ENTRADAS / STARTERS / ENTREES / VORSPEISEN
Salada de rosbife, pontas de espargos verdes e lascas de parmesão
Salad of roast beef, green asparagus and slices of parmesan
Salade de boeuf rôti, point de asparges vertes et copeaux de parmasan
Salat von roastbeef, grunen spargelspitzen und gehobeltem parmesan
€ 15.00

Salada mista, requeijão, ananás e fios de balsâmico velho
Mixed salad, cottage cheese, pineapple and old balsamic vinagre
Salade mixte, fromage cottage, ananas et balsamiques
Gemischter Salat, Quark, Ananas und Balsamico alten Drähte
€ 12.50

Salada de atum em crocante de pão, abacate e ovos de codorniz
Tuna salad on crusty bread, avocado and quail eggs
Salade de thon sur pain croûté, oeufs de caille et d'avocat
Thunfischsalat auf knusprigem Brot, Avocado-und Wachteleier
€ 13.50

Espetadas de camarão, sobre cama de pequenos legumes marinados
com ramas de açafrão
Shrimps on a skewer, served with marinated vegetables and saffron
Brochettes de crevettes sur un lit de légumes marinés avec de
petites branches de safran
Garnelen am Spieß auf einem Bett aus mariniertem Gemüse mit
kleinen Zweigen von Safran
€ 19.00

ENTRADAS / STARTERS / ENTREES / VORSPEISEN
Peitinhos de frango com salada de folhas verdes, bacon e cogumelos assados
Chicken breasts with salad greens, bacon and roast mushrooms
Poitrines de poulet avec salade, bacon et champignons cuits
Hähnchenbrust mit Salat, Speck und Champignons überbacken
€ 14.50

SOPAS / SOUPS / SOUPES / SUPPEN
Sopa de Melão com vinho Madeira
Melon soup with Madeira wine
Soupe de melon avec du vin de Madère
Melonensuppe mit Madeira-Wein
€ 6.00

Vichyssoise de courgettes
Vichyssoise of courgettes
Vichyssoise de courgettes
Vichyssoise von Zucchini
€ 6.00

SANDES/ SANDWICHES
PASTA / PATES
Wrap vegetariano, requeijão, abacate, tomate, ovo e alface
Wrap vegetarian, curd cheese, avocado, tomato, egg and lettuce
Enveloppez végétarienne, fromage, avocat, tomate, œuf et de la laitue
Wickeln Sie vegetarisch, Käse, Avocado, Tomate, Ei und Salat
€ 11.00
Esparguete, camarão, alho e ervas
Spaghetti, shrimp, garlic and herbs
Spaghetti, crevettes, l'ail et fines herbes
Spaghetti, Garnelen, Knoblauch und Kräutern
€ 13.50


Sandes club, tradicional
Club sandwich, traditional
Club sandwiche, traditionnelle
Club-Sandwiche, traditionelle
€ 10.00
Tortellini de cogumelos em creme de batata e alcachofras
Mushroom tortellini with cream potato and artichokes
Tortellini aux champignons et pommes de terre à la crème et aux artichauts
Pilz Tortellini mit Sahne Kartoffeln und Artischocken
€ 13.50


Sandes mistas de queijo e fiambre
Mixed cheese and ham sandwich
Fromage mixte et des sandwichs au jambon
Gemischte Käse und Schinken-Sandwiches
€ 8.50
SERVED FROM 12H00 UNTIL 15H30 / SERVIDO DAS 12H00 ÀS 15H30

NO CHURRASCO / AT THE BARBEQUE /
BARBECUE / VOM GRILL
SANDES NO BOLO DO CACO / SANDWICHES ON “BOLO DO CACO”
Prego, Queijo, Fiambre
Prego, Cheese, Ham
Prego, fromage, jambon
Prego, Käse, Schinken
€ 11.00

Atum, Abacate, Tomate e alface
Tuna, Avocado, Tomato and lettuce
Thon, laitue Avocat Tomate,
Thunfisch, Avocado, Tomate Salat
€ 9.00

Salmão, acelgas e saladinha de milho doce, tomate cereja e pimentos assados
Salmon, chard and sweet corn salad, cherry tomatoes and roast peppers
Salmon, bette à carde et de la salade de maïs sucré, tomates cerises et
poivrons rôtis
Lachs, Mangold und Salat aus Mais, Kirschtomaten und gerösteten Paprika
€ 20.00

Bifinhos do filete, ervilhas, alcachofras e cogumelos frescos
Fillet steak, peas, artichokes and fresh mushrooms
Steaks, les pois, les artichauts et les champignons frais
Filetsteaks, Erbsen, Artischocken und frischen Champignons
€ 17.50

PIZZAS
DESSERTS / SOBREMESAS / DESSERTS
Margarita, azeite virgem e basílico
Margarita, virgin olive oil and basil
Margarita, huile d'olive vierge et basilic
Margarita, natives Olivenöl und Basilikum
€ 12.50
Fondant de chocolate com sorvete de hortelã /
Chocolate fondant with mint ice cream /
Fondant au chocolat avec glace à la menthe /
Schokoladen-Fondant mit Minze-Eis

Doce frio de laranja com seu molho /
Chilled orange pudding with sauce /
Glacée au lait d'orange avec de la sauce /
Chilled Orange Pudding mit Soße
Camarão, alho
Shrimp, garlic
Crevettes, l'ail
Garnelen, Knoblauch
€ 21.00

Presunto, alfaces, tomate cereja
Smoked Ham, lettuce, cherry tomato
Ham, laitue, tomate
Schinken, Salat, Tomate
€ 14.50

Cogumelos, toucinho fumado
Mushrooms, bacon
Champignons, lardons
Champignons, Speck
€ 15.00
€ 7.50

€ 7.50

Sinfonia de 3 chocolates / Symphonie of 3 chocolates/
Symphonie mit 3 choclates / Symphony 3 chocolats
€ 8.50

Tarte de maçã com gelado de baunilha / Apple pie with vanilla ice cream
Tarte aux pommes à la crème glacée à la vanille /
Apfelkuchen mit Vanilleeis
€ 5.50

Gelados diversos / A selection of ice-creams /
Glaces diverses / Verschiedene Eissorten
€ 8.50


Frango, ananás
Chicken, pineapple
Poulet, ananas
Huhn, Ananas
€ 14.50
Fruit Salad / Salada de Fruta / Obstsalat / Salade de Fruits
€ 7.50


PASTELARIA DO DIA (na nossa vitrine) /
VARIETY OF CAKES AND PIES (in our display tray)
€ 5.50

CHÁ DA TARDE / AFTERNOON TEA
UMA SELECÇÃO DE BONS VINHOS / A SELECTION OF GOOD WINES
BRANCO / WHITE
0.75
0.375
SIMPLES /SIMPLE
Tea or Coffee
Scones
Butter and Homemade Jam
Defesa
Herdade do Pombal
Lello
€ 26.50
€ 26.50
€ 19.00
€ 11.00
€ 21.00
€ 26.50
€ 21.00
€ 16.00
€ 11.00
€ 21.00
€ 21.00
€ 11.00
TINTO / RED
Chá ou Café
Scones
Compotas Caseiras e Manteiga
Foral Reserva
Quinta Soalheira
Chaminé
Lello
€ 9.00 per person / por pessoa
ROSÉ



COMPLETO /COMPLETE
Tea or Coffee
Scone
Salmon, Tuna Fish, Cheese and Ham Mini Sandwiches
Madeira Cake and Orange Cake
Butter and Homemade Jam
Chá ou Café
Scone
Mini Sandes de Salmão, Queijo e Fiambre
Bolo Preto e Amarelo
Compotas Caseiras e Manteiga
€ 16.50 per person / por pessoa



Defesa
Mateus
VERDE / GREEN
Muralhas de Monção
€ 21.0
€11.00
CHAMPAGNE / SPARKLING WINES
Moët Chandon
Aliança Reseva
Copo / Glass
€ 16.50
€ 7.85
SANGRIA (1 L)
€ 100.50
€ 44.50
€ 20.00
CERVEJAS / BEERS
Coral
Imperial / Draft
Caneca / Pint
Carlsberg
Guiness
Cerveja s/alcool / Non-Alcoholic Beer
€ 4.25
€ 4.25
€ 5.60
€ 4.50
€ 4.50
€ 4.00
ÁGUAS / MINERAL WATERS
ALL DAY COCKTAIL - € 7.85
Água Mineral/Luso Still water
0,25 cl
€ 2.50
Água Mineral/ Still water
0,75 cl
€ 4.50
Água c/ gás / Sparkling Water
0,25 cl
€ 2.50
0,75 cl
€ 4.50
Água c/ gás/ San Pellegrino
Sparkling water
CAIPIRINHA
Cachaça, Fresh lime, teaspoon white sugar
MOJITO
White Rum, Fresh Lime Juice, Mint Sprigs, teaspoon white sugar,
Soda Water
CUBA LIBRE
Rum, Coca-cola, lime juice
REFRIGERANTES / SOFT DRINKS
Ice Tea Limão, / Ice Tea Lemon
€ 3.30
Ice Tea Pêssego / Ice Tea Peach
€ 3.30
Brisa Maracujá / Brisa Passion fruit
€ 3.30
7 Up
€ 3.30
Pepsi
€ 3.30
Água Tónica / Tonic Water
€ 3.30
Soda / Soda water
€ 3.30
Ginger Ale
€ 3.30
Batidos / Milkshakes
€ 4.20
Sumos Naturais / Fresh fruit juices
€ 4.40
LONG DRINK COCKTAILS - € 7.85
SUMMER IN MADEIRA
Gin, Mandarine liqueur, Strawberry liqueur, passion fruit juice
MADEIRA TROPICAL
Brandy, Madeira wine, Banana liqueur, Grenadine, Passion fruit juice
TEQUILA SUNRISE
Tequila, Orange juice, Grenadine
PINA COLADA
Rum, Malibu, cream, Coconut Syrup, Pineapple juice
MOCKTAILS- NON ALCOHOLIC DRINKS - € 7.30
CAFÉS & CHÁS/ COFFEES & TEAS
Chá / Tea
€ 3.00
Hot Chocolate
€ 2.80
Expresso
€ 2.25
Expresso Duplo
€ 3.30
Descafeinado/ Decaffeinated
€ 3.30
Capuccino
€ 3.75
LOVER’S DREAM
Orange Juice, Lemon Juice, Grenadine, Passion fruit juice,
Ginger ale
IVA INCLUÍDO À TAXA EM VIGOR / ALL TAXES ARE INCLUDED.