Ref./Cod. : 441270
Stick Android HDMI
MET431
SOMMAIRE
FR
1 Description de la souris
04
2 Description du stick
05
3 Installation
05
4 Utilisation
09
5 Lecteur multimédia
11
6 Découvrir Android
13
7 Caractéristiques techniques 16
8 Accessoires utiles
17
A lire absolument 18
Assistance et conseils
19
Garantie21
Questionnaire qualité
22
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
3
FR
1 - Description de la souris
La souris optique RF est composée de la souris et d’un Dongle
récepteur USB (situé sous la souris).
Molette
Clic gauche
Clic droit
Bouton DPI
(Changement
direct de la
sensibilité de
la souris)
Compartiment
de la pile
Réf. 441270-M
Dongle
récepteur USB
Logement du
Dongle
récepteur USB
ON/OFF
Bouton on/off
Pour un fonctionnement optimal de la souris, éviter de l’utiliser sur une
surface en verre, brillante ou trop sombre. Le capteur optique aurait
du mal à se repérer.
4
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
2 - Description du stick
HDMI
FR
Port USB
Micro SD
Lecteur de
carte micro SD
Port micro
USB pour
l’alimentation
3 - Installation
• Mettez 1 pile AA (non fournie) dans le compartiment de la pile en
respectant la polarité.
• Retirez le Dongle récepteur USB de son logement.
• Allumez la souris en mettant le bouton OFF/ON sur ON.
• Branchez le récepteur USB dans le port USB du Stick Android
HDMI.
• Branchez le câble USB/Micro
USB dans le connecteur micro
USB du stick Android HDMI.
• Branchez l’autre extrémité du câble dans l’adaptateur secteur.
• Connectez le Stick Android HDMI sur un port HDMI de votre
télévision.
• Allumez votre télévision.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
5
FR
• Sélectionnez l’entrée HDMI (voir notice TV si nécessaire).
• Connectez l’adaptateur secteur sur une prise d’alimentation
aisément accessible.
Après quelques instants (jusqu’à 1 minute), l’écran d’accueil du Stick
Android HDMI s’affiche comme ci-dessoaus :
6
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
A - Changer la langue
D’origine, la langue est en anglais, pour la changer en français,
procédez comme ci-dessous :
Avec la souris :
• Appuyez 1 fois sur le bouton gauche pour faire apparaître le
pointeur.
• Cliquez sur l’icône Settings (au centre de l’écran sous le logo
METRONIC) avec le bouton gauche de la souris.
• Allez dans le menu Language & Input et cliquez sur l’option
Language, une liste de langues apparaît.
FR
• Avec la mollette de la souris, descendez dans la liste jusqu’à trouver
la ligne Français (France), puis cliquez dessus. L’interface du Stick
Android HDMI est maintenant en Français.
• Cliquez sur
d’accueil.
en bas à gauche de l’écran pour revenir à la page
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
7
FR
B - Connexion au WiFi (sans fil)
Pour accéder à internet via votre routeur ADSL WiFi, allez dans le
menu Paramètres. Une liste des réseaux WiFi s’affiche. Sélectionnez
le réseau de votre boîtier ADSL et saisissez le mot de passe du
réseau. Si le mot de passe est correct, le statut Connecté s’affiche
sous le réseau Wi-Fi sur lequel vous êtes connecté.
Avec certains modems, il est nécessaire d’appuyer sur le
bouton d’appairage du modem.
Cliquez sur
d’accueil.
8
en bas à gauche de l’écran pour revenir à la page
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
4 - Utilisation
FR
A chaque allumage, l’écran d’accueil s’affiche sur la TV :
A – Applications principales
Au centre du bureau, sous le logo METRONIC, vous trouverez 5 Widgets qui permettent de sélectionner un client de messagerie Email,
un navigateur Internet, le menu de configuration du Stick Android, un
lecteur audio et un lecteur de photos :
Client de messagerie Email : pour consulter et envoyer des Emails.
Navigateur Internet : le navigateur vous permet de
surfer sur internet en y entrant l’adresse du site ou en
le recherchant par le moteur de recherche.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
9
Paramètres : pour modifier les paramètres système
du stick Android HDMI comme la langue, le fuseau
horaire ou sélectionner un réseau Wi-Fi.
FR
Galerie : Pour voir des photos contenues sur une
carte micro SD ou sur la mémoire flash interne.
Musique : Pour jouer des musiques contenues sur
une carte micro SD ou sur la mémoire flash interne.
B – Barre de contrôle
Au bas de l’écran est affichée en permanence une barre de contrôles
avec plusieurs fonctions décrites ci-dessous :
Revenir
en arrière
Volume -
Volume +
Eteindre
(mise en veille)
Liste des applications ouvertes
Revenir à l’écran d’accueil
10
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
C- Pages des applications
En haut à droite de l’écran d’accueil, se trouve un lien
dans les pages des applications Android :
pour aller
FR
Sur cette page se trouvent toutes les applications installées sur le
Stick Android.
5 - Lecteur multimédia
Le Stick Android HDMI possède des lecteurs multimédias vous permettant de lire des musiques ou photos à partir d’une carte micro SD.
Vous pouvez y accéder en cliquant sur les icônes ci-dessous en fonction du type de fichier à lire. Il faut avoir inséré une carte micro SD
contenant les fichiers à visualiser ou à écouter.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
11
FR
B - Lecteur de musique
En cliquant sur l’icône Musique, le lecteur audio s’ouvre et affiche
toutes les musiques trouvées automatiquement sur la carte Micro SD
branché sur le boîtier.
Jouez le morceau choisi en cliquant dessus. Vous pouvez augmenter
ou diminuer le volume avec les touches volume + et volume – de la
barre de contrôle.
C - Lecteur de photos (Galerie)
Pour voir des photos contenues dans une carte mémoire micro SD,
cliquez sur l’icône Galerie. Le lecteur va chercher automatiquement
toutes les photos et les affiche sous forme d’album.
Cliquez sur l’album dans lequel se trouve la photo à visualiser et cliquez sur la photo. Après quelques instants, la photo s’affiche sur tout
l’écran.
12
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
6 - Découvrir Android
FR
A - Généralités
Android est un système d’exploitation conçu par Google, à la base
pour les téléphones portables évolués dits «smartphones». C’est la
raison pour laquelle vous trouverez dans certains menus le terme
«tablette». L’intérêt d’un système d’exploitation ouvert est de pouvoir
installer des applications compatibles, ce que vous pouvez faire avec
l’application «AppInstaller», ou, plus simplement, si elle est disponible
sur votre modèle, l’application Google Play Store.
Puisque ce système est piloté par Google, vous aurez besoin, pour
certaines applications, de vous créer un compte Google, c’est le cas
par exemple de Google Play Store.
Chaque appareil, qu’il soit un téléphone ou un lecteur multimédia
comme le Stick Android HDMI, est personnalisé par le fabricant, et
possède telle ou telle option, comme un GPS, une caméra, une sortie HDMI. Les applications ont parfois besoin d’une option particulière
pour fonctionner, elles peuvent donc ne pas fonctionner sur votre Stick
Android HDMI. En général, le descriptif d’une application liste les options nécessaires.
B - Manipulations de base
La souris :
Le Cliquez – glissez :
Afin de déplacer verticalement une page et accéder à tous les choix
disponibles, positionnez le pointeur sur la page, appuyez sur la touche
clic gauche (page 4) et tout en maintenant la touche appuyée, faites
glisser le pointeur. La page suit alors le pointeur. Vous pouvez aussi
utiliser la molette de la souris pour vous déplacer verticalement dans
les pages.
Menu Application :
Les applications proposent souvent leur propre menu de réglage de
paramètres qui sont propres à cette application. Ces menus sont accessibles via l’icône s’affichant dans la barre de contrôle.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
13
FR
Suppression d’applications :
N’hésitez jamais à installer une application pour la tester, vous pouvez
la désinstaller grâce au menu Paramètres / Applications.
Ecrans d’accueil :
L’écran d’accueil est un espace dont vous disposez à votre guise, par
exemple pour y déposer des raccourcis (widgets) vers des applications que vous utilisez fréquemment. Pour accéder aux autres écrans
(deux vers la gauche, et deux vers la droite), glissez l’écran avec le
pointeur ou utilisez la molette de la souris.
Ajouter un raccourci :
• Sélectionnez l’écran d’accueil où vous souhaitez ajouter un raccourci.
• Accédez à la page des applications
• Cliquez et maintenez l’appui sur l’icône de l’application dont vous
souhaitez un raccourci
L’écran d’accueil apparaît, positionnez le raccourci à l’endroit de votre
choix et relâchez le pointeur.
Supprimer un raccourci :
• Cliquez et maintenez l’appui sur l’icône du raccourci que vous voulez supprimer
• La poubelle apparaît (symbolisé par une croix) en haut de l’écran
• Déposez l’icône dans la poubelle.
C - Paramètres
Les principaux menus sont :
• Wi-Fi : permet de modifier les options liées au réseau Wi-Fi ou de
choisir le réseau disponible sur lequel se connecter.
• Affichage : permet de modifier les paramètres d’affichage comme
la résolution ou la position de l’image du stick Android sur l’écran de
télévision.
• Applications : Permet de visualiser ou de désinstaller les applications installées
• Langue et saisie : Pour changer la langue et le type de clavier virtuel (sur l’écran)
14
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
• Date et heure : Pour régler l’heure manuellement ou changer de
fuseau horaire.
• Sauvegarder et réinitialiser : Pour remettre le Stick Android HDMI
à sont état d’origine (tel que sortie d’usine)
FR
D - Réinitialisation
La réinitialisation permet d’effacer toutes les applications installées par
l’utilisateur et de revenir aux réglages de sortie d’usine.
Pour réinitialiser l’appareil :
• Allez dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Sauvegarder et
réinitialiser.
• Cliquez sur Restaurez valeurs d’usine.
• Validez en cliquant sur la case du bas Réinitialiser la tablette, puis
confirmez à nouveau sur Tout effacer.
• Patientez quelques instants, l’appareil redémarre comme lors du
premier allumage.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
15
FR
7 - Caractéristiques techniques
Spécifications Techniques
Alimentation
5V
Processeur
1GHz Telechip TCC8925 (ARM Cortex-A5)
Souris RF
2.4GHz (2404MHz – 2479MHz)
Modulation GFSK
Résolution : 800/1200/1600 DPI
Mémoire
RAM: 512MB DDR3
Mémoire flash totale : 4Go
Mémoire disponible : 2Go
Connecteurs
Réseau
Consommation
16
1A par USB
Lecteur de carte micro SD (jusqu’à 32Go)
Port HDMI 1.4
Port USB 2.0
Port micro USB (alimentation seulement)
Réseau: 802.11 b/ g / n
En marche : 2,4W
Mode veille : 1,8W
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
8 - Accessoires utiles
FR
Réf. 495405 Télécommande avec clavier
Réf. 495273 Hub USB
Réf. 460070 Raccord HDMI fem/fem
Réf. 495250 lecteur multicartes
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
17
FR
À LIRE ABSOLUMENT
L’intérieur de votre Stick HDMI Android contient des composants
soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après
avoir retiré l’adaptateur secteur. Nous vous conseillons de brancher
les appareils sur le secteur après avoir effectué toutes les liaisons et
connexions.
Pour nettoyer votre boîtier ou sa télécommande, n’employez ni
solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera
parfait pour enlever la poussière.
Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN
60950, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité
suivants. L’appareil (y compris son alimentation) ne doit pas être
exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus,
aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé à
proximité. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif
de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
Par respect de l’environnement et de la réglementation, les piles
usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
Elles doivent être collectées, par exemple, dans votre point de vente
où un container spécifique est mis à votre disposition. La souris
nécessite une pile AA 1.5V (non fournie). Respectez la polarité
indiquée dans le logement.
18
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
ASSISTANCE ET CONSEILS
FR
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré
des difficultés.
N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller :
Assistance technique : 0892 350 315*
*Prix d’appel : 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 18h
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à
l’adresse suivante : [email protected]
Munissez-vous des informations suivantes avant tout
• Modèle du produit : Stick Android HDMI (441270)
appel
:
Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous
remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité
(frais d’affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de
nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne
droit à trois mois de garantie supplémentaire.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
19
FR
CERTIFICAT DE GARANTIE
Le stick Android HDMI est garanti deux ans pièces et main d’oeuvre.
En cas de panne, les frais de transport aller sont à la charge du client,
les frais de port retour à notre charge.
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et
retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de
caisse.
Réf. du matériel : Stick Android HDMI (441270)
Date d’achat :
N° de série :
A renvoyer à SAV METRONIC,
100 rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY, FRANCE
N'envoyez jamais d’appareil sans avoir au préalable obtenu un accord de
retour.
Produit fabriqué hors UE
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
21
FR
METRONIC - 441270
QUESTIONNAIRE QUALITÉ
Nom
Adresse
Code postal/Ville
Date d’achat
Nom du magasin
Adresse du magasin
Téléphone
• Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ?
oui
non
Si oui, qu’en pensez-vous ?
................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................
• La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer et utiliser votre appareil ?
oui
non
• Globalement, êtes-vous satisfait de votre achat ?
oui
non
Autres remarques ou suggestions :
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.............................................
A renvoyer à SAV METRONIC,
100 rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY, FRANCE
Produit fabriqué hors UE
22
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
,1',&(
,7
IT
'HVFUL]LRQHGHOPRXVH
'HVFUL]LRQHGHOORVWLFN+'0,
,QVWDOOD]LRQH
8WLOL]]R
/HWWRUHPXOWLPHGLDOH
6FRSULUH$QGURLG
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
$FFHVVRULXWLOL
'DOHJJHUHDWWHQWDPHQWH
$VVLVWHQ]DHFRQVLJOL
2
IT
Réf. 441270-M
ON/OFF
3
IT
4
,7
‡6HOH]LRQDUHO¶LQJUHVVR+'0,FRQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOOD79
‡&ROOHJDUHO¶DOLPHQWDWRUHGDUHWHDXQDSUHVDGLFRUUHQWHGLIDFLOH
DFFHVVR
IT
'RSRTXDOFKHLVWDQWHODVFKHUPDWDLQL]LDOHGHOOR6WLFN$QGURLG+'0,
DSSDUHFRPHTXLGLVHJXLWR
5
$±&DPELDUHODOLQJXD
IT
'LGHIDXOWODOLQJXDqO¶LQJOHVHSHUFDPELDUHSURFHGHUHFRPHVHJXH
&RQLOPRXVH
‡3UHPHUHYROWDLOWDVWRVLQLVWURSHUYLVXDOL]]DUHLOSXQWDWRUH
‡)DUHFOLFNVXOO¶LFRQD6HWWLQJVDOFHQWURGHOORVFKHUPRVRWWRLOORJR
0(7521,&FRQLOWDVWRVLQLVWURGHOPRXVH
‡$QGDUHQHOPHQX/DQJXDJH,QSXWHIDUHFOLFNVXOO¶RS]LRQH
/DQJXDJHXQHOHQFRGLOLQJXHYLHQHYLVXDOL]]DWR
‡&RQODURWHOOLQDGHOPRXVHVFRUUHUHO¶HOHQFRILQRDWURYDUHODULJD
,WDOLDQR,WDOLDTXLQGLHIDUHFOLFN/¶LQWHUIDFFLDGHOOR6WLFN$QGURLG
+'0,qRUDLQLWDOLDQR
‡)DUHFOLFNVX
KRPHSDJH
6
,7
LQEDVVRDVLQLVWUDGHOORVFKHUPRSHUWRUQDUHDOOD
,7
%&ROOHJDPHQWR:L)LZLUHOHVV
3HU DFFHGHUH D ,QWHUQHW WUDPLWH XQ URXWHU $'6/ :L)L IDUH FOLFN
VXOO¶RS]LRQH :L)L QHO PHQX ,PSRVWD]LRQL 9LHQH YLVXDOL]]DWR XQ
HOHQFR GHOOH UHWL VHQ]D ILOL 6HOH]LRQDUH OD UHWH$'6/ H LPPHWWHUH OD
SDVVZRUGGLUHWH6HODSDVVZRUGqFRUUHWWDORVWDWRFRQQHVVRYLHQH
YLVXDOL]]DWRVRWWRODUHWH:L)LDOODTXDOHVLqFRQQHVVL
IT
&RQ DOFXQL PRGHP q QHFHVVDULR SUHPHUH LO SXOVDQWH GL
DFFRSSLDPHQWRVXOPRGHP
7
8WLOL]]R
IT
,7
$GRJQLDFFHQVLRQHODVFKHUPDWDLQL]LDOHYLHQHYLVXDOL]]DWDVXOWHOHYLVRUH
$3ULQFLSDOLDSSOLFD]LRQL
$OFHQWURGHOGHVNWRSVRWWRLOORJR0(7521,&FLVRQRZLGJHWVFKH
FRQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHXQFOLHQWGLSRVWDHOHWWURQLFDXQEURZVHU
ZHELOPHQXGLFRQILJXUD]LRQHGHOOR6WLFN$QGURLGXQOHWWRUHDXGLRH
XQYLVXDOL]]DWRUHGLIRWR
&OLHQWGLSRVWDHOHWWURQLFDSHUYLVXDOL]]DUHH
LQYLDUHHPDLO
%URZVHU :HE ,O EURZVHU SHUPHWWH GL QDYLJDUH LQ
,QWHUQHW LQVHUHQGR O¶LQGLUL]]R GL XQ VLWR R ULFHUFDQGR
O¶LQGLUL]]RGHOVLWRDWWUDYHUVRLOPRWRUHGLULFHUFD
8
,PSRVWD]LRQLFRQVHQWHGLPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQL
GHOVLVWHPDGHOOR6WLFN$QGURLG+'0,FRPHODOLQJXD
LOIXVRRUDULRRVHOH]LRQDUHXQDUHWH:L)L
,7
IT
*DOOHULD FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OH IRWR FKH VL WUR
YDQR VX XQD VFKHGD GL PHPRULD PLFUR 6' R VXOOD
PHPRULDIODVKLQWHUQD
0XVLFD FRQVHQWH GL ULSURGXUUH OD PXVLFD FRQWHQXWD
VXXQDVFKHGDGLPHPRULDPLFUR6'RVXOODPHPRULD
IODVKLQWHUQD
%%DUUDGLFRQWUROOR
1HOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOR VFKHUPR YLHQH VHPSUH YLVXDOL]]DWD XQD
EDUUDGLFRQWUROORFRQGLYHUVHIXQ]LRQL
7RUQDUH
LQGLHWUR
9ROXPH
9ROXPH
6SHJQHUH
VWDQGE\
(OHQFRGHOOHDSSOLFD]LRQLDSHUWH
7RUQDUHDOODVFKHUPDWDLQL]LDOHKRPH
9
&$SSOLFD]LRQL
IT
,Q DOWR D GHVWUD GHOOD VFKHUPDWD LQL]LDOH VL WURYD XQ OLQN
DQGDUHQHOOHSDJLQHGLDSSOLFD]LRQL$QGURLG
SHU
,7
,Q TXHVWD SDJLQD WURYHUHWH WXWWH OH DSSOLFD]LRQL LQVWDOODWH VXOOR 6WLFN
$QGURLG
/HWWRUHPXOWLPHGLDOH
/R6WLFN$QGURLG+'0,FRQWLHQHGHLOHWWRULPXOWLPHGLDOLFKHSHUPHWWRQR
GLULSURGXUUHODPXVLFDROHIRWRGDXQDVFKHGDGLPHPRULDPLFUR6'
ÊSRVVLELOHDFFHGHUHFOLFFDQGRVXOOHLFRQHTXuVRWWRDVHFRQGDGHOWLSR
GLILOHGDOHJJHUHÊQHFHVVDULRDYHULQVHULWRXQDVFKHGDGLPHPRULD
PLFUR6'FRQWHQHQWHLILOHGDYLVXDOL]]DUHRDVFROWDUH
10
,7
%/HWWRUHPXVLFDOH
)DFHQGR FOLFN VXOO¶ LFRQD 0XVLF LO OHWWRUH PXVLFDOH VL DSUH H YHQJR
YLVXDOL]]DWLWXWWLLILOHPXVLFDOLFKHVLWURYDDOO¶LQWHUQRGHOODVFKHGDGL
PHPRULDPLFUR6'FROOHJDWDDOGLVSRVLWLYR
IT
5LSURGXUUH LO EUDQR VHOH]LRQDWR IDFHQGR FOLFN VRSUD Ê SRVVLELOH
DXPHQWDUHRGLPLQXLUHLOYROXPHFRQLWDVWLYROXPHHYROXPHGHOOD
EDUUDGLFRQWUROOR
&/HWWRUHGL)RWR*DOOHU\
3HUYHGHUHOHIRWRFRQWHQXWHQHOODVFKHGDGLPHPRULDPLFUR6'IDUH
FOLFNVXOO¶LFRQD*DOOHU\,OOHWWRUHFHUFDDXWRPDWLFDPHQWHWXWWHOHIRWR
HOHYLVXDOL]]DFRPHDOEXP
)DUHFOLFNVXOO¶DOEXPLQFXLVLWURYDODIRWRGDYLVXDOL]]DUHHIDUHFOLFN
VXOOD IRWR 'RSR TXDOFKH LVWDQWH O¶LPPDJLQH YLHQH YLVXDOL]]DWD VXOOR
VFKHUPR
11
±6FRSULUH$QGURLG
IT
,7
$LQWURGX]LRQH
$QGURLGqXQVLVWHPDRSHUDWLYRVYLOXSSDWRGD*RRJOHLQL]LDOPHQWHSHU
LFHOOXODULGLXOWLPDJHQHUD]LRQHFKLDPDWL©VPDUWSKRQHªÊSHUTXHVWR
FKH WURYHUHWH LQ DOFXQL PHQX LO WHUPLQH ©WDEOHWª ,O YDQWDJJLR GL XQ
VLVWHPDRSHUDWLYRDSHUWRqGLSRWHULQVWDOODUHDSSOLFD]LRQLFRPSDWLELOL
FRVD FKH VL SXz IDUH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH ©$SS,QVWDOOHUª R SL
VHPSOLFHPHQWHFRQO¶DSSOLFD]LRQH*RRJOH3OD\6WRUHVHGLVSRQLELOH
3RLFKp TXHVWR VLVWHPD q FRQWUROODWR GD *RRJOH q QHFHVVDULR SHU
DOFXQH DSSOLFD]LRQL FUHDUH XQ DFFRXQW *RRJOH SHU HVHPSLR SHU
O¶DSSOLFD]LRQH*RRJOH3OD\6WRUH
2JQL GLVSRVLWLYR FKH VLD WHOHIRQR FHOOXODUH R XQ OHWWRUH PXOWLPHGLDOH
FRPHOR6WLFN$QGURLG+'0,LQFOXGHRPHQRDOFXQHRS]LRQLFRPHLO
*36ODPDFFKLQDIRWRJUDILFDXQ¶XVFLWD+'0,
/HDSSOLFD]LRQLQHFHVVLWDQRDYROWHGLXQ¶RS]LRQHSDUWLFRODUHSHUSRWHU
IXQ]LRQDUHqTXLQGLSRVVLELOHFKHQRQIXQ]LRQLQRVXOOR6WLFN$QGURLG
+'0,
%2SHUD]LRQLGLEDVH
0RXVH
&OLFFD7UDVFLQD
3HU SDVVDUH DOOD SDJLQD VXFFHVVLYD H DFFHGHUH D WXWWH OH RS]LRQL
YLVXDOL]]DUH LO SXQWDWRUH VXOOD SDJLQD SUHPHUH LO WDVWR VLQLVWUR GHO
PRXVHSDJLQDHWHQHQGRSUHPXWRLOWDVWRWUDVFLQDUHLOSXQWDWRUH
/DSDJLQDVHJXHLOSXQWDWRUHÊLQROWUHSRVVLELOHXWLOL]]DUHODURWHOOLQD
GHOPRXVHSHUVSRVWDUVLQHOOHSDJLQH
0HQX$SSOLFD]LRQH
/H DSSOLFD]LRQL VSHVVR RIIURQR LO SURSULR PHQX GL LPSRVWD]LRQH GHL
SDUDPHWUL FKH VRQR VSHFLILFL SHU TXHVWD DSSOLFD]LRQH 4XHVWL PHQX
VRQRDFFHVVLELOLWUDPLWHO¶LFRQD FKHYLHQHYLVXDOL]]DWDQHOODEDUUDGL
FRQWUROOR
12
,7
(OLPLQDUHXQ¶DSSOLFD]LRQH
1RQHVLWDWHDLQVWDOODUHXQ¶DSSOLFD]LRQHSHUWHVWDUODqSRVVLELOHGLVLQ
VWDOODUODDQGDQGRLQPHQX,PSRVWD]LRQL$SSOLFD]LRQL
IT
6FKHUPDWD,QL]LDOH
/D VFKHUPDWD LQL]LDOH q XQR VSD]LR FKH SRWHWH SHUVRQDOL]]DUH DG
HVHPSLRqSRVVLELOHLQVHULUHFROOHJDPHQWLZLGJHWSHUOHDSSOLFD]LRQL
GLXVRIUHTXHQWH3HUDFFHGHUHDOOHDOWUHVFKHUPDWHGXHDVLQLVWUDH
GXHDGHVWUDWUDVFLQDUHODVFKHUPDWDFRQLOSXQWDWRUHRXWLOL]]DUHOD
URWHOOLQDGHOPRXVH
$JJLXQJHUHXQFROOHJDPHQWR
‡6HOH]LRQDUHODVFKHUPDWDLQL]LDOHLQFXLVLGHVLGHUDDJJLXQJHUHXQ
FROOHJDPHQWR
‡$FFHGHUHDOODSDJLQD$SSOLFD]LRQL
‡)DUHFOLFNHWHQHUHSUHPXWDO¶LFRQDGHOO¶DSSOLFD]LRQHGHOODTXDOHVL
GHVLGHUDFUHDUHXQFROOHJDPHQWR
/DVFKHUPDWDLQL]LDOHYLHQHYLVXDOL]]DWDVSRVWDUHLOFROOHJDPHQWR
QHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDHULODVFLDUHLOSXQWDWRUH
(OLPLQDUHXQFROOHJDPHQWR
‡)DUHFOLFNHWHQHUHSUHPXWDO¶LFRQDGHOFROOHJDPHQWRFKHVLGHVLGHUD
HOLPLQDUH
‡,OFHVWLQRDSSDUHFRQXQDFURFHQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOORVFKHUPR
‡,QVHULUHO¶LFRQDQHOFHVWLQR
&±,PSRVWD]LRQL
,PHQXSULQFLSDOLVRQR
‡:L)LFRQVHQWHGLPRGLILFDUHOHRS]LRQLUHODWLYHDOODUHWH:L)LR
VHOH]LRQDUHODUHWHGLVSRQLELOHSHUODFRQQHVVLRQH
‡9LVXDOL]]DFRQVHQWHGLPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGLYLVXDOL]]D
]LRQHFRPHODULVROX]LRQHRODSRVL]LRQHGHOO¶LPPDJLQHGHOOR6WLFN
$QGURLGVXOORVFKHUPRGHOOD79
‡$SSOLFD]LRQLFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHRULPXRYHUHOHDSSOLFD
]LRQLLQVWDOODWH
‡/LQJXDHLQVHULPHQWRFRQVHQWHGLPRGLILFDUHODOLQJXDHLOWLSRGL
WDVWLHUDYLUWXDOHVXOORVFKHUPR
13
IT
‡'DWDHRUDFRQVHQWHGLLPSRVWDUHO¶RUDPDQXDOPHQWHRPRGLIL
FDUHLOIXVRRUDULR
‡6DOYDH5HVHWFRQVHQWHGLULSULVWLQDUHOR6WLFN$QGURLG+'0,
FRPHGDLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
,7
'5HVHW
3HUPHWWHGLHOLPLQDUHWXWWHOHDSSOLFD]LRQLLQVWDOODWHGDOO¶XWHQWHHGL
ULWRUQDUHDOOHLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
3HUUHVHWWDUHLOGLVSRVLWLYR
‡$QGDUHQHOPHQX,PSRVWD]LRQLTXLQGLVHOH]LRQDUH6DOYDHUHVHWWD
‡)DUHFOLFNVX5LSULVWLQDOHLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
‡&RQIHUPDUHIDFHQGRFOLFNVXOODFDVHOODLQEDVVR5LSULVWLQDWDEOHWH
FRQIHUPDUHGLQXRYRFRQ&DQFHOODWXWWR
‡$WWHQGHUHDOFXQLVHFRQGLLOGLVSRVLWLYRVLULDYYLDHULWRUQDFRPHDOOD
SULPDDFFHQVLRQH
14
,7
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
$OLPHQWD]LRQH
9
$WUDPLWH86%
3URFHVVRUH
*+]7HOHFKLS7&&$50&RUWH[$
0RXVH5)
*+]0+]±0+]
0RGXOD]LRQH*)6.
5LVROX]LRQH'3,
0HPRULD
&RQQHWWRUL
5HWH
&RQVXPR
IT
5$00%''5
0HPRULDIODVKWRWDOH*%
0HPRULDGLVSRQLELOH*%
/HWWRUHGLVFKHGHPLFUR6'ILQRD*%
3RUWD+'0,
3RUWD86%
3RUWDPLFUR86%VRORSHUO¶DOLPHQWD]LRQH
5HWHEJQ
0RGDOLWj21:
0RGDOLWj67$1'%<:
$FFHVVRULXWLOL
5LIWHOHFRPDQGRFRQWDVWLHUD
5LI86%+XE
5LI5DFFRUGR+'0,IHPIHP
5LIOHWWRUHPXOWLVFKHGH
15
8 - Accessori utili
IT
Rif. 495405 telecomando con tastiera
Rif. 495273 USB Hub
Rif. 460070 Raccordo HDMI fem / fem
Rif. 495250 lettore multischede
16
IT
17
,7
IT
*DUDQ]LDHVHUYL]L
,O SURGRWWR q FRSHUWR GDOOD JDUDQ]LD OHJDOH GHO YHQGLWRUH GL PHVL
SHUGLIHWWLGLFRQIRUPLWjSUHYLVWDGDJOLDUWLFROLHVVGHO'/JVQ
&RGLFHGHO&RQVXPR
$77(1=,21( /D JDUDQ]LD QRQ q YDOLGD VHQ]D OR VFRQWULQR R OD
ULFHYXWDILVFDOHGLDFTXLVWR
$VVLVWHQ]D7HFQLFDWHOHIRQR
2UDULGDOOXQHGuDOYHQHUGuGDOOH
,1)250$=,21($*/,87(17,
DLVHQVLGHOO¶DUWGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR/XJOLRQ³$WWXD]LRQHGHOOH'LUHWWLYH
&( H &( UHODWLYH DOOD ULGX]LRQH GHOO¶XVR GL VRVWDQ]H SHULFRORVH QHOOH
DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHHOHWWURQLFKHQRQFKqDOORVPDOWLPHQWRGHLULILXWL´
,OVLPERORGHOFDVVRQHWWREDUUDWRULSRUWDWRVXOO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQGLFDFKHLOSURGRWWRDOODILQHGHOODSURSULDYLWD
XWLOHGHYHHVVHUHUDFFROWRVHSDUDWDPHQWHGDJOLDOWULULILXWL/¶XWHQWHGRYUjSHUWDQWRFRQIHULUHO¶DSSDUHFFKLDWXUD
JLXQWD D ILQH YLWD DJOL LGRQHL FHQWUL GL UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD GHL ULILXWL HOHWWURQLFL HG HOHWWURWHFQLFL RSSXUH
ULFRQVHJQDUOD DO ULYHQGLWRUH DO PRPHQWR GHOO¶DFTXLVWR GL XQD QXRYD DSSDUHFFKLDWXUD GL WLSR HTXLYDOHQWH LQ
UDJLRQH GL XQR D XQR /¶DGHJXDWD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD SHU O¶DYYLR VXFFHVVLYR GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD GLVPHVVD
DOULFLFODJJLRDOWUDWWDPHQWRHDOORVPDOWLPHQWRDPELHQWDOHFRPSDWLELOHFRQWULEXLVFHDGHYLWDUHSRVVLELOLHIIHWWL
QHJDWLYL VXOO¶DPELHQWH H VXOOD VDOXWH H IDYRULVFH LO ULFLFOR GHL PDWHULDOL GL FXL q FRPSRVWD O¶DSSDUHFFKLDWXUD /R
VPDOWLPHQWRDEXVLYRGHOSURGRWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWHFRPSRUWDO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGL
FXLDO'/JVQ´DUWLFRORHVHJXHQWLGHO'/JVQ
+'0,H+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHHLOORJR+'0,VRQRPDUFKL
RPDUFKLUHJLVWUDWLGL+'0,/LFHQVLQJ//&QHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWULSDHVL
18
,1',&(
(6
ES
2
'HVFULSFLyQGHOUDWyQ
'HVFULSFLyQGHOVWLFN
,QVWDODFLyQ
8WLOL]DFLyQ
/HFWRUPXOWLPHGLD
'HVFXEULU$QGURLG
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
$FFHVRULRV~WLOHV
/HHUDWHQWDPHQWH
$VLVWHQFLD\FRQVHMRV
*DUDQWLD
&XHVWLRQDULRGHFDOLGDG
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
3
ES
4
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
(6
‡ (QFHQGHUHOWHOHYLVRU
‡ 6HOHFFLRQDU OD HQWUDGD +'0, FRQVXOWDU HO PDQXDO GHO 79 VL HV
QHFHVDULR
‡ &RQHFWDUHODGDSWDGRUSDUDUHGHOpFWULFDDXQDWRPDGHDOLPHQWDFLyQ
DFFHVLEOH
ES
'HVSXpVGHDOJXQRVLQVWDQWHVODSDQWDOODGHLQLFLRGHO6WLFN$QGURLG
+'0,DSDUHFH
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
5
$&DPELDUHOLGLRPD
ES
3RUGHIHFWRHOLGLRPDHVLQJOpVSDUDFDPELDUORSURFHGHUDVt
&RQHOUDWyQ
‡ 3XOVDUYH]HOERWyQL]TXLHUGRSDUDPRVWUDUHOFXUVRU
‡ &OLFHQHOLFRQR6HWWLQJVHQHOFHQWURGHODSDQWDOODEDMRHOORJR
0(7521,&FRQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ
‡ ,UDOPHQX/DQJXDJH,QSXW\SXOVDUODRSFLyQ/DQJXDJHDSDUHFH
ODOLVWDGHLGLRPDV
‡ &RQ OD UXHGD GHO UDWyQ EDMDU KDVWD OD OtQHD (VSDxRO (VSDxD \
KDFHUFOLF/DLQWHUID]GHO6WLFN$QGURLG+'0,HVWiDKRUDHQHVSDxRO
(6
‡ &OLFDKRUDHQ
HQODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDGHODSDQWDOODSDUD
YROYHUDODSiJLQDGHLQLFLR
6
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
%&RQH[LyQDOD:L)LVLQFDEOH
(6
3DUDDFFHGHUDLQWHUQHWYLDHOURXWHU$'6/:L)LFOLFHQODRSFLyQ:L)L
HQHOPHQX3DUiPHWURV$SDUHFHXQDOLVWDGHUHGHV:L)L6HOHFFLRQDU
ODUHGGHVXFDMD$'6/\WHFOHDUODFRQWUDVHxDGHUHG6LODFRQWUDVHxD
HV FRUUHFWD DSDUHFH HO HVWDGR &RQHFWDGR HQ OD UHG :L)L VREUH OD
TXHHVWiFRQHFWDGR
ES
(Q DOJXQRV PRGHPV HV QHFHVDULR SXOVDU HO ERWyQ GH
VLQFURQL]DFLyQGHOPRGHP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
7
8WLOL]DFLyQ
'HVSXpVGHHQFHQGHUDSDUHFHODSDQWDOODGHLQLFLR
(6
ES
$±$SOLFDFLRQHVSULQFLSDOHV
(QHOFHQWURGHOHVFULWRULREDMRHOORJR0(7521,&HQFRQWUDUi:LG
JHWV TXH SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU XQ FOLHQWH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR XQ
QDYHJDGRU ,QWHUQHW HO PHQX GH FRQ¿JXUDFLyQ GHO 6WLFN$QGURLG XQ
UHSURGXFWRUDXGLR\XQOHFWRUGHIRWRV
&OLHQWH GH FRUUHR (PDLO SDUD FRQVXOWDU \ HQYLDU
(PDLOV
1DYHJDGRU,QWHUQHWHOQDYHJDGRUSHUPLWHQDYHJDU
SRULQWHUQHWLQWURGXFLHQGRODGLUHFFLyQRELHQEXVFDQ
GRFRQHOPRWRUGHE~VTXHGD
8
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
3DUiPHWURV SDUD PRGLILFDU ORV SDUiPHWURV GHO
VLVWHPDGHOVWLFN$QGURLG+'0,FRPRHOLGLRPD]RQD
KRUDULDRVHOHFFLRQDUXQDUHG:L)L
(6
*DOHULD 3DUD YHU IRWRV FRQWHQLGDV HQ XQD WDUMHWD
PLFUR6'RELHQHQODPHPRULDÀDVKLQWHUQD
ES
0~VLFD 3DUD UHSURGXFLU P~VLFD FRQWHQLGD HQ XQD
WDUMHWDPLFUR6'RELHQHQODPHPRULDÀDVKLQWHUQD
%±%DUUDGHFRQWURO
(QODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOODVHPXHVWUDSHUPDQHQWHPHQWHXQD
EDUUDGHFRQWUROFRQYDULDVIXQFLRQHVGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQ
9ROYHU
DWUiV
9ROXPHQ 9ROXPHQ
$SDJDU
VWDQGE\
/LVWDGHDSOLFDFLRQHVDELHUWDV
9ROYHUDODSDQWDOODGHLQLFLR
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
9
&3iJLQDGHDSOLFDFLRQHV
(QODSDUWHGHUHFKDGHODSDQWDOODGHLQLFLRDSDUHFHXQHQODFH
SDUDDFFHGHUDODVSiJLQDVGHODVDSOLFDFLRQHV$QGURLG
(6
ES
(QHVWDSiJLQDDSDUHFHQWRGDVODVDSOLFDFLRQHVLQVWDODGDVHQHO6WLFN
$QGURLG
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
(O 6WLFN$QGURLG +'0, WLHQH UHSURGXFWRUHV PXOWLPHGLD TXH SHUPLWHQ
UHSURGXFLUP~VLFDRIRWRVGHVGHXQDWDUMHWDPLFUR6'3XHGHDFFHGHU
KDFLHQGRFOLFVREUHORVLFRQRVVLJXLHQWHVHQIXQFLyQGHOWLSRGHDUFKLYR
DUHSURGXFLU(VQHFHVDULRLQVHUWDUXQDWDUMHWDPLFUR6'TXHFRQWLHQH
ORV¿FKHURVDYLVXDOL]DURHVFXFKDU
10
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
%5HSURGXFWRUGHP~VLFD
(6
$OKDFHUFOLFHQHOLFRQR0~VLFDHOUHSURGXFWRUDXGLRVHDEUH\PXHV
WUDWRGDODP~VLFDHQFRQWUDGDDXWRPiWLFDPHQWHHQODWDUMHWD0LFUR6'
FRQHFWDGDHQODFDMD
5HSURGXFLUHOWUDFNVHOHFFLRQDGRKDFLHQGRFOLF3XHGHDXPHQWDURGLV
PLQXLUHOYROXPHQFRQODVWHFODVYROXPHQ\YROXPHQ±GHODEDUUD
GHFRQWURO
ES
&5HSURGXFWRUGHIRWRV*DOHULD
3DUDYHUIRWRVFRQWHQLGDVHQXQDWDUMHWDGHPHPRULDPLFUR6'FOLFHQ
HO LFRQR *DOHULD (O UHSURGXFWRU EXVFDUi DXWRPiWLFDPHQWH WRGDV ODV
IRWRV\ODVPRVWUDUiHQIRUPDGHDOEXP
&OLFHQHODOEXPGRQGHVHHQFXHQWUDODIRWRDYLVXDOL]DU\KDFHUFOLF
HQODIRWR'HVSXpVGHDOJXQRVVHJXQGRVODIRWRDSDUHFHHQWRGDOD
SDQWDOOD
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
11
'HVFXEULU$QGURLG
$*HQHUDOLGDGHV
ES
(6
$QGURLGHVXQVLVWHPDRSHUDWLYRFRQFHELGRSRU*RRJOHHQSULQFLSLR
SDUD WHOpIRQRV PyYLOHV ©VPDUWSKRQHVª 3RU HVWR HQFRQWUDUi HQ DO
JXQRVPHQXVHOWpUPLQR©WDEOHWª(OLQWHUpVGHXQVLVWHPDRSHUDWLYR
DELHUWRHVGHSRGHULQVWDODUDSOLFDFLRQHVFRPSDWLEOHVFRQODDSOLFD
FLyQ©$SS,QVWDOOHUªRELHQPiVVLPSOHPHQWHVLHVWiGLVSRQLEOHHQVX
PRGHORODDSOLFDFLyQ*RRJOH3OD\6WRUH
'HELGRDTXHHVXQVLVWHPDFRQWURODGRSRU*RRJOHQHFHVLWDUiFUHDU
XQDFXHQWD*RRJOHSRUHMHPSORSDUD*RRJOH3OD\6WRUH
&DGDDSDUDWRWHOpIRQRRUHSURGXFWRUPXOWLPHGLDFRPRHO6WLFN$QGURLG
+'0, HVWi SHUVRQDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH \ WLHQH VXV IXQFLRQHV
FRPRXQ*36XQDFiPDUDXQDVDOLGD+'0,/DVDSOLFDFLRQHVSXH
GHQQHFHVLWDUXQDRSFLyQSDUWLFXODUSDUDIXQFLRQDUSXHGHQQRIXQFLR
QDUFRQVX6WLFN$QGURLG+'0,(QJHQHUDOODGHVFULSFLyQGHXQDDSOL
FDFLyQFRQWLHQHODVRSFLRQHVQHFHVDULDV
%0DQLSXODFLRQHVGHEDVH
(OUDWyQ
(O&OLF±DUUDVWUDU
3DUDGHVSOD]DUYHUWLFDOPHQWHXQDSiJLQD\DFFHGHUDWRGDVODVVHOHF
FLRQHVGLVSRQLEOHVFRORFDUHOFXUVRUHQODSiJLQDSXOVDUODWHFODFOLF
L]TXLHURSiJLQD\PDQWHQLHQGRODWHFODSXOVDGDDUUDVWUDUHOFXUVRU
/D SiJLQD VLJXH DO FXUVRU 3XHGH WDPELpQ XWLOL]DU OD UXHGD GHO UDWyQ
SDUDGHVSOD]DUVHYHUWLFDOPHQWHHQODVSiJLQDV
0HQX$SOLFDFLyQ
/DVDSOLFDFLRQHVSURSRQHQIUHFXHQWHPHQWHVXSURSLRPHQXGHDMXVWH
GHSDUiPHWURVSURSLRVGHODDSOLFDFLyQ(VWRVPHQXVVRQDFFHVLEOHVD
WUDYpVGHOLFRQR TXHDSDUHFHHQODEDUUDGHFRQWURO
6XSUHVLyQGHDSOLFDFLRQHV
1RGXGHHQLQVWDODUXQDDSOLFDFLyQSDUDSUREDUODSXHGHGHVLQVWDODUOD
JUDFLDVDOPHQX$MXVWHV$SOLFDFLRQHV
12
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
(6
3DQWDOODVGHLQLFLR
/DSDQWDOODGHLQLFLRHVXQHVSDFLRGHOLEUHGLVSRVLFLyQSRUHMHPSOR
SDUD FRORFDU DWDMRV ZLGJHWV KDFLD ODV DSOLFDFLRQHV TXH XWLOL]D IUH
FXHQWHPHQWH3DUDDFFHGHUDRWUDVSDQWDOODVGRVKDFLDODL]TXLHUGD
\GRVKDFLDODGHUHFKDGHVOL]DUODSDQWDOODFRQHOFXUVRURXWLOL]DUOD
UXHGDGHOUDWyQ
ES
$xDGLUXQDWDMR
‡ 6HOHFFLRQDUODSDQWDOODGHLQLFLRGRQGHGHVHDDxDGLUXQDWDMR
‡ $FFHGHUDODSiJLQDGHDSOLFDFLRQHV
‡ &OLF\PDQWHQHUSXOVDGRHOLFRQRGHODDSOLFDFLyQGHODTXHGHVHD
WHQHUXQDWDMR
$SDUHFHODSDQWDOODGHLQLFLR FRORFDUHODWDMRHQHOOXJDUGHVHDGR \
VROWDUHOFXUVRU
6XSULPLUXQDWDMR
‡ &OLF\PDQWHQHUSXOVDGRHOLFRQRGHODWDMRTXHGHVHDVXSULPLU
‡ $SDUHFHODSDSHOHUDVtPERORGHXQDFUX]HQODSDUWHVXSHULRUGHOD
SDQWDOOD
‡ &RORFDUHOLFRQRHQODSDSHOHUD
&&RQ¿JXUDFLyQ
/RVSULQFLSDOHVPHQXVVRQ
‡ :L)L SHUPLWH PRGL¿FDU ODV RSFLRQHV DVRFLDGDV D OD UHG :L)L R
VHOHFFLRQDUODUHGGLVSRQLEOHVREUHODFXDOVHYDDFRQHFWDU
‡ 9LVXDOL]DFLyQ SHUPLWH PRGL¿FDU ORV SDUiPHWURV GH YLVXDOL]DFLyQ
FRPRODUHVROXFLyQRODSRVLFLyQGHODLPDJHQGHOVWLFN$QGURLGHQOD
SDQWDOODGHO79
‡ $SOLFDFLRQHV3HUPLWHYLVXDOL]DURGHVLQVWDODUODVDSOLFDFLRQHVLQV
WDODGDV
‡ ,GLRPD \ VHOHFFLyQ 3DUD FDPELDU HO LGLRPD \ HO WLSR GH WHFODGR
YLUWXDOHQODSDQWDOOD
‡ )HFKD\KRUD3DUDDMXVWDUODKRUDPDQXDOPHQWHRFDPELDUOD]RQD
KRUDULD
‡ *XDUGDU\UHLQLFLDU3DUDYROYHUDO6WLFN$QGURLG+'0,DVXHVWDGR
RULJLQDOFRQ¿JXUDFLyQGHIiEULFD
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
13
'5HLQLFLDU
ES
(OUHLQLFLRSHUPLWHERUUDUWRGDVODVDSOLFDFLRQHVLQVWDODGDVSRUHOXVXD
ULR\YROYHUDORVDMXVWHVHQVDOLGDGHIiEULFD
3DUDUHLQLFLDUHODSDUDWR
‡ ,UDOPHQX$MXVWHV\VHOHFFLRQDU*XDUGDU\UHLQLFLDU
‡ &OLFHQ5HVWDXUDUYDORUHVGHIiEULFD
‡ 9DOLGDUFRQXQFOLFHQHOERWyQGHDEDMR5HLQLFLDUODWDEOHW\FRQ¿U
PDUGHQXHYRHQ%RUUDUWRGR
‡ (VSHUDUDOJXQRVVHJXQGRVHODSDUDWRUHLQLFLDUFRPRVLIXHUDODSUL
PHUDYH]
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
14
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
(6
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
(6
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
$OLPHQWDFLyQ
9
3URFHVDGRU
*+]7HOHFKLS7&&$50&RUWH[$
*+]0+]±0+]
0RGXODFLyQ*)6.
5HVROXFLyQ'3,
0HPRULD
5$00%''5
0HPRULDIODVKWRWDO*%
0HPRULDGLVSRQLEOH*%
5HG
&RQVXPR
$SRU86%
5DWyQ5)
&RQHFWRUHV
ES
5HSURGXFWRUGHWDUMHWDPLFUR6'KDVWD*%
3XHUWR+'0,
3XHUWR86%
3XHUWRPLFUR86%VyORDOLPHQWDFLyQ
5HGEJQ
(QIXQFLRQDPLHQWR:
0RGRVWDQGE\:
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
15
8 - Accesorios útiles
ES
Ref. 495405 Mando con teclado
Ref. 495273 Hub USB
Ref. 460070 Empalme HDMI hembra/hembra
Ref. 495250 lector multitarjetas
16
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
17
$6,67(1&,$<&216(-26
ES
$SHVDUGHQXHVWURHVIXHU]RHQODFRQFHSFLyQGHQXHVWURVSURGXFWRV
\UHDOL]DFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHHQFRQWUDUGLILFXOWDGHV1RGXGH
HQOODPDUQRVOHDWHQGHUHPRVFRPRVHPHUHFHGHOXQHVDYLHUQHV
GHDK\GHDKDO
(QRFDVLRQHVFRQWDFWDUFRQHOVHUYLFLRWpFQLFROHDKRUUDUiWLHPSR\OH
SURSRUFLRQDUiXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR
&RPSUXHEHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQDQWHVGHOODPDU
(6
‡0RGHORGHODSDUDWR6WLFN$QGURLG+'0,
6L GXUDQWH HO XVR GHO UHFHSWRU DSDUHFH DOJXQD DQRPDOLD GLVIXQFLyQ
R EORTXHR GHVFRQHFWH \ YXHOYD D FRQHFWDU HO UHFHSWRU HO
VRIWZDUHVHFDUJDUiHQFDVRGHTXHHOUHFHSWRUKD\DSHUGLGR
DOJ~QGDWR\ORUHFXSHUDUiUHVSHWDQGRVXFRQILJXUDFLyQSHUVRQDO
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
+'0,WKH+'0,/RJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGH
PDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG6WDWHV
DQGRWKHUFRXQWULHV
18
VHUYLFLRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
servicio
técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
&(57,),&$'2'(*$5$17,$
(VWH DSDUDWR WLHQH XQD JDUDQWtD OHJDO GH DxRV PHVHV HQ PDQR
GH REUD \ PDWHULDOHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO SURGXFWR (Q
FDVRGHDYHUtDHOFOLHQWHGHEHHQYLDUHOSURGXFWRSDUDVXUHSDUDFLyQ(V
UHFRPHQGDEOHHQYLDUHOSURGXFWRHQVXHPEDODMHRULJLQDOELHQSURWHJLGR
SDUDHYLWDUGDxRVHQHOWUDQVSRUWH(QYLDUHODSDUDWR,1&/8,'25$7Ï1
<0Ï'8/25)MXQWRFRQHO&HUWLILFDGRGH*DUDQWtDOHJDO\XQDFRSLDGHO
&20352%$17('(&2035$IDFWXUDRWLFNHWGHFDMD
ES
0(7521,& FRPSUREDUi TXH HO DSDUDWR HVWi HQ JDUDQWtD \ QR KD VLGR
REMHWR GH XQ PDO XVR R PDQLSXODFLyQ \ SRVWHULRUPHQWH VHUi UHSDUDGR
8QDYH]UHSDUDGRORVJDVWRVGHWUDQVSRUWHGHYXHOWDDVXGRPLFLOLRVRQ
D QXHVWUR FDUJR VyOR 3HQtQVXOD \ %DOHDUHV 4XHGDQ H[FOXtGRV GH HVWD
JDUDQWtD ORV GDxRV SURGXFLGRV GHELGRV D OD PDQLSXODFLyQ GHO DSDUDWR
R PDQGR D GLVWDQFLD GDxRV ItVLFRV SURGXFLGRV SRU OtTXLGRV FRUURVLYRV
PDQFKDVHWF7DPELpQTXHGDQH[FOXtGRVGDxRVSURGXFLGRVSRUVXELGDV
GH WHQVLyQ GH OD UHG HOpFWULFD \ ODV DYHUtDV SURGXFLGDV SRU FDWiVWURIHV
QDWXUDOHVIXHJRUD\RVLQXQGDFLRQHVJROSHV\FDtGDV
/DVSLODVREDWHULDVTXHKD\DQDOFDQ]DGRHOILQDOGHVXYLGD~WLOQRHVWDUiQFXELHU
WDVSRUODJDUDQWLD(OFDPELRSRUDYHUtDGHOHTXLSRRGHFXDOTXLHUSLH]DGHOPVLPR
QRLPSOLFDUiSURUURJDGHJDUDQWtD
'XUDQWHHOUHVWRGHOWLHPSRGHJDUDQWtDHODSDUDWRVHUiUHSDUDGRVLHPSUHTXHQR
KD\DVLGRREMHWRGHXQPDOXVRRPDQLSXODFLyQ(QFDVRGHXQDSDUDWRPDQLSX
ODGRSUHYLDPHQWH0(7521,&SURSRUFLRQDUiXQSUHVXSXHVWRGHUHSDUDFLyQTXH
GHEHUi SDJDU$17(6 GH OD UHSDUDFLyQ 6L HO SHULRGR GH JDUDQWtD KD ILQDOL]DGR
WDPELpQ VH SRGUi UHDOL]DU XQ SUHVXSXHVWR GH UHSDUDFLyQ (V ,035(6&,1',%/(
FRQWDFWDUFRQHOVHUYLFLRWpFQLFRGH0(7521,&DQWHVGHHQYLDUFXDOTXLHUDSDUDWR
5HIGHOPDWHULDO6WLFN$QGURLG+'0,
)HFKDGHFRPSUD
1XPHURGHVHULH
&DUUHWHUDGH6HQWPHQDW
3ROLQ\j%DUFHORQD
VRSRUWH#PHWURQLFFRP
ZZZPHWURQLFFRP
)DEULFDGRHQ&KLQD
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
19
0(7521,&
&8(67,21$5,2'(&$/,'$'
1RPEUH
'LUHFFLyQ
ES
&|GLJRSRVWDO/RFDOLGDG
)HFKDGHFRPSUD
1RPEUHGHOHVWDEOHFL
PLHQWR
'LUHFFLyQ
7HOpIRQR
‡+DQHFHVLWDGRODDVLVWHQFLDWHOHIyQLFD0(7521,&"
VL
QR
4XpRSLQLyQWLHQH"
‡3LHQVDTXHHVWHPDQXDOHVWiELHQUHDOL]DGRSDUDLQVWDODUHODSDUDWR"
VL
QR
‡*OREDOPHQWHHVWiVDWLVIHFKRGHVXFRPSUD"
VL
QR
6XJHUHQFLDV
&DUUHWHUDGH6HQWPHQDW
3ROLQ\j%DUFHORQD
VRSRUWH#PHWURQLFFRP
ZZZPHWURQLFFRP
)DEULFDGRHQ&KLQD
20
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
,1',&(
37
'HVFULomRGRUDWR
'HVFULomRGRVWLFN
,QVWDODomR
PT
8WLOL]DomR
/HLWRUPXOWLPpGLD
'HVFREULU$QGURLG
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
$FHVVyULRV~WHLV
/HUDWHQFLRVDPHQWH
$VVLVWrQFLDHFRQVHOKRV
*DUDQWLD
4XHVWLRQiULRGHTXDOLGDGH
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
1
PT
2
erviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
Micro SD
• Inserir uma pilha AA (não incluído) no compartimento da pilha
respeitando a polaridade.
• Retirar o receptor USB seu compartimento.
erviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
3
37
‡ 6HOHFLRQDU D HQWUDGD +'0, FRQIHULU R PDQXDO GR 79 VH p
QHFHVViULR
‡ /LJDURDGDSWDGRUSDUDUHGHHOpWULFDDXPDWRPDGDGHDOLPHQWDomR
DFHVVtYHO
PT
'HSRLVGHDOJXQVLQVWDQWHVRHFUmQGHLQtFLRGR6WLFN$QGURLG+'0,
DSDUHFH
4
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
$0XGDURLGLRPD
3RUGHIHLWRRLGLRPDpLQJOrVSDUDPXGiORSURFHGHUDVVLP
&RPRUDWR
‡ &DUUHJDUYH]RERWmRHVTXHUGRSDUDPRVWUDURFXUVRU
‡ &OLFQRtFRQH6HWWLQJVQRFHQWURGRHFUmQVRERORJR0(7521,&
FRPRERWmRHVTXHUGRGRUDWR
‡ ,U DR PHQX /DQJXDJH ,QSXW H FDUUHJDU D RSomR /DQJXDJH
DSDUHFHDOLVWDGHLGLRPDV
‡ &RP D URGD GR UDWR EDL[DU DWp D OLQKD 3RUWXJXrV H ID]HU FOLF$
LQWHUIDFHGR6WLFN$QGURLG+'0,HVWiDJRUDHPSRUWXJXrV
37
PT
‡ &OLFDJRUDHP
HPDSDUWHLQIHULRUHVTXHUGDGRHFUmQSDUDYROWDU
jSiJLQDGHLQtFLR
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
5
%/LJDomRj:L)LVHPILRV
37
PT
6
3DUD DFHGHU D LQWHUQHW YLD R URXWHU $'6/ :L)L FOLF QD RSomR :LIL
QR PHQX 3DUkPHWURV$SDUHFH XPD OLVWD GH UHGHV :L)L 6HOHFLRQDU
D UHGH GH VXD FDL[D $'6/ H GLJLWDU D FRQWUDVHQKD GH UHGH 6H D
FRQWUDVHQKDpFRUUHWDDSDUHFHRHVWDGR/LJDGRQDUHGH:LILVREUH
DTXHHVWiOLJDGR
(P DOJXQV PRGHPV p QHFHVViULR FDUUHJDU R ERWmR GH
VLQFURQL]DomRGRPRGHP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
8WLOLVDomR
'HSRLVGHDFHQGHUDSDUHFHRHFUmQGHLQtFLR
37
PT
$±$SOLFDo}HVSULQFLSDLV
1RFHQWURGDHVFULYDQLQKDVRERORJR0(7521,&HQFRQWUDUi:LG
JHWV TXH SHUPLWHP VHOHFLRQDU XP FOLHQWH GH FRUUHLR HOHWU{QLFR XP
QDYHJDGRU ,QWHUQHW R PHQX GH FRQ¿JXUDomR GR 6WLFN $QGURLG XP
UHSURGXWRUiXGLRHXPOHLWRUGHIRWRV
&OLHQWH GH FRUUHLR (PDLO SDUD FRQIHULU H HQYLDU
(PDLOV
1DYHJDGRU,QWHUQHWRQDYHJDGRUSHUPLWHQDYHJDU
SRULQWHUQHWLQWURGX]LQGRDGLUHomRRXEHPSURFXUDQ
GRFRPRPRWRUGHEXVFD
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
7
3DUkPHWURV SDUD PRGLILFDU RV SDUkPHWURV GR
VLVWHPDGRVWLFN$QGURLG+'0,FRPRRLGLRPD]RQD
KRUiULDRXVHOHFLRQDUXPDUHGH:LIL
37
*DOHULD 3DUD YHU IRWRV FRQWLGDV QXP FDUWmR PLFUR
6'RXEHPQDPHPyULDÀDVKLQWHUQD
PT
0~VLFD3DUDUHSURGX]LUP~VLFDFRQWLGDQXPFDUWmR
PLFUR6'RXEHPQDPHPyULDÀDVKLQWHUQD
%±%DUUDGHFRQWUROH
1DSDUWHLQIHULRUGRHFUmQVHPRVWUDSHUPDQHQWHPHQWHXPDEDUUDGH
FRQWUROHFRPYiULDVIXQo}HVGHVFULWDVDVHJXLU
9ROWDU
DWUiV
9ROXPH
9ROXPH
$SDJDU
VWDQGE\
/LVWDGHDSOLFDo}HVDEHUWDV
9ROWDUDRHFUmQGHLQLFLR
8
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
&3iJLQDGHDSOLFDo}HV
1DSDUWHGLUHLWDGRHFUmQGHLQtFLRDSDUHFHXPHQODFHSDUDDFHGHUjV
SiJLQDVGDVDSOLFDo}HV$QGURLG
37
PT
1HVWDSiJLQDDSDUHFHPWRGDVDVDSOLFDo}HVLQVWDODGDVQR6WLFN$Q
GURLG
5HSURGXWRUPXOWLPpGLD
2 6WLFN $QGURLG +'0, WHP UHSURGXWRUHV PXOWLPtGLD TXH SHUPLWHP
UHSURGX]LUP~VLFDRXIRWRVGHVGHXPFDUWmRPLFUR6'3RGHDFHGHU
ID]HQGRFOLFVREUHRVtFRQHVVHJXLQWHVHPIXQomRGRWLSRGHDUTXLYR
DUHSURGX]LUeQHFHVViULRLQVHULUXPFDUWmRPLFUR6'TXHFRQWpPRV
¿FKHLURVDYLVXDOL]DURXHVFXWDU
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
9
%5HSURGXWRUGHP~VLFD
37
PT
$R ID]HU FOLF QR tFRQH 0~VLFD R UHSURGXWRU iXGLR VH DEUH H PRVWUD
WRGDDP~VLFDHQFRQWUDGDDXWRPDWLFDPHQWHQRFDUWmR0LFUR6'FR
QHFWDGDQDFDL[D
5HSURGX]LURWUDFNVHOHFLRQDGRID]HQGRFOLF3RGHDXPHQWDURXGLPL
QXLURYROXPHFRPDVWHFODVYROXPHHYROXPH±GDEDUUDGHFRQWUROH
&5HSURGXWRUGHIRWRV*DOHULD
3DUD YHU IRWRV FRQWLGDV QXP FDUWmR GH FRU PLFUR 6' FOLF QR tFRQH
*DOHULD2UHSURGXWRUSURFXUDUiDXWRPDWLFDPHQWHWRGDVDVIRWRVHDV
PRVWUDUiHPIRUPDGHDOEXP
&OLFQRDOEXPRQGHVHHQFRQWUDDIRWRDYLVXDOL]DUHID]HUFOLFQDIRWR
'HSRLVGHDOJXQVVHJXQGRVDIRWRDSDUHFHHPWRGDRHFUmQ
10
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
'HVFREULU$QGURLG
$*HQHUDOLGDGHV
37
$QGURLGpXPVLVWHPDRSHUDWLYRFRQFHELGRSRU*RRJOHHPSULQFtSLR
SDUDWHOHIRQHVPyYHLV©VPDUWSKRQHVª3RULVWRHQFRQWUDUiHPDOJXQV
PHQXVRWHUPR©WDEOHWª2LQWHUHVVHGHXPVLVWHPDRSHUDWLYRDEHUWRp
GHSRGHULQVWDODUDSOLFDo}HVFRPSDWtYHLVFRPDDSOLFDomR©$SS,QVWDO
OHUªRXEHPPDLVVLPSOHVPHQWHVHHVWiGLVSRQtYHOHPVHXPRGHOR
DDSOLFDomR*RRJOH3OD\6WRUH
PT
'HYLGRDTXHpXPVLVWHPDFRQWURODGRSRU*RRJOHSUHFLVDUiFULDUXPD
FRQWD*RRJOHSRUH[HPSORSDUD*RRJOH3OD\6WRUH
&DGD DSDUHOKR WHOHIRQH RX UHSURGXWRU PXOWLPtGLD FRPR R 6WLFN$Q
GURLG+'0,HVWiSHUVRQDOL]DGRSHORIDEULFDQWHHWHPVXDVIXQo}HV
FRPRXP*36XPDFkPDUDXPDVDtGD+'0,$VDSOLFDo}HVSRGHP
SUHFLVDU XPD RSomR SDUWLFXODU SDUD IXQFLRQDU SRGHP QmR IXQFLRQDU
FRPVXD6WLFN$QGURLG+'0,(PJHQHUDODGHVFULomRGHXPDDSOLFD
omRFRQWpPDVRSo}HVQHFHVViULDV
%0DQLSXODo}HVGHEDVH
2UDWy
2&OLF±DUUDVWDU
3DUDGHVORFDUYHUWLFDOPHQWHXPDSiJLQDHDFHGHUDWRGDVDVVHOHo}HV
GLVSRQtYHLVFRORFDURFXUVRUQDSiJLQDFDUUHJDUDWHFODFOLFL]TXLHUR
SiJLQD H PDQWHQGR D WHFOD SXOVDGD DUUDVWDU R FXUVRU$ SiJLQD
VHJXHDRFXUVRU3RGHWDPEpPXWLOL]DUDURGDGRUDWRSDUDGHVORFDUVH
YHUWLFDOPHQWHQDVSiJLQDV
0HQX$SOLFDomR
$VDSOLFDo}HVSURS}HPIUHTHQWHPHQWHVHXSUySULRPHQXGHDMXVWH
GH SDUkPHWURV SUySULRV GD DSOLFDomR (VWHV PHQXV VmR DFHVVtYHLV
DWUDYpVGRtFRQH TXHDSDUHFHQDEDUUDGHFRQWUROH
6XSUHVVmRGHDSOLFDo}HV
1mRGXYLGHHPLQVWDODUXPDDSOLFDomRSDUDSURYiODSRGHGHVLQVWDOi
ODREULJDGRDRPHQX$MXVWHV$SOLFDo}HV
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
11
37
PT
(FUmQVGHLQLFLR
2HFUmQGHLQtFLRpXPHVSDoRGHOLYUHGLVSRVLomRSRUH[HPSORSDUD
FRORFDU DWDOKRV ZLGJHWV SDUD DV DSOLFDo}HV TXH XWLOL]D IUHTHQWH
PHQWH3DUDDFHGHUDRXWUDVWHODVGXDVSDUDDHVTXHUGDHGXDVSDUD
DGLUHLWDGHVOL]DURHFUmQFRPRFXUVRURXXWLOL]DUDURGDGRUDWR
$GLFLRQDUXPDWDOKR
‡ 6HOHFLRQDURHFUmQGHLQtFLRRQGHGHVHMDDGLFLRQDUXPDWDOKR
‡ $FHGHUjSiJLQDGHDSOLFDo}HV
‡ &OLFHPDQWHUSXOVDGRRtFRQHGDDSOLFDomRGDTXHGHVHMDWHUXPDWDO
KR
$SDUHFHRHFUmQGHLQtFLRFRORFDURDWDOKRQROXJDUGHVHMDGRHVROWDU
RFXUVRU
6XSULPLUXPDWDOKR
‡ &OLFHPDQWHUSXOVDGRRtFRQHGRDWDOKRTXHGHVHMDVXSULPLU
‡ $SDUHFH D SDSHOHLUD VtPEROR GH XPD FUX] QD SDUWH VXSHULRU GR
HFUmQ
‡ &RORFDURtFRQHQDSDSHOHLUD
&&RQ¿JXUDomR
2VSULQFLSDLVPHQXVVmR
‡ :L)LSHUPLWHPRGL¿FDUDVRSo}HVDVVRFLDGDVjUHGH:L¿RXVHOH
FLRQDUDUHGHGLVSRQtYHOVREUHDTXDOYDLFRQHFWDU
‡ 9LVXDOLVDomR SHUPLWH PRGL¿FDU RV SDUkPHWURV GH YLVXDOL]DomR
FRPRDUHVROXomRRXDSRVLomRGDLPDJHPGRVWLFN$QGURLGQDWHOD
GR79
‡ $SOLFDo}HV3HUPLWHYLVXDOL]DURXGHVLQVWDODUDVDSOLFDo}HVLQVWD
ODGDV
‡ ,GLRPDHVHOHomR3DUDPXGDURLGLRPDHRWLSRGHWHFODGRYLUWXDO
QDWHOD
‡ 'DWDHKRUD3DUDDMXVWDUDKRUDPDQXDOPHQWHRXPXGDUD]RQD
KRUiULD
‡ *XDUGDUHUHLQLFLDU3DUDYROWDUDR6WLFN$QGURLG+'0,DVHXHVWD
GRRULJLQDOFRQ¿JXUDomRGHIiEULFD
12
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
'5HLQLFLDU
2UHLQLFLRSHUPLWHDSDJDUWRGDVDVDSOLFDo}HVLQVWDODGDVSHORXVXiULR
HYROWDUDRVDMXVWHVHPVDtGDGHIiEULFD
3DUDUHLQLFLDURDSDUHOKR
‡ ,UDRPHQX$MXVWHVHVHOHFLRQDU*XDUGDUHUHLQLFLDU
‡ &OLFHP5HVWDXUDUYDORUHVGHIiEULFD
‡ 9DOLGDUFRPXPFOLFQRERWmRGHDEDL[R5HLQLFLDUDWDEOHWHFRQ¿U
PDUGHQRYRHP$SDJDUWXGR
‡ (VSHUDUDOJXQVVHJXQGRVRDSDUHOKRUHLQLFLDUFRPRVHIRVVHDSUL
PHLUDYH]
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
37
PT
13
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
37
(VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV
PT
$OLPHQWDomR
9
3URFHVVDGRU
*+]7HOHFKLS7&&$50&RUWH[$
5DWR5)
*+]0+]±0+]
0RGXODomR*)6.
5HVROXomR'3,
0HPyULD
5$00%''5
0HPyULDIODVKWRWDO*%
0HPyULDGLVSRQtYHO*%
&RQHWRUHV
5HGH
5HSURGXWRUGHFDUWmRPLFUR6'DWp*%
3RUWD+'0,
3RUWD86%
3RUWDPLFUR86%VyDOLPHQWDomR
5HGHEJQ
&RQVXPR
14
$SRU86%
(PIXQFLRQDPHQWR:
0RGRVWDQGE\:
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
8 - Acessórios úteis
Ref. 495405 Comando com teclado
PT
Ref. 495273 Hub USB
Ref. 460070 Junte HDMI fêmea/fêmea
Ref. 495250 leitor multi-cartões
erviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
15
PT
16
erviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
$66,67Ç1&,$(&216(/+26
$SHVDU GH QRVVR HVIRUoR QD FRQFHSomR GH QRVVRV SURGXWRV
H UHDOL]DomR GHVWH PDQXDO SRGH HQFRQWUDU GLILFXOGDGHV 3RGH
FRQWDWDUFRPQRVVRVHUYLoRWpFQLFRPHGLDQWHRHPDLO
VRSRUWH#PHWURQLFFRP
RXEHPDRWHOHIRQH
37
PT
GHVHJXQGDIHLUDDVH[WDIHLUDGHDKHGHDK
5HFRUGHDVLQIRUPDo}HVVHJXLQWHV$17(6'(&+$0$5
‡0RGHORGHSURGXWR6WLFN$QGURLG+'0,
6HGXUDQWHRXVRGRUHFHSWRUDSDUHFHDOJXPDDQRPDOLDGLVIXQomRRX
EORTXHLRGHVFRQHFWHHYROWHDFRQHFWDURUHFHSWRURVRIWZDUHVHFDUUH
JDUiHPFDVRTXHRUHFHSWRUWHQKDSHUGLGRDOJXPGDGRHRUHFXSHUDUi
UHVSHLWDQGRVXDFRQILJXUDomRSHVVRDO
+'0,WKH+'0,/RJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGH
PDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG6WDWHV
DQGRWKHUFRXQWULHV
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
17
&(57,),&$'2'(*$5$17,$
(VWH DSDUHOKR WHP XPD JDUDQWLD OHJDO GH DQRV PHVHV HP PmRV
GH REUD H PDWHULDLV D SDUWLU GD GDWD GH FRPSUD GR SURGXWR (P FDVR
GH DYDULD R FOLHQWH GHYH HQYLDU R SURGXWR SDUD VXD UHSDUDomR e UHFR
PHQGiYHO HQYLDU R SURGXWR HP VXD HPEDODJHP RULJLQDO EHP SURWHJLGR
SDUD HYLWDU GDQRV QR WUDQVSRUWH (QYLDU R DSDUHOKR ,1&/862 5$72 (
0Ï'8/25)MXQWRFRPR&HUWLILFDGRGH*DUDQWLDOHJDOHXPDFySLDGR
&203529$17('(&2035$IDWXUDRXWLFNHWGHFDL[D
37
PT
0(7521,&FRPSURYDUiTXHRDSDUHOKRHVWiHPJDUDQWLDHQmRIRLREMHWR
GHXPPDXXVRRXPDQLSXODomRHSRVWHULRUPHQWHVHUiFRQVHUWDGR8PD
YH] FRQVHUWDGR RV JDVWRV GH WUDQVSRUWH GH YROWD D VHX GRPLFtOLR VmR D
QRVVR FDUJR Vy 3HQtQVXOD H %DOHDUHV)LFDP H[FOXtGRV GHVWD JDUDQWLD
RV GDQRV SURGX]LGRV GHYLGRV j PDQLSXODomR GR DSDUHOKR RX FRPDQGR
D GLVWkQFLD GDQRV ItVLFRV SURGX]LGRV SRU OtTXLGRV FRUURVLYRV PDQFKDV
HWF7DPEpPILFDPH[FOXtGRVGDQRVSURGX]LGRVSRUVXELGDVGHWHQVmRGD
UHGHHOpWULFDHDVDYDULDVSURGX]LGDVSRUFDWiVWURIHVQDWXUDLVIRJRUDLRV
LQXQGDo}HVJROSHVHTXHGDV
$V SLOKDV RX EDWHULDV TXH WHQKDP DWLQJLGR R ILQDO GH VXD YLGD ~WLO QmR
HVWDUmR FREHUWDV SHOD JDUDQWLD$ PXGDQoD SRU DYDULD GD HTXLSH RX GH
TXDOTXHUSHoDGRPVLPRQmRLPSOLFDUiSURUURJDGHJDUDQWLD
'XUDQWHRUHVWRGRWHPSRGHJDUDQWLDRDSDUHOKRVHUiFRQVHUWDGRVHPSUH
TXHQmRWHQKDVLGRREMHWRGHXPPDXXVRRXPDQLSXODomR(PFDVRGH
XP DSDUHOKR PDQLSXODGR SUHYLDPHQWH 0(7521,& SURSRUFLRQDUi XP
RUoDPHQWR GH UHSDUDomR TXH GHYHUi SDJDU$17(6 GD UHSDUDomR 6H R
SHUtRGR GH JDUDQWLD ILQDOL]RX WDPEpP VH SRGHUi UHDOL]DU XP RUoDPHQWR
GH UHSDUDomR e ,035(6&,1'Ë9(/ FRQWDWDU FRP R VHUYLoR WpFQLFR GH
0(7521,&DQWHVGHHQYLDUTXDOTXHUDSDUHOKR
5HIGRPDWHULDO6WLFN$QGURLG+'0,
'DWDGHFRPSUD
1XPHURGHVHULH
&DUUHWHUDGH6HQWPHQDW
3ROLQ\j%DUFHORQD
VRSRUWH#PHWURQLFFRP
ZZZPHWURQLFFRP
)DEULFDGRHQ&KLQD
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP
erviço
técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
19
0(7521,&
48(67,21È5,2'(48$/,'$'(
37
1RPH
'LUHomR
&|GLJRSRVWDO/RFDOLGDGH
'DWDGHFRPSUD
PT
1RPHGDORMD
'LUHomR
7HOHIRQH
‡3UHFLVRXDDVVLVWrQFLDWHOHI{QLFD0(7521,&"
VLP
QmR
4XHRSLQLmRWHP"
‡3HQVDTXHHVWHPDQXDOHVWiEHPUHDOL]DGRSDUDLQVWDODURDSDUHOKR"
VLP
QmR
‡(PJHQHUDOHVWiVDWLVIHLWRFRPVHXFRPSUD"
VLP
QmR
2XWUDVVXJHVW}HV
&DUUHWHUDGH6HQWPHQDW
3ROLQ\j%DUFHORQD
VRSRUWH#PHWURQLFFRP
ZZZPHWURQLFFRP
)DEULFDGRHQ&KLQD
20
erviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
VHUYLoRWpFQLFRāVRSRUWH#PHWURQLFFRP