Haben Sie noch ...
… ein Einzelzimmer?
… ein Doppelzimmer?
Wie teuer ist ein Zimmer mit …
… Frühstück?
… Halbpension?
O(A) senhor(a) tem ainda...
30
dreißig
trinta
... um quarto de solteiro?
... um quarto de casal?
40
50
60
70
80
90
vierzig
fünfzig
sechzig
siebzig
achtzig
neunzig
quarenta
cinquenta
sessenta
setenta
oitenta
noventa
100
200
300
400
500
1000
hundert
zweihundert
dreihundert
vierhundert
fünfhundert
tausend
cem
duzentos
trezentos
quatrocentos
quinhentos
mil
1/2
1/4
1/3
ein halb
ein Viertel
ein Drittel
meio
um quarto
um terço
Quanto custa um quarto com...
... café da manhã?
... meia-pensão?
Krankheit – Doença
Ich brauche einen Arzt.
Ich habe …
… Kopfschmerzen.
… Durchfall.
… Zahnschmerzen.
Eu preciso de um médico.
Eu tenho...
... dor de cabeça.
... diarréia.
... dor de dente.
Zahlen – Números
1
2
3
4
5
6
7
8
9
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
um
dois
três
quatro
cinco
seis
sete
oito
nove
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
dez
onze
doze
treze
quatorze
quinze
dezesseis
dezessete
dezoito
dezenove
20
zwanzig
vinte
for world-wide communication
Minisprachführer
Deutsch – Portugiesisch
Deutsch – Portugiesisch
Alltägliches – Cotidiano
Ja / Nein
Vielleicht
Danke
Bitte
Vielen Dank
Gern geschehen
Einverstanden / In Ordnung
und
Wie bitte?
Entschuldigung
Ich verstehe Sie / dich nicht
Ich spreche nur wenig …
Sagen Sie es bitte noch einmal
Ich möchte …
Haben Sie …?
Das gefällt mir (nicht).
Wieviel kostet es?
Wie spät ist es?
Können Sie mir bitte helfen?
Wer, was, welcher
Heute / morgen / gestern
links / rechts / geradeaus
nah / weit
Wie weit ist das?
Sim/Não
Talvez
Obrigado
Por favor
Muito obrigado
De nada
De acordo/Em ordem
E
Como?
Perdão
Eu (não) entendo o(a) senhor(a)
/ você
Eu falo só um pouco de ...
Por favor, repita mais uma vez
Eu gostaria
O(A) senhor(a) / Você tem....?
Eu (não) gosto disso
Quanto custa esse?
Que horas são?
O(A) senhor(a) / Você pode
ajudar-me?
Quem, o que, qual
Hoje / amanhã / ontem
Esquerda/direita/em frente
Perto/longe
Qual a distância até?
Kontakt – Contato
Hallo!
Guten Morgen!
Guten Tag!
Tschüss!
Auf Wiedersehen!
Ich heiße … / mein Name ist
Wie heißen / heißt Sie / du?
Olá!
Bom dia!
Bom dia!
Até breve!
Até a vista!
Eu me chamo..../meu nome é
Como o (a) senhor(a)/você se
chama?
Ich komme aus …
Eu venho de
Como está o(a) senhor(a)/você?
Wie geht es Ihnen / dir?
Notfall – Urgência
Hilfe!
Überfall!
Vorsicht!
Achtung!
Rufen Sie bitte schnell …
… einen Krankenwagen.
… die Polizei.
… die Feuerwehr.
Ich bin überfallen worden.
Wo ist das nächste Polizeirevier?
Wo kann ich telefonieren?
Wie lautet Ihr Name und
Ihre Anschrift?
Ich habe eine Panne.
Wo ist eine Werkstatt?
Haben Sie einen Wagenheber?
Können Sie mich abschleppen?
Socorro!
Assalto!
Cuidado!
Atenção!
Por favor, chame depressa ...
... uma ambulância
... a polícia
... o corpo de bombeiros
Eu fui assaltado
Onde é o próximo posto policial
Onde eu posso telefonar?
Qual é seu nome e endereço?
Eu tenho um problema com o
carro.
Onde fica a próxima oficina?
O(a) senhor(a) tem um macaco?
O(a) senhor(a) pode me rebocar?
Orientierung & Einkauf – Orientação e Compras
Bitte, wo ist …?
… der Bahnhof
… die U-Bahn
… der Flughafen
Por favor, onde fica....?
.. a estação ferroviária?
... o metro?
... o aeroporto?
Zum Hotel …
Wo finde ich …?
… einen Supermarkt
… eine Apotheke
… eine Bäckerei
… einen Markt
… ein Einkaufszentrum
… eine Post
Para o hotel...
Onde eu encontro...?
... um supermercado
... uma farmácia
... uma padaria
... um mercado
... um shopping-center
... um correio
… eine Bank
... um banco
... uma casa de câmbio
... uma oficina
… eine Wechselstube
… eine Werkstatt
Gibt es das in einer anderen
Größe / Farbe?
Wie viel kostet das?
Das ist zu teuer
Ich möchte ... mieten
... ein Auto
... ein Fahrrad
... ein Motorrad
... ein Boot
Wo ist die nächste Tankstelle?
Ich brauche eine Briefmarke.
Für eine Postkarte.
Für einen Brief.
Existe isso num outro tamanho/
numa outra cor?
Quanto custo isso?
Isso é muito caro
Eu gostaria de.... alugar
... um carro
... uma bicicleta
... uma motocicleta
... um barco
Onde fica o próximo posto de
gasolina?
Eu preciso de um selo.
Para um cartão postal.
Para uma carta.
Essen – Comer
Gibt es in der Nähe ein gutes /
günstiges Restaurant?
Reservieren Sie uns bitte
einen Tisch für … Personen
für heute Abend.
Die Speisekarte, bitte.
Ich möchte bitte bezahlen.
Es hat sehr gut geschmeckt.
Wo finde ich die Toiletten?
Existe aqui perto um restaurante
bom / barato?
Por favor, eu gostaria de reservar uma mesa para .... pessoas
para hoje a noite.
O cardápio, por favor!
Por favor, eu gostaria de pagar.
Gostamos muito da comida.
Onde estão os toiletes?
Übernachten – Pernoitar
Kennen Sie ein gutes /
günstiges Hotel?
Ich suche ein Zimmer.
Ich habe ein Zimmer reserviert.
Was kostet es für …
… eine Nacht?
… eine Woche?
O(A) senhor(a) conhece um
hotel bom / barato?
Eu preciso de um quarto.
Eu reservei um quarto.
Quanto custa por
... uma noite?
... uma semana?