Lions de todo o mundo reúnem-se todos os anos desde 1917 para celebrar a
Convenção Internacional. Para muitos Leões e suas famílias, participar da
convenção tornou-se uma tradição, sinônimo de visitar novos lugares e
conhecer novas culturas. A convenção é o lugar ideal para rever antigos
conhecidos e fazer novos amigos. Os Leões também ficam sabendo dos
projetos de outros clubes e distritos, participam do desfile e das eleições, vão
a seminários e conhecem pessoalmente os líderes e representantes da Sede
Internacional.
Somente na Convenção Internacional é possível que Leões de mais de 100
países e regiões, com línguas e culturas tão diferentes, desfilem lado a lado
pelas ruas da cidade-sede. Somente na Convenção Internacional é possível
votar no futuro da associação. E somente na Convenção Internacional é
possível aos 18.000 sócios reunirem-se para celebrar juntos o verdadeiro
espírito do Leonismo. Para saber mais sobre a convenção, consulte na seção
Convenção On-line os destaques desse evento extraordinário.
Aguardamos ansiosamente a sua presença em 2008!
INÍCIO: 17/06 – TERÇA-FEIRA
TÉRMINO: 22/06 – DOMINGO
LOCAL: ROYAL CLIFF RESORT EM PATTAYA (145 KM DE BANGKOK)
 No dia 23/06 (segunda-feira) serão transportados para Bangkok.
 Ficarão no Hotel Dusit Thani no período 23/06 a 27/06 em Bangkok,
durante a Convenção.
 As diárias de hotel – 10 diárias – no período 17/06 a 27/06 são pagas por
Lions Internacional.
 Lions Internacional pagará as passagens de ida e volta dos DGE’s e
esposas (exceto distritos transitórios) pela tarifa lógica mais barata.
 A agência escolhida para fornecer as passagens é:
BCD TRAVEL
Av. Ibirapuera 2.033 - 12°andar – São Paulo – Brasil
E-mail: [email protected]
Tel: (11) 2108-0983
Fax: (11) 2108-0768
Horário: das 09:00 às 18:00
 Contactada em 06/02/2008 a BCD disse que no momento está fazendo
as consultas às companhias aéreas e que ainda não tem definida a rota (e a
tarifa) que será adotada. Essa rota e tarifa precisarão ainda ser aprovadas
pelo Lions Internacional.
 Extensões da viagem a Bangkok poderão ser feitas, porém todos os
custos incorridos, acima da tarifa padrão que vier a ser escolhida, terão que
ser cobertos pelos DGE’s.
 É importante que o roteiro adicional que cada DGE queira eventualmente
fazer, seja definido antes da emissão da passagem para Bangkok, para
evitar custos adicionais com remarcações de vôo e conseguir um preço
melhor. Esses trechos adicionais deverão ser negociados diretamente com a
BCD, que será a emissora dos bilhetes aéreos para Bangkok. A data final
estabelecida pelo Lions Internacional para os arranjos de viagem é
15/04/2008.
 Por uma questão de custos, o roteiro adicional que o DGE eventualmente
queira fazer, ficará subordinado à rota da passagem oficial São Paulo Bangkok – São Paulo.
 TAILÂNDIA – 6 dias a partir de BANGKOK – aprox. US$1.300,00/pessoa
em ocupação dupla (sai aos domingos).
 CHINA – Beijing / Xian / Shanghai – 10 dias a partir de Bangkok – aprox.
US$2.500,00/pessoa em apto duplo, incluindo suplemento aéreo ida e volta
para Bangkok.
 NEPAL E ÍNDIA – 12 dias – aprox. US$ 2.400,00/pessoa em apto duplo,
no preço não está incluído o suplemento aéreo que dependerá da rota
padrão do Lions.
 ÁFRICA DO SUL – 5 dias aproximadamente – Safari, Sun City,
Johanesburgo e Pretoria (viável se o vôo for via Johanesburgo).
INÍCIO: 23/06 – SEGUNDA-FEIRA
TÉRMINO: 27 /06 – SEXTA-FEIRA (±13 HORAS)
LOCAL: IMPACT CONVENTION CENTER (BANGKOK - TAILÂNDIA)
 Hotel dos DGE’s do Brasil – Dusit Thani
 Hotel da delegação (em 06/02/2008):
Hotel Grand Mercure Fortune Bangkok
(15 km de Impact Convention Center)
 Inscrições
 Certificação
 Escritório Distrital e de Finanças
 Escritório do Desfile
 Escritório do Comitê Anfitrião
 Informações sobre Atrações e Tours Locais
 Materiais para Clubes
 Votação
É IMPRESCINDÍVEL possuir passaporte válido.
Recomendado: tirar cópia das páginas importantes.
Utilizar durante o passeio deixando os originais no cofre do hotel.
(Sujeito a alterações)
Todos os eventos serão realizados no Centro de Convenções IMPACT, a não ser que de outra forma indicado
QUINTA-FEIRA
SEGUNDA-FEIRA
09:00 - 17:00
23
JUN
Salão de Exposições e Centro de Serviços
da Convenção
13:00 - 17:00
Seminários
19:00 - 22:00
Banquete de Celebração do Seminário dos
DGEs
TERÇA-FEIRA
24
JUN
07:30 - 09:00
Café da Manhã Prêmio de Sócios-Chave
09:00 - 12:00
Seminários
09:00 - 17:00
Salão de Exposições e Centro de Serviços
da Convenção
16:00
26
JUN
9:00 - 13:00
Segunda Sessão Plenária - Homenagem
Póstuma, Orador Especial, LCIF e Sight First
II, Indicações para Segundo Vice-Presidente e
Diretores Internacionais]
09:00 - 17:00
Salão de Exposições e Centro de Serviços da
Convenção
13:30 - 15:30
Almoço dos Companheiros de Melvin Jones
14:00 - 17:00
Seminários
20:00 - 22:00
Banquete dos Ex-Presidentes
Internacionais/Ex-Diretores Internacionais Shangri-La Hotel
20:00 - 22:00
Banquete dos Governadores de Distrito/ExGovernadores de Distrito -Shangri-La Hotel
início Desfile Internacional
SEXTA-FEIRA
QUARTA-FEIRA
25
JUN
07:00 - 10:00
Salão de Exposições e Centro de Serviços da
Convenção
07:00 - 10:00
Votação
09:30 - 13:00
Sessão Plenária de Encerramento - Entrega
do Prêmio Humanitário, Posse do Presidente
Internacional de 2008 -2009, Cerimônia da
Bandeira das Nações Unidas, Posse dos
Governadores de Distrito de 2008- 2009
09:00 - 12:30
Sessão Plenária de Abertura - Discurso do
Presidente, Cerimônia das Bandeiras,
Resultados do Desfile Internacional
09:00 - 17:00
Salão de Exposições e Centro de Serviços
da Convenção
14:00 - 15:00
"Sawasdee" Bazar que Antecede o Show
Internacional
15:00 - 16:00
"Sawasdee"Show Internacional (Típico da
Tailândia)
14:00 - 18:00
Reunião da Diretoria Internacional - ShangriLa Hotel
16:30 - 18:00
Reunião política dos candidatos
19:00 - 21:00
Recepção dos Dirigentes Internacionais Shangri-La Hotel
27
JUN
 Usar os hotéis oficiais de Lions Internacional.
* Distância → tráfego ruim → transporte.
* Conseqüência: inscrições e reserva de hotel até 28/02 → pagamento do
sinal.
 Viagem a Bangkok.
* ± 20 horas de vôo.
* Não tem vôo direto → 1 escolha.
* Com escala leva cerca de 30 horas.
* Conseqüência: programar uma parada para descanso na ida.
 Fazer a extensão da viagem após Bangkok sem desviar excessivamente
da rota.
* Objetivo: minimizar o custo das passagens aéreas.
* Opção: Emirates – São Paulo – Dubai – Bangkok
* 2 roteiros A e B
ROTEIRO A: DUBAI + CONVENÇÃO
ROTEIRO B: DUBAI + CONVENÇÃO + NEPAL + ÍNDIA
ROTEIRO A: RETORNO AO DUBAI
ROTEIRO B: RETORNO AO DUBAI
VÔOS DE IDA E RETORNO
Delhi
DUBAI
SÃO
PAULO
NEPAL
Jaipur
Kathmandu
Agra
Varanasi
Jhansi
Khajuraho
ÍNDIA
TAILÂNDIA
Bangkok
01º
02º
18
JUN
Q
U
A
SÃO PAULO / DUBAI
19
JUN
Q
U
I
DUBAI
Encontro no Aeroporto Internacional de Guarulhos às 22:00 para embarque com destino a DUBAI.
Vôo EK 262 01H25 – 23H05. Traslado ao hotel ARABIAN COURTYARD (a confirmar).
DUBAI
03º
20
JUN
S
E
X
04º
21
JUN
S
A
B
CITY TOUR pelas principais atrações turísticas da cidade tais como, bairro Deira ( cidade antiga com afamado
souks), Baniyas Road ao longo do Creek, vista a Burj Dubai Tower futurístico, Jumeirah Beach, Mercato Mall e
Burj Al Arab Hotel, The Palm Jumeirah as ilhas artificiais, e toda suntuosidade dos emirados.
DUBAI
Dia livre para compras e retornar aos lugares pitorescos.
DUBAI / BANGKOK
05º
22
JUN
D
O
M
Vôo EK 386 08H40 – 18H00
Chegada e traslado, ao Hotel categoria Primeira (a ser definido pela Convenção: hoje a solicitação está no Hotel
GRAN MERCURE FORTUNE BANGKOK – 1 RACHADAPHISEK ROAD , FORTUNE TOWN BUILDING,
DINDAENG –BANGKOK – THAILAND - TEL 662-641-1500 / FAX 662-641-1510 www.fortunehotel.com ).
BANGKOK
06º
23
JUN
S
E
G
Pela manhã, CREDENCIAMENTO no CENTRO DE CONVENÇÕES.
Sugerimos city tour pelos templos budistas e passeio pelo rio visitando mercado flutuante e show de serpentes.
À noite, Banquete de comemoração para governadores de distrito eleitos.(somente para Governadores eleitos.).
BANGKOK
07º
24
JUN
T
E
R
07:30 - 09:00 Café da Manhã Prêmio de Sócios-Chave
09:00 - 12:00 Seminários
09:00 - 17:00 Salão de Exposições e Centro de Serviços da Convenção
BANGKOK: 16h00 Desfile Internacional das Nações (a ser confirmado)
BANGKOK
08º
25
JUN
Q
U
A
09:00 - 12:30 Sessão Plenária de Abertura - Discurso do Presidente, Cerimônia das Bandeiras, Resultados do
Desfile Internacional
09:00 - 17:00 Salão de Exposições e Centro de Serviços da Convenção
14:00 - 15:00 "Sawasdee" Bazar que Antecede o Show Internacional
15:00 - 16:00 "Sawasdee"Show Internacional (Típico da Tailândia)
16:30 - 18:00 Reunião política dos candidatos
BANGKOK
09º
26
JUN
Q
U
I
9:00 - 13:00 Segunda Sessão Plenária - Homenagem Póstuma, Orador Especial, LCIF e Sight First II, Indicações
para Segundo Vice-Presidente e Diretores Internacionais
09:00 - 17:00 Salão de Exposições e Centro de Serviços da Convenção
13:30 - 15:30 Almoço dos Companheiros de Melvin Jones
14:00 - 17:00 Seminários
20:00 - 22:00 Banquete dos Ex-Presidentes Internacionais/Ex-Diretores Internacionais - Shangri-La Hotel
20:00 - 22:00 Banquete dos Governadores de Distrito/Ex-Governadores de Distrito -Shangri-La Hotel
BANGKOK
10º
27
JUN
S
E
X
07:00 - 10:00 Salão de Exposições e Centro de Serviços da Convenção
07:00 - 10:00 Votação
09:30 - 13:00 Sessão Plenária de Encerramento - Entrega do Prêmio Humanitário, Posse do Presidente
Internacional de 2008 -2009, Cerimônia da Bandeira das Nações Unidas, Posse dos Governadores de Distrito de
2008- 2009
14:00 - 18:00 Reunião da Diretoria Internacional - Shangri-La Hotel
19:00 - 21:00 Recepção dos Dirigentes Internacionais - Shangri-La Hotel
ROTEIRO A : SOMENTE CONVENÇÃO
11º
28
JUN
S
A
B
BANGKOK / DUBAI / GUARULHOS : retorno ao Brasil pelo VÔO EK 387 03H15 – 06H20 conexão com vôo
EK 261 10H00 – 18H00
Fim dos nossos serviços para ROTEIRO A
ROTEIRO B: EXTENSÃO A NEPAL (KATHMANDU) E ÍNDIA
BANGKOK / KATHMANDU: traslado ao aeroporto para vôo TG 319 10H40 – 12H24 Acomodação no hotel
RADISSON
KAHTMANDU
12º
29
JUN
D
O
M
Pela manhã, passeio pela cidade visitando a Praça Durbar, localizada no centro da capital de Nepal, visita a
Hanuman Dhoka, antigo bairro residencial da realeza, aos Templos Mahadev e Parvati, a Machhender Bahl, local
sagrado para budistas e hindus, e ao Templo de Kumari, a deusa viva. À tarde, visita à cidade de Patan e ao
templo Swayambhunath Stuppa, um dos mais gloriosos templos tibetanos da cidade.
13º
S
E
G
KATHMANDU
30
JUN
Pela manhã, meio dia de passeio a Bhaktapur. Tarde livre
KATHMANDU / DELHI: vôo 9w 263 09h30 - 10h35
KATHMANDU / DELHI
14º
01
JUL
T
E
R
Vôo 9 W 263 09H30 – 10H35 . Traslado ao aeroporto para embarque no vôo com destino a Delhi. Chegada ao
aeroporto Internacional de Delhi, recepção e traslado ao Hotel Jaypee Siddharth Delhi, capital da Índia, cidade
que mostra as duas faces, a Nova Delhi , moderna elegante com jardins e grandes avenidas arborizadas, e a
Velha Delhi, tipicamente oriental, com seus belos palácios , templos, e seus bazares coloridos e fervilhantes.
DELHI
15º
02
JUL
Q
U
A
Dia todo de passeio à Velha e à Nova Delhi. Na Velha Delhi, visita a Raj Ghat, memorial onde Mahatma Gandhi
foi cremado em 1948, ao imponente Forte Vermelho, construído no auge do Império Mughal, e passeio de riquixá
até a Mesquita Jama, uma das maiores mesquitas da Ásia. Na Nova Delhi, visita ao complexo Qutab Minar, com
72 metros monumento de estilo persa, ao Portão da Índia (Memorial da 1ª Guerra Mundial), ao Palácio do
Presidente e a Rajpath, a principal Avenida do Tribunal Superior e ao Antigo Forte.
DELHI/JAIPUR
16º
03
JUL
QUI
Partida com destino a Jaipur, capital do Estado de Rajastão, cidade a 26 km de Delhi, conhecida pela sua
arquitetura de cor rósea. Chegada e hospedagem no Hotel Clarks Amer.
JAIPUR
17º
04
JUL
SEX
Pela manhã, visita ao Forte Amber, situado no topo de uma montanha, com subida ao dorso do elefante, para
apreciar o fabuloso Palácio de Mármore. No Forte Amber, entre seus diversos ambientes, visitaremos o
Sheesh Mahal (Salão dos Espelhos). À tarde, visita ao Palácio da Cidade, ao Palácio dos Ventos, também
conhecido como Hawa Mahal e considerado a segunda construção mais fotografada da Índia depois do Taj
Mahal, e ao Observatório Jantar Mantar.
JAIPUR / AGRA
18º
05
JUL
SAB
Partida com destino a Agra, na rota, visita à cidade Fatehpur Sikri, uma mistura de arquitetura hindu e persa,
considerada a “cidade fantasma”, foi construída em 1569 pelo imperador Akbar, mas logo foi abandonada pela
escassez de água e pelo calor insuportavel. Prosseguimento a Agra, cidade encantadora e mundialmente
conhecida por abrigar o famoso Taj Mahal e outras belas construções. Chegada e hospedagem no Hotel
Clarks Shiraz.
AGRA
19º
06
JUL
DOM
Pela manhã, meio dia de passeio pela cidade e visita ao famoso Mausoléu Taj Mahal (fechado às sextasfeiras), uma das 7 maravilhas do mundo, construído pelo imperador Shah Jahan em homenagem à sua
falecida e amada esposa como símbolo de seu amor eterno, e visita ao conhecido e imponente Forte Agra,
construído pelo mesmo idealizador do Taj Mahal.
AGRA / JHANSI / KHAJURAHO
20º
07
JUL
SEG
Traslado à estação de trem e embarque no trem Shatabdi Express (08:12/10:40h), com destino a Jhansi. Após
chegada em Jhansi, prosseguimento a Khajuraho e na rota, visita à cidade de Orcha, cercada por rios e jardins
onde a sua paisagem se mescla com a beleza imponente dos templos e palácios do século XVII. Chegada em
Khajuraho, cidade considerada Patrimônio da Humanidade, com seus gloriosos templos, e que exalta a
natureza sensual do ser humano em esculturas eróticas e místicas, representando a mais pura expressão da
arte da Índia. Hospedagem no Hotel Taj Chandela.
KHAJURAHO / VARANASI
21º
08
JUL
T
E
R
Pela manhã, visita aos famosos templos construídos entre os séculos X e XI, pelos guerreiros da dinastia
Chandela. Os mais importantes são os Templos Chaunset Yogini, dedicado à Deusa Kali, e aos Templos
Mahadev, Vishwanath, Nandi, etc. Traslado ao aeroporto para embarque no vôo 9W 724 (13:30/14:10h), com
destino a Varanasi, cidade construída às margens do Rio Ganges e que, durante séculos, tem sido local de
peregrinação (todo hindu visita a cidade pelo menos uma vez na vida). À tarde, visita à cidade de Sarnath, onde
Buda deu seu primeiro sermão. Visita às ruínas, a um templo Budista e ao Museu da cidade. Retorno a Varanasi
e hospedagem no Hotel Radisson.
VARANASI / DELHI
22º
09
JUL
Q
U
A
23º
10
JUL
Q
UI
Saída do hotel bem cedo para passeio de barco pelo Rio Ganges e apreciação dos fiéis fazendo suas oferendas
ao nascer do sol ou se purificando ao banharem-se em suas águas sagradas, que muitos acreditam ser
milagrosas. Depois, visita ao Templo Bharat Mata, com um grande mapa da Índia em mármore, e ao Templo
Durga e à antiga Universidade Hindu Banaras. À tarde, traslado ao aeroporto para embarque no vôo com destino
ao Aeroporto Doméstico.
DELHI / DUBAI / GUARULHOS
Embarque em vôo EK 513 04H15 – 06H10 e conexão no vôo EK 261 10H00 – 18H00
FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS.
PACOTE A: CONVENÇÃO EM BANGKOK + DUBAI 3 NOITES
18 - 28 de Junho
USD 2.873,00 + taxa de convenção USD 130,00 + taxas de embarque USD 250,00
= TOTAL PREVISTO USD 3. 252,00
Condição de Pagamento:
SINAL DE RESERVA USD 300,00 (até 28/02/08) + 4 x SEM JUROS USD 738,00 em
05/03/2008, 05/04/2008, 05/05/2008 e 05/06/2008
PACOTE B: BANGKOK + DUBAI + NEPAL (KATHMANDU) + ÍNDIA
USD 5.172.00 + taxa de convenção USD 130 + taxas de embarque USD 320.00
= TOTAL PREVISTO USD 5.624.00
Condição de Pagamento:
ENTRADA (até 28/02/2008) USD 500,00 + 4 PARCELAS DE USD 1.281,00 em
05/03/2008, 05/04/2008, 05/05/2008 e 05/06/2008
PARA GOVERNADORES ELEITOS (Extensão da parte terrestre)
KATHMANDU + ÍNDIA = USD 2.385.00 + adicional aéreo a partir de BANGKOK
OBSERVAÇÃO:
Os Governadores receberão passagem aérea São Paulo/ Bangkok /São Paulo.
Possíveis extensões serão definidas após escolha das rotas e tarifas
pelo Lions Internacional.
Passagem aérea São Paulo, hotel ,translado de chegada e saída
Opcional a Nepal e Índia conforme programa acima.
Todas as taxas de embarque a partir de São Paulo (USD 250,00)
Seguro de Viagem ( USD 35,00 )
 Inscrição à Convenção ( USD 130,00 )
Reserva e pagamento de hotéis na Convenção e Pós-Convenção
Guia Turístico (CL Sokan – Diretor da Empresa)
Passaporte
Vistos consulares (Emirados, Nepal e Índia)
Café da manhã e refeições
Despesas pessoais
Demais serviços
 Partes aéreas não mencionadas no percurso.
O valor acima foi calculado nas condições de 12/12/2007
considerando grupo mínimo de 20 passageiros para BANGKOK e 20
passageiros para NEPAL E ÍNDIA. As reservas estão solicitadas e
serão garantidas quando do pagamento do sinal e confirmação dos
bloqueios aéreos e terrestres até 28/02/2008.
Após 28/02/2008, adesões sujeitas à prévia confirmação de
disponibilidade de hotéis e lugares nos vôos.
Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio;
serão confirmados na reserva e na emissão do bilhete aéreo.
Eventual variação cambial de Dubai, Tailândia, Nepal e Índia,
a serem contempladas no fechamento final.
Nome
 Data de nascimento
 Número do passaporte
Contrato de viagem publicado no site
Clube que pertence
CHINA TURISMO E PASSAGENS LTDA.
Praça da Liberdade, 90 - 3° andar – Liberdade
CEP: 01503-010 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (0xx11) 3112-0022 / 3112-0778
Fax: (0xx11) 3104-3411
E-mail: [email protected]
www.chinatur.com.br
CHINATUR 2008 © Todos os direitos reservados.