éð
î
ÎÛÌ×Ú×ÝßY]Ñ
Ò± ÜÑË ¼» ïïñïîñîðïëô Í»9=± îô °?¹ò êðô ±²¼» ­» ´6æ б®ó
¬¿®·¿ ²f îòðîëô ¼» ì ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëô ´»·¿ó­»æ ᮬ¿®·¿ ²f îòîðëô
¼» ì ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëò
³±ª»® ÖËÎßÒÛ×ÜÛ ÓßÎÏËÛÍ ÜÛ Ô×Óßô ­»®ª·¼±®¿ ¼»­¬» λ¹·±ó
²¿´ô °¿®¿ ± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ êv λ¹·=±ô ½±³ »º»·¬±­
¿ °¿®¬·® ¼» ïìñïîñîðïëô »³ °»®³«¬¿ ½±³ ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÚÛÎÒßÒÜß
ÔFÝ×Ñ ÜËÎßÒô ¼¿ ³»²½·±²¿¼¿ ݱ®¬»ô ¿³¾¿­ ±½«°¿²¬»­ ¼± ½¿®¹± ¼»
Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·±ñß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ò
ø°ñݱ»¶±÷
ÓßÎ×ß ßÜÒß ßÙË×ßÎ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îïïô ÜÛ ïï ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÎÛÝËÎÍÑÍ ØËÓßÒÑÍ ÜÑ ÌÎ×ó
ÞËÒßÔ ÜÛ ÖËÍÌ×Yß ÜÑ Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ Û ÜÑÍ ÌÛÎó
Î×ÌMÎ×ÑÍô ²± «­± ¼» ­«¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼»´»¹¿¼¿ °±® ·²¬»®³7¼·± ¼¿
ᮬ¿®·¿ ÙÐÎ éêïñîðïìô ¿´¬»®¿¼¿ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ÙÐÎ éèêñîðïëô »³
®»´¿9=± ¿± Ðß îíòîïîñîðïëô ®»­±´ª»æ
ÎÛÌ×Ú×ÝßÎ ¿ ᮬ¿®·¿ ÙÐÎ îðç ¼» çñïïñîðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²±
ÜÑË ¼» ïðñïîñîðïëô Í»9=± îô °¿®¿ ±²¼» ­» ´6 þðç ¼» ²±ª»³¾®± ¼»
îðïëþô ´»·¿ó­» þðç ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëòþ
ÝØßÎÔÛÍÌÑÒ ÎÛ×Í ÝÑËÌ×ÒØÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îïîô ÜÛ ïï ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÎÛÝËÎÍÑÍ ØËÓßÒÑÍ ÜÑ ÌÎ×ó
ÞËÒßÔ ÜÛ ÖËÍÌ×Yß ÜÑ Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ Û ÜÑÍ ÌÛÎó
Î×ÌMÎ×ÑÍô ²± «­± ¼» ­«¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼»´»¹¿¼¿ °±® ·²¬»®³7¼·± ¼¿
ᮬ¿®·¿ ÙÐÎ éêïñîðïìô ¿´¬»®¿¼¿ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ÙÐÎ éèêñîðïëô »³
®»´¿9=± ¿± Ðß îîòéðîñîðïëô ®»­±´ª»æ
ÎÛÌ×Ú×ÝßÎ ¿ ᮬ¿®·¿ ÙÐÎ îïð ¼» çñïïñîðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²±
ÜÑË ¼» ïðñïîñîðïëô Í»9=± îô °¿®¿ ±²¼» ­» ´6 þðç ¼» ²±ª»³¾®± ¼»
îðïëþô ´»·¿ó­» þðç ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëòþ
ÝØßÎÔÛÍÌÑÒ ÎÛ×Í ÝÑËÌ×ÒØÑ
±
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò çëïô ÜÛ î ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ
ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß ÌÛÎÝÛ×Îß ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼»
­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹«´¿³»²¬¿®»­ô
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ߬± λ¹«´¿³»²¬¿® ÙÐ ²ò ðïñçè ¼»­¬»
λ¹·±²¿´å »
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± Ю±½»­­±ñÌÎÌñ»óÐßÜñîçêçéñîðïëå ®»ó
­±´ª»æ
ß«¬±®·¦¿® ¿ °®±®®±¹¿9=± ¼¿ ½»­­=± ¼¿ ­»®ª·¼±®¿ ¼»­¬» Ì®·ó
¾«²¿´ô Ô«¿²¿ Ú»®®»·®¿ п·¨=± Ê»®²¿§ô @ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±ô
¿ °¿®¬·® ¼» ïçñðîñîðïêô °±® ³¿·­ íêë ¼·¿­ô »³ ª·®¬«¼» ¼¿ ­±´·½·¬¿9=±
º±®³«´¿¼¿ °±® ³»·± ¼±­ Ѻ3½·±­ ²f ìëç » ²f ëïê ó ÜÐËñÙßÞÜÐÙÚ
ÜÐÙËò
ßÌÑ Ò ± ìêîô ÜÛ ïê ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÛÈÝÛÔÛÒÌSÍÍ×Óß ÍÛÒØÑÎß ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎß
ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß
ÍÛÈÌß ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô »
¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ½±²¬·¼± ²± »¨°»¼·»²¬» °®±¬±½±´·¦¿¼± ­±¾ ± ²òf
ïïòðíëñîðïëô ÎÛÍÑÔÊÛæ ÚßÆÛÎ ÝÛÍÍßÎ ÑÍ ÛÚÛ×ÌÑÍ ¼¿ ᮬ¿®·¿
ÌÎÌêóÙÐ ²òf éðîñîðïîô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=±ô Í»9=±
îô ²&³»®± ìô °?¹·²¿ ìíô »³ ðéòðïòîðïíô ¯«» ®»³±ª»« ¿ ­»®ª·¼±®¿
ÚÛÎÒßÒÜß ÔFÝ×Ñ ÜËÎßÒô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» Ì7½²·½± Ö«ó
¼·½·?®·±ô _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô ­»³ Û­°»½·¿´·¼¿¼»ô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­ó
­±¿´ »º»¬·ª± ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô °¿®¿ ± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿
ëv λ¹·=±ô ³»¼·¿²¬» °»®³«¬¿ ½±³ ± ­»®ª·¼±® ÓßÎ×ÊßÔÜÑ ÓßÎó
ÝÑÔ×ÒÑ ÎÑÞÛ×ÎÑô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿
ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô Û­°»½·¿´·¼¿¼» Í»¹«®¿²9¿ô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ »º»ó
¬·ª± ¼¿¯«»´» λ¹·±²¿´ò Û­¬» ߬± °®±¼«¦·®? »º»·¬±­ ¿ °¿®¬·® ¼± ¼·¿
îïòðçòîðïëò
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïòðêïô ÜÛ ç ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß Ê×ÝÛóÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛô ÒÑ ÛÈÛÎÝSÝ×Ñ Üß ÐÎÛÍ×ÜVÒó
Ý×ß ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß Ñ×ÌßÊß
ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ô »
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ®»¯«»®·³»²¬± ¿°®»­»²¬¿¼± °»´± ­»®ª·ó
¼±® ÉßÔÜÛÓ×Î ÕÛÒÒÛÜÛ Î×ÞÛ×ÎÑ ÝÑÛÔØÑô ²± ¯«¿´ ­±´·½·¬¿ ¿
½»­­¿9=± ¼» ­«¿ ®»³±9=± ¿± Û¹®7¹·± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸±
¼¿ çv λ¹·=± » ®»¬±®²± ¿± M®¹=± ¼» ±®·¹»³å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ·²¬»®»­­» ¼»­¬» λ¹·±²¿´ »³ ®»¹«´¿®·¦¿®
­»« ¯«¿¼®± ¼» ´±¬¿9=±å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¿ °®»ª·­=± ½±²­¬¿²¬» ²±­ ¿®¬·¹±­ îç » íð
¼¿ λ­±´«9=± ²f ïïðñîðïî ¼± ݱ´»²¼± ݱ²­»´¸± Í«°»®·±® ¼¿ Ö«­¬·9¿
¼± Ì®¿¾¿´¸±ô ¾»³ ½±³± ± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬·¹± ïè ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñïççð
» ²¿ ᮬ¿®·¿ ÙÐ ²f ïïêñîðïìå
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ¯«» ½±²­¬¿ ²±­ ¿«¬±­ ¼± Ю±½»­­± ÌÎÌ
²f ìéçñîððç »ô ¿·²¼¿ô ± ·²¬»®»­­» ¼± ­»®ª·9±ô ®»­±´ª»æ
× ó ÝÛÍÍßÎ ±­ »º»·¬±­ ¼¿ ᮬ¿®·¿ ²f ìðêñîððçô ¯«¿²¬± @
®»³±9=±ô ¿ °»¼·¼±ô ¼± ­»®ª·¼±® ÉßÔÜÛÓ×Î ÕÛÒÒÛÜÛ Î×ÞÛ×ÎÑ
ÝÑÛÔØÑô Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô Û­°»½·¿´·¼¿¼»
Í»¹«®¿²9¿ô ½-¼·¹± Ó»²¬±®¸ ²f ïðëçô ¿± Û¹®7¹·± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼±
Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ çv λ¹·=±ô ½±³ ± ½±²­»¯«»²¬» ®»¬±®²± ¿ »­¬» M®¹=±å
×× ó ÝÑÒÝÛÜÛÎ ¬®>²­·¬± ¼» îð øª·²¬»÷ ¼·¿­ ¿± ®»º»®·¼±
­»®ª·¼±®å
××× ó Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ ¬»®? ª·¹6²½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» é ¼» ¶¿²»·®± ¼»
îðïêò
ÍËÔßÓ×Î ÐßÔÓÛ×Îß ÓÑÒßÍÍß ÜÛ ßÔÓÛ×Üß
Ù×ÍßÒÛ ÞßÎÞÑÍß ÜÛ ßÎßFÖÑ
ßÌÑ Ò ± ìêíô ÜÛ ïê ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÛÈÝÛÔÛÒÌSÍÍ×Óß ÍÛÒØÑÎß ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎß
ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß
ÍÛÈÌß ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô
¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ½±²¬·¼± ²± »¨°»¼·»²¬» °®±¬±½±´·¦¿¼± ­±¾ ± ²òf
ïïòðíëñîðïëô »
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò íê ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîñçðô
½ñ½ ± ¿®¬ò î𠼿 Ô»· ²òf ïïòìïêñðêô ²± ß²»¨± ×Ê ¼¿ ᮬ¿®·¿ ݱ²¶«²¬¿
²òf ðíñîððé » ²¿ λ­±´«9=± ²òf ïïðñîðïî ¼± ݱ²­»´¸± Í«°»®·±® ¼¿
Ö«­¬·9¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸±ô ®»­±´ª»æ
ÎÛÓÑÊÛÎ ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÚÛÎÒßÒÜß ÔFÝ×Ñ ÜËÎßÒô ±½«ó
°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô ­»³ Û­ó
°»½·¿´·¼¿¼»ô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ »º»¬·ª± ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô °¿®¿ ±
Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ ëv λ¹·=±ô ³»¼·¿²¬» °»®³«¬¿ ½±³
¿ ­»®ª·¼±®¿ ÖËÎßÒÛ×ÜÛ ÓßÎÏËÛÍ ÜÛ Ô×Óßô ±½«°¿²¬» ¼» ½¿®¹±
·¼6²¬·½±ô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ »º»¬·ª± ¼¿¯«»´» λ¹·±²¿´ò Û­¬» ߬±
¬»³ »º»·¬±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
Ù×ÍßÒÛ ÞßÎÞÑÍß ÜÛ ßÎßFÖÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïïêô ÜÛ ç ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎ Üß ÍÛÝÎÛÌßÎ×ß ÜÛ ÐÛÍÍÑßÔ ÜÑ ÌÎ×ó
ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß çv ÎÛÙ×]Ñô «­¿²¼± ¼»
­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ô ®»­±´ª»æ
λ¬·º·½¿® ¿ ᮬ¿®·¿ ÍÐ éðô ¼» íïñðèñîðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?ó
®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=±ô Í»9=± îô ¼» ðîñðçñîðïëô °?¹·²¿ éîô °¿®¿ º¿¦»®
½±²­¬¿® ²± ·¬»³ ×× ¿ ¼·­°»²­¿ ¼±­ ­»®ª·¼±®»­ ¿¾¿·¨± ®»´¿½·±²¿¼±­æ × ó
¼·­°»²­¿® ØËÜÍÑÒ ÇßÞËÍßÓÛ ÚÎßÒÝÑ ÌÛÎÎËÛÔô ß²¿´·­¬¿
Ö«¼·½·?®·± _®»¿ Ö«¼·½·?®·¿ô ¼¿ ½±²¼·9=± ¼» ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ¼±ø¿÷ ß­ó
­»­­±®ô ½-¼·¹± ÝÖðíóîðëéô ¼±ø¿÷ Ù¿¾·²»¬» Ì®¬ç ïíô ¿ °¿®¬·® ¼»
ðïñðèñîðïë øܱ½«³»²¬± Û´»¬®,²·½± ²f ïñîðïë÷ò ×× ó ¼·­°»²­¿® ÌØÇßó
ÙÑ ÜÛ Ð×ÛÎ× ÞÛÎÌÑÔÜ×ô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± _®»¿ Ö«¼·½·?®·¿ô ¼¿
½±²¼·9=± ¼» ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ¼±ø¿÷ ß­­»­­±®ô ½-¼·¹± ÝÖðíóéíîîô ¼±ø¿÷
Ù¿¾·²»¬» Ì®¬ç íïô ¿ °¿®¬·® ¼» ïéñðèñîðïë øܱ½«³»²¬± Û´»¬®,²·½± ²f
ïñîðïë÷ò
ÛÜËßÎÜÑ Í×ÔÊÛ×Îß ÎÑÝØß
ÓßÎ×ß ÔßËÎß ÚÎßÒÝÑ Ô×Óß ÜÛ ÚßÎ×ß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïòïèëô ÜÛ ïð ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
±
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò èòììéô ÜÛ é ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßó
ÞßÔØÑ Üß ì¿ ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ½±²­·¼»®¿²¼±
± ¯«» ½±²­¬¿ ¼± Ю±½»­­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ²± ððïíêóîððíóðððóðìóððó
çô ®»­±´ª»æ
ÎßÌ×Ú×ÝßÎ ¿ ½±²½»­­=± ¼¿ Ô·½»²9¿ °±® Ó±¬·ª± ¼» ߺ¿­ó
¬¿³»²¬± ¼± Ý,²¶«¹»ô ½±³ ´±¬¿9=± °®±ª·­-®·¿ »³ «³¿ ¼¿ Ê¿®¿­ ¼±
Ú-®«³ Ì®¿¾¿´¸·­¬¿ ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Ó¿®·²¹?ô ²± Û­¬¿¼± ¼± п®¿²?ô ²±
>³¾·¬± ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ ç¿ Î»¹·=±ô ¿± ­»®ª·¼±®
ÖÑÎÙÛ Î×ÝßÎÜÑ ÞßÎÎÛÌÑ ÐßÍÏËßÔ×ÌÑ øðíïéîð÷ô Ì7½²·½±
Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô Û­°»½·¿´·¼¿¼» Í»¹«®¿²9¿ô Ý´¿­­» Ýô
п¼®=± ïíô ½±³ ,²«­ ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± °¿®¿ ¿ ±®·¹»³ô ²±­ ¬»®³±­ ¼±
y î± ¼± ¿®¬ò èì ¼¿ Ô»· ²± èòïïîñçðô ½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²±
çòëîéñçéô ½±²½»¼·¼¿ ²±­ ¬»®³±­ ¼¿ ᮬ¿®·¿ ÌÎÌ ì¿ ²± ïòìððô ¼» íïó
ðíóîððêô ÜÑË ¼» ðêóðìóîððêô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ¬®>²­·¬± »³ ¶«´¹¿¼±
¼¿ ¼»½·­=± °®±º»®·¼¿ ²¿ ß9=± Ñ®¼·²?®·¿ ²± îððíòéïòððòðîîîðéó
ëñÎÍò
ÝÔÛËÍß ÎÛÙ×Òß ØßÔÚÛÒ
ßÌÑ Ò ± êèìô ÜÛ í ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßó
ÞßÔØÑ Üß ÏË×ÒÌß ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ »
®»¹·³»²¬¿·­ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ± ¿®¬·¹± íê ¼¿ Ô»· èïïîñçðô ¿®¬·¹±
î𠼿 Ô»· ïïìïêñîððêô ¿®¬·¹± ïî ¼± ß²»¨± ×Ê ¼¿ ᮬ¿®·¿ ݱ²¶«²¬¿ ²f
ðíñîððéô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ¼» ðëñðêñîððéô ¿®¬·¹±­ éfô ײ½·­± ××ô ïîô
ïí » îê ¼¿ λ­±´«9=± ÝÍÖÌ Òf ïïðñîðïî ¼» íïñðèñîðïîô ®»°«¾´·½¿¼¿
²± ÜÛÖÌ ¼» ïðñðçñîðïîô » ½±³ ± ߬± ÌÎÌë Òf îîèñîðïðô °«¾´·½¿¼±
²± ÜÖ ¼± ÌÎÌóëv λ¹·=± ¼» ïìñðéñîðïðô » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ¯«»
½±²­¬¿ ¼± ÐÎÑßÜ ²f ééêêñîðïëô ®»­±´ª»æ
× ó Ý»­­¿®ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïìñïîñîðïëô ±­ »º»·¬±­ ¼± ߬± ÌÎÌëó
ððïíñîððèô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» ïêñðïñîððèô ¯«»
®»³±ª»« ¿ ­»®ª·¼±®¿ ¼»­¬» λ¹·±²¿´ ÖËÎßÒÛ×ÜÛ ÓßÎÏËÛÍ ÜÛ
Ô×Óßô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·±ñ ß¼³·²·­ó
¬®¿¬·ª¿ô °¿®¿ ± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ êv λ¹·=±ò×× ó λó
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßó
ÞßÔØÑ Üß Ñ×ÌßÊß ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ô
»
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¿ ³¿²·º»­¬¿9=± ¼» ·²¬»®»­­» ¼± Û¹®7¹·±
Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ îïv λ¹·=± ²¿ ®»¼·­¬®·¾«·9=± ¼» «³
½¿®¹± ª¿¹± ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ º«²½·±²¿´ ¼» ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿ Ö«ó
¼·½·?®·¿ô °»®¬»²½»²¬» ¿± ¯«¿¼®± ¼» °»­­±¿´ °»®³¿²»²¬» ¼¿¯«»´¿ ݱ®¬»ô
³»¼·¿²¬» ®»½·°®±½·¼¿¼» ½±³ ½¿®¹± ·¼6²¬·½± °»®¬»²½»²¬» ¿± ¯«¿¼®± ¼»
°»­­±¿´ °»®³¿²»²¬» ¼»­¬» λ¹·±²¿´ô ±½«°¿¼± °»´¿ ­»®ª·¼±®¿ ÞÛßÌÎ×Æ
ÓßÚßÔÜÑ ÍÑßÎÛÍå
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¯«»ô °±® ³»·± ¼¿ ᮬ¿®·¿ ÐÎÛÍ× ²p
ìçìñîðïìô ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÞÛßÌÎ×Æ ÓßÚßÔÜÑ ÍÑßÎÛÍô °»®¬»²½»²¬»
¿± ¯«¿¼®± ¼» °»­­±¿´ °»®³¿²»²¬» ¼»­¬» λ¹·±²¿´ô º±· ®»³±ª·¼¿ô ¼»
±º3½·±ô °¿®¿ ± Û¹®7¹·± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ îïv λó
¹·=±å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼¿ ´±¬¿9=±
» ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼±­ Ì®·¾«²¿·­ »²ª±´ª·¼±­ô ½±³ ®»­°¿´¼± ²±
¼·­°±­¬± ²± ¿®¬·¹± íé ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñïççðô ½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿
Ô»· ²p çòëîéñïççéô ¾»³ ½±³± ²¿ λ­±´«9=± ²f ïìêñîðïî ¼± ݱ´»²¼±
ݱ²­»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ö«­¬·9¿å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑ ± ½±²­¬¿²¬» ¼±­ ¿«¬±­ ¼± Ю±½»­­± ²f
îéîìñîðïë »ô ¿·²¼¿ô ± ·²¬»®»­­» ¼± ­»®ª·9±ô ®»­±´ª»æ
× ó ÝÛÍÍßÎô »³ °¿®¬»ô ±­ »º»·¬±­ ¼¿ ᮬ¿®·¿ ÐÎÛÍ× ²p
ìçìñîðïìô ¯«¿²¬± @ ®»³±9=±ô ¼» ±º3½·±ô ¼¿ ­»®ª·¼±®¿ ÞÛßÌÎ×Æ Óßó
ÚßÔÜÑ ÍÑßÎÛÍô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·¿ô _®»¿ Ö«¼·½·?®·¿ô ½-¼·¹± Ó»²ó
¬±®¸ ²p îëìíô °¿®¿ ± Û¹®7¹·± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ îïv
λ¹·=±å
×× ó ÎÛÜ×ÍÌÎ×ÞË×Î ± ½¿®¹± ¼» ½¿®®»·®¿ ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ º«²ó
½·±²¿´ ¼» ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿ Ö«¼·½·?®·¿ô °»®¬»²½»²¬» ¿± ¯«¿¼®±
¼» °»­­±¿´ °»®³¿²»²¬» ¼»­¬» Û¹®7¹·± Ì®·¾«²¿´ øª¿¹¿ ïðéï÷ô ±½«°¿¼±
°»´¿ ­»®ª·¼±®¿ ÞÛßÌÎ×Æ ÓßÚßÔÜÑ ÍÑßÎÛÍô ½-¼·¹± Ó»²¬±®¸ ²f
îëìíô »²¯«¿¼®¿¼¿ ²¿ Ý´¿­­» ßô п¼®=± ìô ³»¼·¿²¬» ®»½·°®±½·¼¿¼» ½±³
½¿®¹± ·¼6²¬·½± ¼± ¯«¿¼®± ¼» °»­­±¿´ °»®³¿²»²¬» ¼± Û¹®7¹·± Ì®·¾«²¿´
λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ îïv λ¹·=±ô ½®·¿¼± °»´¿ Ô»· ²f èòîïëô ¼» îë
¼» ¶«´¸± ¼» ïççïô ¿¬«¿´³»²¬» ª¿¹± °±® ³±¬·ª± ¼» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ ¼¿
­»®ª·¼±®¿ Ó?®½·¿ ͱ«¦¿ Ó¿®·²¸± ¼» Ó»¼»·®±­ô ½±²º±®³» ßÌÑ ÌÎÌ
îïv ÙÐ Òf ëìçñîðïëô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± »³ ì ¼»
­»¬»³¾®± ¼» îðïëå
××× ó Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿®? »³ ª·¹±® ¿ °¿®¬·® ¼» ïì ¼» ¼»ó
¦»³¾®± ¼» îðïëò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïîïìðððéð
ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÍWÎÙ×Ñ Í×ÔÊß ÎÑÝØß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± êîîô ÜÛ ïð ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ
ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß ÜWÝ×Óß ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼»
­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ½±²¬·¼± ²±
Ю±½»­­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ÍÛ× ²f ïëòðòðððððëðèîóðô ®»­±´ª»æ
몱¹¿® ¿ ᮬ¿®·¿ ÐÎÛñÝÜÐÛÍ ²f íéðñîðïëô ¼» çñéñîðïëô
°«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=±ô Í»9=± îô ¼» ïëñéñîðïëô ¿ ½±²¬¿®
¼» ïfñïîñîðïëò
ßÒÜÎW Îò Ðò Êò ÜßÓßÍÝÛÒÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± êîìô ÜÛ ïð ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ
ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß ÜWÝ×Óß ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼»
­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ½±²¬·¼± ²±
Ю±½»­­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ÍÛ× ²f ïëòðòðððððèèèèóêô ®»­±´ª»æ
ß´¬»®¿® ¿ ᮬ¿®·¿ ÐÎÛñÝÜÐÛÍ Òf ëëëñîðïëô ¼» ½±²½»­­=±
¼» °»²­=± ½·ª·´ ¿ ÔßÎÑÔß×ÒÛ ÜÛ ÐßËÔß ÝßÎÊßÔØÑ ø½±¬¿ ¼»
ïððû÷ô º·´¸¿ ³»²±® ¼± ­»®ª·¼±® º¿´»½·¼± Ö¿­­±² Ù¿®½·¿ Ý¿®ª¿´¸±ô °¿®¿
·²½´«·® »³ ­«¿ º«²¼¿³»²¬¿9=± ´»¹¿´ ± ¿®¬ò êfóßô °¿®?¹®¿º± &²·½±ô ¼¿
Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²òf ìïñîððíô ·²½´«3¼± °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·ó
¬«½·±²¿´ ²òf éðñîðïîô »­¬¿¾»´»½»²¼± ¯«» ± ®»º»®·¼± ¾»²»º3½·± ­»®?
®»ª·­¬± ²¿ ³»­³¿ °®±°±®9=± » ¼¿¬¿ »³ ¯«» ­» ³±¼·º·½¿® ¿ ®»³«ó
²»®¿9=± ¼±­ ­»®ª·¼±®»­ »³ ¿¬·ª·¼¿¼»ô ·²½´«­·ª» ¯«¿²¼± ¼»½±®®»²¬»­ ¼¿
¬®¿²­º±®³¿9=± ±« ®»½´¿­­·º·½¿9=± ¼± ½¿®¹± ±« º«²9=± »³ ¯«» ­» ¼»« ¿
¿°±­»²¬¿¼±®·¿ ±« ¯«» ­»®ª·« ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ¿ ½±²½»­­=± ¼¿ °»²­=±ô
²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ò
ßÒÜÎW Îò Ðò Êò ÜßÓßÍÝÛÒÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± êïëô ÜÛ ïï ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÙÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÛÍÍÑßÍ ÜÑ ÌÎ×ó
ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß ÜWÝ×Óß ÎÛÙ×]Ñô
«­¿²¼± ¼» ­«¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼»´»¹¿¼¿ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ÐÎÛóÜ×ÙÛÎ ²f
ïçñîðïìô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ½±²¬·¼± ²± Ю±½»­­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ÍÛ× ²f
ïëòðòððððïðîíðóéô ®»­±´ª»æ
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò