Acerca da escrita das datas e das horas
A norma internacional ISO 8601:2004, 3ª ed. - “Data elements and interchange formats - Information
interchange - Representation of dates and times”, estabelece as regras para a representação numérica
das datas e das horas, no calendário Gregoriano, sistema cronológico de 24 horas/dia, que é o utilizado
no nosso país e na maior parte dos países europeus e do resto do mundo.
Esta norma refere que na escrita numérica das datas deve ser utilizada a representação completa da
data e com o seguinte formato:
“YYYY-MM-DD”
Onde [YYYY] representa os quatro dígitos do ano, [MM] os dois dígitos do mês (de 01 a 12) e [DD] os
dois dígitos do dia (de 01 a 31).
Por exemplo a data de publicação deste ESPAÇO Q é representada por:
2014-03-17
É fácil perceber porque se deve escrever o ano com quatro dígitos, pois se ao representar o dia 4 de
Janeiro de 2001, se escrevesse 01-01-04, não se poderia saber a que data corresponderia ou mesmo se
se tratava de uma data. A ordem da escrita também não é livre, correspondendo à lógica de ordenar a
representação, da esquerda para a direita (no mundo ocidental), da “menor exatidão” para a “maior
exatidão”. A escrita recomendada naquele caso seria 2001-01-04. Este mesmo critério deve ser usado
para as abreviaturas de uma representação completa, designadas por representações truncadas:
“1997-04” para “Abril de 1997”, ou ainda “04-25” para “25 de Abril”.
A imposição do hífen como separador tem a ver com a possível confusão que o uso do ponto pode
provocar na escrita “anglo-saxónica” de números decimais.
Segundo a referida Norma, o separador “/” é utilizado para representar um intervalo de tempo
identificado pelo seu início e fim. A título de exemplo, o intervalo que começou no dia 12 de Abril de
1985 e terminou no dia 25 de Junho do mesmo ano é representado por:
1985-04-12/06-25
Como esta Norma se baseia no sistema cronológico de 24 horas, a representação completa da hora do
dia em formato alargado é:
“hh:mm:ss”
em que as horas são representadas por dois dígitos, [hh], de [00] a [24], enquanto os minutos, [mm], e
os segundos, [ss] são representados por dois dígitos de [00] a [59].
Por exemplo a hora de publicação deste ESPAÇO Q será representada por:
09:30:00
Finalmente, na representação completa dum determinado instante, combinando a data e a hora do
dia, o carácter [T] é utilizado como indicador do início da representação da hora do dia:
CCYY-MM-DDThh:mm:ss
Por exemplo e para o instante referido:
2014-03-17T09:30:00.
Em conclusão, para facilitar a vida dos que escrevem e aos que depois leem o que foi escrito,
recomenda-se a escolha no sistema do vosso computador (nas opções regionais), o formato adequado
a esta norma internacional. A título de exemplo e para o caso do sistema operativo Windows 7, através
da sequência “Painel de Controlo”>“Região e Idioma”>“Formatos”, escolher o formato “aaaa-MMdd”(data) e “HH:mm” (hora abreviada) ou “HH:mm:ss” (hora completa).