Juíz José Carlos Madeira
Justiça Federal
Seção Judiciária do Estado do Maranhão
Av. Senador Vitorino Freire, n 300 - Areinha
São Luis - MA
65031-900 Brasil
Vossa Excelência,
Os direitos territoriais do povo indígena Awá infelizmente não estão sendo respeitados e
precisam ser reconhecidos urgentemente. A demarcação da extenção mínima de
11.800 hectares identificados pela FUNAI é de suma importância para esse povo.
As terras indígenas do povo Awá têm que ser ligadas às terras indígenas no Norte e no
Sul (Área Indígena Alto Turiaçu), formando uma área contínua.
Os atuais ocupantes do território Awá deverão ser retirados da área e reassentados.
Peço-lhe que faça tudo o que estiver ao seu alcance!
Respeitosamente,
……………………………………
……………………………………
Deutsche Übersetzung des Protestschreibens:
Exzellenz,
die Landrechte der Awá werden leider missachtet – sie müssten aber dringend anerkannt werden. Es ist von größter Wichtigkeit für
diese Indigenen, dass mindestens die 118 000 Hektar Land, die von der FUNAI kartographiert wurden, demarkiert werden.
Das Gebiet der Awá muss mit den indianischen Gebieten im Norden und im Süden (Alto Turiacú und das Indianergebiet) verbunden
werden.
Für all jene, die in das Land der Awá eindrangen und dort siedeln, muss passendes Ersatzland gefunden werden und sie müssen
das Gebiet der Awá verlassen.
Ich ersuche Sie freundlich, sich für diese Sache einzusetzen!
Mit freundlichen Grüßen,