ëê
î
ß®¬ò ïf λ¼·­¬®·¾«·®ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬ò íé ¼¿ Ô»·
èòïïîñçðô ± ½¿®¹± ª¿¹±ô ½®·¿¼± °»´¿ Ô»· êèçíñèðô ¼» ß²¿´·­¬¿ Ö«ó
¼·½·?®·±ô _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ Û´»·¬±®¿´ô °¿®¿ ± Ï«¿¼®±
¼» л­­±¿´ ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ îìv λ¹·=±ô »³
®»½·°®±½·¼¿¼» ½±³ ± ½¿®¹± ¼¿ ³»­³¿ ¼»²±³·²¿9=±ô ±½«°¿¼± °»´¿
­»®ª·¼±®¿ ÎÛÒßÌß ÜÛ ßÔÓÛ×Üß ÓßÙßÔØ]ÛÍò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
Ü×ÊÑÒÝ×Î ÍÝØÎÛ×ÒÛÎ ÓßÎßÒ
±
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ïéïô ÜÛ íð ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎ Ü×ÊÑÒÝ×Î ÍÝØÎÛ×ÒÛÎ Óßó
ÎßÒô ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÛÙÎWÙ×Ñ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ
ÛÔÛ×ÌÑÎßÔ ÜÛ ÓßÌÑ ÙÎÑÍÍÑ ÜÑ ÍËÔô ²± «­± ¼¿­ °®»®®±ó
¹¿¬·ª¿­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬·¹± îîô ·²½·­± Ê×ô ¼¿ λ­±´«9=±
²f ïéðô ¼» ïèòïîòçé ó λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô
ݱ²­·¼»®¿²¼± ± ¼·­°±­¬± ²± ·²½ò × ¼± ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· èòïïîñçðô
½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²fò èòîðéñçï ½ñ½ ± Ü»½®»¬± ²òf ìòðëðñðï
»ô
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿ ­±´·½·¬¿9=± ½±²¬·¼¿ ²± Ѻ3½·±ñЮ»­· îðééô
±®·«²¼± ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¼»®¿´ ¼¿ Ю·³»·®¿ λ¹·=±ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ю±®®±¹¿® ¿ ½»­­=± ¼¿ ­»®ª·¼±®¿ ÝÔßÎß ÝØ×ÛÕÑ
ËÛÒÑô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿ ¼»
߬·ª·¼¿¼»æ ß°±·± Û­°»½·¿´·¦¿¼±ô Û­°»½·¿´·¼¿¼»æ Ì¿¯«·¹®¿º·¿ô ¼± Ï«¿ó
¼®± ¼» Í»®ª·¼±®»­ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ Û´»·¬±®¿´ ¿± Û¹®7¹·± Ì®·¾«²¿´ λó
¹·±²¿´ Ú»¼»®¿´ ¼¿ Ю·³»·®¿ λ¹·=±ô °»´± °»®3±¼± ¼» ðï ø«³÷ ¿²±ô ¿
°¿®¬·® ¼» ïf ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïêô °¿®¿ ½±²¬·²«¿® »¨»®½»²¼± ¿ Ú«²9=±
ݱ³·­­·±²¿¼¿ ¼» Ì¿¯«3¹®¿º± ×ô Ý-¼·¹± ÚÝóðìô ¼¿¯«»´» Ì®·¾«²¿´ò
Ü»­ò Ü×ÊÑÒÝ×Î ÍÝØÎÛ×ÒÛÎ ÓßÎßÒ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïçèô ÜÛ íð ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ
ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑÎßÔ ÜÛ Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íô ²± «­± ¼» ­«¿­
¿¬®·¾«·9+»­ô ®»­±´ª»æ
ÐÎÑÎÎÑÙßÎ ß ÝÛÍÍ]Ñ ¼± ­»®ª·¼±® ÍWÎÙ×Ñ ÝÛÎó
ÏËÛ×Îß ÝßÔÜßÍô Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô Ý´¿­­»
Ýô п¼®=± ïíô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô ¿± Ì®·¾«²¿´
λ¹·±²¿´ Ú»¼»®¿´ ¼¿ ïv λ¹·=±ô Í»9=± Ö«¼·½·?®·¿ ¼» Ó·²¿­ Ù»®¿·­ô °±®
³¿·­ ðï ø«³÷ ¿²±ô ¿¬7 ïéñïîñîðïêô °¿®¿ »¨»®½3½·± ¼» º«²9=± ½±ó
³·­­·±²¿¼¿ô ½±³ ,²«­ ¼¿ ®»³«²»®¿9=± ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± °¿®¿ »­¬»
M®¹=±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò çíô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñçðò
ÐßËÔÑ ÝWÆßÎ Ü×ßÍ
ßÌÑ Ò ± ìíìô ÜÛ î ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑó
ÎßÔ ÜÑ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ »
®»¹·³»²¬¿·­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼± °®±¬±½±´± ²f ïëéòêéîñîðïëô
®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïfò Û¨±²»®¿®ô ¿ °»¼·¼±ô Ú×Ô×ÐÛ Ê×Û×Îß ÜÛ ÝßÎÊßó
ÔØÑô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô ¼±
Ý¿®¹± »³ ݱ³·­­=± ¼» ݸ»º» ¼» Ù¿¾·²»¬»ô Ò3ª»´ ÝÖóðíô ¼± Ù¿¾·²»¬»
¼¿ Ю»­·¼6²½·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Û´»·¬±®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿
½±²¬¿® ¼» ðí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëò
ß®¬òîfÛ­¬» ¿¬± »²¬®¿®? »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
Ü»­ò ÛÜÍÑÒ ßÙË×ßÎ ÜÛ ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍ
ßÌÑ Òf ìîçô ÜÛ î ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïëò
ßÌÑÍ ÜÛ ïf ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑó
ÎßÔ ÜÛ Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ô ®»­±´ª»æ
Ò ± ëî ó ¼»½´¿®¿® ª¿¹±ô ¿ °¿®¬·® ¼» îëñèñîðïëô ± ½¿®¹± ¼» Ì7½²·½±
Ö«¼·½·?®·± ó _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô ½®·¿¼± °»´¿ Ô»· ²òf èòèêèñçìô Ý´¿­­»
ßô п¼®=± ìô ±½«°¿¼± °»´¿ ­»®ª·¼±®¿ ×ÍßÞÛÔ ÝÎ×ÍÌ×Òß Ê×ÌßÔ ÜÛ
ßÒÜÎßÜÛô ¬»²¼± ­·¼± ­«¿ &´¬·³¿ ´±¬¿9=± ²¿ ïêv Ʊ²¿ Û´»·¬±®¿´ ¼»
ß®¿¹«¿®·ô »³ ª·®¬«¼» ¼» ­«¿ °±­­» »³ ±«¬®± ½¿®¹±ô ·²¿½«³«´?ª»´ô ²±­
¬»®³±­ ¼± ¿®¬·¹± ííô ·²½·­± Ê×××ô ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñçðô ½±³ ¿­ ¿´ó
¬»®¿9+»­ ·²¬®±¼«¦·¼¿­ °»´¿ Ô»· ²f çòëîéñçéò
Ñ ÛÈÝÛÔÛÒÌSÍÍ×ÓÑ ÍÛÒØÑÎ ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎ
ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑÎßÔ ÜÛ Ó×ó
ÒßÍ ÙÛÎß×Íô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± Ю±ó
½»­­± ²f ïëðéëìçñîðïëô ¿­­·²±« ± ­»¹«·²¬» ߬±æ
Ò ± ëí ó ½±²½»¼»²¼±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îïéô ××ô ¼ô ¼¿ Ô»· ²f
èòïïîñïççðô °»²­=± ¬»³°±®?®·¿ ¿ ßÔÛÈßÒÜÎÛ ÓÛÒÜÑÒYß ÑÔ×ó
ÊÛ×Îßô ²»¬± ½«®¿¬»´¿¼± ¼¿ »¨ó­»®ª·¼±®¿ ¿°±­»²¬¿¼¿ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô
Ô§¹·¿ ͱ¬¸»® ß´»²½¿® ¼» ߦ»ª»¼±ô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·±ô Ý´¿­­» Ýô
п¼®=± ïíô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô ²¿ ½±¬¿ó°¿®¬» ¼»
ïððûô ·²½·¼»²¬» ­±¾®» ± ª¿´±® ¼± ¾»²»º3½·±ô ­»²¼± ±­ °®±ª»²¬±­ ½¿´ó
½«´¿¼±­ ½±²º±®³» ± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò ìðô yéfô ×ô ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»ó
¼»®¿´ ¼» ïçèèô ²¿ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²p
ìïñîððíô ½ñ½ ¿®¬ò îfô ×ô » ¿®¬ò ïë ¼¿ Ô»· ²f ïðòèèéñîððìô ½±³ »º»·¬±­
º·²¿²½»·®±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ïìñïðñîðïìô ¼¿¬¿ ¼± -¾·¬±ò
ÐßËÔÑ ÝÛÆßÎ Ü×ßÍ
Ñ ÛÈÝÛÔÛÒÌSÍÍ×ÓÑ ÍÛÒØÑÎ ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎ
ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑÎßÔ ÜÛ Ó×ó
ÒßÍ ÙÛÎß×Íô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ½±²­ó
¬¿²¬» ¼± Ю±½»­­± ²f ïëïìïðíñîðïëô ¿­­·²±« ± ­»¹«·²¬» ߬±æ
Ò ± ëì ó ݱ²½»¼»²¼± ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îïéô ×ô ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñçðô
¿´¬»®¿¼± °»´¿ Ô»· ²f ïíòïíëñïëô °»²­=± ª·¬¿´3½·¿ ¿ ÝÔWß ÓßÎ×ß
ÜÑÍ ÍßÒÌÑÍ ÓÛÔÔÑô ª·&ª¿ ¼± »¨ó­»®ª·¼±® п«´± Û¼«¿®¼± ß´ó
³»·¼¿ ¼» Ó»´´±ô ¿°±­»²¬¿¼± ²± ½¿®¹± ·­±´¿¼± ¼» °®±ª·³»²¬± »º»¬·ª±
¼» Ü·®»¬±® ¼» Í»®ª·9± ÐÖóïô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô ²¿
½±¬¿ ¼» ïððûô ·²½·¼»²¬» ­±¾®» ± ª¿´±® ¼± ¾»²»º3½·±ô ­»²¼± ±­ °®±ó
ª»²¬±­ ½¿´½«´¿¼±­ ½±²­±¿²¬» ± ¼·­°±­¬± ²± y éfô ×ô ¼± ¿®¬ò ì𠼿
ÝÚñèèô ²¿ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ ÛÝ ²f ìïñîððí ½ñ½ ±­ ¿®¬­ò îfô × » ïë ¼¿
Ô»· ²f ïðòèèéñîððìô ¿´¬»®¿¼± °»´¿ Ô»· ²f ïïòéèìñðèô ½±³ »º»·¬±­ º·ó
²¿²½»·®±­ ¿ ½±²¬¿® ¼» ïïñïïñîðïëô ¼¿¬¿ ¼± -¾·¬±ò
ÐßËÔÑ ÝÛÆßÎ Ü×ßÍ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïçîô ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ
ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑÎßÔ ÜÛ Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íô ²± «­± ¼» ­«¿­
¿¬®·¾«·9+»­ô » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± Ю±½»¼·³»²¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ²f
ïîïìëîïñîðïîô ®»­±´ª»æ
ß®¬òïf ÝÛÜÛÎ ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÝßÎÑÔ×ÒÛ ÝßÒËÌÑ ÍÑßÎÛÍ
ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îßô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·±ô _®»¿ Ö«¼·½·?®·¿ô Ý´¿­­» Þô п¼®=±
çô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô °¿®¿ ¿ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿
˲·=± »³ ß®¿½¿¶«óÍÛô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò çíô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²f
èòïïîñçðô ½±³ ,²«­ ¼¿ ®»³«²»®¿9=± ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± °¿®¿ »­¬» M®¹=±ò
ß®¬ò îf Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÐßËÔÑ ÝWÆßÎ Ü×ßÍ
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑó
ÎßÔ ÜÑ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ »
®»¹·³»²¬¿·­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼± °®±¬±½±´± ²f ïëíòðëíñîðïëô
®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïfò Û¨±²»®¿®ô ¿ °»¼·¼±ô ÛÔß×ÒÛ ÜÛ ÝßÎÊßÔØÑ
ÙÔ×ÑÝØÛ ÞßÎÎÛÌÑô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´
¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô ¼± Ý¿®¹± »³ ݱ³·­­=± ¼» ß­­»­­±® Û­°»½·¿´ô Ò3ª»´
ÝÖóðîô ¼¿ ß­­»­­±®·¿ Û­°»½·¿´ ¼¿ Ю»­·¼6²½·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´
Û´»·¬±®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿ ½±²¬¿® ¼» ðí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëò
ß®¬òîfÛ­¬» ¿¬± »²¬®¿®? »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
Ü»­ò ÛÜÍÑÒ ßÙË×ßÎ ÜÛ ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍ
ßÌÑ Ò ± ìíéô ÜÛ î ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑó
ÎßÔ ÜÑ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ »
®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïfò Û¨±²»®¿® ± ­»®ª·¼±® ßÒÜÛÎÍÑÒ Ê×ÜßÔ ÝÑÎó
ÎVßô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ¼± Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® Û´»·¬±®¿´ô ½»¼·¼± °¿®¿
»­¬¿ ݱ®¬»ô ¼± Ý¿®¹± »³ ݱ³·­­=± ¼» Ü·®»¬±®óÙ»®¿´ô Ò3ª»´ ÝÖóðìô ¼¿
Ü·®»¬±®·¿óÙ»®¿´ ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Û´»·¬±®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿
½±²¬¿® ¼» ðí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëò
ß®¬ò îfò Û­¬» ¿¬± »²¬®¿®? »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·ó
½¿9=±ò
Ü»­ò ÛÜÍÑÒ ßÙË×ßÎ ÜÛ ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍ
ßÌÑ Òf ± ìíèô ÜÛ î ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑó
ÎßÔ ÜÑ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ »
®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ï ± Û¨±²»®¿®ô ¿ °»¼·¼±ô ÒÛ×Ò×ÊßÔ ÜÛ Ô×Óß ¼± Ý¿®¹±
»³ ݱ³·­­=± ¼» ß­­»­­±® Ì7½²·½±ô ²3ª»´ ÝÖóðïô ¼¿ ß­­»­­±®·¿ ß¼ó
³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¼± Ù¿¾·²»¬» ¼¿ Ю»­·¼6²½·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Û´»·ó
¬±®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿ ½±²¬¿® ¼» í ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëò
ß®¬ò î ± Û­¬» ¿¬± »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
Ü»­ò ÛÜÍÑÒ ßÙË×ßÎ ÜÛ ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍ
ßÌÑ Ò ± ìíçô ÜÛ î ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑó
ÎßÔ ÜÑ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ »
®»¹·³»²¬¿·­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼± °®±¬±½±´± ²f ïêïòêïíñîðïëô
®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïfò Û¨±²»®¿®ô ¿ °»¼·¼±ô ßÔÊßÎÑ Ó×ÔßÒÛÆ ÜÑÍ
ÍßÒÌÑÍô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô
¼± Ý¿®¹± »³ ݱ³·­­=± ¼» ß­­»­­±® Û­°»½·¿´ô Ò3ª»´ ÝÖóðîô ¼¿ ß­ó
­»­­±®·¿ Û­°»½·¿´ ¼¿ Ю»­·¼6²½·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Û´»·¬±®¿´ ¼±
η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿ ½±²¬¿® ¼» ðí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïëò
ß®¬ò îf Û­¬» ¿¬± »²¬®¿®? »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·ó
½¿9=±ò
Ü»­ò ÛÜÍÑÒ ßÙË×ßÎ ÜÛ ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍ
ßÌÑ Ò ± ììðô ÜÛ î ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑó
ÎßÔ ÜÑ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ »
®»¹·³»²¬¿·­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼± °®±¬±½±´± ²f ïëçòðèìñîðïëô
®»­±´ª»æ
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïîðíðððëê
ß®¬ò ïfò Û¨±²»®¿®ô ¿ °»¼·¼±ô ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÎÑÞÛÎÌß ßÆßÓó
ÞËÖß ÜÛ ÓßÙßÔØ]ÛÍ Ð×ÒÌÑô ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ¼± Ï«¿¼®± ¼»
л­­±¿´ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô ¼± Ý¿®¹± »³ ݱ³·­­=± ¼» ß­­»­­±® Ö«®3¼·½±ô
Ò3ª»´ ÝÖóðîô ¼¿ ß­­»­­±®·¿ Ö«®3¼·½¿ ¼¿ Ю»­·¼6²½·¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ λó
¹·±²¿´ Û´»·¬±®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿ ½±²¬¿® ¼» ðí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
îðïëò
ß®¬òîfÛ­¬» ¿¬± »²¬®¿®? »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
Ü»­ò ÛÜÍÑÒ ßÙË×ßÎ ÜÛ ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îíìô ÜÛ ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÑ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÔÛ×ÌÑó
ÎßÔ ÜÛ Í]Ñ ÐßËÔÑô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ »
½±²­·¼»®¿²¼± ± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò íé ¼¿ Ô»· ²f èòïïîô ¼» ïï ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô » ¿®¬ò êf ¼¿ λ­±´«9=± ÌÍÛ ²f îíòìíðô ¼» ïî ¼»
¿¹±­¬± ¼» îðïìô ®»­±´ª»æ
ÎÛÜ×ÍÌÎ×ÞË×Î ± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ó
_®»¿ Ö«¼·½·?®·¿ô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Û´»·ó
¬±®¿´ô ±½«°¿¼± °»´¿ ­»®ª·¼±®¿ ÓßÎ×ß ÝÛÝSÔ×ß ÚWÔ×È ÜÛ ÍÑËÆß
ÝßÎÓÑô »³ ®»½·°®±½·¼¿¼» ½±³ ± ­»®ª·¼±® ÚÛÎÒßÒÜÑ ÍßÒÌÑÍ
ÎÑÝØÛÔô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Û´»·¬±®¿´ ¼»
Ù±·?­ô ¼» ³»­³± ½¿®¹± » ?®»¿ ¼» »­°»½·¿´·¼¿¼»ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ °«¾´·½¿9=±
¼± °®»­»²¬» ߬±ò
ßÒÌLÒ×Ñ ÝßÎÔÑÍ ÓßÌØ×ßÍ ÝÑÔÌÎÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îèéô ÜÛ ï ± ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ð®»­·¼»²¬» ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Û´»·¬±®¿´ ¼± Û­¬¿¼± ¼»
Í=± п«´±ô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹«´¿³»²¬¿®»­ô ®»ó
­±´ª»ô
ÌÑÎÒßÎ ÍÛÓ ÛÚÛ×ÌÑô °±® ¼»­·­¬6²½·¿ °®±ª·­-®·¿ ¿°-­ ¿
°±­­»ô ¿­ ²±³»¿9+»­ ¼±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¿¾¿·¨± ®»´¿½·±²¿¼±­ô ²±­ ®»­ó
°»½¬·ª±­ ½¿®¹±­ô ¼± Ï«¿¼®± ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô ²±³»¿¼±­ »³ ïîñïïñîðïëô
¿¬®¿ª7­ ¼¿ ᮬ¿®·¿ ²ò îêèñïë
ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ó _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿
ÎÛÙ×Òß ÝÔÛÇÜÛ ÚÛÎÎÛ×Îß ÜÛ ßÔÓÛ×Üßô ÎÙò
îððððïððèìîïê
ÎßÚßÛÔ ÎÛÙÑÔ×ô ÎÙò çðîêêëèðêí
Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·± ó _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿
ÒßÇßÒß ÝÑÍÌß ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îßô ÎÙò ìèêîîéë
ÉÔßÜ×ß ÝÎ×ÍÌ×Òß ÜÛ ÍÑËÍß ÈßÊ×ÛÎô ÎÙ
îððíðïðìðìðïð
Ü×ÎÔÛ× ÕÑÖ×Óßô ÎÙò îíìîçìëèç
ÝÎ×ÍÌ×ßÒÛ ÍßÒÝØÛÍ ÚßÞÎÛÍô ÎÙò êëëêïçðë
б® ¼»­·­¬6²½·¿ ¼»º·²·¬·ª¿ ¿°-­ ¿ °±­­»ô ¿­ ²±³»¿9+»­ ¼±­
½¿²¼·¼¿¬±­ ¿¾¿·¨± ®»´¿½·±²¿¼±­ô ²±­ ®»­°»½¬·ª±­ ½¿®¹±­ô ¼± Ï«¿¼®±
¼»­¬» Ì®·¾«²¿´ô ²±³»¿¼±­ »³ ïîñïïñîðïëô ¿¬®¿ª7­ ¼¿ ᮬ¿®·¿ ²ò
îêèñïë
Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·± ó _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿
ÚßÞ×ÑÔß Ú×ÜÛÔÛÍ ÞÎßÊÑô ÎÙò îêïíîëîéç
ÌØß×Æ Î×ÞÛ×ÎÑ ÐÛÎÛ×Îß ÜÛ ÝßÎÊßÔØÑô ÎÙò
îêîðêíëëì
ÎÑÞÛÎÌß ÞÎ×ÌÑ ÜÑÍ ÍßÒÌÑÍô ÎÙò íèëèëîë
Ôß×ÆÛ ÔÑÐÛÍ ÍÑßÎÛÍ ÜÛ ßÒÜÎßÜÛô ÎÙò ïçéïèéë
ÛÔß×ÒÛ ÝÎ×ÍÌ×Òß ÜÛ ÍÑËÆßô ÎÙò îíêîéîéëë
ÓßÎÝÛÔÑ Í×ÏËÛ×Îß ßÔÊÛÍô ÎÙò êíìèéçì
ÜÛÔÝ×Ñ ÒÛÒËÞ×Ñ ÝßÎÜÑÍÑ ÓßÎÌ×ÒÛÆô ÎÙò
íîëðìêçêé
ßÒÌÑÒ×Ñ ÝßÎÔÑÍ ÓßÌØ×ßÍ ÝÑÔÌÎÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îèèô ÜÛ ï ± ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ð®»­·¼»²¬» ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Û´»·¬±®¿´ ¼± Û­¬¿¼± ¼»
Í=± п«´±ô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹«´¿³»²¬¿®»­ô ®»ó
­±´ª»æ
ÒÑÓÛßÎ °±® ½±²½«®­±ô »³ »­¬?¹·± °®±¾¿¬-®·±ô °¿®¿ ±­ ½¿®ó
¹±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿¾¿·¨±ô ¼± Ï«¿¼®± ¼»­¬» Ì®·¾«²¿´æ
Ò±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ×ô » ¿®¬·¹± ï𠼿 Ô»· ²ò
èïïîñçð
ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ó _®»¿ Ö«¼·½·?®·¿
ÓßÎÝÑ ßËÎÛÔ×Ñ ÚÎßÒÝØÛÔÔÑ ÑÎÌ×Æô ïéïv ½±´±½¿ó
9=±ô ²¿ ª¿¹¿ ¼»½±®®»²¬» ¼¿ ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ ¼» ß²·¬¿ Ô«½·¿ Þ·±²¼· »³
ïñïðñîðïìô °«¾´·½¿¼¿ »³ ïñïðñîðïìå
ÞÎËÒÑ ÐßÔÔÑÒÛ ÝÑÍÌß Ü×ßÍô ïéív ½±´±½¿9=±ô ²¿ ª¿¹¿
¼»½±®®»²¬» ¼¿ ®»¼·­¬®·¾«·9=± °¿®¿ ±«¬®± Ì®·¾«²¿´ ¼» Ø»´»²¿ ߦ»ª»¼±
Þ¿®®±­ л®·±¬¬± ½±²º±®³» ᮬ¿®·¿ ÌÎÛ ó îìì ¼» ïçñïðñîðïëô °«ó
¾´·½¿¼¿ »³ îêñïðñîðïëå
ß²¿´·­¬¿ Ö«¼·½·?®·± ó _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿
ÌßÌ×ßÒÛ ÓßÎÙßÎ×Üß ÜÛ ßÎßËÖÑô ëév ½±´±½¿9=±ô ²¿
ª¿¹¿ ¼»½±®®»²¬» ¼¿ °±­­» »³ ±«¬®± ½¿®¹± °&¾´·½± ·²¿½«³«´?ª»´ ¼»
α¾»®¬¿ Ý¿®´¿ Ú¿¹«²¼»­ ¼» ß´³»·¼¿ »³ îéñéñîðïëô °«¾´·½¿¼¿ »³
ïðñèñîðïëå
Ì7½²·½± Ö«¼·½·?®·± ó _®»¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿
ÙÛ×Íß ÓßÌÑÍ ÚßÎßØô ìïëv ½±´±½¿9=±ô ²¿ ª¿¹¿ ¼»½±®ó
®»²¬» ¼¿ °±­­» »³ ±«¬®± ½¿®¹± °&¾´·½± ·²¿½«³«´?ª»´ ¼» Ö±=± л¼®±
É¿³±­§ η¾»·®± ¼» ͱ«¦¿ ͱ¿®»­ »³ êñïðñîðïìô °«¾´·½¿¼¿ »³
îíñïðñîðïìå
ÐßÓÛÔß ÙÑÓÛÍ Üß Í×ÔÊß ÆÑÌßÎÛÔ×ô ìïév ½±´±½¿9=±ô
²¿ ª¿¹¿ ¼»½±®®»²¬» ¼¿ ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ ¼» Ý»½·´·¿ λ¹·²¿ Ó¿®¯«»­ Þ±®ó
²·¿ »³ éñïñîðïëô °«¾´·½¿¼¿ »³ éñïñîðïëå
ÔËÝßÍ ÑÔ×ÊÛ×Îß Ê×Û×Îß Üß Í×ÔÊßô ìïèv ½±´±½¿9=±ô ²¿
ª¿¹¿ ¼»½±®®»²¬» ¼¿ ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ ¼» Í«»´· λ¹·²¿ Ù±²9¿´ª»­ ¼» Ñ´·ó
ª»·®¿ »³ îéñëñîðïëô °«¾´·½¿¼¿ »³ îéñëñîðïëå
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò