A semiologia
francesa
O pensamento de Ferdinand de
Saussure e seguidores
(Hjelmslev e Barthes) e sua
aplicação no Jornalismo
Constituição do signo para Saussure
(1857-1913):
“O signo lingüístico é uma entidade
psíquica de duas faces”. P. 80
Conceito
Imagem
Acústica
Galho
Significado
Si
gnificado
SS
ii
gg
nn
if
tn
ete
ii
fc
ia
cna
Característica do signo para
Saussure

Arbitrariedade: não há nenhuma relação direta e lógica
entre o significado e o significante.
Livro, book, libro, βιβλίον.

Linearidade: ordem linear ou sucessiva na cadeia da fala.

ÁRVORE

ERVOÁR – Mesmas letras, mas não mesmo significante.
E as onamotopeias?








Em português: miau
Em inglês: mew
Em francês: miaou
Em japonês: nyaa
Em português: piu-piu
Em inglês: tweet tweet
Em francês: pi-pi-pi
Em japonês: piyo, piyo

Imutabilidade: língua é produto herdado.

Mutabilidade: como fenômeno social, a língua está
sujeita ao tempo.

Polissemia: capacidade de um significante adquirir vários
significados.
Polissemia no jornalismo

Polissemia pode induzir a:




Criatividade (às vezes apresentando uma nova construção para
um clichê, inclusive)
Humor (nas suas mais variadas funções)
Popularização x vulgarização de um informação;
Ambiguidade e, nesse caso, um problema de precisão.

Convém lembrar: Nem todo caso de ambiguidade é
causado pela polissemia.
Legenda: “Moradores
cercam um prédio
destruído em
Concepción, a 320
quilômetros de
Santiago, onde foi o
epicentro do
terremoto”
Conotação e Denotação

Hjelmslev (1889-1965)
Plano do
Conteúdo
Plano da
Expressão
Significado
Significante
Uma releitura aristotélica, de acordo com
Hjelmslev
Substância
Forma
A Construção de uma Metáfora

“Tempo é dinheiro.”

Conceito abstrato x conceito concreto;

Mapeamento cognitivo:
“A censura é a mãe da metáfora.”
Jorge Luis Borges
Conotação


Roland Barthes (1915-1980):
“É uma determinação, uma relação, uma anáfora,
um traço que tem o poder de se relacionar com
menções anteriores, ulteriores ou exteriores a
outros lugares do texto (ou de um outro texto)”.

(Elementos da Semiologia, 1980, p. 14)
“As figuras de linguagem resultam da necessidade
expressiva e se devem à incapacidade de nosso
espírito de abstrair, de apreender um conceito,
de conceber uma idéia fora do contato com a
realidade concreta.” (MARTINS, 2000, p. 92)



Methàfora: meta (além) + phora (carregar)
MARTINS, N. S. Introdução à estilística. 3. ed. São
Paulo: T. A Queiroz, 2000.
Funções da linguagem figurada no
jornalismo

Forma didática – Jornalismo científico, econômico etc.

Forma estética – estilo/ criatividade/ jornalismo literário.
Mosca embriagada busca parceiros
mesmo sexo
do
Aconteceu com moscas. Seria o equivalente, em humanos,
ao sujeito beber para ter coragem de cantar a moça no
bar e terminar a noite dando em cima também do
garçom. Machos de moscas-da-fruta submetidos a uma
constante inebriação com etanol ficaram mais excitados e
desinibidos sexualmente, a ponto de não só voarem atrás
de fêmeas, mas também de outros machos. O efeito fica
mais intenso com a idade. Machos mais velhos ficaram
mais desinibidos em relação ao mesmo sexo. Foi o
primeiro experimento a tratar dos efeitos na atividade
sexual da exposição crônica ao álcool entre um dos
animais mais pesquisados pelos cientistas. O estudo, na
revista científica “Plos One”, foi liderado pela pesquisadora
Han Kyung-na.
(Bonalume Neto, Ricardo, Folha de S. Paulo, 4 jan. 2008)
O foco de luz passeia entre as mesas imersas na penumbra,
sublinhando o desenho hipnótico dos passos milimetricamente
combinados dos dois dançarinos. Cada movimento, por mais
complicado que seja, começa e termina em sincronia exata com o
do parceiro, os dois entrelaçados numa só coreografia. Pode
parecer um show de tango, mas é, de fato, a descrição de um
fenômeno muito estranho da física. (...) É chamado de
entrelaçamento porque seu efeito é casar, dois a dois, átomos,
elétrons ou moléculas, fazendo-os dançar com a mesma sincronia
de um par de bailarinos no palco de um cabaré.

(DIEGUEZ, Flávio. Superinteressante)
Metáfora/
Metonímia
Vêem-se em Brasília numerosas casacas e
lustrosas cartolas. Colarinhos engomados, em
cujas bordas se percebe o autógrafo vermelho
do planalto goiano. Mas Brasília é uma criança.
Ainda recém-nascida, brincou com fogo,
naturalmente de artifício.
(HERZOG, W. O Estado de S. Paulo. 22 de abril de 1960