Portugiesisch Português Portugiesisch Português Portugiesisch Português Portugiesisch Português Portugiesisch
PORTUGUÊS
Português Portugiesisch Português Portugiesisch Português Portugiesisch Português Portugiesisch Português
Cursos de Língua e Cultura Portuguesas
Os cursos de Língua e Cultura Portuguesas (LCP) são dirigidos a todos os nacionais e descendentes de
Países Lusófonos. Os professores destes cursos são licenciados e profissionalizados em Portugal, e
colocados através do Camões, I.P., Os alunos aprendem não só a falar, a ler e a escrever em Português,
mas também conteúdos da História e Geografia de Portugal.
Schulkurse für die portugiesische Sprache und Kultur
Kurse für die portugiesische Sprache finden nachmittags statt und sind kostenlos. Die Lehrkräfte der
Sprachkurse sind Muttersprachler, die ihr Lehramtsstudium in Portugal abgeschlossen haben und werden
von dem Camões, I.P. unter Vertrag genommen. Die Schüler lernen nicht nur sprechen, lesen und
schreiben, sondern auch wichtige Inhalte der portugiesischen Geschichte und Geographie.
Ensino Bilingue Português-Alemão
Na escola alemã Rudolf-Roβ, em Hamburgo, para além do
curriculum alemão, os alunos aprendem em simultâneo a ler,
a escrever e a falar (caso ainda não falem) a língua portuguesa
e a alemã, desde a primeira classe. No âmbito das aulas de
Estudo do Meio, que são dadas de forma bilingue, são
também abordados temas referentes aos países de língua
oficial portuguesa. Os alunos podem prosseguir os seus
estudos no projeto até ao Abitur (12º/13º ano) na escola
Stadtteilschule am Hafen. O Português tem um peso tão
importante na escola e na avaliação como as outras
disciplinas. A escola funciona das 8h às 13:15h e oferece atividades extracurriculares até às 16h (com
opção de estarem na escola a partir das 7h e até às 18h).
Bilingual Unterricht Portugiesisch-Deutsch
In der Rudolf-Roß-Grundschule werden die Kinder auf Deutsch und Portugiesisch alphabetisiert und
unterrichtet. Die deutsch- und portugiesisch-sprachigen Lehrer arbeiten zusammen und den Schülern
wird es ermöglicht dem Lernen der portugiesischen Sprache bis zum Abitur weiter zu verfolgen. Das Fach
Portugiesisch besitzt in der Schule das gleiche Gewicht wie alle andere Fächer.
Die Schule beginnt um 8:00 Uhr morgens und endet um 13:15 Uhr. Weitere Aktivitäten erfolgen ab der
Endzeit und laufen bis 16:00 Uhr (ev. mit Betreuung bis 18Uhr).
Contactos/Impressum
Os cursos de LCP funcionam, entre as 14h e as 18h, nas escolas:
- Bleickenschule, Rathausstrasse 21, 27472 Cuxhaven
- Realschule Cuxhaven, Schulstrasse 16, 27472 Cuxhaven
- Wilhem-Busch-Schule, Holstenkamp 29, 21509 Glinde
- Katholische Schule Altona, Dohrnweg 6, 22767 Hamburg
- Domschule St. Marien, Danziger Str. 69, 20099 Hamburg
- Katholische Schule Harburg, Julius-Ludowieg-Str. 89, 21073 HH
- Stadtteilschule am Hafen, Neustädter Str. 60, 20355 Hamburg
- Katholische-Schule St. Bonifatius, Bonifatiusstr.2, 21107 HH
- Grundschule Rübekamp, Rübekamp 13, 25421 Pinneberg
- Helmut-Schmidt-Gymnasium
Também em: Bad Karlshafen, Bremen, Bremerhaven, Einbeck,
Hameln, Hannover, Hildesheim
As inscrições nas turmas bilingues são efectuadas na
secretaria das escolas:
Rudolf-Roβ-Grundschule (Pré-escola - 4º ano de escolaridade)
Kurze Str. 30, 20 355 Hamburg; Tel.: (040) 42 88 43 301
http://www.rudolf-ross-grundschule.de/
Stadtteilschule am Hafen (5º - 13º ano de escolaridade)
Neustädter Straße 60, 20355 Hamburg, Tel: (040) 42 88 43 0
http://www.schule-am-hafen.eu/
Para mais informações podem dirigir-se aos
professores dos cursos ou à Docente de Apoio
Pedagógico no Consulado-Geral de Portugal,
Palmira Rodrigues, assim como consultar o blogue.
Tel.: (040) 40 34 49 75
[email protected]
http://cepealemanha.wordpress.com