Ventiladores para adultos e pediátricos
Guia de configuração rápida
Português
248560 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER POR.indd 2
18.09.2014 10:18:05
Configuração
Utilização não invasiva
Cabo de alimentação CA
Máscara
Stellar
2
Tubos de ar
3
4
5
1
Umidificador aquecido H4i
Cabo de alimentação CA
Clipe de fixação de CA
Uso invasivo
Suporte para cateter**
Filtro antibacteriano
Válvula de fuga ResMed
HMEF*
2 2
1
5
1
3
5
3
7
6
4
6
4
Umidificador
externo*
Cabo de alimentação CA
Clipe de fixação de CA
Tubos de ar
*Caso não esteja a ser utilizado um humidificador externo, ligue o HMEF à válvula de fuga ResMed.
** A válvula de fuga ResMed ou o HMEF podem ser ligados a interfaces de traqueostomia
padronizadas, incluindo peças de conexão como suportes para cateteres.
O suporte para cateter e o umidificador externo não fazem parte do componente ResMed.
2
248560 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER POR.indd 3
18.09.2014 10:18:15
Sobro o painel de controle
LED de fornecimento de energia
externo
Ligado quando está ligada uma
bateria externa.
LED de alimentação da rede
Ligado quando funciona com
alimentação da rede.
LED de bateria interna
Ligado quando a bateria interna
estiver sendo utilizada. Pisca quando
o dispositivo está desligado e a
bateria está a carregando.
Tela LCD
Botão de menu
Navegar pelos menus
Monitorização
Configuração
Informações
Botão de selecção
(girar/clicar)
•• Navegar pelas configurações.
•• Alterar os valores das
configurações.
•• Introduzir e confirmar a sua seleção.
LED de alarme
Vermelho ou amarelo durante uma
situação de alarme ou durante o
teste de alarmes.
LED de Terapia
• L igado durante o tratamento
• Pisca durante o procedimento de
ajuste da máscara.
LED do botão de silenciador
do alarme
Ligado quando é
pressionado.
Botão silenciador do alarme
• Silenciar o alarme
• Apagar a mensagem de alarme
(alarmes de baixa prioridade).
Botão Iniciar/Parar
• Iniciar/Parar ventila
• Iniciar o ajuste da máscara
(pressionar durante pelo menos três
segundos).
Painel traseiro
Entrada de oxigénio
Tampa do filtro de ar
ON/STAND-BY
Ligação do oxímetro de pulso XPOD
Tomada de alimentação CC
Tomada de alimentação CA
Conexão do sensor de FiO2
Interruptor ligado/
estado de prontidão
Entrada de dados para pen drive USB
Conexão do alarme remoto
Entrada de dados para ligação direta a PC
3
248560 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER POR.indd 4
18.09.2014 10:18:21
Como ligar/desligar o ventilador
Para ligar o ventilador, pressione o interruptor de alimentação situado na parte traseira do dispositivo.
Espere até aparecer a tela Tratamento.
ara desligar o ventilador, pressione o interruptor de alimentação situado na parte traseira do
P
dispositivo. Siga as instruções exibida na tela.
Como acessar o modo clínico
Pressione ao mesmo tempo
e
durante três
segundos até aparecer as opções de duração. Siga as
instruções exibidas na tela.
Para retornar ao menu do paciente, pressione ao
mesmo tempo
e
durante pelo menos três
segundos.
Ajustes para tratamento
Programa
Tempo de rampa
Aquecimento do umidificador
A exibição de setas amarelas na parte superior ou inferior do
gráfico de barras da pressão mostrará se ocorreu um trigger
ou ciclo da máquina. Será exibida uma seta vermelha se a
fase inspiratória se estender além do ciclo espontâneo pelo
período Ti mín.
Ao selecionar o tipo de máscara a executar um Reconhecimento do circuito, é possivel calcular a
impedância e a fuga da pressão terapia controlada.
Configuração do reconhecimento de circuito
Não conecte interfaces do paciente antes de executar o Reconhecimento do circuito. Interfaces do
paciente incluem quaisquer componentes colocados depois da válvula de fuga ResMed (p. ex.: HMEF,
suporte para cateter, tubo de traqueostomia).
Com um umidificador externo
Sem um humidificador externo
Filtro antibacteriano
Válvula de
fuga ResMed
Filtro
antibacteriano
Válvula de
fuga ResMed
Tubalação de ar
Tubalação
de ar
Umidificador externo
4
248560 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER POR.indd 5
18.09.2014 10:18:25
Utilização dos menus
Visão geral do menu
MONITORIZAÇÃO
Tratamento
CONFIGURAÇÃO
Configurações
clínicas
INFORMAÇÕES
Resumo de Eventos
Monitorização
Pressão / Fluxo
Fuga
Configurações
de alarme
Ventilação
minuto
VM / Freq Resp
ou VM / Va
(Modo iVAPS)
Fuga
Volume Corrente
Frequência
respiratória
Opções
Coeficiente I:E
Volume Corrente
Pressão de Suporte
Sincronização
IAH
Oximetria
SpO2
Horas de Uso
Info sobre
o dispositivo
Lembrete
Nota: O modo iVAPS está disponível apenas para o Stellar 150.
5
248560 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER POR.indd 6
18.09.2014 10:18:25
Visão geral das configurações clínicas
CONFIGURAÇÃO
Configs Clínicas
Configs Avançadas
Modo CPAP
Modo E
Modo ET
Modo T
Modo iVAPS
Modo PAC
Nota: O modo iVAPS está disponível apenas para o Stellar 150.
6
248560 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER POR.indd 7
18.09.2014 10:18:26
Visão geral das configurações e opções do alarme
CONFIGURAÇÃO
Configs de Alarme
Menu Configuração
Opções
7
248560 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER POR.indd 1
18.09.2014 10:18:26
Pré-definições para doenças
Mecânica
pulmonar
normal
IPAP [cm H 2 O]
13
11
15
11
EPAP ou PEEP [cm H 2 O]
5
5
7
5
PS [cm H 2 O]
8
6
8
6
Tempo de subida [ms]*
150
300
300
200
Tempo de queda [ms]*
200
200
200
200
Média
Média
Média
Média
Alta
Baixa
Média
Média
PS Mín [cm H 2 O]
4
4
4
2
PS Máx [cm H 2 O]
20
20
18
20
Ti mín [sec]
0.3
0.5
0.5
0.5
Ti máx [sec]
1.0
1.5
1.5
1.5
iVAPS
Síndrome de
hipoventilação
por obesidade
PAC
Doença
pulmonar
restritiva
T
Doença
pulmonar
obstrutiva
ET
Modo
E
Configuração
Sensibilidade de Trigger
Sensibilidade do ciclo
*A escala de milissegundos de tempo de subida/tempo de queda a apenas aproximado.
Nota: O modo iVAPS está disponível apenas para o Stellar 150.
Consulte o Guia Clínico Stellar para mais informações.
Nem todos os produtos estão disponíveis em todas as regiões.
FABRICANTE
ResMed Germany Inc.
Fraunhoferstr. 16
82152 Martinsried Alemanha
DISTRIBUÍDO POR
ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Austrália
ResMed Corp 9001 Spectrum Center Blvd San Diego CA 92123 EUA
ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW RU
Consulte www.resmed.com para conhecer outras localizações da ResMed a nível mundial. Para obter informações sobre patentes, consulte
www.resmed.com/ip. ResMed e Stellar são marcas comerciais da ResMed Ltd. ResMed e Stellar estão registadas no Instituto de Patentes e
Marcas dos EUA.
© 2014 ResMed Ltd. 248560/3 2014-09
ResMed.com
248560 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER POR.indd 1
18.09.2014 10:18:04