1012124 Hospital Masks Product Brochure ROW PORT.qxp
12/09/07
2:06 PM
Page 1
Máscaras descartáveis
Ajuste rápido. Utilização eficaz.
CÓDIGO DO PRODUTO
Máscara Facial para Uso Hospitalar da
ResMed (ventilada)
Pequena
60700
Média
60701
Grande
60702
Arnês (embalagem de10)
60710
Máscara Nasal para Uso Hospitalar da
ResMed (ventilada)
Média
61104
Grande
61105
Arnês (embalagem de10)
61118
ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400 OU 1 800 424 0737 (chamada grátis), 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia +61 (2) 8884 1000 ou 1 800 658 189 (chamada grátis). Filiais na Alemanha, Áustria, Brasil,
Espanha, Finlândia, França, Japão, Malásia, Nova Zelândia, Países Baixos, Reino Unido, Singapura, Suécia, Suíça (consulte o website para obter mais informações). A Máscara Facial para Uso Hospitalar está protegida pelas patentes:
AU 744593, AU 775051, CA 2261790, EP 0956069, EP 1187650, US 6112746, US 6357441, US 6374826, US 6513526, US 6581602, US 6634358, US 6701927, US 7069933. Outras patentes pendentes. Protegido pelos registos de design:
AU 302257, AU 302258, AU 302259, AU 302260, AU 302261, AU 302262, AU 302263, AU 302567, AU 302568, AU 302569, AU 302570, AU 303175, AU 307089, CN 200430109213.5, CN 200430109214.X, CN 200430109216.9, CN 200430109217.3,
CN 200430109218.8, CN 200430109219.2, CN 200430109220.5, CN 200430109221.X, CN 200430109222.4, CN 200430109223.9, CN 200430109224.3, CN 200430109225.8, CN 200430109226.2, EP 254420, CN 200530000666.9, HK 0412613.8,
HK 0412614.0, HK 0412615.3, HK 0412617.7, HK 0412618.9, HK 0412619.1, HK 0412620.3, HK 0412612.6, HK 0412616.5, HK 0412621.5, HK 0412622.7, HK 0412623.9, JP 1252735, JP 1252740, JP 1252741, JP 1252742, JP 1252743, JP 1252744,
JP 1252745, JP 1266954, NZ 406902, NZ 406903, NZ 406920, US D527099. Outros designs pendentes. Patentes da Máscara Nasal para Uso Hospitalar pendentes. Protegido pelos registos de design: AU 306440, AU 301005, AU 301006,
AU 307089, CN 200430088987.4, CN 200430088988.9, EU 230404, EU 249651, EU 415906, JP 1252724, JP 1253110, US D506827, US D519206. Outros pendentes. Mirage é uma marca comercial da ResMed Ltd. As especificações podem ser alteradas
sem aviso prévio. © 2007 ResMed Ltd. 1012124/1 07 09
Líderes globais na medicina respiratória e do sono
www.resmed.com
A ResMed, um dos líderes mundiais no fornecimento de máscaras, desenvolveu uma linha de produtos personalizados para uso hospitalar.
De ajuste rápido e fáceis de utilizar, as máscaras descartáveis e circuitos da ResMed apresentam-se como soluções económicas e que poupam
tempo para o ambiente clínico. Ideais para CPAP, tratamento com pressão de dois níveis e terapia por ventilação não invasiva. Para uso por um só
paciente. Máximo de 7 dias.
1012124 Hospital Masks Product Brochure ROW PORT.qxp
12/09/07
2:07 PM
Page 3
Máscara Facial para Uso
Hospitalar da ResMed
Máscara Nasal para Uso
Hospitalar da ResMed
O conforto e vedação comprovados da tecnologia de almofada Mirage™ da ResMed em máscaras para uso hospitalar. De
colocação rápida e ajuste fácil, a máscara facial apresenta-se em três tamanhos – pequeno, médio e grande – ,
proporcionando um ajuste confortável para um vasto leque de pacientes. Concebidas para serem utilizadas por um único
paciente, as máscaras são facilmente descartáveis, eliminando as preocupações de contaminação cruzada e os custos
associados à desinfecção e esterilização da máscara.
A máscara nasal para uso hospitalar da ResMed destina-se a ser usada por um único paciente. Disponível em dois tamanhos – médio e
grande – , permitindo uma colocação confortável a um vasto leque de pacientes. As máscaras são facilmente descartáveis, eliminando
as preocupações de contaminação cruzada e os custos associados à desinfecção e esterilização da máscara.
Arnês de colocação rápida e fácil
Oferece o que há de melhor em
termos de conveniência e de fácil
colocação
Arnês de colocação rápida e fácil
Oferece o que há de melhor em
termos de conveniência e de fácil
colocação
Almofada de parede dupla
em silicone
Dá estabilidade e vedação de
nível superior utilizando a
tecnologia de almofada Mirage
da ResMed
Cotovelo giratório com rotação
de 360°
Permite ao médico seleccionar a
posição mais adequada do tubo
O respiradouro
Permite que o CO2 seja
eficazmente removido
Porta de pressão
Porta única para medição da
pressão
Clipes de arnês de abertura
fácil
Permite tirar rapidamente a
máscara em caso de
emergência
Respiradouros
Permitem que o CO2 seja
eficazmente removido
Porta de pressão
Porta única para medição da
pressão
Válvula anti-asfixia (AAV)
A válvula de segurança abre automaticamente em caso
de falha do gerador de pressão, permitindo ao paciente
respirar ar ambiente
Parâmetro do gerador de fluxo ResMed: Mirage Facial
Cotovelo giratório com rotação de 360°
Permite ao médico seleccionar a posição
mais adequada do tubo
Parâmetro do gerador de fluxo ResMed:
Standard
Poupa-lhe dinheiro...
Tão fácil de usar, tão fácil de colocar
Terapia confortável e eficaz
• Previamente montada e pronta a usar ao sair da embalagem
• Remoção de CO2 eficaz
poupa-lhe tempo
• Etiqueta com código cromático para uma fácil identificação dos tamanhos
• Terapia fiável – personalizada para o ambiente clínico
• O Guia de Colocação no exterior da embalagem assegura a escolha do tamanho correcto
• A tecnologia de vedação da ResMed proporciona o máximo conforto, uma
• Design de peça única robusta – sem necessidade de montagem
• Design simples, pensado para que haja o mínimo possível de pontos para ajustar
vedação isenta de fugas e a redução do número de escaras
• A ampla gama de tamanhos de almofada possibilita uma colocação confortável
Almofada de silicone de parede simples
Proporciona uma vedação confortável, fiável
e eficaz