeóculos3Dmodiicadospodecansarosolhosoudistorceraimagem.
Nãomantenhaosseusóculos3Datemperaturasextremamentealtasoubaixas.Seoizer,icarão
deformados.
y Osóculos3Dsãofrágeiseicamcomriscosfacilmente.Utilizesempreumpanomacioelimpopara
limparaslentes.Nãorisqueaslentesdosóculos3Dcomobjectosaiadosnemutilizeprodutos
químicosparaaslimpar.
PORTUGUÊS
PT
Idadedevisualização
12 PROCEDIMENTODEINSTALAÇÃO/MONTAGEMEPREPARAÇÃO
NOTA
PORTUGUÊS
PT
y AimagemindicadapodediferirdasuaTV.
y AOSD(OnScreenDisplay-Visualizaçãonoecrã)dasuaTVpodeserumpoucodiferenteda
apresentadanestemanual.
y Osmenuseopçõesdisponíveispodemserdiferentesdafontedeentradaoudomodelodeproduto
queestáautilizar.
y PoderãoseradicionadasnovasfuncionalidadesaestaTVnofuturo.
y ATVpodesercolocadaemmododeesperaparareduziroconsumoeléctrico.Senãovirtelevisão
durantealgumtempo,oaparelhodeveserdesligadoparareduziroconsumodeenergia.
y Aenergiaconsumidaduranteautilizaçãopodesersignificativamentereduzidaseonívelde
luminosidadedaimagemforreduzido,diminuindoassimocustogeraldefuncionamento.
PROCEDIMENTODEINSTALAÇÃO
1 Abraaembalagemecertiique-sedequeestãoincluídostodososacessórios.
2 InstaleosuportenaTV.
3 LigueumdispositivoexternoàTV.
MONTAGEMEPREPARAÇÃO
Desembalar
Veriiqueseacaixadoprodutocontémositensabaixodescritos.Sefaltaremalgunsacessórios,contacte
ofornecedorlocalondecomprouoproduto.Asilustraçõesdestemanualpodemserdiferentesdoproduto
edoitemreais.
ATENÇÃO
y Paragarantirasegurançaeavidaútilprolongadadoaparelho,nãoutilizenenhumitempirateado.
y Quaisquerdanosoulesõesdecorrentesdautilizaçãodeitenspirateadosnãoestãoabrangidospelagarantia.
y Algunsmodelosincluemumapelículafinanoecrãeestanãodeveserremovida.
NOTA
y Ositensfornecidoscomoprodutopodemserdiferentesconsoanteomodelo.
y Asespecificaçõesdoprodutoouosconteúdosdestemanualpodemseralteradossemavisoprévio
devidoàactualizaçãodasfunçõesdoproduto.
y Paraumaligaçãooptimizada,oscabosHDMIeosdispositivosUSBdevemterchanfradurascom
menosde10mmdeespessurae18mmdelargura.UtilizeumcabodeextensãoquesuporteUSB2.0
casoocaboUSBoumemorystickUSBnãoencaixenaportaUSBdasuaTV.
B
B
A
A
*A<
= 10mm
*B<
= 18mm
MONTAGEMEPREPARAÇÃO
13
Manualdeinstruções
Panodelimpeza
(Dependendodomodelo)
Utilizeestepanopara
removeropódacaixa.
Parafusosdosuporte
2decada,P4x16
(Apenas22CS46**,
22CS47**)
(Consulteap.18)
Parafusosdosuporte
8decada,M4x20
(Apenas26/32/42CS46**,
26/32/42CS47**,
32/42LS34**,
32/42LM34**)
(Consulteap.18,19)
Parafusodemontagem
numamesa
(Apenas26/32/42CS46**,
26/32/42CS47**,
32/42LS34**,
32/42LM34**)
(Consulteap.20)
Cabodealimentação
Coberturadeprotecção
(Apenas26CS46**,
26CS47**)
(Consulteap.22)
Coberturadeprotecção
(Apenas32CS46**,
32CS47**,32LS34**,
32LM34**)
(Consulteap.22)
Coberturadeprotecção
(Apenas42CS46**,
42CS47**,42LS34**,
42LM34**)
(Consulteap.22)
Óculosdecinema3D
Onúmerodeóculos3D
podevariaremfunçãodo
modelooudopaís.
(Apenas32/42LM34**)
ou
Isolador
(Dependendodomodelo)
(Consulteap.14)
PORTUGUÊS
PT
Controloremotoepilhas
(AAA)
(Consulteap.27,28)
14 MONTAGEMEPREPARAÇÃO
Corpodosuporte/basedosuporte
(Apenas22CS46**,22CS47**)
(Consulteap.18)
PORTUGUÊS
PT
Corpodosuporte/basedosuporte
(Apenas26CS46**,26CS47**)
(Consulteap.18)
Corpodosuporte/basedosuporte
(Apenas32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS34**,32/42LM34**)
(Consulteap.19)
NOTA
y Guiadeinstalaçãodoisoladordaantena
- UtilizeparainstalaraTVnumlocalcomdiferençadetensãoentreaTVeoGNDdosinalde
antena.
» CasoexistadiferençadetensãoentreaTVeoGNDdosinaldeantena,aantenapodeaquecer
excessivamente,oquepoderáprovocarumacidente.
- ÉpossívelmelhorarasegurançaaoverTVremovendodeformaeficienteatensãodaenergiada
antenadeTV.Érecomendadomontaroisoladornaparede.Casonãosejapossívelmontarna
parede,coloque-onaparede.Evitedesligaroisoladordaantenaapósainstalação.
- Antesdeiniciar,certifique-sedequeaantenadeTVestáligada.
1.LigaràTV.
Parede
ANTENNA/
CABLE IN
Cabo/Antena
ou
Isolador
2.LigaràBox.
Ligueumadaspontasdoisoladoràentradadecabo/antenaeaoutraaotelevisorouàbox.
“Equipamentoligadoàligaçãoprotectoraàterradainstalaçãodoedifícioatravésdaligaçãode
alimentaçãoouatravésdeoutroequipamentocomligaçãoprotectoraàterra-eaumsistemade
distribuiçãodecabosatravésdeumcabocoaxialpoderá,emalgunscasos,criarriscosdeincêndio.
Destaforma,aligaçãoaumsistemadedistribuiçãodecabostemdeserfornecidaatravésdeum
dispositivocomisolamentoeléctricoabaixodeumdeterminadointervalodefrequência(isolador
galvânico,consulteEN60728-11)”
AoaplicaroisoladordeRF,podeocorrerumaligeiraperdadesensibilidadedosinal.
MONTAGEMEPREPARAÇÃO
15
Objectosadquiridosemseparado
Ositensvendidosseparadamentepodemseralteradosoumodiicadosparamelhoraraqualidadesem
qualquernotiicaçãoprévia.
Contacteoseurevendedorparacomprarestesobjectos.
Estesaparelhossófuncionamcomdeterminadosmodelos.
PORTUGUÊS
PT
AG-F3**
Óculosdecinema3D
Onomeeodesigndo
modelopodemseralterados,
dependendodaactualização
dasfunçõesdoprodutoedas
circunstânciasoupolíticasdo
fabricante.
Compatibilidade
AG-F3**
Óculosdecinema3D
32/42/LM34**
•
32/42LS34**,
22/26/32/42CS46**,
22/26/32/42CS47**
16 MONTAGEMEPREPARAÇÃO
Peçasebotões
Imagem
PORTUGUÊS
PT
Controloremotoe
sensoresinteligentes1
Indicadordepotência
Colunas
OK
Botõesde
toque
SETTINGS
INPUT
Botõesdetoque2
Descrição
Percorreosprogramasgravados.
Ajustaoníveldevolume.
OK
Seleccionaaopçãodemenuqueestárealçadaouconfirmaumaintrodução.
SETTINGS
Acedeaomenuinicialouguardaoqueoutilizadorintroduziuesaidosmenus.
INPUT
Alteraafontedeentrada.
/I
Ligaedesligaaalimentação.
1 Sensorinteligente-Ajustaaqualidadedeimagemealuminosidadecombasenoambienteenvolvente.
2 Todososbotõessãosensíveisaotoqueepodemseractivadoscomumsimplestoquedodedo.
MONTAGEMEPREPARAÇÃO
LevantaredeslocaraTV
QuandodeslocaroulevantaraTV,leiaas
seguintesinstruçõesparaimpedirqueesta
iqueriscadaoudaniicadaeparagarantirum
transporteseguroindependentementedoseutipo
outamanho.
17
y UmaTVdegrandesdimensõesdeveser
transportada,nomínimo,por2pessoas.
y QuandotransportaraTVàmão,segure-a
conformemostradonaseguinteilustração.
ATENÇÃO
y SegurenaspartessuperioreinferiordaTV
comirmeza.Certiique-sedequenãoagarra
napartetransparente,nascolunasounaárea
dagrelhadascolunas.
y QuandotransportaraTV,nãoaexponhaa
solavancosouvibraçãoexcessiva.
y QuandotransportaraTV,mantenha-ana
vertical,nuncaaviredeladonemaincline
paraaesquerdaouparaadireita.
PORTUGUÊS
PT
y Evitesempretocarnoecrã,umavezque
podecausardanosnoecrã.
y Recomenda-seque,quandodeslocaraTV,
acoloquedentrodeumacaixaoudentroda
embalagemoriginal.
y AntesdedeslocaroulevantaraTV,desligueo
cabodealimentaçãoetodososoutroscabos.
y QuandopegarnaTV,devemanteroecrã
afastadodesiparaevitardanos.
18 MONTAGEMEPREPARAÇÃO
PrepararaTV
Fixarosuporte
AimagemindicadapodediferirdasuaTV.
22CS46**,22CS47**
1
26CS46**,26CS47**
1
4EA
PORTUGUÊS
PT
M4x20
Corpodo
suporte
Basedosuporte
Basedosuporte
2
2
2EA
3
P4x16
3
4EA
M4x20
Corpodo
suporte
MONTAGEMEPREPARAÇÃO
32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS34**,
32/42LM34**
1
4EA
M4x20
Corpodo
suporte
2
ATENÇÃO
y Quandoaparafusaratelevisãoàbase,
coloqueoecrãviradoparabaixonumaàrea
planaalmofadada,umasuperfícieplana,de
modoaevitarriscosnoecrã.
y Apertefirmementeosparafusospara
impedirqueaTVseinclineparaafrente.
Nãoosapertedemasiado.
NOTA
y Removaabase,antesdecolocaratelevisão
numsuportedeparede,efectuandode
formainversacomoaparafusouàbase.
Montarnumamesa
1 LevanteeinclineaTVatéestaicarnaposição
verticalnamesa.
- Deixeumespaçolivrede10cm(nomínimo)emrelaçãoàparedeparaumaventilaçãoadequada.
10cm
3
10cm
m
10c
10cm
2 Ligueocabodealimentaçãoaumatomada
eléctrica.
ATENÇÃO
4EA
M4x20
y NãocoloqueaTVpróximaousobrefontes
decalor,poisistopodedarorigemaum
incêndioououtrosdanos.
PORTUGUÊS
PT
Basedosuporte
19
20 MONTAGEMEPREPARAÇÃO
AjustaroângulodaTVparaseadequarà
suaperspectiva
(Apenas32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS34**,
32/42LM34**)
Rodeoecrã20grausparaaesquerdaoudireita
eajusteoângulodaTVdeacordocomasua
preferência.
20
FixaraTVnumaparede
(Estafunçãonãoestádisponívelparatodosos
modelos.)
20
PORTUGUÊS
PT
ATENÇÃO
y Aoajustaroângulodoproduto,tenha
cuidadocomosdedos.
» Seosdedosouasmãosficarempresos,
istopodeprovocarferimentos.Seo
produtoestiverdemasiadoinclinado,pode
caireprovocardanosouferimentos.
FixaraTVnumamesa
(Apenas26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,
32/42LS34**32/42LM34**)
FixeaTVnumamesaparaimpedirinclinações
paraafrente,danoseeventuaisferimentos.
ParaixaraTVnumamesa,introduzaeaperteo
parafusofornecidonapartedetrásdosuporte.
1 Introduzaeaperteosparafusoscomolhalou
ossuporteseparafusosdaTVnapartedetrás
daTV.
- Seestiveremintroduzidosparafusosno
lugardosparafusoscomolhal,retireprimeiroosparafusos.
2 Monteossuportesdeparedecomos
parafusosnaparede.
Façacorresponderalocalizaçãodosuportede
paredecomosparafusoscomolhalnaparte
detrásdaTV.
3 Aperteirmementeosparafusoscomolhalaos
suportesdeparedecomumacordaresistente.
Mantenhaacordanumaposiçãohorizontalem
relaçãoàsuperfícieplana.
ATENÇÃO
y Nãodeixequeascriançastrepemouse
penduremnaTV.
NOTA
AVISO
y ParaevitarqueaTVcaia,instale-anochão/
parededeacordocomasinstruçõesde
instalação.Quedas,vibraçõesouoscilações
daTVpodemprovocarferimentos.
y Utilizeumaplataformaouumarmário
suficientementeforteegrandeparasuportar
adequadamenteaTV.
y Suporte,parafusosecordéisnãoestão
incluídos.Podeobteracessóriosadicionais
atravésdoseufornecedor.
MONTAGEMEPREPARAÇÃO
UtilizarosistemadesegurançaKensington
(Dependendodomodelo)
Montagemnumamesa
Fixecuidadosamenteumsuportedemontagemna
paredeopcionalnapartedetrásdaTVemonte
osuportenumaparedesólidaperpendicularao
chão.QuandomontaraTVnoutrosmateriaisde
construção,consultepessoalqualiicado.
ALGrecomendaqueamontagemnaparedeseja
executadaporumproissionalqualiicado.
PORTUGUÊS
PT
OconectordosistemadesegurançaKensington
estálocalizadonaparteposteriordaTV.Para
mais informações sobre a sua instalação e
utilização, consulte o manual fornecido com o
sistemadesegurançaKensingtonouvisitehttp://
www.kensington.com.
LigueocabodosistemadesegurançaKensington
entreaTVeumamesa.
21
10cm
10cm
10cm
10cm
Certiique-sedequeutilizaparafusosesuportes
paraaparedequecumpramanormaVESA.
Asdimensõespadrãodoskitsdemontagemna
paredesãodescritasnatabelaseguinte.
Objectosadquiridosemseparado
(Suportedemontagemnaparede)
Modelo
22CS46**,
22CS47**
VESA(AxB) 100x100
Parafuso
M4
padrão
Númerode 4
parafusos
Suportede LSW100B
montagemna
parede
Modelo
42CS46**,
42CS47**,
42LS34**,
42LM34**
VESA(AxB) 200x200
Parafuso
M4
padrão
Númerode 4
parafusos
Suportede LSW200BX
montagemna
parede
26/32CS46**,
26/32CS47**,
32LS34**,
32LM34**
200x100
M4
4
LSW100B
22 MONTAGEMEPREPARAÇÃO
A
B
Manteroscabosarrumados
Apenas26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,
32/42LS34**,32/42LM34**
1 Junteeamarreoscaboscomumclipede
arrumaçãodoscabos.
2 Fixeirmementeoclipedearrumaçãodos
cabosàTV.
PORTUGUÊS
PT
ATENÇÃO
y Desligueprimeiroaalimentaçãoantesde
deslocarouinstalaraTV.Casocontrário,
podeocorrerumchoqueeléctrico.
y SeinstalaraTVnotectoounumaparede
inclinada,oaparelhopoderácaireprovocar
ferimentosgraves.
Utilizeumsuportedemontagemna
paredeautorizadopelaLGecontacteo
representantelocaloupessoalqualificado.
y Nãoapertedemasiadoosparafusos,pois
issopodedanificaraTVeanularagarantia.
y Utilizeparafusosesuportesdemontagem
naparedequecumpramanormaVESA.
Osdanosmateriaisouferimentoscausados
porumamáutilizaçãooupelousodeum
acessórioinadequadonãoestãocobertos
pelagarantia.
NOTA
y Utilizeosparafusosindicadosnas
especificaçõesparaparafusosdanorma
VESA.
y Okitdemontagemnaparedeinclui
ummanualdeinstalaçãoeaspeças
necessárias.
y Osuportedemontagemnaparedeé
opcional.Podeobteracessóriosadicionais
atravésdoseufornecedorlocal.
y Ocomprimentodosparafusospodeser
diferenteconsoanteosuportedemontagem
naparede.Certifique-sedequeutiliza
parafusoscomocomprimentocorrecto.
y Paramaisinformações,consulteomanual
fornecidocomosuportedemontagemna
parede.
ClipedeGestãodoCabo
ATENÇÃO
y NãodesloqueaTVagarrandopeloclipede
arrumaçãodoscabos,poisestepodepartirse,provocarferimentosedanificaraTV.
Nãoutilizarosuportetipo
secretária
Apenas26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,
32/42LS34**,32/42LM34**
Quandoinstalarosuportedemontagemna
parede,utilizeacoberturadeprotecção.Estacoberturaprotegeaaberturadaacumulaçãodepóe
sujidade.
Empurreacoberturadeprotecçãofornecidapela
aberturanaparteinferiordaTVatéencaixar.
Coberturadeprotecção
EFECTUARASLIGAÇÕES
EFECTUARAS
LIGAÇÕES
23
Ligarumaantena
LigueaTVaumatomadadeantenadeparede
comumcaboRF(75Ω).
y EstasecçãodeEFECTUARASLIGAÇÕES
utilizaprincipalmentediagramas
correspondentesaosmodelosCS46**.
NOTA
y Aligaçãododispositivoexternopodeser
diferentedadomodelo.
y LiguedispositivosexternosàTV
independentementedaordemdaportada
TV.
y Segravarumprogramadetelevisãonum
gravadordeDVDounumvideogravador,
nãoseesqueçadeligarocabodode
entradadosinaldeTVàTVatravésdo
gravadordeDVDoudovideogravador.
Paramaisinformaçõessobreagravação,
consulteomanualfornecidocomo
dispositivoligado.
y Consulteomanualdoequipamentoexterno
sobreinstruçõesdefuncionamento.
y SeligarumdispositivodejogosàTV,utilize
ocabofornecidocomodispositivodejogos.
y NomodoPC,poderáserproduzidoum
ruídoassociadoàresolução,padrão
vertical,contrasteouluminosidade.Sese
verificarruído,altereasaídadoPCpara
outraresolução,altereafrequênciade
actualizaçãoparaoutrafrequênciaouajuste
aluminosidadeeocontrastenomenu
IMAGEMatéaimagemficarnítida.
y NomodoPC,algumasdefinições
deresoluçãopodemnãofuncionar
correctamente,dependendodaplaca
gráfica.
ANTENNA/
CABLE IN
NOTA
y Utilizeumseparadordesinalsequiser
utilizarmaisde2TVs.
y Seaqualidadedeimagemforfraca,instale
umamplificadordesinalparamelhorara
qualidadedeimagem.
y Seaqualidadedeimagemforfracamesmo
quetenhaumaantenaligada,tenteorientar
aantenaparaadirecçãocorrecta.
y Ocabodaantenaeoconversornãosão
fornecidos.
PORTUGUÊS
PT
LigueváriosdispositivosexternosàTVemudeos
modosdeentradaparaseleccionarumdispositivo
externo.Paramaisinformaçõessobrealigação
dedispositivosexternos,consulteomanual
fornecidocomcadadispositivo.
Osdispositivosexternosdisponíveissão:
receptoresHD,leitoresdeDVD,videogravadores,
sistemasdeáudio,dispositivosde
armazenamentoUSB,PC,dispositivosdejogose
outrosdispositivosexternos.
24 EFECTUARASLIGAÇÕES
LigaçãoHDMI
Ligaçãodecomponentes
Transmiteossinaisdigitaisdevídeoeáudio
deumdispositivoexternoparaaTV.Ligueo
dispositivoexternoàTVcomocaboHDMI,
conformedemonstradonaseguinteilustração.
Transmitesinaisanalógicosdevídeoeáudio
deumdispositivoexternoparaaTV.Ligue
odispositivoexternoàTVcomumcabode
componente,conformedemonstradonaseguinte
ilustração.
EscolhaqualquerportadeentradaHDMIpara
ligar.Podeutilizarqualquerporta.
PORTUGUÊS
PT
COMPONENT IN
AV IN
L/MONO AUDIO R
VIDEO
IN
Y
DVD/Blu-Ray/descodiicador
HD/HDSTB/PC
PB
PR
L
R
AUDIO
VIDEO
VERMELHO
BRANCO
VERMELHO
AZUL
VERDE
(*nãofornecido)
(*nãofornecido)
L
VIDEO
VERMELHO
y Recomenda-seautilizaçãodaTVcoma
ligaçãoHDMIparaumamelhorqualidade
deimagem.
y UtilizeomaisrecentecaboHDMI™dealta
velocidadecomfunçãoCEC(Customer
ElectronicsControl).
y OscabosHDMI™dealtavelocidadeforam
testadosparaexecutarumsinalHDaté
1080pesuperior.
y ÁudioDTVsuportado:MPEG,DolbyDigital,
DolbyDigitalPlus,HE-AAC
y FormatodeáudioHDMIsuportado:Dolby
Digital,PCM(até192KHz,32k/44,1k/48k/8
8k/96k/176k/192k,DTSnãosuportado.)
BRANCO
NOTA
VERMELHO
AZUL
VERDE
HDMI
R
AUDIO
DVD/Blu-Ray/descodiicadorHD
NOTA
y Seoscabosnãoforemdevidamente
instalados,poderãocausarumaexibição
deimagemapretoebrancooucomcor
distorcida.
EFECTUARASLIGAÇÕES
25
LigaçãoaumUSB
Transmitesinaisanalógicosdevídeoeáudio
deumdispositivoexternoparaaTV.Ligueo
dispositivoexternoàTVcomocabocomposto,
conformedemonstradonaseguinteilustração.
LigueumdispositivodearmazenamentoUSB,
comoporexemploumamemórialashUSB,
umaunidadedediscorígidoexternaouumleitor
decartõesdememóriaUSB,àTVeacedaao
menuOsMeusMédiaparautilizarváriostiposde
icheirosmultimédia.
COMPONENT IN
AV IN
L/MONO AUDIO R
VIDEO
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
VIDEO
VERMELHO
BRANCO
AMARELO
(*nãofornecido)
VERMELHO
BRANCO
AMARELO
VIDEO
L (MONO) AUDIO R
DVD/Blu-Ray/descodiicadorHD/VCR
USB
(*nãofornecido)
PORTUGUÊS
PT
USB IN
Ligaçãocomposta
26 EFECTUARASLIGAÇÕES
Ligaràligaçãodos
auriculares
(Apenas22/26/32/42CS47**)
TransmiteosinaldosauscultadoresdaTV
paraumdispositivoexterno.Ligueodispositivo
externoàTVcomosauscultadores,conforme
demonstradonaseguinteilustração.
H/P
PORTUGUÊS
PT
(*nãofornecido)
NOTA
y OsitensdomenuÁUDIOficaminactivos
quandoligaosauscultadores.
y Impedânciadosauscultadores:16Ω
y Saídadeáudiomáx.dosauscultadores:9a
15mW
y Tamanhodatomadaparaauscultadores:
0,35cm
CONTROLOREMOTO
27
CONTROLOREMOTO
Asdescriçõesdestemanualbaseiam-senosbotõesdocontroloremoto.
LeiacuidadosamenteestemanualeutilizecorrectamenteaTV.
Parasubstituiraspilhas,abraatampadocompartimentodaspilhas,substituaas
pilhas(1,5VAAA)fazendocorresponderasextremidades e comaetiquetano
interiordocompartimentoefecheatampadocompartimentodasbaterias.
Pararemoveraspilhas,executeasacçõesdeinstalaçãopelaordeminversa.
y Nãomisturepilhasusadascomnovas,poisissopodedanificarocontroloremoto.
y NaTVanalógicaeemalgunspaíses,algumasteclasdocontroloremotopodemnãofuncionar.
NãoseesqueçadeapontarocontroloremotoparaosensordocontroloremotodaTV.
(Apenas22/26/32/42CS46**,22/26/32/42CS47**,32/42LS34**)
ENERGY
TV/RAD
SAVING
GUIDE
INFO
RATIO
LIST
Q.VIEW
Q.MENU
SETTINGS
EXIT
Ajustaaluminosidadedoecrãparareduziroconsumode
energia.
Seleccionaoscanaisderádio,televisãoeprogramaDTV.
Mostraomanualdoprograma.
Permitevisualizarinformaçõesacercadoprogramaactuale
ecrã.
Redimensionaumaimagem.
Alteraafontedeentrada.
Acedeàlistadeprogramasgravados.
Regressaaocanalvisualizadoanteriormente.
Acedeaosmenusprincipais.
Acedeaosmenusrápidos.
Botõesdenavegação Parapercorrerosmenusouasopções.
(cima/baixo/esquerda/
direita)
Seleccionamenusouopçõeseconfirmaasintroduçõesdo
utilizador.
Regressaaonívelanterior.
FAV
P
P
A
G
E
MUTE
1
PAGE
1 Botõesdecor
2
Apagaasapresentaçõesnoecrãevoltaàvisualizaçãode
TV.viewing.
Acedeàlistadecanaisfavoritos.
AcedeaosaparelhosAVligadoscomumcabo
HDMIatravésdeHDMI-CEC.
AbreomenuSIMPLINK.
Desloca-separaoecrãanteriorouseguinte.
Estespermitemacederafunçõesespeciaisemalgunsdos
menus.
( :Vermelho, :Verde, :Amarelo, :Azul)
Remarcaalegendapreferencialnomododigital.
Botõesdecontrolo
ControlaosmenusOSMEUSMÉDIAouosdispositivos
compatíveiscomSIMPLINK(USB,SIMPLINK).
2 BOTÕESDE
TELETEXTO
Estesbotõessãoutilizadosparaoteletexto.
( , , ,
,
)
PORTUGUÊS
PT
ATENÇÃO
28 CONTROLOREMOTO
(Apenas32/42LM34**)
Utilizadoapenasparavervídeo3D.
Seleccionaoscanaisderádio,televisãoeprogramaDTV.
Mostraomanualdoprograma.
Permitevisualizarinformaçõesacercadoprogramaactuale
ecrã.
TV/RAD
GUIDE
INFO
RATIO
Redimensionaumaimagem.
Alteraafontedeentrada.
Acedeàlistadeprogramasgravados.
Regressaaocanalvisualizadoanteriormente.
Utilizadoapenasparavervídeo3D.
Acedeaosmenusprincipais.
Acedeaosmenusrápidos.
Botõesdenavegação Parapercorrerosmenusouasopções.
(cima/baixo/esquerda/
direita)
Seleccionamenusouopçõeseconfirmaasintroduçõesdo
utilizador.
Regressaaonívelanterior.
Apagaasapresentaçõesnoecrãevoltaàvisualizaçãode
TV.viewing.
Acedeàlistadecanaisfavoritos.
AcedeaosaparelhosAVligadoscomumcabo
HDMIatravésdeHDMI-CEC.
AbreomenuSIMPLINK.
Desloca-separaoecrãanteriorouseguinte.
PAGE
Estespermitemacederafunçõesespeciaisemalgunsdos
1 Botõesdecor
menus.
( :Vermelho, :Verde, :Amarelo, :Azul)
Remarcaalegendapreferencialnomododigital.
PORTUGUÊS
PT
LIST
Q.VIEW
3D OPTION
Q.MENU
SETTINGS
EXIT
FAV
P
P
A
G
E
MUTE
1
2
Botõesdecontrolo
( , , ,
,
)
2 BOTÕESDE
TELETEXTO
ControlaosmenusOSMEUSMÉDIAouosdispositivos
compatíveiscomSIMPLINK(USB,SIMPLINK).
Estesbotõessãoutilizadosparaoteletexto.
COMOUTILIZAROGUIADOUTILIZADOR
29
COMOUTILIZAROGUIADOUTILIZADOR
OGuiadoUtilizadorpermiteumacessomaisfácilàsinformaçõesdetalhadasdaTV.
GuiadoUtilizador
1
OPÇÃO>Paradeiniroidioma
SETTINGS ➾ OPÇÃO ➙ Idioma
É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da transmissão
de som digital.
DeiniçõesCANAL
•
•
DeiniçõesIMAGEM,SOM
•
OPÇÃO
Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.
Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma
pretendido ao ver transmissão digital que contenha vários idiomas de voz.
Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função
Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das legendas.
✎ Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem
transmitidos, será reproduzida a legenda do idioma predefinido.
FunçãoAvançada
Informações
IMAGEM
ÁUDIO
CONFIG
HORAS
BLOQUEAR
OPÇÃO
ENTRADA
OSMEUSMÉDIA
2
Maiszoom
Fechar
SETTINGS ➾ OPÇÃO ➙ Idioma
É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da transmissão de
som digital.
•
Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.
•
Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma pretendido ao
ver transmissão digital que contenha vários idiomas de voz.
•
Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função Legendas
quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das legendas.
✎ Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem transmitidos,
será reproduzida a legenda do idioma predefinido.
PrimaOK()paraajustardeiniçõesdeimagem.
Apoioaocliente
Sair

Actualiz.software
2
Testedeimagem
Testedesom
Menoszoom
Fechar
Testedesinal
Infodoproduto/serviço
GuiadoUtilizador
1
Mostraadescriçãodomenuseleccionado.
paraalternarentreas
Podeutilizar
páginas.
2
Aumentaoureduzotamanhodoecrã.
Fechar
GuiadoUtilizador
3
2
Parautilizardispositivodeentrada
ParautilizarfunçãodePoupançadeEnergia
DeiniçõesCANAL
Paradeiniropçõesdehora
DeiniçõesIMAGEM,SOM
OPÇÃO
Paradeiniropçõesdebloqueiodotelevisor
Paradeiniroidioma
FunçãoAvançada
Paradeiniropaís
Informações
1
Paradeiniralegenda
1
Permiteseleccionaracategoriaquepretende.
2
Permiteseleccionaroitemquepretende.
paraalternarentreas
Podeutilizar
páginas.
3
Permiteprocuraradescriçãodafunçãopretendidanoíndice.
PORTUGUÊS
PT
1 PrimaSETTINGSparaacederaosmenus
principais.
2 PrimaobotãoVERMELHOparaacederao
menuApoioaocliente.
3 Utilizeosbotõesdenavegaçãoparase
deslocaratéGuiadoUtilizadoreprimaOK.
30 MANUTENÇÃO/RESOLUÇÃODEPROBLEMAS
MANUTENÇÃO
LimparaTV
LimperegularmenteaTVparamanteromelhordesempenhoeprolongaravidaútildoaparelho.
ATENÇÃO
PORTUGUÊS
PT
y Nãoseesqueçadeprimeirodesligaraalimentação,edesligarocabodealimentaçãodatomada
eléctricaetodososoutroscabos.
y QuandoaTVficarsemsupervisãoounãoforutilizadaduranteumlongoperíododetempo,desligue
ocabodealimentaçãodatomadaeléctricaparaevitarpossíveisdanosdevidosarelâmpagosou
picosdecorrente
Ecrã,estrutura,caixaesuporte
y Pararemoveropóousujidadeligeira,limpeasuperfíciecomumpanoseco,limpoemacio.
y Pararemoverasujidademaior,limpeasuperfíciecomumpanomaciohumedecidocomágualimpaou
umdetergentesuavediluído.Emseguida,limpedeimediatocomumpanoseco.
ATENÇÃO
y Evitesempretocarnoecrã,umavezquepodecausardanosnoecrã.
y Nãopressione,esfreguenemarranheasuperfíciedoecrãcomasunhasoualgumobjectoafiado,
poispodeprovocarriscosnoecrãedistorçõesnaimagem.
y Nãoutilizeprodutosquímicos,poispodemdanificaroproduto.
y Nãopulverizelíquidosnasuperfície.AentradadeáguanaTVpoderáresultaremincêndios,
choqueseléctricosouavarias.
Cabodealimentação
Removaregularmenteaacumulaçãodepóousujidadenocabodealimentação.
RESOLUÇÃODEPROBLEMAS
Problema
Nãoépossível
controlaraTV
comocontrolo
remoto.
Nãoé
apresentada
nenhumaimagem
enãoéouvido
nenhumsom.
ATVdesliga-se
repentinamente.
Solução
y Verifiqueosensordocontroloremotonoaparelhoetentenovamente.
y Verifiqueseháalgumobstáculoentreoaparelhoeocontroloremoto.
y Verifiqueseaspilhasaindaestãoboasecorrectamenteinstaladas( com
, com ).
y Verifiqueseoprodutoestáligado.
y Verifiqueseocabodealimentaçãoestáligadoaumatomadaeléctrica.
y Verifiqueseháalgumproblemacomatomadaeléctrica,ligandooutros
dispositivosaesta.
y Verifiqueasdefiniçõesdocontrolodealimentação.Aalimentaçãopodeter
sidointerrompida.
y VerifiqueseafunçãoAutosleepestáactivadanadefiniçãoHora.
y SeaTVestiverligadasemsinal,estadesliga-seautomaticamenteapós15
minutosdeinactividade.
ESPECIFICAÇÕES
31
ESPECIFICAÇÕES
Asespecificaçõesdoprodutoacimaindicadaspodemseralteradassemavisopréviodevidoàactualização
dasfunçõesdoproduto.
Noquerespeitaàfontedealimentaçãoeaoconsumodeenergia,consulteaetiquetamostradano
produto.
26CS46**
32CS46**
22CS460-TA
22CS460Y-TA
22CS461-TB
22CS461Y-TB
26CS460-TA
26CS460Y-TA
26CS461-TB
26CS461Y-TB
32CS460-TA
32CS460Y-TA
32CS461-TB
32CS461Y-TB
Dimensões
(LxAxP)
Incluindosuporte(mm) 539,0x400,0x165,0
663,0x483,0x197,0
794,0x565,0x207,0
Excluindosuporte(mm) 539,0x345,0x56,8
663,0x424,0x72,8
794,0x504,0x73,5
Peso
Incluindosuporte(kg)
4,2
7,4
9,0
Excluindosuporte(kg)
3,9
6,6
8,0
Requisitodealimentação
MODELOS
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
42CS46**
22CS47**
26CS47**
42CS460-TA
42CS460Y-TA
42CS461-TB
42CS461Y-TB
22CS470-TA
22CS471-TB
26CS470-TA
26CS471-TB
Dimensões
(LxAxP)
Incluindosuporte(mm) 1017,0x695,0x261,0
539,0x400,0x165,0
663,0x483,0x197,0
Excluindosuporte(mm) 1017,0x629,0x76,5
539,0x345,0x56,8
663,0x424,0x72,8
Peso
Incluindosuporte(kg)
15,1
4,2
7,4
Excluindosuporte(kg)
13,5
3,9
6,6
Requisitodealimentação
MODELOS
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
32CS47**
42CS47**
32LS34**
32CS470-TA
32CS471-TB
42CS470-TA
42CS471-TB
32LS3400-TA
32LS340Y-TA
Dimensões
(LxAxP)
Incluindosuporte(mm) 794,0x565,0x207,0
1017,0x695,0x261,0
795,0x566,0x207,0
Excluindosuporte(mm) 794,0x504,0x73,5
1017,0x629,0x76,5
795,0x504,0x73,5
Peso
Incluindosuporte(kg)
9,0
15,1
9,1
Excluindosuporte(kg)
8,0
13,5
8,1
Requisitodealimentação
MODELOS
Dimensões
(LxAxP)
Peso
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
42LS34**
32LM34**
42LM34**
42LS3400-TA
42LS340Y-TA
32LM3400-TB
32LM340Y-TB
32LM3410-TC
32LM341Y-TC
42LM3400-TB
42LM340Y-TB
42LM3410-TC
42LM341Y-TC
42LM3450-TC
42LM345Y-TC
Incluindosuporte(mm) 1018,0x696,0x261,0 795,0x566,0x207,0
1018,0x696,0x261,0
Excluindosuporte(mm) 1018,0x629,0x76,5
795,0x504,0x73,5
1018,0x629,0x76,5
Incluindosuporte(kg)
14,7
9,1
14,7
Excluindosuporte(kg)
13,1
8,1
13,1
Requisitodealimentação
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
PORTUGUÊS
PT
MODELOS
22CS46**
32 ESPECIFICAÇÕES
Condiçõesambientais
PORTUGUÊS
PT
NovaZelândia,
Singapura
Austrália
Indonésia,
Israel,Myanmar,
SriLanka
ÁfricadoSul
Vietname,
Malásia
Irão,Argélia,
Tunísia,Modelo
digital
Modeloanalógico,Índia,
Tailândia,--
Temperaturadefuncionamento
0°Ca40°C
Humidadedefuncionamento
Inferiora80%
Temperaturadearmazenamento
-20°Ca60°C
HumidadedeArmazenamento
Inferiora85%
TVDigital
TVAnalógica
Sistemadetelevisão
DVB-T
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I
Coberturadeprograma
UHF21a69
Sistemadetelevisão
DVB-T
Coberturadeprograma
VHF06a12,
UHF27a69
Sistemadetelevisão
DVB-T
BG:VHF/UHF1a69,CATV01a47
I:VHF/UHF1a69,CATV01a47
DK:VHF/UHF1a69,CATV01a47
PALB/B
B/B:VHF/UHF0a75,CATV:2a44
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1a69,CATV01a47
I:VHF/UHF1a69,CATV01a47
DK:VHF/UHF1a69,CATV01a47
M:VHF/UHF2a78,CATV01a71
Coberturadeprograma
UHF21a69
Sistemadetelevisão
DVB-T
Coberturadeprograma
VHF4a11,13
UHF21a68
Sistemadetelevisão
DVB-T
Coberturadeprograma
VHF6a12,
UHF21a69
Sistemadetelevisão
DVB-T
Coberturadeprograma
VHF5a12,
UHF21a69
Sistemadetelevisão
-
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
Coberturadeprograma
-
BG:VHF/UHF1a69,CATV01a47
I:VHF/UHF1a69,CATV01a47
DK:VHF/UHF1a69,CATV01a47
M:VHF/UHF2a78,CATV01a71
Impedânciadeantenaexterna
75Ω
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1a69,CATV01a47
I:VHF/UHF1a69,CATV01a47
DK:VHF/UHF1a69,CATV01a47
M:VHF/UHF2a78,CATV01a71
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1a69,CATV01a47
I:VHF/UHF1a69,CATV01a47
DK:VHF/UHF1a69,CATV01a47
M:VHF/UHF2a78,CATV01a71
PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-I,NTSC-M
BG:VHF/UHF1a69,CATV01a47
I:VHF/UHF1a69,CATV01a47
DK:VHF/UHF1a69,CATV01a47
M:VHF/UHF2a78,CATV01a71
75Ω
ESPECIFICAÇÕES
ModosuportadoHDMI/DVI-PC
Informaçõesdeligaçãoàportadecomponentes
Frequência
vertical
(Hz)
31,469
31,5
59,94
60
720x576
31,25
50
1280x720
37,5
44,96
45
50
59,94
60
1920x1080
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
720x480
PortasdecomponentesnaTV
Y
PB
PR
Portasdesaídadevídeo
noleitordeDVD
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Sinal
Componentes
480i/576i
O
480p/576p
O
720p/1080i
O
1080p
O
(Apenas50Hz/60Hz)
Modosuportado3D(Apenasemmodeloscom3D)
Entrada
Sinal
Resolução
Frequência
horizontal
(kHz)
Frequência
vertical
(Hz)
HDMI
720p
1280x720
89.9/90/75
59.94/60/50
Framepacking(72060p)
45/37.5
60/50
ladoalado(metade),Superiore
inferior
USB
DTV
Formatodevídeo3Dreproduzível
1080i
1920X1080
33.7/28.125
60/50
ladoalado(metade),Superiore
inferior
1080p
1920X1080
53.95/54
23.98/24
Framepacking(108024p)
67.5/56.3
60/50
Ladoalado,Superioreinferior,
Sequênciadeframesimples
27
24
Ladoalado(metade),Superiore
inferior
1080p
1920X1080
33.7
30
Ladoalado(metade),Top&Bottom
33.75
30
Ladoalado,Superioreinferior,
MPO(fotograia)
Sinal
Formatodevídeo3Dreproduzível
720p,1080i
Ladoalado,Superioreinferior
PORTUGUÊS
PT
Frequência
horizontal
(kHz)
Resolução
33
Grave o número do modelo e número
de série do TV.
Veriique a etiqueta na parte posterior
da unidade e sempre que necessitar de
um serviço de assistência informe estes
dados ao seu fornecedor.
MODELO
Nº de Série
Para qualquer Sugestão, Opinião ou
Reclamação, Por Favor Ligue
800 54 nos EAU
0800 54 54 54 na África do Sul
080 100 54 54 em Marrocos
19960 no Egipto
Em outros países, por favor contacte
o nosso revendedor local ou aceda a
http://www.lg.com
‫ء‬
‫ﻹ‬
،
‫ء‬
.
،
‫ﻷ‬
http://www.lg.com
‫ﻄ‬
33
‫ﻜ‬
PR
PB
‫ﻴ‬
HDMI/DTV ‫ﺪ‬
‫ﻷﻘ‬
(
Y
TV
(
)
‫ﺪ‬
‫)ﻴ‬
480x720
PR
PB
Y
R-Y
B-Y
Y
Cr
Cb
Y
Pr
Pb
Y
DVD
576x720
720x1280
‫ﻜ‬
O
‫ﻴ‬
(‫ﻂ‬
/
1080x1920
‫ﻹ‬
480i/576i
O
480p/576p
O
720p/1080i
O
)
1080p
‫ﻷ‬
(
‫ﻴ‬
‫ﻘ‬
‫ﻷ‬
‫ﻴﺪ‬
(720
‫ﻴ‬
)
/
/
)
/
/
،
،(
) MPO ،
‫ﻷﻘ‬
‫)ﻴ‬
(
/
)
،(
‫ﻘ‬
/
،(
،
‫ﻴ‬
)
،(
(1080 24P)
(
(
/
‫ﺪ‬
(
‫ﻷ‬
) 3D
‫ﻹ‬
‫ﻹ‬
720x1280
720p
HDMI
1080x1920
1080i
1080x1920
1080p
/
/
/
/
)‫ﺪ‬
/
)
)
،
‫ﻷ‬
1080x1920
‫ﻴﺪ‬
،
‫ﻴ‬
1080p
USB
Signal
720p, 1080i
(DTV)
32
-
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I
VHF/UHF : BG
VHF/UHF : I
VHF/UHF : DK
PAL B/B
: CATV ،
DVB-T
VHF/UHF : B/B
،
VHF
UHF
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
CATV ،
CATV ،
CATV ،
CATV ،
VHF/UHF : BG
VHF/UHF : I
VHF/UHF : DK
M : VHF/UHF
،
VHF/UHF : BG
VHF/UHF : I
VHF/UHF : DK
M : VHF/UHF
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
CATV ،
CATV ،
CATV ،
CATV ،
VHF/UHF : BG
VHF/UHF : I
VHF/UHF : DK
M : VHF/UHF
VHF
UHF
‫ﻄ‬
DVB-T
،
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
CATV ،
CATV ،
CATV ،
CATV ،
‫ﻄ‬
DVB-T
VHF/UHF : BG
VHF/UHF : I
VHF/UHF : DK
M : VHF/UHF
VHF/UHF : BG
VHF/UHF : I
VHF/UHF : DK
M : VHF/UHF
‫ﺋ‬
UHF
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
CATV ،
CATV ،
CATV ،
CATV ،
‫ﻄ‬
DVB-T
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
CATV ،
CATV ،
CATV ،
CATV ،
‫ﻄ‬
UHF
‫ﻴ‬
CATV ،
CATV ،
CATV ،
DVB-T
VHF
UHF
‫ﻄ‬
DVB-T
،
‫ﺋ‬
VHF
UHF
‫ﻄ‬
‫ﻹ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
-‫ﻄ‬
‫ﺋ‬
31
. ‫ﺋ‬
، ‫ﻄ‬
.
‫ﻄ‬
32CS46**
26CS46**
22CS46**
32CS460-TA
32CS460Y-TB
32CS461-TB
32CS461Y-TB
x
x
26CS460-TA
26CS460Y-TA
26CS461-TB
26CS461Y-TB
x
x
22CS460-TA
22CS460Y-TA
22CS461-TB
22CS461Y-TB
x
x
x
x
x
‫ﻄ‬
x
x
( )
x
( )
(
(
~
-
~
-
~
/
22CS47**
26CS470-TA
26CS471-TB
22CS470-TA
22CS471-TB
x
x
‫ﻴ‬
/
26CS47**
x
x
x
x
x
x
‫ﻄ‬
( )
x
( )
(
-
~
-
~
/
32CS47**
32CS470-TA
32CS471-TB
x
x
x
x
x
x
( )
(
~
/
42LM34**
42LM3400-TB
42LM340Y-TB
42LM3410-TC
42LM341Y-TC
42LM3450-TC
42LM345Y-TC
x
x
x
-
32LM3400-TB
32LM340Y-TB
32LM3410-TC
32LM341Y-TC
42LS3400-TA
42LS340Y-TA
x
x
x
x
( )
(
-
~
/
-
~
/
×
(
/
‫ﻄ‬
)
‫ﻷ‬
×
)
)
‫ﻄ‬
-
‫ﻷ‬
)
( )
(
~
)
×
)
x
x
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
/
42LS34**
x
×
(
-
/
32LM34**
x
x
~
‫ﻷ‬
)
(
-
)
×
)
( )
x
‫ﻷ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
/
42CS47**
42CS470-TA
42CS471-TB
x
x
~
×
(
-
/
32LS34**
32LS3400-TA
32LS340Y-TA
x
x
x
)
×
)
-
(
~
×
(
)
/
42CS46**
42CS460-TA
42CS460Y-TA
42CS461-TB
42CS461Y-TB
x
x
x
‫ﻹ‬
‫ﻄ‬
‫‪30‬‬
‫ﻷ ﻄء‬
‫‪/‬‬
‫ﺼﻴ‬
‫ﻴ‬
‫ﻹ‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫•‬
‫ً‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻄ‬
‫‪،‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻹ‬
‫ﻴ‬
‫• ﻹ‬
‫• ﻹ‬
‫ﺼﺪ‬
‫‪،‬‬
‫ﻷ‬
‫‪،‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ء‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻂ‬
‫ﺋ‬
‫ﻄ‬
‫ﺋ‬
‫ﻜ‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫ء‬
‫‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﺋ‬
‫‪.‬‬
‫ء ﺇ‬
‫ﺪ‬
‫ﻜ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ُ ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫ُ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺋ‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫ُ ‪.‬‬
‫)‬
‫‪،‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻂ‬
‫ﻂ‬
‫ﻄ ‪.‬‬
‫‪) Auto sleep‬‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫ﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫ﻹ‬
‫ﻄ‬
‫ﺋ (‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻂ ‪) Time‬‬
‫ﻄ ‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫‪15‬‬
29
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﺪ‬
.
User Guide
1
PROGRAMME Setting
PICTURE, SOUND Setting
OPTION
. ‫ﺋ‬
‫ﺋ‬
Customer ‫ﺋ‬
OPTION > To set language
SETTING  OPTION ¨ Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the
digital sound broadcasting.
y Menu Language : Selects a language for the display text.
y Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language
when watching digital broadcasting containg several
voice languages.
y Subtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when
two or more subtitle languages are broadcast.
✎ If subtitle data in a selected language is not
broadcast, the default language subtitle will
be displayed.
(‫ﺪ‬
‫ ) ﻴ‬User Guide
SETTINGS
‫ﻂ‬
‫ﻷ‬
‫ﻂ‬
.(‫ء‬
) Support
‫ﻂ‬
.OK
‫ﻂ‬
1
2
3
Advanced Function
Information
2
Zoom In
Close
‫ﻴ‬
SETTING  OPTION ¨ Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the
digital sound broadcasting.
y Menu Language : Selects a language for the display text.
y Audio Language [In Digital Mode Only] : elect the desired language when
watching digital broadcasting containg several voice
languages.
y Subtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when
two or more subtitle languages are broadcast.
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default language subtitle will be displayed.
PICTURE
AUDIO
SETUP
TIME
LOCK
OPTION
INPUT
MY MEDIA
Press OK() to set picture settings.
Customer Support
Exit

Software Update
Picture Test
Sound Test
2
Zoom Out
Close
Signal Test
‫ﺋ‬
‫ﻷ‬
.
.
.
Product/Service Info.
1
User Guide
Close
2
User Guide
3
2
To use input device
To use Energy Saving feature
PROGRAMME Setting
To set time options
PICTURE, SOUND Setting
OPTION
To set TV lock options
To set language
Advanced Function
To set country
Information
To set subtitle
1
.
1
.
.
.
‫ﻷ‬
2
3
ُ
28
‫) ﻄ‬
(‫ ﻂ‬32/42LM34**
.
ُ
‫ﻷ‬
،
.
TV/RAD
،
GUIDE
INFO
RATIO
.
.
‫ﻂ‬
.
‫ﺋ‬
.
.ً
. ‫ﻷ‬
LIST
Q.VIEW
ُ
‫ﺋ‬
.
3D OPTION
‫ﺋ‬
‫ﺋ‬
‫ﺋ‬
.
Q.MENU
SETTINGS
(
‫ﻹ‬
/
/
/
) ‫ﻘ‬
‫ﺃ‬
‫ﻴ‬
.
.
‫ﻹ‬
‫ﻹ‬
.
‫ﺋ‬
.
EXIT
.
‫ﺋ‬
.
.HDMI-CEC
HDMI
AV
.SIMPLINK ‫ﺋ‬
FAV
P
.
(
‫ ﻷ‬:
.‫ﺋ‬
MUTE
‫ﺋ‬
‫ ﻷ‬:
،
‫ ﻷ‬:
،
.
‫ ﻷ‬،(MY MEDIA)
‫ﺋﻂ‬
(USB,SIMPLINK) .SIMPLINK
.
P
A
G
E
،
‫ ﻷ‬:
‫ء‬
‫ﺋ‬
‫ﻷ‬
‫ ﻷ‬1
)
(
) ‫ﻜ‬
‫ﺼ ﺹ‬
1
‫ﺃ‬
‫ ﺃ‬2
2
ُ
27
‫ُﺪ‬
‫ﻜ‬
‫ﺪ‬
. ُ
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫ء‬
.
1.5)
‫ﻄ‬
. ‫ﻄء ﻄ‬
.
(AAA
،
‫ﻄء ﻄ‬
،
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
،
‫ء‬
‫ﻄ‬
‫ﻹ‬
‫ﻴﻪ‬
. ُ
،
‫ﻂ ﻄ‬
•
•
ُ
.
ُ
.
ُ
‫) ﻄ‬
‫ﻴ‬
(‫ ﻂ‬32/42LS34** ,22/26/32/42CS47** ,22/26/32/42CS46**
. ‫ﻄ‬
‫ﻂ ﻄ‬
،
.
ENERGY
TV/RAD
،
SAVING
GUIDE
INFO
RATIO
.
.
‫ﻂ‬
.
‫ﺋ‬
.
.ً
‫ﺋ‬
.
LIST
‫ﺋ‬
Q.VIEW
‫ﺋ‬
.
‫ﺋ‬
.
(
‫ﻹ‬
.
‫ﻹ‬
‫ﻹ‬
.
/
/
/
) ‫ﻘ‬
‫ﺃ‬
Q.MENU
SETTINGS
‫ﺋ‬
.
.
.HDMI-CEC
EXIT
‫ﺋ‬
.
HDMI
AV
.SIMPLINK ‫ﺋ‬
FAV
.
(
‫ ﻷ‬:
.‫ﺋ‬
،
‫ ﻷ‬:
،
‫ﺋ‬
‫ ﻷ‬:
،
‫ ﻷ‬:
‫ء‬
.
‫ ﻷ‬،(MY MEDIA)
‫ﺋﻂ‬
(USB,SIMPLINK) .SIMPLINK
‫ﺋ‬
.
‫ﻷ‬
P
‫ ﻷ‬1
)
P
A
G
E
MUTE
1
(
) ‫ﻜ‬
‫ﺼ ﺹ‬
‫ﺃ‬
‫ ﺃ‬2
2
‫ء‬
‫ﺃ‬
26
‫ﺼ‬
‫) ﻄ‬
(‫ ﻂ‬22/26/32/42CS47**
.
‫ﻴ‬
H/P
.
(
‫(ُ ﻄ‬
) AUDIO
*)
‫ﺋ‬
•
.
16 :
15
9:
0.35 :
•
•
•
25
‫ء‬
USB ‫ﺪ‬
USB
‫ﻴﺪ‬
‫ﻹ‬
USB
‫ﻄ‬
USB
‫ﺋﻂ‬
.
‫ﺋﻄ‬
‫ﺋ‬
.
USB IN
.
ّ
‫ﻴ‬
COMPONENT IN
AV IN
L/MONO AUDIO R
‫ﻴ‬
VIDEO
Y
PB
USB
PR
L
(
R
AUDIO
VIDEO
*)
(
*)
VIDEO
HD
/
/ DVD
L (MONO) AUDIO R
/
‫ء‬
‫ﻜ‬
24
HDMI
‫ﻹ‬
‫ﻹ‬
.
.
HDMI
.
.
.
HDMI
.
COMPONENT IN
AV IN
L/MONO AUDIO R
‫ﻴ‬
VIDEO
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
VIDEO
IN
/
/ DVD
/ HD STB
(
(
*)
*)
HDMI
R
L
VIDEO
AUDIO
HDMI
•
.
CEC
HDMI™
.(
HD
/
،
.
/ DVD
‫ﻄ‬
•
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
•
)
HDMI™
•
.
1080p
Dolby Digital MPEG :
•
HE-ACC Dolby Digital Plus
PCM Dolby Digital :
HDMI
•
،
192
)
،32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k
(.
DTS
‫ء‬
23
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫ﺋﻂ‬
RF
‫ﺋ‬
.(
75
)
‫ﻴ‬
ً
‫ء‬
.
‫ء‬
‫ﺇ‬
CS46**
‫ﻄ‬
‫ﺇ‬
‫ﻄﻄ‬
‫ﻷ‬
‫ﻹ‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
.
،
.
:
USB
DVD
ANTENNA/
CABLE IN
‫ﻷ‬
.
‫ﻴ‬
.
•
•
‫ﻷ‬
.
،
DVD
•
،
‫ﻹ‬
.
‫ﻹ‬
•
•
،
.
‫ﻷ‬
.
‫ء‬
•
‫ﺋ‬
.
.
‫ﺋ‬
•
•
،
.
، ‫ﺋ‬
DVD
.
.
‫ﻂ‬
،(
. ‫ﻄ‬
•
) PC
‫ﻷ‬
•
‫ﻂ‬
،
‫ﻄ‬
‫ﻂ‬
(
) PICTURE
‫ﺋ‬
،(
) PC
‫ً ﻄ‬
.
‫ﻂ‬
.
•
‫‪22‬‬
‫ﻴ‬
‫‪A‬‬
‫ﻜ‬
‫**‪,26/32/42CS47**, 26/32/42CS46‬‬
‫) ﻄ‬
‫**‪ 32/42LM34** ,32/42LS34‬ﻂ(‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫ً‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﺋﻂ ﺋ ‪،‬‬
‫•‬
‫ﻂ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫ً‬
‫‪LG‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻂ‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﺇ‬
‫ﺋﻂ‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫‪.VESA‬‬
‫ﻹ‬
‫ﻜ‬
‫ﻴﻪ‬
‫ء‬
‫ﺋ‪.‬‬
‫ﻹ‬
‫•‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬
‫ً‬
‫•‬
‫‪.VESA‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺋﻂ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬
‫**‪,26/32/42CS47**, 26/32/42CS46‬‬
‫) ﻄ‬
‫**‪ 32/42LM34** ,32/42LS34‬ﻂ(‬
‫‪.‬‬
‫ء‬
‫ﺋﻂ‪،‬‬
‫‪y‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫ﻄء‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﻜ‬
‫ﺋﻂ‪.‬‬
‫ء‬
21
‫ﻴ‬
‫ء‬
Kensington
(
‫ﺋﻂ‬
ً
ُ،
‫ﺋﻂ‬
‫ء‬
.
.
.
LG
.‫ﺋﻂ‬
10
10
10
‫ﻴ‬
10
ً
‫ﺋﻂ‬
ً
.VESA
.‫ﺋﻂ‬
(
‫ﻴ‬
,26/32CS46**
,26/32CS47**
,32LS34**
32LM34**
100 x 200
M4
4
LSW100B
) ‫ﺼ‬
‫ﻜ‬
‫ﺃ‬
‫ﺅ‬
,22CS46**
22CS47**
100 x 100
M4
4
LSW100B
( x ‫ )ﺃ‬VESA
‫ﻘﻴ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
,42CS46**
,42CS47**
,42LS34**
42LM34**
200 x 200
M4
4
LSW200BX
( x ‫ )ﺃ‬VESA
‫ﻘﻴ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫ﺪ‬
‫ﻄ‬
)
Kensington
،
Kensington
http://www.kensington.com.
Kensington
‫‪20‬‬
‫ﺇ ﻜ‬
‫**‪,32/42LS34** ,32/42CS47** ,32/42CS46‬‬
‫) ﻄ‬
‫**‪ 32/42LM34‬ﻂ(‬
‫ﻂ‬
‫‪20‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫)‬
‫‪(.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﻂ‬
‫•‬
‫«‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻂ‬
‫ﻷ‬
‫ﻂ‬
‫‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻷ‬
‫ﺋ ‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫‪2‬‬
‫ﺇ ﻜ‬
‫ﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫ﻴ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫‪3‬‬
‫**‪,26/32/42CS47**, 26/32/42CS46‬‬
‫) ﻄ‬
‫**‪ 32/42LM34** ,32/42LS34‬ﻂ(‬
‫ﻹ‬
‫ﻷ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ ‪،‬‬
‫ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻴﻪ‬
‫ء‬
‫ﻷ‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫‪/‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫‪19‬‬
‫**‪,32/42LS34** ,32/42CS47** ,32/42CS46‬‬
‫**‪32/42LM34‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫•‬
‫‪1‬‬
‫ﻄ‬
‫‪,‬‬
‫‪،‬‬
‫‪4EA‬‬
‫ﺋ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻂ‬
‫•‬
‫‪M4 x 20‬‬
‫ﻂ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫•‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻷ (‬
‫)‬
‫ﻄ‬
‫ﺋﻂ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻄ‬
‫‪2‬‬
‫ﻄ‬
‫ﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪M4 x 20‬‬
18
‫ﺇ ﺪ‬
‫ﻴ‬
.
26CS47** ,26CS46**
4EA
22CS47** ,22CS46**
1
1
M4 x 20
‫ﻴ‬
2
2
3
2EA
P4 x 16
3
4EA
M4 x 20
‫‪17‬‬
‫ﻘﻪ‬
‫‪ُ،‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ء ﻹ‬
‫ﻷ ‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻹ‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ً‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ﱢ‬
‫ً‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‪،‬‬
‫ﻴ‬
‫ء‬
‫•‬
‫ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
16
‫ء ﻷ‬
‫ﻷ‬
ُ
‫ﻴ‬
1
SETTINGS
OK
2
INPUT
‫ﺃ‬
.
‫ﻂ‬
.
‫ﺋ‬
.
.‫ﺋ‬
‫ﻹ‬
،
‫ﺋ‬
‫ﺋ‬
.
SETTINGS
‫ﻹ‬
INPUT
.
.‫ﻄ‬
ً
.
‫ﻄ‬
I/
‫ﻂ‬
‫ﻷ‬
1
2
15
‫ﺼ‬
‫ﻜ‬
‫ﺅ‬
.
‫ء‬
.
‫ﻄ‬
.‫ﻂ‬
AG-F3**
‫ﻷ‬
ً
‫ﺋ‬
‫ﻄ‬
‫ﺋ‬
‫ﻴ‬
.
,22/26/32/42CS46**
,22/26/32/42CS47**
32/42LS34**
32/42LM34**
•
AG-F3**
‫ﻷ‬
‫ﺋ‬
‫ ﺪ‬/
(‫ ﻂ‬22CS47** ,22CS46**
(18
‫ﻴﻜ‬
‫) ﻄ‬
)
‫ ﺪ‬/
(‫ ﻂ‬26CS47** ,26CS46**
(18
‫ﻴﻜ‬
‫) ﻄ‬
)
‫ ﺪ‬/
(‫ ﻂ‬32/42LM34** ,32/42LS34** ,32/42CS47** ,32/42CS46**
(19
‫ﻴﻜ‬
‫) ﻄ‬
)
‫ﻴ‬
14
‫ﺋ‬
. ‫ﺋ‬
•
GND
-
‫ﺋ‬
، ‫ﺋ‬
.‫ﺋﻂ‬
GND
‫ﺋ‬
.
‫ﻄ‬
‫ﺋ‬
.
«
.
،
.
‫ﻷ‬
-
,‫ﺋﻂ‬
‫ﺋﻂ‬
.‫ء‬
‫ﺋ‬
.
.1
-
ANTENNA/
CABLE IN
‫ﺋ‬
/
.Set-Top box
‫ﻄ‬
.Set-Top box
‫ﺋ‬
.2
/
‫ﺋ‬
.
،
‫ﻷ‬
)
،
‫ﻄ‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫ ﻹ‬-
"
‫ﺋ‬
"(EN 60728-11
.
‫ﻹ‬
،
13
‫ﻜ‬
‫ﺪ‬
(AAA
)
(28 ,27
)
‫ُﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
P4 x 16 ،2EA
,22CS46**
‫) ﻄ‬
(‫ ﻂ‬22CS47**
(18
)
‫ﻜ‬
‫ﻴ‬
,26/32/42CS46**
‫) ﻄ‬
,26/32/42CS47**
,32/42LS34**
(‫ ﻂ‬32/42LM34**
(20
)
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
(
‫ﻹ‬
)
.
M4 x 20 ،8EA
,26/32/42CS46**
‫) ﻄ‬
,26/32/42CS47**
,32/42LS34**
(‫ ﻂ‬32/42LM34**
(19 ,18
)
‫ء‬
,26CS46**
‫) ﻄ‬
(‫ ﻂ‬26CS47**
(22
)
‫ء‬
,42CS46**
‫) ﻄ‬
,42LS34** ,42CS47**
(‫ ﻂ‬42LM34**
(22
)
‫ء‬
,32CS46**
‫) ﻄ‬
,32LS34** ,32CS47**
(‫ ﻂ‬32LM34**
(22
)
‫ﻷ‬
(
(14
‫ﻄ‬
)
)
‫ﻴ ﻷ‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
. ‫ﻄ‬
(‫ ﻂ‬32/42LM34**
ً
‫) ﻄ‬
12
/
.
•
•
•
•
•
‫ﻂ‬
.
‫ﻹ‬
.
‫ﺋ‬
.
،
. ‫ﻄ‬
‫ﻂ‬
. ‫ﻄ‬
‫ﻹ‬
،
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
•
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
.
1
2
3
.
.
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
،
.
.
.
‫ﻴﻪ‬
.
.
‫ﻄ‬
.
. ً
.
18
ً
‫ﺋ‬
10 USB
.
USB
•
•
•
‫ﻄ‬
.
‫ﻄ‬
HDMI
‫ﺋ‬
USB
10 <
= (A)*
<
18 = (B)*
‫ﻄ‬
•
•
•
،
‫ﻄ‬
A
USB
USB 2.0
B
B
A
‫ﻴ‬
.
‫ﻷ‬
‫‪11‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‬‫ﻷ‬
‫‪،‬‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬
‫‪/‬ﻷ‬
‫‪/‬‬
‫• ﻷ‬
‫‬‫‪-‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫‪10‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻷ‬
‫‪-‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋ‬
‫ﻹ‬
‫)‬
‫ﻷ‬
‫ً‬
‫ﻷ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻴ‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫‪-‬‬
‫ً‬
‫‪19‬‬
‫ﻹ‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫ً‬
‫‪-‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻷ‬
‫ﺪ‬
‫ﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻴ ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫ـ ‪.LG‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫ء‬
‫‪،‬‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫ً‬
‫ﺋً ﻄ‬
‫ً‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫‪10‬‬
‫ﺼ‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ ﻷ‬
‫ﻴ ﻷ‬
‫)‬
‫ﺪ‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫‪-‬‬
‫ًﻄ‬
‫‪،‬‬
‫ﻹ‬
‫‪15 - 5‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻹ‬
‫ﺇ‬
‫ﻴ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻘ‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫ﺃ ﻷ‬
‫ء‬
‫ً ‪/‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻂ‬
‫ﻴ‬
‫•‬
‫ﻘ (‬
‫ﻷ‬
‫ﻂ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻷ‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫•‬
‫‪،‬‬
‫(‬
‫ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﻘ‬
‫ﻷ‬
‫ﻴ ﻷ‬
‫ﺪ‬
‫ﻷ‬
‫ﺃ‬
‫ﻷ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫‪-‬‬
‫ﻄ‬
‫‪،‬‬
‫ﻷ‬
‫‪/‬‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫ًﻄ‬
‫ﻹ‬
‫ﻷ‬
‫ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫‪9‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫•‬
‫ء‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻹ‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫‪،‬‬
‫ً‬
‫•‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ء‬
‫ﺋ‬
‫‪،‬‬
‫ً "‬
‫ًﻄ‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫ء‬
‫)‬
‫ء‬
‫ء‬
‫ء(‬
‫ء‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫ً‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫"‬
‫ً‬
‫‪/‬‬
‫ء‬
‫ﻷ‬
‫ﻄ‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫‪/‬‬
‫)‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫•‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﺋ‬
‫)‬
‫‪ ،‬ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫(‬
‫ﻷ‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫ً‬
‫ﻂ‬
‫ً‬
‫•‬
‫‪،LCD‬‬
‫‪،4:3‬‬
‫ﺼ‬
‫ﻄ‬
‫(‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫ﺼ‬
‫"‬
‫‪.‬‬
‫"‪:‬‬
‫ً‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫‪،‬‬
‫ﺋ‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫ﺋ ‪/‬‬
‫‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫‪8‬‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪/‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫‪(.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﺋﻂ‪) .‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫• ُ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋﻂ ‪10‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫)‬
‫(‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫ﻄء‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪،‬‬
‫ء‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫ء‬
‫‪،‬‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫ء‬
‫ﻄ‬
‫ﻂ‬
‫ﺋﻂ‬
‫‪.‬‬
‫ﻂ‬
‫•‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫(‬
‫)‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫ﻄً‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻄ‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫)‬
‫ﺋﻂ‪،‬‬
‫•‬
‫ﻄ (‪.‬‬
‫ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ ‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ً‪، .‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫ﺋ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫‪7‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫ﺋ‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫ﻷ‬
‫ﻄ‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﻷ ﻄ‬
‫•‬
‫ً‬
‫‪ ،‬ﻷ‬
‫ﻂ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ً‬
‫ﻷ‬
‫ء‬
‫ﻹ‬
‫ﻂ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻴ‬
‫ﺋﻂ‪،‬‬
‫•‬
‫‪ ) VESA‬ﻷ‬
‫ﺋﻂ ) ﻷ‬
‫‪/‬‬
‫•‬
‫ء ﻹ‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫(‪،‬‬
‫ﺋ ‪،‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫‪7 5‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫(‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫‪5~7 times‬‬
‫ء ﻹ‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫ُ ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻂ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﺋ‬
‫ُ‬
‫ء‬
‫•‬
‫ء‬
‫•‬
‫ء‬
‫ﺋ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ُ ‪.‬‬
‫ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﻂ‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻷ‬
‫ً‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫ﺋ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫ﺋ ‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫•‬
‫ﺋ‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫‪5‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫ً‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫ﻄ‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪nt‬‬
‫‪icca‬‬
‫‪ .‬ﻹ‬
‫‪Des‬‬
‫ً‬
‫ﻷ‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻂ‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫ً)‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫ﺋﻂ‪ .‬ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫ﻷ‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫(‬
‫‪،‬‬
‫ﺋ ‪).‬‬
‫ﻄ‬
‫(‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫ﻹ‬
‫ﻄ‬
‫ً‬
‫ً ﻄ‬
‫ﺋﻂ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫•‬
‫ء‬
‫ً‪.‬‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫ﻷ‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ء‬
‫•‬
‫"‬
‫)‬
‫"‬
‫(‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ء‬
‫•‬
‫‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫ء‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫ً‬
‫•‬
‫ﻄً‬
‫ء‬
‫ﺋ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫‪،‬‬
‫ﺋﻂ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻹ‬
‫ﻷ‬
‫‪4‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻴ‬
‫ء‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫ُ‬
‫•‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻷ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ﻄ‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫ﻂ‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫ء‬
‫ﻄ‬
‫ُ‬
‫ﺋ‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫ً‬
‫‪ .‬ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﺋ‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫ﺋ‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫ً‬
‫ﻹ‬
‫ﻷ‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫ء ﻷ‬
‫‪).‬‬
‫ً‪،‬‬
‫•‬
‫ء‬
‫•‬
‫ء‬
‫ﺋ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ ‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﻷﻄ‬
‫ﺋ‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﺋﻂ‪،‬‬
‫•‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﺋ ‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫‪(.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫ء‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫ﻄ‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
3
/
‫ﻴ‬
ُ،
.www.lg.com
D
"Dolby"
.
.Dolby Laboratories
.Dolby Laboratories
High-Definition Multimedia Interface HDMI
.HDMI Licensing LLC
،DivX, LLC
.DivX
‫ﻄ‬
HDMI
DivX® :DIVX VIDEO
.Rovi Corporation
divx.com
DivX Certified®
‫ﻴ‬
.DivX
DivX Certified®
.
(VOD ‫ً ـ‬
vod.divx.com
،
،HD 1080p
".Premium
Rovi
".
:DIVX VIDEO-ON-DEMAND
) DivX Video-on-Demand
.
‫ﺋ‬
DivX VOD
.
DivX®
ُ
DivX Certified®"
DivX Certified® DivX®"
Corporation
‫ء‬
‫" ﻄ‬
“7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673
:
‫ﺼﺪ‬
ُ،
،
.
)
‫ﺋﻂ‬
(3)
‫ء‬
‫ﺇ‬
MPL LGPL GPL
.http://opensource.lge.com
‫ﻄ‬
‫ء‬
،
ً LG Electronics
‫ﻄ‬
[email protected]
‫ﻹ‬
(
.
‫ء‬
‫‪2‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺼﺪ‬
‫ﺇ‬
‫ﻴ‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻷ‬
‫ﻷ‬
‫‪-‬‬
‫ﻴ‬
‫‪12‬‬
‫ﻴ‬
‫‪12‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫‪12‬‬
‫ﻷ‬
‫) ﻄ‬
‫ﻷ‬
‫ﻂ(‬
‫ﻴ‬
‫ء ﻷ‬
‫‬‫ﻄ‬
‫ء‬
‫ﺇ‬
‫ﺋﻂ‬
‫ﻴ‬
‫ﺋ‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪USB‬‬
‫ﺪ‬
‫‪27‬‬
‫ﻜ‬
‫ﺪ‬
‫‪29‬‬
‫ُﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﺪ‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﺼﻴ‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫ﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﻹ‬
‫‬‫‪-‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻜ‬
‫‪،‬‬
‫•‬
‫ﻷ‬
‫ﻹ‬
‫ﻹ‬
‫‪.‬‬
‫ء ﺇ‬
‫‪31‬‬
‫•‬
‫‪ُ.‬‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
/ LED
LCD
LCD
‫ء‬
.
LS34**
LM34**
CS46**
CS47**
www.lg.com