ïê
î
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ëïíô ÜÛ ïé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ ÜÑ ×ÚßÓ ÝßÓÐËÍ ÐßÎ×ÒÌ×ÒÍ
ßÓô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf çó
ÙÎñ×ÚßÓô ¼» î ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïìô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¼·­°±­¬± ²±­
ß®¬·¹±­ ïìèô ïëîô ïëí » ïëìô ·²½·­± È××ô ¬±¼±­ ¼± λ¹·³»²¬± Ù»®¿´ ¼±
×ÚßÓå ½±²­·¼»®¿²¼± ¿ ᮬ¿®·¿ ²f ëïîóÜÙñ×ÚßÓ ÝÐßô ¼» ïé ¼»
²±ª»³¾®± ¼» îðïëô ®»­±´ª»æ
ÜÛÍ×ÙÒßÎô ¿ °¿®¬·® ¼»­¬¿ ¼¿¬¿ô ± ­»®ª·¼±® ÉÛÒÜÛÔ ÜÛ
ÍÑËÆß ÑÔ×ÊÛ×Îßô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïèððîçïô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®ó
¹± ¼» Û²¹»²¸»·®±ñ _®»¿ л­½¿ô °¿®¿ »¨»®½»® ¿ º«²9=± ¹®¿¬·º·½¿¼¿ ¼»
ݱ±®¼»²¿¼±® ¼» ߪ¿´·¿9=± » ݱ²¬®±´» ײ¬»®²± øÝßÝ×÷ ¼± ×ÚßÓ Ý¿³ó
°«­ п®·²¬·²­ô ½-¼·¹± ÚÙóðïò
ÙËÌÛÓÞÛÎÙ ÚÛÎÎßÎÑ ÎÑÝØß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ëîéô ÜÛ îê ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ ÜÑ ×ÚßÓ ÝßÓÐËÍ ÐßÎ×ÒÌ×ÒÍ
ßÓô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf çó
ÙÎñ×ÚßÓô ¼» î ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïìô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¿º¿­¬¿³»²¬± ¼±
­»®ª·¼±® ÜßÊ×Ü É×ÔÕÛÎÍÑÒ ÚÛÎÎÛ×Îß ÜÛ ÍÑËÆßô ³¿¬®3½«´¿
Í×ßÐÛ ²f ïèïçéïîô ݸ»º» ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=± » д¿ó
²»¶¿³»²¬± ó ÜßÐô ²± °»®3±¼± ¼» íðñïïñîðïë ¿ îñïîñîðïëô °¿®¿ °¿®ó
¬·½·°¿® ¼¿ îv λ«²·=± Ñ®¼·²?®·¿ ¼± ݱ³·¬6 ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=± ¼±
×ÚßÓô ¿ ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ »³ Ó¿²¿«­ñßÓô ½±²º±®³» Ó»³ò Ý·®½«´¿® ²fò
ðí ó ÝßÜñÐÎÑßÜñ×ÚßÓô ¼» éñïïñîðïëå ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¬»±® ¼±
Ó»³ò ²f ïëéñîðïëóÜßÐñÜÙñ×ÚßÓóÝÐ×Òô ¼» îëñïïñîðïëô ®»­±´ª»æ
ÜÛÔÛÙßÎ ½±³°»¬6²½·¿ @ ­»®ª·¼±®¿ ÌßÌ×ßÒß ÚÛÎÎÛ×Îß
ÒßÕßËÌØ ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ïðîëçììô ݱ±®¼»²¿¼±®¿ ¼»
ß¼³·²·­¬®¿9=±ô °¿®¿ô ½«³«´¿¬·ª¿³»²¬» » »³ ­«¾­¬·¬«·9=± ¿± ­»®ª·¼±® Üßó
Ê×Ü É×ÔÕÛÎÍÑÒ ÚÛÎÎÛ×Îß ÜÛ ÍÑËÆßô ®»­°±²¼»® °»´¿ ݸ»º·¿ ¼±
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=± » д¿²»¶¿³»²¬± ó ÜßÐ ¼± ×ÚßÓ Ý¿³ó
°«­ п®·²¬·²­ô ½-¼·¹± ÝÜóðìô ²± °»®3±¼± ¼» íðñïïñîðïë ¿ îñïîñîðïëò
ÙËÌÛÓÞÛÎÙ ÚÛÎÎßÎÑ ÎÑÝØß
ÐÑÎÌßÎ×ßÍ ÜÛ îê ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ ÜÑ ×ÚßÓ ÝßÓÐËÍ ÐßÎ×ÒÌ×ÒÍ
ßÓô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf çó
ÙÎñ×ÚßÓô ¼» î ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïìô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¼·­°±­¬± ²±
ß®¬·¹± ïëìô ·²½·­± È××ô ¼± λ¹·³»²¬± Ù»®¿´ ¼± ×ÚßÓ » ± ¬»±® ¼±
Ü»­°¿½¸± ²fò îìèðóÙÎñ×ÚßÓô ¼» îíñïïñîðïëô ¯«» ¬®¿¬¿ ­±¾®» ¿ ¼·­ó
°±²·¾·´·¦¿9=± ¼» ½-¼·¹± ¼» º«²9=± ½±³·­­·±²¿¼¿ ¼» ½±±®¼»²¿9=± ¿±
×ÚßÓ Ý¿³°«­ п®·²¬·²­ô ®»­±´ª»æ
Òf ëíð ó Ü×ÍÐÛÒÍßÎô ¿ °¿®¬·® ¼»­¬¿ ¼¿¬¿ô ¿ ­»®ª·¼±®¿ ßÎÔÛ×ÜÛ
Óß×ß Ð×ÒØÛ×ÎÑô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» Ю±º»­­±®¿ ¼± Û²­·²± Þ?ó
­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïçíêíèîô ¼¿ º«²9=±
¹®¿¬·º·½¿¼¿ ¼» ݱ±®¼»²¿¼±®¿ ¼» Ú±®³¿9=± Ù»®¿´ ¼± Ý«®®3½«´± ó ÝÚÙÝ
¼± ×ÚßÓ Ý¿³°«­ п®·²¬·²­ô ½-¼·¹± ÚÙóðîò
Òf ëíï ó ÜÛÍ×ÙÒßÎô ¿ °¿®¬·® ¼»­¬¿ ¼¿¬¿ô ¿ ­»®ª·¼±®¿ ßÎÔÛ×ÜÛ
Óß×ß Ð×ÒØÛ×ÎÑô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» Ю±º»­­±®¿ ¼± Û²­·²± Þ?ó
­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïçíêíèîô °¿®¿ »¨»®ó
½»® ¿ º«²9=± ½±³·­­·±²¿¼¿ ¼» ݱ±®¼»²¿¼±®¿ ¼» Ú±®³¿9=± Ù»®¿´ ¼±
Ý«®®3½«´± ó ÝÚÙÝ ¼± ×ÚßÓ Ý¿³°«­ п®·²¬·²­ô ½-¼·¹± ÚÝÝò
ÙËÌÛÓÞÛÎÙ ÚÛÎÎßÎÑ ÎÑÝØß
ÐÑÎÌßÎ×ßÍ ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñô
Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß Þß×ßÒÑô ²± «­± ¼¿­ ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
¼»´»¹¿¼¿­ °»´± Ü»½®»¬± ¼» ïíñðíñîðïìô °«¾´·½¿¼± ²± ÜòÑòËò ¼»
ïìñðíñîðïìô Í»9=± îô °?¹·²¿ ïô ®»­±´ª»æ
Òf ïòêêç ó Ü·­°»²­¿® ± ­»®ª·¼±® ÍWÎÙ×Ñ Î×ÝßÎÜÑ ÓßÌÑÍ ßÔó
ÓÛ×Üßô Ю±º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô Ó¿ó
¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ïèèèëçëô ¼¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ¼± Ý«®­± Ì7½²·½±
»³ ß¹®±°»½«?®·¿ ײ¬»¹®¿¼±ô Ý-¼·¹± ÚÝÝô Ý¿³°«­ Ê¿´»²9¿ò
Òf ïòêéð ó Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÍWÎÙ×Ñ Î×ÝßÎÜÑ ÓßÌÑÍ ßÔó
ÓÛ×Üßô Ю±º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô Ó¿¬®·ó
½«´¿ Í×ßÐÛ ïèèèëçë °¿®¿ »¨»®½»® ¿ Ú«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ¼± Ý«®­±
Ì7½²·½± »³ ß¹®±°»½«?®·¿ ײ¬»¹®¿¼±ô Ý-¼·¹± ÚÝÝô Ý¿³°«­ Ê¿´»²9¿ò
Òf ïòêéï ó Ü·­°»²­¿® ± ­»®ª·¼±® ÎÑÙWÎ×Ñ Üß Í×ÔÊß ÓßÌÑÍô
Ю±º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ
²p ïéèííêéô ¼¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ¼± Ý«®­± Ì7½²·½± »³ ß¹®±ó
°»½«?®·¿ ײ¬»¹®¿¼±ô Ý-¼·¹± ÚÝÝô Ý¿³°«­ Ê¿´»²9¿ò
Òf ïòêéî ó Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÎÑÙWÎ×Ñ Üß Í×ÔÊß ÓßÌÑÍô
Ю±º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ
ïéèííêé °¿®¿ »¨»®½»® ¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ¼± Ý«®­± Ì7½²·½± »³
ß¹®±°»½«?®·¿ ײ¬»¹®¿¼±ô Ý-¼·¹± ÚÝÝô Ý¿³°«­ Ê¿´»²9¿ò
Òf ïêéì ó Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÚßÞ×ßÒÑ Ô×Óß Í×ÔÊßô Ì7½²·½± »³
ß¹®±°»½«?®·¿ô Ó¿¬®·½«´¿ Í×ßÐÛ ïéçêîëí °¿®¿ »¨»®½»® ¿ Ú«²9=± ¼»
ݱ±®¼»²¿¼±® ¼± Ò&½´»± ¼¿ ݱ±°»®¿¬·ª¿ ó Û­½±´¿ô Ý-¼·¹± ÚÙó ðîô
Ý¿³°«­ Í»²¸±® ¼± Þ±²º·³ò
ÙÛÑÊßÒÛ ÞßÎÞÑÍß ÜÑ ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß ÜÛ ïòêéíô ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñô
Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß Þß×ßÒÑô ²± «­± ¼¿­ ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
´»¹¿·­ » ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ Ô»· ²f ïïòèçîô ¼» îçòïîòîððèô °«¾´·½¿¼¿ ²±
Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼» íðòïîòîððèô » ¼»³¿·­ ¿¬±­ ´»¹¿·­ ¯«» ®»¹»³ ¿
»­°7½·»ô ®»­±´ª»æ
̱®²¿® ­»³ »º»·¬±ô ¿ ²±³»¿9=± ¼± ½¿²¼·¼¿¬± ØËÙÑ ÖÑÍW
ÜÑÍ ÍßÒÌÑÍô ²±³»¿¼¿ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f ïòíðçô ¼» ðîñïðñîðïëô °«ó
¾´·½¿¼¿ ²± ÜòÑòËò ¼» ðëñïðñîðïëô °¿®¿ ± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ л®ó
³¿²»²¬» ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿
Þ¿·¿²± ó Ý¿³°«­ Í¿²¬¿ ײ6­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼±­ ß®¬·¹±­ çf » ïðf ¼¿ Ô»·
²f èòïïîñçðô °¿®¿ ± ½¿®¹± ¼» ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÎô ²±­ ¬»®³±­ ¼± y êf
¼± ß®¬·¹± ïí ¼¿ ´»· ²f èòïïîñçðô ½±²º±®³» Ю±½»­­± ²f
îííîéòððïíïìñîðïëóíéò
ÙÛÑÊßÒÛ ÞßÎÞÑÍß ÜÑ ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑ
Ñ®¼
ï
Ò±³»
ÜßÎ×Ñ ÍÑßÎÛÍ Í×ÔÊß
_®»¿
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
Ý´¿­­·º·½¿9=±
ëf
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf ïòêéêô ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñô
Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß Þß×ßÒÑô ²± «­± ¼¿­ ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¼»ó
´»¹¿¼¿­ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f ïòïíî ¼» ðíñðçñîðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜòÑòËò Ü»
ðìñðçñîðïëô Í»9=± îô °?¹·²¿ ïèô ²± «­± ¼¿­ ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ Ô»· ²f ïïòèçîô ¼» îçòïîòîððèô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´
¼» íðòïîòîððèô » ¼»³¿·­ ¿¬±­ ´»¹¿·­ ¯«» ®»¹»³ ¿ »­°7½·»ô ®»­±´ª»æ
× ó Ò±³»¿®ô »³ ½¿®?¬»® »º»¬·ª±ô °¿®¿ ± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´
л®³¿²»²¬» ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿
Þ¿·¿²±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼±­ ß®¬·¹±­ çf » ïðf ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñçðô °¿®¿ ±
½¿®¹± ¼» Ю±º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô Ý´¿­­»
þÜþ ×ô Ò3ª»´ ðïô »³ ®»¹·³» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ìð ø¯«¿®»²¬¿÷ ¸±®¿­
­»³¿²¿·­ô »³ ¬»³°± ·²¬»¹®¿´ô ½±³ Ü»¼·½¿9=± Û¨½´«­·ª¿ô ¬»²¼± »³
ª·­¬¿ ± ·²½·­± ×ô ¿®¬ò îðô ´»· ïîòééîñîðïîô »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ±
Û¼·¬¿´ ¼» ß¾»®¬«®¿ ²òf çð ¼» îíñðëñîðïîô °«¾´·½¿¼± ²± ÜÑË ¼»
îëñðëñîðïîô ®»¬·º·½¿¼± °»´± Û¼·¬¿´ ²òf ïðëô ¼» ðêñðêñîðïîô °«¾´·½¿¼±
²± ÜÑË ¼» ðèñðêñîðïî »³ ª·®¬«¼» ¼» ½´¿­­·º·½¿9=± »³ ݱ²½«®­±
Ð&¾´·½± ¼» Ю±ª¿­ » Ì3¬«´±­ô ½±²º±®³» ®»­«´¬¿¼± ¸±³±´±¹¿¼± °»´±
Û¼·¬¿´ ²f îðíô ¼» îðñïîñîðïîô °«¾´·½¿¼± ²± ÜòÑòËò ¼» îïñïîñîðïî »
°®±®®±¹¿¼± °»´± Û¼·¬¿´ ²f ëð ¼» ïçñïïñîðïìô °«¾´·½¿¼± ²± ÜÑË ¼»
îðñïïñîðïì ± ½¿²¼·¼¿¬± ´·­¬¿¼± ²± ¯«¿¼®± ¿¾¿·¨±æ
Ý¿³°«­
ÞÑÓ ÖÛÍËÍ Üß ÔßÐß
Ê¿¹¿
çìëêêê
Ю±½»­­±
îííîéòððîïîîñîðïëóìè
×× ó Ñ °®¿¦± °¿®¿ °±­­» ­»®? ¼» ¿¬7 íð ø¬®·²¬¿÷ ¼·¿­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼»­¬» ¿¬± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=±ò
ÙÛÑÊßÒÛ ÞßÎÞÑÍß ÜÑ ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf îòëìîô ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf îòëíîô ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ
ÞÎßÍSÔ×ßô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf ïêðçô ¼» ïé ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îð ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ÜÛÍ×ÙÒßÎ ± ­»®ª·¼±® Ù×ÔÓßÎ ÜÛ ÍÑËÍß ÓßÎó
Ì×ÒÍô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ Òf îîîïêîêô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼»
Û²¹»²¸»·®± ó _®»¿ô ´±¬¿¼± ²¿ λ·¬±®·¿ô °¿®¿ »¨»®½»® ± »²½¿®¹± ¼»
Í«¾­¬·¬«¬± ¼¿ ß­­»­­±®·¿ ¼» Ю±¶»¬±­ Û´7¬®·½±­ô ¼¿ Ю-óλ·¬±®·¿ ¼»
ß¼³·²·­¬®¿9=±ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ½-¼·¹± ÝÜóðíô ½¿®¹±
±½«°¿¼± °»´¿ ­»®ª·¼±®¿ ÓßÎÇÔÛÒÛ ÍÑËÍß ÙË×ÓßÎ]ÛÍ ÎÑó
Óßô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ Òf ïîéìííèô ²± °»®3±¼± ¼» îèñïîñîðïë ¿
ïíñðïñîðïêô °»´± ³±¬·ª± ¼» º7®·¿­ ¼¿ ¬·¬«´¿®ò
ß®¬ò îf Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ ¿­­·²¿¬«®¿ò
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ
ÞÎßÍSÔ×ßô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf ïêðçô ¼» ïé ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îð ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ½±³ ¾¿­» ²±
¿®¬ò îïô ¿®¬ò îçô ·²½·­± Ê××× ¼± ¿®¬ò íí ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñçðô ¾»³ ½±³±
²± ¯«» ½±²­¬¿ ²± Ю±½»­­± ×ÚÞ ²f îíïêîòðîîëìéòîðïëóðïô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ÜÛÝÔßÎßÎ ÊßÙÑô ¿ ½±²¬¿® ¼» ïïñïïñîðïëô ± ½¿®¹±
¼» Ì7½²·½± »³ Ó»½>²·½¿ô Ý-¼·¹± ¼» Ê¿¹¿ ²f ðîðéçêçô ¼± Ï«¿¼®± ¼»
л­­±¿´ л®³¿²»²¬» ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ±½«°¿¼± °±®
ÙßÞÎ×ÛÔ ÏËÛ×ÎÑÆ ÒÛÙÎ]Ñô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ Òf ïçéíïëðô °±®
³±¬·ª± ¼» °±­­» »³ ±«¬®± ½¿®¹± ·²¿½«³«´?ª»´ò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ ¿­­·²¿¬«®¿ò
ßÜ×ÔÍÑÒ ÝWÍßÎ ÜÛ ßÎßFÖÑ
ÐÑÎÌßÎ×ßÍ ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ßÜ×ÔÍÑÒ ÝWÍßÎ ÜÛ ßÎßFÖÑ
ÐÑÎÌßÎ×ßÍ ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ
ÞÎßÍSÔ×ßô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf ïêðçô ¼» ïé ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îð ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª»æ
Ò ± îòëíì ó Ü×ÍÐÛÒÍßÎ ± ­»®ª·¼±® ÎßÓÑÒ Ú×ÙËÛ×Îß ÙßÎÞ×Òô
³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f îðëéðïïô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ю±º»­­±®
¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô ´±¬¿¼± ²± Ý¿³°«­ η¿½¸±
Ú«²¼±ô ¼± »²½¿®¹± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ¼± Ý«®­± Ì7½²·½± »³ п²·º·½¿9=±
ó ÚÝÝô ¼± Ý¿³°«­ η¿½¸± Ú«²¼±ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ò
Ò ± îòëíë ó Ü×ÍÐÛÒÍßÎ ± ­»®ª·¼±® ÞÎÛÒÑ ßÎßFÖÑ ÑÔ×ÊÛ×Îßô
³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ Ò ± îòçïêëðèô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ю±ó
º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô ´±¬¿¼± ²± Ý¿³°«­
η¿½¸± Ú«²¼±ô ¼± »²½¿®¹± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® л¼¿¹-¹·½±ô ¼± ײ­¬·¬«¬±
Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ½-¼·¹± ÚÙ ó ðîò
Ò ± îòëíê ó ÜÛÍ×ÙÒßÎ ± ­»®ª·¼±® ÞÎÛÒÑ ßÎßFÖÑ ÑÔ×ÊÛ×Îßô ³¿ó
¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f îçïêëðèô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ю±º»­­±® ¼±
Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô ´±¬¿¼± ²± Ý¿³°«­ η¿½¸± Ú«²¼±ô
°¿®¿ »¨»®½»® ¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ¼± Ý«®­± Ì7½²·½± »³ п²·º·½¿9=±
ó ÚÝÝô ¼± Ý¿³°«­ η¿½¸± Ú«²¼±ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ò
ß®¬ò ïf Û­¬¿­ °±®¬¿®·¿­ »²¬®¿³ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ ¿­­·²¿¬«®¿ò
ßÜ×ÔÍÑÒ ÝWÍßÎ ÜÛ ßÎßFÖÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf îòëíçô ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ
ÞÎßÍSÔ×ßô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf ïêðçô ¼» ïé ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îð ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ÜÛÍ×ÙÒßÎ ± ­»®ª·¼±® ÚÛÎÒßÒÜÑ ÞßÎÞÑÍß
Ê×ÌÑ Üß Í×ÔÊßô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïëçëïìéô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹±
»º»¬·ª± ¼» Ю±º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô ´±¬¿¼±
²± Ý¿³°«­ Í=± Í»¾¿­¬·=±ô °¿®¿ ± ½¿®¹± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ¼» Ð-­ó
Ù®¿¼«¿9=±ô ¼¿ Ю-óλ·¬±®·¿ ¼» л­¯«·­¿ » ײ±ª¿9=±ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»ó
¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ½-¼·¹± ÚÙ ó ðîò
ß®¬ò îf Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ ¿­­·²¿¬«®¿ò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïïíððððïê
ßÜ×ÔÍÑÒ ÝWÍßÎ ÜÛ ßÎßFÖÑ
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ
ÞÎßÍSÔ×ßô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf ïêðçô ¼» ïé ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îð ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ÎÛÍÑÔÊÛæ
Òf îòëìé ó Ü×ÍÐÛÒÍßÎ ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÎÛÒßÌß ÍßÒÌßÒß ÞßÌßó
Ì×ÒØßô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ Òf ïèêèîçíô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼»
ß­­·­¬»²¬» »³ ß¼³·²·­¬®¿9=±ô ´±¬¿¼¿ ²± Ý¿³°«­ Ì¿¹«¿¬·²¹¿ Ý»²¬®±ô
¼± »²½¿®¹± ¼¿ ݱ±®¼»²¿9=± ¼» Ó¿²«¬»²9=± » Í»®ª·9±­ Ù»®¿·­ô ¼±
Ý¿³°«­ Ì¿¹«¿¬·²¹¿ Ý»²¬®±ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ½-¼·¹±
ÚÙóðîô ¿ ½±²¬¿® ¼» ðïñïîñîðïëò
Òf îòëìè ó ÜÛÍ×ÙÒßÎ ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÛÔ×ÆßÒÙÛÔß Öß×ÒÛÍô Í×ßÐÛ
²f ïçêçïèíô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ì7½²·½± »³ ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô
´±¬¿¼¿ ²± Ý¿³°«­ Ì¿¹«¿¬·²¹¿ Ý»²¬®±ô °¿®¿ »¨»®½»® ¿ º«²9=± ¼» ݱó
±®¼»²¿¼±®¿ ¼» Ó¿²«¬»²9=± » Í»®ª·9±­ Ù»®¿·­ô ¼± Ý¿³°«­ Ì¿¹«¿¬·²¹¿
Ý»²¬®±ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ½-¼·¹± ÚÙóðîò
ß®¬ò ïf Û­¬¿­ °±®¬¿®·¿­ »²¬®¿³ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ ¿­­·²¿¼±ò
ßÜ×ÔÍÑÒ ÝWÍßÎ ÜÛ ßÎßFÖÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf îòëìçô ÜÛ îé ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÑ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ
ÞÎßÍSÔ×ßô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ Òf ïêðçô ¼» ïé ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îð ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïìô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª» ßËó
ÌÑÎ×ÆßÎ ¿ ÝÛÍÍ]Ñ ¼¿ ­»®ª·¼±®¿ °»®¬»²½»²¬» ¿± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´
¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Þ®¿­3´·¿
°»´± °®¿¦± ¼» ï ø«³÷ ¿²±ô ²¿ º±®³¿ ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼¿æ
Ò±³»æ ÎÛÒßÌß ÍßÒÌßÒß ÞßÌßÌ×ÒØß
Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïèêèîçí
Ý¿®¹±æ ß­­·­¬»²¬» »³ ß¼³·²·­¬®¿9=±
п®¿æ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±
ß³°¿®± Ô»¹¿´æ ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñçðô ¿®¬ò îf ¼¿ Ô»· ²f
çòððéô ¼» ïé ¼» ³¿®9± ¼» ïççëô ·²½·­± × ¼± ¿®¬ò íf ¼± Ü»½®»¬± ²f
ìòðëðô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððïô » ¿®¬ò êf ¼¿ ᮬ¿®·¿ ÓÛÝ ²f ìðìô
¼» îí ¼» ¿¾®·´ ¼» îððçò
λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ,²«­æ M®¹=± Ñ®·¹»³
Ю±½»­­± ×ÚÞ ²f îíëïíòðîðêçíòîðïëóêé
ßÜ×ÔÍÑÒ ÝWÍßÎ ÜÛ ßÎßFÖÑ
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò