î
±
Ò ìêí ó ݱ²½»¼»® л²­=± Ì»³°±®?®·¿ô °±® ¸¿¾·´·¬¿9=± ¬¿®¼·¿ ¿±
Í»²¸±® ÖÑÍÛ ÞÛÒÛÜ×ÌÑ ßÐßÎÛÝ×ÜÑ ÞËØÛÎô ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼»
º·´¸± ³¿·±® ·²ª¿´·¼±ô ¼± »¨ó ­»®ª·¼±® ¿°±­»²¬¿¼± ßÜÛÔÍÑÒ ÖÑÍÛ
ÞËØÛÎô ß¹»²¬» ¼» Ê·¹·´>²½·¿ô ß×××ô º¿´»½·¼± »³ îîòðêòîðïîô ½±³
º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬·¹± îïéô ·²½·­± ××ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼¿ Ô»· èïïîñçðô » ²±
¿®¬·¹± ìðô °¿®?¹®¿º± éfô ·²½·­± ×ô ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ô ½±³ ®»¼¿9=±
¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²f ìïñîððíô ½±³¾·²¿¼± ½±³ ¿ Ó»ó
¼·¼¿ Ю±ª·­-®·¿ ²fïêéñîððì » ¿®¬·¹± îfô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²f
ïðòèèéñîððìô ¿ °¿®¬·® ¼» ðé ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïî ó ¼¿¬¿ ¼± -¾·¬± ¼¿
°®±¹»²·¬±®¿ øЮ±½»­­± Òf îïðëîòððêèçêñîðïëóçð÷ò
Ò ± ìêì ó ݱ²½»¼»® л²­=± Ê·¬¿´3½·¿ ¿ ÓßÎ×ß ÝÛÝ×Ô×ß ÎÑÜÎ×ó
ÙËÛÍ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îßô ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·&ª¿ô ¼± »¨ó­»®ª·¼±® ·²¿¬·ª±
ÖÑÍÛ ÚÛÎÎÛ×Îß ÜÛ ßÔÛÒÝßÎô ß¹»²¬» ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô Í×××ô º¿ó
´»½·¼± »³ îìòïðòîðïëô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬·¹± îïéô ·²½·­± ×ô ¿´3²»¿
þ¿þô ¼¿ Ô»· èïïîñçð » ²± ¿®¬·¹± ìðô °¿®?¹®¿º± éfô ·²½·­± ×ô ¼¿ ݱ²­ó
¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ô ½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²f
ìïñîððíô ½±³¾·²¿¼± ½±³ ¿ Ó»¼·¼¿ Ю±ª·­-®·¿ ²fïêéñîððì » ¿®¬·¹± îfô
·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²f ïðòèèéñîððìò øЮ±½»­­± Òf îïðëîòðïíéëêñîðïëó
éè÷ò
Ò ± ìêë ó ݱ²½»¼»® л²­=± Ê·¬¿´3½·¿ ¿ Í»²¸±®¿ ÛÔ×ÆßÞÛÌØ Ýßó
ÞÎÛÎß ÌÛ×ÈÛ×Îß ÜÛ ÍÑËÆßô ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·&ª¿ô ¼± »¨ó
­»®ª·¼±® ·²¿¬·ª± ßÙÛÒÑÎ ÌÛ×ÈÛ×Îß ÜÛ ÍÑËÆßô Ú·­½¿´ Ú»¼»®¿´
ß¹®±°»½«?®·± Í×Êô º¿´»½·¼± »³ ðìòïïòîðïëô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®ó
¬·¹± îïéô ·²½·­± ×ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼¿ Ô»· èïïîñçð » ²± ¿®¬·¹± ìðô °¿®?¹®¿º±
éfô ·²½·­± ×ô ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ô ½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿
ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²f ìïñîððíô ½±³¾·²¿¼± ½±³ ¿ Ó»¼·¼¿ Ю±ª·­-®·¿
²fïêéñîððì » ß®¬ò îfô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²f ïðòèèéñîððìò øЮ±½»­­± Òf
îïðëîòðïíéëèñîðïëóêé÷ò
Ò ± ìêê ó ݱ²½»¼»® л²­=± Ê·¬¿´3½·¿ ¿ Í»²¸±®¿ ×ÒÛÍ ÌÛÎÛÆ×ÒØß
ÙËÎ×ßÒ Í×ÔÊßô ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·&ª¿ô ¼± »¨ó­»®ª·¼±® ·²¿¬·ª± ßÒó
ÌÑÒ×Ñ ÓÑÎßÛÍ Í×ÔÊßô ß¹ò ײ­°ò Í¿²ò Ю±¼ò Ñò ß²·³¿´ô Í×Êô
º¿´»½·¼± »³ ïéòðçòîðïëô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬·¹± îïéô ·²½·­± ×ô
¿´3²»¿ þ¿þô ¼¿ Ô»· èïïîñçð » ²± ¿®¬·¹± ìðô °¿®?¹®¿º± éfô ·²½·­± ×ô ¼¿
ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ô ½±³ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´
²f ìïñîððíô ½±³¾·²¿¼± ½±³ ¿ Ó»¼·¼¿ Ю±ª·­-®·¿ ²fïêéñîððì » ß®¬ò
îfô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²f ïðòèèéñîððìò øЮ±½»­­± Òf îïðëîòðïìîèêñîðïëó
êð÷ò
ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÍÛÎÙ×Ñ ÚÛÎÎÛ×Îß ÖßÎÜ×Ó
±
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ëðô ÜÛ ïf ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë øö÷
Ñ ÍËÐÛÎ×ÒÌÛÒÜÛÒÌÛ Üß ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßô ÐÛÝË_ó
Î×ß Û ßÞßÍÌÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÒÑ ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÍÛÎÙ×ÐÛô ²± «­± ¼¿­
¿¬®·¾«·9+»­ ½±²º»®·¼¿­ °»´¿ ᮬ¿®·¿ Ó·²·­¬»®·¿´ ²f ìîèô ¼» ðç ¼» ¶«²¸±
¼» îðïðô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜòÑòËò ¼» ïìòðêòîðïðô » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ±
¼·­°±­¬± ²¿ ײ­¬®«9=± Ò±®³¿¬·ª¿ ÓßÐß ²f ïíô ¼» îè ¼» ³¿·± ¼»
îðïëô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ó Ü»­·¹²¿® °¿®¿ ½±³°±® ¿ ݱ³·­­=± ¼» Ю±¼«9=±
Ñ®¹>²·½¿ ²± Û­¬¿¼± ¼» Í»®¹·°»óÝÐÑÎÙóÍÛ ¿­ »²¬·¼¿¼»­ô ½±³ ­»«­
³»³¾®±­ Ì·¬«´¿®»­ » Í«°´»²¬»­ °¿®¿ «³ ³¿²¼¿¬± ¼» ¼±·­ ¿²±­ò
y ïf ó Ñ®¹¿²·¦¿9+»­ Ù±ª»®²¿³»²¬¿·­æ
× óÍ«°»®·²¬»²¼6²½·¿ Ú»¼»®¿´ ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ô л½«?®·¿ » ß¾¿­ó
¬»½·³»²¬± ²± Û­¬¿¼± ¼» Í»®¹·°»óÍÚßñÍÛå
×× ó Û³¾®¿°¿ Ì¿¾«´»·®±­ ݱ­¬»·®±­å
××× ó Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼± Ì®¿¾¿´¸±óÓÐÌñÐÎÌóÍÛå
×Ê ó ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Í»®¹·°»óËÚÍå
Ê ó ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼»
Í»®¹·°»ó×ÚÍå
Ê× ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼± ¼¿ Ó«´¸»®ô ¼¿ ·²½´«­=± » ß­ó
­·­¬6²½·¿ ͱ½·¿´ô ¼± Ì®¿¾¿´¸±ô ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ » ¶«ª»²¬«¼»ó
ÍÛ×ÜØå
Ê×× ó ݱ³°¿²¸·¿ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ê¿´» ¼± Í=± Ú®¿²ó
½·­½± » ¼± п®¿²¿3¾¿óÝÑÜÛÊßÍÚñÍÛå
Ê××× ó Þ¿²½± ¼± Þ®¿­·´ ó ÍËÐÛÎñÍÛå
×È ó Û³°®»­¿ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ß¹®±°»½«?®·± ¼» Í»®¹·°»ó
ÛÓÜßÙÎÑå
È ó ݱ³°¿²¸·¿ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± » 뽫®­±­ Ø3¼®·½±­ ¼»
Í»®¹·°»óÝÑØ×ÜÎÑå
È× ó Ü·ª·­=± Û­¬¿¼«¿´ ¼» Ê·¹·´>²½·¿ Í¿²·¬?®·¿óÜ×Ê×ÍßñÍÛå
y îf ó Ñ®¹¿²·¦¿9+»­ Ò=± Ù±ª»®²¿³»²¬¿·­å
× ó Í»®ª·9± ¼» ß°±·± @­ Ó·½®±­ » л¯«»²¿­ Û³°®»­¿­óÍÛó
ÞÎßÛñÍÛå
×× ó Í»®ª·9± Ò¿½·±²¿´ ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ ݱ³»®½·¿´óÍÛó
ÒßÝñÍÛå
××× ó ß­­±½·¿9=± ¼±­ Û²¹»²¸»·®±­ ß¹®,²±³±­ ¼» Í»®¹·°»ó
ßÛßÍÛå
×Ê ó ײ­¬·¬«¬± ͱ½·¿´ Ó·½¿»´å
Êóײ­¬·¬«¬± ¼» ײ¬»¹®¿9=± Í-½·±óЮ±¼«¬·ª¿ » Ù»­¬=± ¼± Ó¿ó
½®±ß³¾·»²¬»óÙÛÓßå
Ê× ó Ý»²¬®± ܱ³ Ö±­7 Þ®¿²¼=± ¼» Ý¿­¬®±óÝÜÖÞÝå
Ê×× ó ß­­±½·¿9=± ¼±­ Ю±¼«¬±®»­ Ñ®¹>²·½±­ ¼± ß¹®»­¬»óßÍó
ÐÑßÙÎÛå
Ê××× ó ײ­¬·¬«¬± ¼» ݱ±°»®¿9=± °¿®¿ ± Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Í«­ó
¬»²¬?ª»´ó×ÝÑÜÛÎËÍå
×È ó Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼» ݱ²¬®±´» ͱ½·¿´ ¼» ׬¿¾¿·¿²¿å
È ó ݱ±°»®¿¬·ª¿ ¼¿ ß¹®·½«´¬«®¿ Ú¿³·´·¿® » Û½±²±³·¿ ͱó
´·¼?®·¿ ¼± Ó«²·½3°·± ¼» Í·³+»­ Ü·¿­óÝÑÑÐÛÎßÚÛÍå
È× ó ݱ±°»®¿¬·ª¿ ¼» Ю±¼«9=± Í«­¬»²¬?ª»´ ¼» Í»®¹·°»óÝÑó
ÑÐÛÎÍËÍò
ß®¬ò îf ó Ò±³»¿® Ô«½·¿²¿ Ñ´·ª»·®¿ Ù±²9¿´ª»­ » Ý´7´·± Ê·ó
´¿²±ª¿ Ô»³±­ » Í·´ª¿ô ½±³± ݱ±®¼»²¿¼±®»­ Ì·¬«´¿® » Í«°´»²¬»ô ®»­ó
°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼¿ ݱ³·­­=± ¼» Ю±¼«9=± ±®¹>²·½¿ ²± Û­¬¿¼± ¼» Í»®ó
¹·°»ò
ß®¬ò íf ó Ò±³»¿® ß²¼®7 Þ¿®®»¬¬± л®»·®¿ » ß¼»³?®·± ο³±­
¼¿ Í·´ª¿ô ½±³± Í»½®»¬?®·±óÛ¨»½«¬·ª± Ì·¬«´¿® » Í«°´»²¬»ô ®»­°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ô ¼¿ ݱ³·­­=± ¼» Ю±¼«9=± ±®¹>²·½¿ ²± Û­¬¿¼± ¼» Í»®¹·°»ò
ß®¬ò ìf ó Ú·½¿ ®»ª±¹¿¼¿ ¿ ᮬ¿®·¿ ÍÚßñÍÛ ²f ðìíô ¼» îî ¼»
¿¾®·´ ¼» îððçô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜòÑòËò ¼» íðñðìñîððçò
ß®¬ò ëf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÖßÜÍÑÒ ÝÑÍÌß ÍßÒÌÑÍ
øö÷ λ°«¾´·½¿¼¿ °±® ¬»® ­¿3¼± ²± ÜÑË ¼» íóïîóîðïëô Í»9=± îô °?¹·²¿
ìô ½±³ ·²½±®®»9=± ²± ±®·¹·²¿´ò
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ìçô ÜÛ ïf ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍËÐÛÎ×ÒÌÛÒÜÛÒÌÛ Üß ÍËÐÛÎ×ÒÌÛÒÜVÒÝ×ß ÚÛó
ÜÛÎßÔ ÜÛ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßô ÐÛÝË_Î×ß Û ßÞßÍÌÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÒÑ ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÍÛÎÙ×ÐÛô «­¿²¼± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²º»®»
± °¿®?¹®¿º± ÈÊ×××ô ¼± ¿®¬·¹± ììô ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿­ ÍÚßô
¿°®±ª¿¼± ¿¬®¿ª7­ ¼¿ ᮬ¿®·¿ Ó·²·­¬»®·¿´ ²f ìîèô ¼» ðç ¼» ¶«²¸± ¼»
îðïðô °«¾´·½¿¼± ²± ÜÑË ¼» ïì ¼» ¶«²¸± ¼» îðïðô ®»­±´ª»æ
λ­¬¿¾»´»½»® ± °¿¹¿³»²¬± ¼¿ ½±²½»­­=± ¼» °»²­=± ¿ Ó·®¬»­
Ó±®¿·­ ¼» ͱ«¦¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ðï ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëô ¾»²»º·½·?®·¿ ¼±
»¨ó­»®ª·¼±® Ù¿¾®·»´ ¼» ͱ«¦¿ò
ÖßÜÍÑÒ ÝÑÍÌß ÍßÒÌÑÍ
Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ý·6²½·¿ô Ì»½²±´±¹·¿
» ײ±ª¿9=±
ò
ë
ó
ó
ðêêëìðîò
ó
êïíïëçêò
ó
Ò± ³6­ ¼» ²±ª»³¾®±æ
ÓßÎ×ß ÖÑßÒß Î×ÞÛ×ÎÑ Üß Í×ÔÊßô Í×ßÐÛ Òf
ÉßÔÜÛÓ×Î ÚÛÎÎÛ×Îß ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îßô Í×ßÐÛ Òf
ÑÎÜÛÔ×ß Üß Í×ÔÊßô Í×ßÐÛ Òf ðêéîïéìò
ßÒÜÛÎÍÑÒ ÔÑÆ× Üß ÎÑÝØß
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf ïíéô ÜÛ í ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍËÞÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÐÔßÒÛÖßÓÛÒÌÑô ÑÎYßÓÛÒó
ÌÑ Û ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñô ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ Üß Ý×VÒÝ×ßô ÌÛÝó
ÒÑÔÑÙ×ß Û ×ÒÑÊßY]Ñô ²± «­± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ±«¬±®¹¿¼¿ °»´±
¿®¬·¹± ïfô ·¬»³ ×ô ¼¿ ᮬ¿®·¿ ÓÝÌ ²f ïêêô ¼» ïê ¼» ¿¾®·´ ¼» îððíô »
½±²­·¼»®¿²¼± ± ¼·­°±­¬± ²± ·²½·­± ×× ¼± ¿®¬·¹± çí ¼¿ Ô»· ²f èòïïîô ¼»
ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ½±³ ²±ª¿ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²f èòîéðô
¼» ïé ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççïô » ²¿ ¿´3²»¿ þ¾þô ·²½·­± ×ô ¼± ·¬»³ îô ¼¿
×Ò ÍßÚ ²f ïðô ¼» íð ¼» ²±ª»³¾®± ¼» ïççíô ®»­±´ª» °«¾´·½¿® ¿
®»¯«·­·9=±ô ¿«¬±®·¦¿¼¿ °»´± Ó·²·­¬®± ¼» Û­¬¿¼± ¼¿ Ý·6²½·¿ô Ì»½²±´±¹·¿
» ײ±ª¿9=±ô ¼± ­»®ª·¼±® ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼± Ý»²¬®± ¼» Ì»½ó
²±´±¹·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± λ²¿¬± ß®½¸»® ó ÝÌ× ¼»­¬» Ó·²·­¬7®·±ô ²¿
º±®³¿ ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼¿æ
Ò±³»æ ÛÔÛÒ×ÔÌÑÒ ÐÛÎÛ×Îß ÞßÌ×ÍÌß
Ý¿®¹±æ ß­­·­¬»²¬» »³ Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ô Ý´¿­­» ß­­·­¬»²¬» ïô пó
¼®=± ×××
Ó¿¬®3½«´¿æ ïççèíïï
п®¿æ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±
Ý¿®¹± ¿ ­»® ±½«°¿¼±æ Ò=± »­°»½·º·½¿¼±
ß³°¿®± Ô»¹¿´æ ײ½·­± ×× ¼± ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· ²f èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»ó
¦»³¾®± ¼» ïççðô ¿´¬»®¿¼± °»´± Ü»½®»¬± ²f ìòðëðô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®±
¼» îððï
λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ,²«­æ M®¹=± Ý»¼»²¬»
Ю±½»­­± ²fæ ðïîððòððíðïíñîðïëóíï
ß®¬ò ïf Ý«³°®» ¿± ½»­­·±²?®·± ½±³«²·½¿® ¿ º®»¯«6²½·¿ ¼±
­»®ª·¼±®ô ³»²­¿´³»²¬»ô ¿± M®¹=± ±« »²¬·¼¿¼» ½»¼»²¬»ò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ßÒÜÛÎÍÑÒ ÔÑÆ× Üß ÎÑÝØß
ÜÛÍÐßÝØÑ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌÎÑ
Û³ í ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïë
ߺ¿­¬¿³»²¬± ¼± °¿3­ ¿«¬±®·¦¿¼± ²¿ º±®³¿ ¼± Ü»½®»¬± ²f
ïòíèéô ¼» ðé ¼» º»ª»®»·®± ¼» ïççëæ
ØßÎÑÔÜÑ ÚÎßÙß ÜÛ ÝßÓÐÑÍ ÊÛÔØÑô ¿°®»­»²¬¿® ¬®¿ó
¾¿´¸± ²± 笸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Í»²­·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ ó
×ÝÍÌóîðïëå Ê·­·¬¿ ¬7½²·½¿ @ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» ß«½µ´¿²¼ øß«½µ´¿²¼÷å
Ê·­·¬¿ ¬7½²·½¿ @ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Ѭ¿¹± øÜ«²»¼·²÷ô »³ ß«½µ´¿²¼ô
Ü«²»¼·²ñÒ±ª¿ Æ»´>²¼·¿ô ²± °»®3±¼± ¼» ðêòïî ¿ ïèòïîòîðïëô ½±³ ,²«­
°¿®¿ ± ÝÒЯ øЮ±¶»¬± ¼» ß°±·± @ л­¯«·­¿÷ò ß®¬ò ïfô ·²½·­± Êò
ÝÛÔÍÑ ÐßÒÍÛÎß
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf ïíìô ÜÛ í ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍËÞÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÐÔßÒÛÖßÓÛÒÌÑô ÑÎYßÓÛÒó
ÌÑ Û ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñô ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ Üß Ý×VÒÝ×ßô ÌÛÝó
ÒÑÔÑÙ×ß Û ×ÒÑÊßY]Ñô ²± «­± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¯«» ´¸» º±· ¼»ó
´»¹¿¼¿ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ÓÝÌ ²f ïêêô ¼» ïê ¼» ¿¾®·´ ¼» îððíô » »³
½«³°®·³»²¬± ¿± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬·¹± ïîô °¿®?¹®¿º± &²·½±ô ¼¿ Ñ®·»²¬¿9=±
Ò±®³¿¬·ª¿ ÍÛÙÛÐñÓÐÑÙ ²f ïô ¼» ïð ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïíô °«¾´·½¿¼¿
²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» ïï ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïíô ®»­±´ª»æ
λ­¬¿¾»´»½»® ± °¿¹¿³»²¬± ¼± °®±ª»²¬±ô °»²­=± ±« ®»°¿®¿9=±
»½±²,³·½¿ ³»²­¿´ô ½±²º±®³» ¿ ­»¹«·®ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ¿ »º»¬·ª¿9=± ¼¿
¿¬«¿´·¦¿9=± ½¿¼¿­¬®¿´ò
ÒÑÓÛ
ÓßÎ×ß ÖÑßÒß Î×ÞÛ×ÎÑ Üß Í×ÔÊß
ÝÐÚ
ïíìòîèëòçìïóíì
Í×ßÐÛ
ðêêëìðî
ßÒÜÛÎÍÑÒ ÔÑÆ× Üß ÎÑÝØß
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf ïíëô ÜÛ í ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍËÞÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÐÔßÒÛÖßÓÛÒÌÑô ÑÎYßÓÛÒó
ÌÑ Û ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñô Üß ÍÛÝÎÛÌßÎ×ßóÛÈÛÝËÌ×Êß ÜÑ
Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ Üß Ý×VÒÝ×ßô ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß Û ×ÒÑÊßY]Ñô «­¿²ó
¼± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¯«» ´¸» º±· ­«¾¼»´»¹¿¼¿ °»´± ¿®¬·¹± ï±ô ·¬»³ ×××ô ¼¿
ᮬ¿®·¿ ²± ïêêô ¼» ïê ¼» ¿¾®·´ ¼» îððíô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´
¼¿ ˲·=± ¼» îì ¼» ¿¾®·´ ¼» îððíô ®»­±´ª»æ
ݱ²­·¼»®¿²¼± ± ݱ³«²·½¿ Ù»®¿´ ²f ëëëêêç ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼»
Ù»­¬=± Ð&¾´·½¿ô ¼» ïí ¼» º»ª»®»·®± ¼» îðïëô ¾»³ ½±³± ¿ °®»ª·­=±
´»¹¿´ ½±²¬·¼¿ ²± ¿®¬ò çf ¼¿ Ô»· ²f çòëîéô ¼» ïð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççéô
Ü»½®»¬± ²f éòèêîô ¼» è ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïîô ᮬ¿®·¿ ÓÐ ²f èô ¼» é
¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïí » Ñ®·»²¬¿9=± Ò±®³¿¬·ª¿ ÍÛÙÛÐ ²f ïô °«¾´·½¿¼¿ ²±
Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» ïì ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïíô °«¾´·½¿® ¿ ´·­¬¿ ¼±­
¿°±­»²¬¿¼±­ » °»²­·±²·­¬¿­ ¿²·ª»®­¿®·¿²¬»­ ¼± ³6­ ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïëô
¯«» ²=± »º»¬«¿®¿³ ± ®»½¿¼¿­¬®¿³»²¬± ²± °®¿¦± ´»¹¿´³»²¬» »­¬¿¾»ó
´»½·¼±ô ¯«» ¬»ª» ± °¿¹¿³»²¬± ­«­°»²­± ²¿ º±´¸¿ ¼± ³6­ ¼» ²±ª»³¾®±
¼» îðïëæ
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïîðìððððë
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf ïîô ÜÛ ïf ÜÛ ÜÛÆÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÐÑÔSÌ×ÝßÍ Û ÐÎÑÙÎßÓßÍ ÜÛ
ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ý·6²½·¿ô Ì»½ó
²±´±¹·¿ » ײ±ª¿9=±ô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» º±®¿³ ½±²º»®·¼¿­
°»´± Ü»½®»¬± ²f êòðêëô ¼» îï ¼» ³¿®9± ¼» îððéô » ½±²­·¼»®¿²¼± ¿­
¼»½·­+»­ ¬±³¿¼¿­ô »³ ®»«²·+»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »³ Þ®¿­3´·¿ñÜÚô °»´± д»ó
²?®·± ¼¿ ݱ³·­­=± ¼» ݱ±®¼»²¿9=± ¼¿­ ߬·ª·¼¿¼»­ ¼» Ó»¬»±®±´±¹·¿ô
Ý´·³¿¬±´±¹·¿ » Ø·¼®±´±¹·¿ øÝÓÝØ÷ô »³ ïf ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïìô »
°»´± ݱ³·¬6óÛ¨»½«¬·ª± ¼¿ ÝÓÝØô »³ îé ¼» º»ª»®»·®± ¼» îðïëô ®»ó
­±´ª»æ
ß®¬ò ï ± ß Ý>³¿®¿ Ì7½²·½¿ Ì»³°±®?®·¿ øÝÌÌ÷ ª·­¿²¼± ¿ °®±ó
°±® ¿´¬»®¿9+»­ ²± Ó¿®½± Ô»¹¿´ ¯«» ¼·­½·°´·²¿ ¿ ÝÓÝØô ½®·¿¼¿ °»´±
ß®¬ò èf ¼± Ü»½®»¬± ²± êòðêëô ¼» îï ¼» ³¿®9± ¼» îððéô º·½¿ ½±²­¬·¬«3¼¿
°»´±­ ­»¹«·²¬»­ ³»³¾®±­æ
× ó Ю»­·¼6²½·¿æ Ì»²»²¬»óݱ®±²»´ Û­°ò Ó»¬ò α¾­±² λ­­«®ó
®»·9=±ô ¼± ݱ³¿²¼± ¼¿ ß»®±²?«¬·½¿ øÜÛÝÛß÷ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ü»ó
º»­¿ô ½±³± ¬·¬«´¿®å » Ì»²»²¬»óݱ®±²»´ Û­°ò Ó»¬ò п«´± α¾»®¬± Þ¿­¬±­
¼» Ý¿®ª¿´¸±ô °»´± ݱ³¿²¼± ¼¿ ß»®±²?«¬·½¿ øÜÛÝÛß÷ ¼± Ó·²·­¬7®·±
¼¿ Ü»º»­¿ô ½±³± ­«°´»²¬»ò
×× ó Ü»³¿·­ ³»³¾®±­æ
¿÷ Ö«­­¿®¿ Ý¿¾®¿´ Ý®«¦ô ¼¿ ß­­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼» 뽫®­±­
Ø3¼®·½±­ øßÞÎØ÷ô ½±³± ¬·¬«´¿®å » Ý¿®´±­ ¼» Ñ´·ª»·®¿ Ù¿´ª=±ô ½±³±
­«°´»²¬»ô ¼¿ ß­­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼» 뽫®­±­ Ø3¼®·½±­ øßÞÎØ÷å
¾÷ Ý¿°·¬=±ó¼»óÚ®¿¹¿¬¿ Û³³¿ Ù·¿¼¿ Ó¿¬­½¸·²­µ»ô ¼± ݱ³¿²ó
¼± ¼¿ Ó¿®·²¸¿ øÜØÒ÷ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ü»º»­¿ô ½±³± ¬·¬«´¿®å »
Ý¿°·¬=±ó¼»óݱ®ª»¬¿ É¿´·¼ Ó¿·¿ з²¬± Í·´ª¿ » Í»¾¿ô ¼± ݱ³¿²¼± ¼¿
Ó¿®·²¸¿ øÜØÒ÷ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ü»º»­¿ô ½±³± ­«°´»²¬»å
½÷ Û¼«¿®¼± Í?ª·± Ó¿®¬·²­ô ¼±­ Ý»²¬®±­ Û­¬¿¼«¿·­ ¼» Ó»ó
¬»±®±´±¹·¿ » 뽫®­±­ Ø3¼®·½±­ô ½±³± ¬·¬«´¿®å » Û¼«¿®¼± ß´ª·³ Ô»·¬»ô
¼±­ Ý»²¬®±­ Û­¬¿¼«¿·­ ¼» Ó»¬»±®±´±¹·¿ » 뽫®­±­ Ø3¼®·½±­ô ½±³±
­«°´»²¬»å
¼÷ Ý´»¾»® ͱ«¦¿ ݱ®®6¿ô ¼¿ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Ó»ó
¬»±®±´±¹·¿ øÍÞÓÛÌ÷ô ½±³± ¬·¬«´¿®å » Ô»¿²¼®± Ú±²¬»­ ¼» ͱ«­¿ô ¼¿
ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Ó»¬»±®±´±¹·¿ øÍÞÓÛÌ÷ô ½±³± ­«°´»²¬»å
»÷ ß²¬±²·± Ü·ª·²± Ó±«®¿ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó»ó
¬»±®±´±¹·¿ ø×ÒÓÛÌ÷ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ ß¹®·½«´¬«®¿ô л½«?®·¿ » ß¾¿­ó
¬»½·³»²¬±ô ½±³± ¬·¬«´¿®å » ß´¿±® Ó±¿½§® Ü¿´´ùß²¬±²·¿ Ö«²·±®ô ¼± ײ­ó
¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó»¬»±®±´±¹·¿ ø×ÒÓÛÌ÷ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ ß¹®·ó
½«´¬«®¿ô л½«?®·¿ » ß¾¿­¬»½·³»²¬±ô ½±³± ­«°´»²¬»ò
º÷ Ô·²»« Ò»·ª¿ α¼®·¹«»­ô ¼¿ Û³°®»­¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» л­¯«·­¿
ß¹®±°»½«?®·¿ øÛÓÞÎßÐß ÝÛÎÎßÜÑÍ÷ô ½±³± ¬·¬«´¿®å » Ú»®²¿²¼±
ß²¬,²·± Ó¿½»²¿ ¼¿ Í·´ª¿ô ¼¿ Û³°®»­¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» л­¯«·­¿ ß¹®±ó
°»½«?®·¿ øÛÓÞÎßÐß ÝÛÎÎßÜÑÍ÷ô ½±³± ­«°´»²¬»ò
ß®¬ò î± Ý±³°»¬» ¿±­ ³»³¾®±­ » ¼»³¿·­ ¼»­·¹²¿¼±­ °¿®ó
¬·½·°¿® ¼¿­ ®»«²·+»­ ½±²ª±½¿¼¿­ °»´± Ю»­·¼»²¬» ¼¿ Ý>³¿®¿ ±« °»´±
Ю»­·¼»²¬» ¼¿ ݱ³·­­=± ¼» ݱ±®¼»²¿9=± ¼¿­ ߬·ª·¼¿¼»­ ¼» Ó»¬»±ó
®±´±¹·¿ô Ý´·³¿¬±´±¹·¿ » Ø·¼®±´±¹·¿ô ¾»³ ½±³± ¿¬«¿® »³ ½±²¶«²¬± ½±³
¼»³¿·­ ³»³¾®±­ °¿®¿ ½±²­»½«9=± ¼±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼¿ Ý>³¿®¿ Ì7½²·½¿
Ì»³°±®?®·¿ò
ß®¬ò íf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
Öß×ÔÍÑÒ Þò ÜÛ ßÒÜÎßÜÛ
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò