ACIONAMENTOS DAS BOMBAS HIDRÁULICAS
Acionamentos das Bombas hidráulicas para equipamentos móveis projetadas para
os mercados da construção, florestal, petrolífero, marítimo e agrícola.
A Gear Products é a fabricante líder de componentes de transmissão de força mecânica para
caminhões usados fora de rodovias, guindastes e equipamentos pesados que prestam serviços à
indústria petrolífera, agrícola, florestal, marinha, de mineração, construção e serviços públicos.
Ao contrário de outros fabricantes, nos diferenciamos ao fornecer produtos projetados de forma
personalizada rapidamente — com a qualidade superior e o desempenho durável com os quais
nossos clientes contam desde 1967.
A Gear oferece uma das maiores variedades de produtos deste tipo em qualquer lugar. Nossas
engrenagens planetárias e de parafuso sem fim, acionamentos oscilantes, acionamentos para
brocas, rolamentos de giro, rotores, caixas de engrenagens e acionamentos de bombas hidráulicas
modulares são reconhecidos pela operação confiável e pelo desempenho duradouro, mesmo sob
as condições mais difíceis. Com a ampla seleção de caixas de engrenagem da indústria, a Gear
Products fabrica acionamentos de bomba única e bombas múltiplas, proporcionando aos clientes
OEM flexibilidade de desenho aprimorado para atender às necessidades de seus clientes.
Independentemente da complexidade das exigências ou das aplicações, a Gear Products se dedica
à excelência do produto. Nossa atenção aos detalhes e nossa capacidade de resposta a nossos
clientes são incomparáveis. É possível dizer que a chave de nosso sucesso é a combinação de
homem e máquina — tecnologia avançada, fabricação precisa e uma equipe de profissionais
dedicados, tudo funcionando em perfeita harmonia em prol do avanço do setor.
Atualmente, como parte da TWG, a Gear Products se adentra em uma nova era de excelência
do produto ao expandir totalmente as linhas de produtos e ao disponibilizar ainda mais nossos
componentes a redes de revendedores em todo o hemisfério ocidental. Com a solidez, o suporte
e a capacidade extras que temos agora, a Gear Products está posicionada para se tornar uma
potência ainda maior em inovação de engenharia.
Bem-vindos à nova geração da Gear Products.
PO Box 1130
Jenks OK 74037-1130
USA
voice: +1-918-298-8300
fax:
+1-918-298-8301
email: [email protected]
www.team-twg.com
www.team-twg.com
ÍNDICE
Nota Importante..................................................................................2
Cuidado . ............................................................................................2
Capacidade Térmica...........................................................................2
Recomendações Para a Montagem de Motores HPD........................3
Código de Modelo..............................................................................4
Informações sobre Aplicação & Instalação........................................5
Modelos de Bomba Única...................................................................6
Modelos de Bomba Dupla............................................................... 14
Modelos de Bomba Tripla.................................................................22
Modelos de Bomba Quádrupla.........................................................30
Modelos de Bomba Quíntupla..........................................................34
Modelos de Quatro e Cinco Bombas em linha.................................36
Modelos de Bomba Sêxtupla............................................................38
Modelos de Bomba Óctupla.............................................................38
Adaptador de Tomada de Força........................................................40
Dados do Cárter do Volante do Motor..............................................41
Flanges de Montagem & Especificações de Eixo.............................43
Controle Remoto de Embreagem de Engate por Excêntrico...........44
Sequência de Localização de Saída.................................................45
Garantia Limitada..............................................................................45
Informações Sobre Lubrificação......................................................46
Fórmulas de Potência de Fluídos.....................................................47
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
1
NOTA IMPORTANTE
Desconsiderar a compatibilidade de torção do sistema pode causar danos aos componentes do trem
de transmissão, resultando em perda da mobilidade para a qual o acionamento da bomba hidráulica foi
projetado. No mínimo, a incompatibilidade de torção do sistema resultará em ruído indesejável e vibração
a baixas velocidades.
A Gear Products, Inc. (GPI) recomenda que uma análise de vibração de torção do acionamento da bomba/
trem de transmissão seja realizada em qualquer nova instalação. A análise da vibração de torção pode ser
realizada pelo engenheiro responsável ou por um consultor independente.
CUIDADO!
Qualquer usuário de transmissões blindadas deve se assegurar de possuir os dados mais recentes sobre
os fatores que afetam a escolha de uma transmissão. Quando melhores informações sobre a intensidade
de carga sobre o acionamento ou material acionado estiver disponível, estas devem ser usadas quando
um fator de aplicação for selecionado. Referência: AGMA 6010-F97 ANEXO A.
Os fatores a serem considerados são:
1. O material acionado (guindastes, ventiladores, etc.)
2. O tipo de acionamento (turbinas, motores a gás ou a diesel)
3. A duração da carga (ciclo de funcionamento)
4. Um ciclo de funcionamento dever ser elaborado com seus dados de aplicação
CAPACIDADE TÉRMICA
A Gear Products recomenda enfaticamente que a caixa de transmissão seja monitorada por no mínimo
uma hora após a instalação para verificação dos níveis de ruído e para assegurar que não ocorra
superaquecimento. Quando utilizando óleo SAE 90 wt., a maior temperatura aceitável do alojamento da
transmissão é de 220 graus F (104 graus C). Sugere-se que a unidade seja monitorada em condições
normais de operação.
Existem muitos fatores que afetam a temperatura, como a temperatura ambiente e o fluxo de ar, as
temperaturas dos elementos associados e diferenciais e a limpeza do alojamento. As classificações
também podem ser limitadas pelas classificações das embreagens, bombas ou transmissões.
Se condições de superaquecimento ocorrerem, precauções devem ser tomadas para resfriamento
adicional. Contate a Gear Products para recomendações.
2
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
RECOMENDAÇÕES PARA A MONTAGEM DE MOTORES COM
ACIONAMENTO DA BOMBA HIDRÁULICA
1. Obtenha do fabricante do motor uma análise de
vibração de torção e de fadiga por flexão. A vibração
de torção do ABH será fornecida pela GPI sob
demanda.
2. Um isolador de elastômero de três (3) pontos é
recomendado para prevenir que o motor e o ABH se
tornem membros estruturais do equipamento. Para
seleção do isolador e análise de carga consulte o
fabricante do isolador.
fabricado com uma placa de no mínimo 12,7 mm,
laminada a frio, soldada, maquinada e com tensão
aliviada. O padrão de furos roscados do suporte deve
ser definido a partir de desenhos aprovados obtidos
do fabricante do motor e da GPI. O diâmetro dos
furos não deve ser maior que o diâmetro do parafuso
mais 0,79 mm. As superfícies do suporte que
ficarão em contato com o cárter do volante e com o
alojamento do ABH devem ser estriadas em forma
plana e paralela.
3. Contate o fabricante do motor para obter os dados
do momento de flexão do cárter do volante. É
recomendado usar um suporte de montagem em
forma de sela projetado para acomodar o momento
de flexão do conjunto ABH.
5. A localização dos isoladores de suporte traseiros
(R2) deve ser determinada por cálculo para produzir
um momento de flexão de zero quando o peso total
do ABH e das bombas hidráulicas for acoplado ao
motor.
Ref: Cummins Bul. 3382362. “Recomendações para
a montagem do motor na instalação para construção,
mineração, corte de árvores e agrícola” (ref. fig. 5:
determinação do momento de flexão para o suporte
de transmissão da montagem em forma de sela).
6. Observe que este tipo de procedimento de instalação
não leva em conta cargas de choque dinâmico ou
forças causadas por comprimentos de mangueiras
curtas, etc.
4. É recomendado o uso de um suporte único ligando
o ABH ao cárter do volante. O suporte deve ser
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
3
CÓDIGO DE MODELO PARA ACIONAMENTOS DAS BOMBAS HIDRÁULICAS
D
S
P
C
5
3
2
8 SK
6
4 10
5
3 11
1:1E
1.10D
1.38U
HPD
C2C2D4B2C2
A2A2C4
A2A2
Dados de bomba
A2 = SAE “A”, 2 Parafusos
B = SAE “B”, 2 or 4 Parafusos
BB = SAE “BB”, 2 or 4 Parafusos
C = SAE “C”, 2 or 4 Parafusos
CC= SAE “CC”, 2 or 4 Parafusos
D4 = SAE “D”, 2 or 4 Parafusos
E4 = SAE “E”, 4 Parafusos
Input
C- Embreagem
G- Engrenagem
P - Placa
R- Bloco de
borracha
S - Eixo
T - Acople de
torção
Saída
0= 1 Bomba, direta
1= 1 Bomba, engrenada
2= 2 Bomba, engrenada
3= 3 Bomba, engrenada
4= 4 Bomba, engrenada
5= 5 Bomba, engrenada
Distância central de
engrenagem
01 = Sem engrenagem
5= 137,8966 mm
6= 152,4 mm
7= 177,8 mm
8= 203,2 mm
9= 228,6 mm
1 or 0 = 266,7 mm
Caixa de adaptador do motor
0= SAE “0”
1= SAE “1”
2= SAE “2”
3= SAE “3”
4= SAE “4”
5= SAE “5”
Relações de engrenagem
I = Igual
IN = Inferior
SU= Superior
Ver os modelos selecionados para as
relações de engrenagem disponíveis
Placa de acionamento/Tamanho nominal da embreagem
(por SAE J620) por
Diâmetro da placa Caixa SAE Modelo de embreagem
6 = 165,1 mm
2 or 3
C110
7 = 190,5 mm
2 or 3
C111
8 = 203,2 mm
2 or 3
P111
10 = 254 mm
0 or 1
P211
11 = 292,1 mm
0 or 1
P114
14 = 355,6 mm
0 or 1
P214
18 = 457,2 mm
P314
Eixo de transmissão
SF = Flange
SK = Com chave
RK = Chave externa
29T = Quantidade de
dentes de estria
Não podem ser criadas todas as combinações. Consulte seus requisitos com os engenheiros da GPI.
4
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
INFORMAÇÕES SOBRE APLICAÇÃO E INSTALAÇÃO
Nome da empresa
Endereço
Data de fornecimento por
Título
Data
Data de recebimento por
Título
Data
Produção anual de bombas hidráulicas requerida
Protótipo requerido
Sim
Tipo de equipamento
Data de início
Não
Número
Industrial
Marinho
Tipo de motor e fabricante
Modelo n.º
Data requerida
Móvel
Motor elétrico
Potência
Localização de bomba hidráulica
Outro
A carga completa (rpm)
Frente
Atrás
Tamanho da caixa do volante SAE (J620C)
Remota
SAE Tamanho do volante (SAE J617)
Deslocamento de volante (dimensão “G” SAE J617)
Tamanho do mancal de piloto
Tamanho da embreagem
Controle de entrada de bomba hidráulica
Tamanho da placa
Tipo de eixo
Tamanho do bloco de borracha
Relações da engrenagem
Localização
A
Montagem de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eixo
B
Montagem de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eixo
C
Montagem de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eixo
D
Montagem de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eixo
E
Montagem de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eixo
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
5
Série DP01
ESPECIFICAÇÕES
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO (mm)
REF SAE J620
As classificações podem variar dependendo da carga
do ciclo de funcionamento e do ambiente. Verifique as
informações da SAE J744c na página 43 ou entre em
contato com o fornecedor da bomba.
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
CC
E
F
G
165,1
200,0
0,3
7,9
6
30,0
190,5
222,3
0,3
9,5
8
30,0
203,2
244,3
0,4
11,1
6
61,7
254,0
295,1
0,5
11,1
8
53,8
292,1
333,2
0,5
11,1
8
39,6
355,6
438,2
0,7
14,3
8
25,4
457,2
542,8
0,8
17,5
6
15,7
Os acionamentos diretos de bomba única da Gear Products
estão disponíveis em três configurações.
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.
CARACTERÍSTICAS
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
• Guia de placa de acionamento do diâmetro exterior
do volante ao invés do calibre piloto.
CÍRCULO DE PROFUNDIDADE
NR.
DIAMETRO TAMANHO DOS
PARAFUSO
DOS
TAMANHO
PARAFUSOS PILOTO (mm) PARAFUSOS
SAE
DIA. (mm)
FUROS (mm)
(V)
• Os cubos são fixos à placa flexível com parafusos
prisioneiros ao invés de rebites.
• Placa de acionamento para serviço pesado
Padrão DP01
Nosso modelo padrão DP01 está disponível em uma grande
variedade, com 0-5 alojamentos e bombas de tamanho A a F.
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
REF SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
GG
5
314,3
355,6
333,2
11,1
8
*
27,2
4
362,0
403,1
381,0
11,1
12
*
29,5
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
*
34,0
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
*
38,6
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
*
47,6
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
*
72,6
30 GRAUS CHAVETA
INVOLUTA
REF SAE J744
UNIDADE WT
(kg)
(W)
(X)
(Y)
(EE)
SEM
DENTES
PASSO
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
9
16/32
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
13
16/32
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
13
16/32
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
15
16/32
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
15
16/32
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
14
12/24
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
14
12/24
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
17
12/24
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
17
12/24
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
13
8/16
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
13
8/16
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
13
8/16
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
15
8/16
DESLOCAMENTO ZERO DP01
Para espaços pequenos, a GPI pode colocar a face da bomba no mesmo plano que a face do alojamento do sino, poupando
cerca de três polegadas sobre alguns concorrentes. Disponível em alojamentos #3, volantes de 10 ou 11,5 polegadas e
adaptação de bombas “C”. Outros tamanhos estão disponíveis sob demanda.
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
PLACA DE ACIONAMENTO/ANEL DA EMBREAGEM
REF SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
GG
(mm)
UNIDADE WT
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
0
34,0
(kg)
DIÂMETRO
NOMINAL DA
EMBREAGEM
E PLACA DE
ACIONAMENTO
B
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
254,0
314,3
295,1
11,1
8
53,8
292,1
352,4
333,2
11,1
8
39,6
(mm)
DESLOCAMENTO DE ALINHAMENTO DE -5/8 DP01
O modelo DP01 (-5/8) permite à bomba ser posicionada 5/8 de polegada dentro do alojamento de sino. Isto é muito importante
quando empilhar bombas ou em um compartimento de motor confinado. Atualmente disponível em alojamentos #3, volantes de
10 ou 11,5 polegadas e adaptação de bombas B, BB, C e CC. Outros tamanhos estão disponíveis sob demanda.
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
PLACA DE ACIONAMENTO/ANEL DA EMBREAGEM
REF SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
GG
(mm)
UNIDADE WT
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
-15,9
34,0
(kg)
DIÂMETRO
NOMINAL DA
EMBREAGEM
E PLACA DE
ACIONAMENTO
B
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
254,0
314,3
295,1
11,1
8
39,6
292,1
352,4
333,2
11,1
8
39,6
(mm)
6
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE PLACA DIRETA ÚNICA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
7
MODELO DC01
ESPECIFICAÇÕES
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
Torque de entrada: Dependente da embreagem
DIAMETRO
PILOTO
(mm)
(W)
TAMANHO
CÍRCULO DE
DOS
PARAFUSO DIA.
PARAFUSOS
(mm)
(X)
(Y)
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
TAMANHO
SAE
NR. PARAFUSOS
(V)
Velocidade de Entrada: Dependente da embreagem
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
CARACTERÍSTICAS
• Rotação do motor
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
SEM
DENTES
PASSO
7,9
9
16/32
8,3
14,2
13
16/32
15,9
Z
LL
(mm)
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
M
(mm)
P
(mm)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
238,0
9,5
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
238,0
9,5
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
288,8
11,1
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
288,8
12,7
MODELO DC01 PARA EMBREAGENS
P111 E MAIORES
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO UNIDADE WT
REQUERIDO PARA
(kg)
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
2 or 3
P111
2850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15
390,7
76,2
81,0
174,0
2 or 3
P211
2850
1234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15
390,7
95,3
106,4
218,0
79,4
83,9
0 or 1
P114
2400
1098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
138,3
0 or 1
P214
2500
2196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
142,9
0 or 1
P314
2500
3295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
149,7
MODELO DC01 COM EMBREAGEM C111
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
M
(mm)
P
(mm)
409,6
450,9
428,5
11,1
304,8
9,5
9,5
9,5
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
2 or 3
8
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
C111
2.850
524,8
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
352,4
333,2
11,1
39,6
15
390,7
76,2
66,7
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO UNIDADE WT
REQUERIDO PARA
(kg)
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
143,5
72,6
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE EMBREAGEM DE BOMBA ÚNICA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
9
Série D*16
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 934,3 N-m (máx)
MÁX VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 244,6 (máx)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 79,38 kg (somente caixa de transmissão)
Capacidade de Óleo Aproximadamente 1,42 l (pode
variar devido à orientação de saída e relação de engrenagens)
U
D
1,1 E
3000
3000
1,14 UD
2625
3000
1,40 UD
2140
3000
1,50 UD
2000
3000
1,73 UD
1735
3000
1,86 UD
1613
3000
2,00 U
1500
3000
2,16 U
1389
3000
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
165,1
215,9
9,5
6
30,2
199,9
190,5
241,3
9,5
8
30,2
222,3
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
203,2
263,5
11,1
6
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
8
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
• Entrada de Rotação Oposta
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
• Placa de acionamento para serviço pesado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
flangeado
• A Saída pode ser a 3, 6, 9 ou 12 horas (O padrão é
12 horas, como mostrado
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
11,1
8
190,5
12,7
63,5
31,8
127,0
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
129,3
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
3 (C110)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
158,8
9,5
285,8
5
314,3
355,6
333,2
3 (C110)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
158,8
9,5
285,8
4
362,0
403,4
381,0
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
269,7
9,5
396,7
3
409,6
450,9
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
269,7
9,5
396,7
2
447,7
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
320,5
11,1
447,5
1
511,2
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
10
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
REQUERIDO PARA
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
UNIDADE WT
(kg)
3
C110
2.675
444,77
314,33
295,15
11,11
22,35
53,85
72,01
15 1/2
390,65
76,20
50,80
143,48
124,74
3
C111
2.325
524,77
352,43
333,25
11,11
22,35
39,62
72,01
15 1/2
390,65
76,20
66,68
143,48
131,54
2 or 3
P111
2.850
616,98
352,43
333,25
11,11
22,35
39,62
72,01
15 1/2
390,65
76,20
80,96
173,99
147,42
2 or 3
P211
2.850
1.233,96
352,43
333,25
11,11
47,75
39,62
72,01
15 1/2
593,85
95,25
106,36
218,05
158,76
1
P114
2.400
1.098,36
466,73
438,15
14,29
12,70
25,40
80,01
18
593,85
114,30
161,93
355,88
181,44
1
P214
2.500
2.196,72
466,73
438,15
14,29
12,70
25,40
80,01
18
593,85
114,30
161,93
355,88
204,12
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA ÚNICA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
11
Série D*10
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 2.657,8 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 695,7 (máx)
U
D
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
1,02 UD
2450
2500
Peso Aproximado: 158,76 kg (somente caixa de transmissão)
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 UD
1800
2800
1,69 U
1775
3000
Capacidade de Óleo Aproximadamente 4,73 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
CARACTERÍSTICAS
254,0
314,3
292,1
352,4
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
355,6
466,7
F
G
(mm)
CC
(mm)
11,1
8
53,8
295,1
11,1
8
39,6
333,2
14,3
8
25,4
438,2
E
(mm)
• Entrada de Rotação Oposta
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
• Placa de acionamento para serviço pesado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, chavetado,
flangeado
• Saída a 3, 6, 9 ou 12 horas
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
OPÇÕES DISPONÍVEIS
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
3
409,6
428,5
428,5
11,1
12
190,5
12,7
53,8
31,8
133,8
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
53,8
31,8
140,6
1
511,2
552,5
530,1
11,1
12
311,2
11,1
447,5
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
53,8
31,8
145,2
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
12
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
REQUERIDO PARA
UNIDADE WT (kg)
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
147,4
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
593,9
95,3
106,4
218,0
158,8
1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
181,4
1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
204,1
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA ÚNICA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
13
Série D*25
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 1.082,1 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 283,4 (máx)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 90,72 kg (somente caixa de transmissão)
Capacidade de Óleo Aproximadamente 3,79 l
U
D
1,1 E
3000
3000
1,11 UD
2700
3000
1,38 UD
2100
3000
1,62 UD
1800
3000
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
203,2
263,5
11,1
6
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
8
53,8
295,1
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
• Entrada de Rotação Oposta
• Sistema Passivo de Lubrificação Interna para uma
Vida Maior da Entrada & chaveta paralela do Eixo da
Bomba
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO CÍRCULO DE PROFUNDIDADE
NR.
DIAMETRO
DOS
PARAFUSO
DOS
TAMANHO
PARAFUSOS PILOTO (mm)
SEM DENTES
SAE
PARAFUSOS DIA. (mm)
FUROS (mm)
(V)
• Todos os adaptadores rosqueados possuem selos
O-Ring
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• O Cubo da Placa de Acionamento de uma Peça
e Eixo de Entrada Elimina a Secura da chaveta
paralela
30 GRAUS CHAVETA INVOLUTA
(W)
(X)
(Y)
(EE)
PASSO
A
2
82,6
3/8-16
106,2
19,1
9
16/32
B
2
101,6
1/2-13
146,1
19,1
13
16/32
B
4
101,6
1/2-13
127,0
19,1
13
16/32
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
19,1
15
16/32
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
19,1
15
16/32
C
2
127,0
5/8-11
180,8
22,1
14
12/24
C
4
127,0
1/2-13
161,8
22,1
14
12/24
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
22,1
17
12/24
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
22,1
17
12/24
D
4
152,4
3/4-10
228,6
STUD
13
8/16
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
269,7
5
314,3
355,6
333,2
390,4
4
362,0
403,4
381,0
146,1
269,7
3
409,6
450,9
146,1
269,7
2
447,7
1
511,2
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
DD
(mm)
J
(mm)
3 (C111)
409,6
450,9
428,5
146,1
3 (P211)
409,6
450,9
428,5
266,7
2 (C110)
447,7
489,0
466,6
2 (C111)
447,7
489,0
466,6
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
11,1
8
190,5
12,7
63,5
31,8
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
428,5
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
63,5
31,8
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
14
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
G
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
REQUERIDO PARA
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
3
C111
2.325
524,8
352,4
333,2
39,6
76,2
66,7
143,5
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
39,6
76,2
81,0
174,0
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
39,6
95,3
106,4
218,1
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA DUPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
15
Série D*26
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 1.651,6 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 432,5 (máx)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
U
D
1,00 E
3000
3000
1,14 UD
2625
3000
Peso Aproximado: 104.33 kg (somente caixa de transmissão)
1,22 UD
2459
3000
Capacidade de Óleo Aproximadamente 1.89 l
1,30 UD
2308
3000
1,40 UD
2140
3000
1,50 UD
2000
3000
1,73 UD
1735
3000
1,86 UD
1615
3000
2,00 U
1500
3000
2,16 U
1389
3000
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
165,1
215,9
8,3
8
30,2
199,9
190,5
241,3
8,3
8
30,2
222,3
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
203,2
263,5
11,1
8
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
8
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
• Entrada de Rotação Oposta
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
• Placa de acionamento para serviço pesado
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
3 (C111)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
409,6
711,2
428,5
11,1
12
9,5
285,8
158,8
5
314,3
355,6
333,2
11,1
8
190,5
12,7
63,5
31,8
127,0
3
409,6
711,2
423,4
11,1
12
9,5
396,7
269,7
4
362,0
403,1
381,0
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
129,3
2
447,7
552,5
466,6
11,1
12
9,5
396,7
269,7
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
133,8
1
511,2
489,0
530,1
12,7
12
11,1
447,5
320,5
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
140,6
0
647,7
450,9
679,5
14,3
16
12,7
447,5
320,5
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
63,5
31,8
145,2
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
16
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
UNIDADE WT
REQUERIDO PARA
(kg)
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
3
C111
2325
524,8
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
66,7
143,5
N/A
2 or 3
P111
2850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2850
1234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,0
188,2
0 or 1
P114
2400
1098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2500
2196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA DUPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
17
Série D*28
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 2.221,1 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 581,6 (máx)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 158,76 kg (somente caixa de transmissão)
Capacidade de Óleo Aproximadamente 5,20 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
U
D
1,1E
2700
2700
1,16 UD
2500
2900
1,28 UD
2350
3000
1,34 UD
2250
3000
1,56 UD
1930
3000
1,93 U
1550
3000
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
254,0
314,3
11,1
8
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
• Entrada de Rotação Oposta
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• Placa de acionamento para serviço pesado de
rolamentos de diâmetros grandes para maiores
velocidades e vida mais longa
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
OPÇÕES DISPONÍVEIS
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM
DENTES
Z
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
9,5
396,7
260,4
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
9,5
396,7
260,4
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
11,1
447,5
311,2
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
18
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
UNIDADE WT
REQUERIDO PARA
(kg)
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,0
188,2
1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA DUPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
19
Série D*20
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 783,0 (máx)
U
D
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
1,01 UD
2450
2500
Peso Aproximado: 208,65 kg (somente caixa de transmissão)
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1989
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 UD
1800
2800
1,69 U
1775
3000
Capacidade de Óleo Aproximadamente 6,62 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
355,6
466,7
12,7
8
25,4
438,2
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
457,2
571,5
17,5
6
15,7
542,8
• Entrada de Rotação Oposta
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
• Placa de acionamento para serviço pesado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
311,2
11,1
447,5
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
311,2
12,7
447,5
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
20
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE
EMBREAGEM
DA
EMBREAGEM
(RPM)
TORQUE DE
TRABALHO
(N-m)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO
OPERANDO REQUERIDO
PARA ENGATAR A
EMBREAGEM
(N-m)
UNIDADE
WT (kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
147,4
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
593,9
95,3
106,4
218,0
158,8
1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
181,4
1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
204,1
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA DUPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
21
Série D*36
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 1.695,0 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 443,7 (máx)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 109,77 kg (somente caixa de transmissão)
Capacidade de Óleo Aproximadamente 4,26 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
U
D
1,1E
3000
3000
1,05 UD
2850
3000
1,10 UD
2700
3000
1,27 UD
2350
3000
1,40 UD
2150
3000
1,54 UD
1950
3000
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
203,2
263,5
11,1
6
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
8
53,8
295,1
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
• Entrada de Rotação Oposta
• Sistema Passivo de Lubrificação Interna para uma
Vida Maior das chavetas paralelas de Entrada & do
Eixo da Bomba
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
30 GRAUS CHAVETA
INVOLUTA
REF SAE J744
TAMANHO CÍRCULO DE PROFUNDIDADE
NR.
DIAMETRO
DOS
PARAFUSO
DOS
TAMANHO
PARAFUSOS PILOTO (mm)
SEM DENTES
SAE
PARAFUSOS DIA. (mm)
FUROS (mm)
(V)
• Todos os adaptadores rosqueados possuem selos
O-Ring
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• O Cubo da Placa de Acionamento de uma Peça
e Eixo de Entrada Elimina a Secura da chaveta
paralela
(W)
(X)
(Y)
(EE)
PASSO
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
9
16/32
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
13
16/32
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
13
16/32
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
15
16/32
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
15
16/32
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
14
12/24
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
14
12/24
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
17
12/24
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
17
12/24
D
4
152,4
3/4-10
228,6
STUD
13
8/16
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
11,1
8
146,1
12,7
269,7
5
314,3
355,6
333,2
11,1
12
266,7
12,7
390,4
4
362,0
403,4
381,0
466,6
11,1
12
146,1
12,7
269,7
3
409,6
450,9
466,6
11,1
12
146,1
12,7
269,7
2
447,7
1
511,2
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
3 (C111)
409,6
450,9
428,5
3 (P211)
409,6
450,9
428,5
2 (C110)
447,7
489,0
2 (C111)
447,7
489,0
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
11,1
8
190,5
12,7
66,5
44,5
11,1
12
190,5
12,7
66,5
44,5
428,5
11,1
12
190,5
12,7
66,5
44,5
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
66,5
44,5
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
66,5
44,5
T
(mm)
U
(mm)
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
22
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
G
(mm)
S
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
REQUERIDO PARA
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
3
C111
2.325
524,8
352,4
333,2
39,6
390,7
76,2
66,7
143,5
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
39,6
390,7
76,2
81,0
174,0
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
39,6
390,7
106,4
218,0
95,3
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA TRIPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
23
Série D*38
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 2.350,0 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 615,2 (máx)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 204,12 kg (somente caixa de transmissão)
Capacidade de Óleo Aproximadamente 6,15 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
U
D
1,00 E
2700
2700
1,16 UD
2500
2900
1,28 UD
2350
3000
1,34 UD
2230
3000
1,41 UD
2128
3000
1,56 UD
1930
3000
1,93 U
1550
3000
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
165,1
215,9
9,5
8
30,2
199,9
190,5
241,3
9,5
8
30,2
222,3
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
203,2
263,5
11,1
8
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
8
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
• Entrada de Rotação Oposta
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
• Placa de acionamento para serviço pesado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
OPÇÕES DISPONÍVEIS
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
SEM
DENTES
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
311,2
11,1
447,5
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
24
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
REQUERIDO PARA
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,5
76,2
81,0
174,0
2 or 3
P211
2.850
1.232,6
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,5
95,3
106,4
218,0
1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,7
114,3
161,9
355,9
1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,7
114,3
161,9
355,9
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA TRIPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
25
Série D*30
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 783,0 (máx)
U
D
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
1,02 UD
2450
2500
Peso Aproximado: 272,16 kg (somente caixa de transmissão)
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 U
1800
2800
1,69 U
1775
3000
Capacidade de Óleo Aproximadamente 7,57 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
355,6
466,7
12,7
8
25,4
438,2
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
457,2
571,5
17,5
6
15,7
542,8
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
• Entrada de Rotação Oposta
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
• Placa de acionamento para serviço pesado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
0,0
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
2
447,7
0,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
1
511,2
0,0
530,1
12,7
12
311,2
11,1
447,5
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
0
647,7
0,0
679,5
14,3
16
311,2
12,7
447,5
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
26
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
REQUERIDO PARA
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
UNIDADE
WT (kg)
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
16 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
TRIPLE PUMP DRIVES
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
27
Série D*31
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 783,0 (máx)
U
D
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
1,02 UD
2450
2500
Peso Aproximado: 208,65 kg (somente caixa de transmissão)
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 UD
1800
2800
1,69 UD
1775
3000
Capacidade de Óleo Aproximadamente 6,62 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
254,0
314,3
11,1
8
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
457,2
571,5
17,5
6
15,7
542,8
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
• Entrada de Rotação Oposta Exceto Através do Eixo
(Saída B)
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
• Placa de acionamento para serviço pesado
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
9,5
396,7
269,7
3
409,6
450,9
423,4
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
9,5
396,7
269,7
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
11,1
447,5
320,5
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
12,7
447,5
320,5
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
28
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO
OPERANDO REQUERIDO
PARA ENGATAR A
EMBREAGEM
(N-m)
UNIDADE
WT (kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
2235,2
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,0
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,3
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA TRIPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
29
Série D*49
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 2.847,6 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Potência (HP): 745,7 (máx)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 249,48 kg (somente caixa de transmissão)
Capacidade de Óleo Aproximadamente 5,20 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
U
D
1,1 E
2500
2500
1,15 UD
2170
2500
1,21 UD
2060
2500
1,26 UD
1980
2500
1,39 UD
1800
2500
1,69 U
1479
2500
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
PLACA DE ACIONAMENTO/EMBREAGEM
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
E
G
CC
CARACTERÍSTICAS
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
• Entrada de Rotação Oposta
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
• Placa de acionamento para serviço pesado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
18,3
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
9,5
365,0
257,0
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
9,5
365,0
257,0
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
11,1
415,8
307,8
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
30
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
REQUERIDO PARA
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
UNIDADE
WT (kg)
2 or 3
P211
2.850
1.232,6
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA QUÁDRUPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
31
Série D*41
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 3.417,1 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 894,8 (máx)
U
D
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
1,02 UD
2450
2500
Peso Aproximado: 317,51 kg (somente caixa de transmissão)
1,14 UD
2190
2500
1,19 UD
2100
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 U
1800
2500
1,56 U
1800
2800
1,69 U
1775
3000
Capacidade de Óleo Aproximadamente 7,57 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
• Entrada de Rotação Oposta
457,2
571,5
27,0
6
15,7
542,8
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
• Placa de acionamento para serviço pesado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
OPÇÕES DISPONÍVEIS
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE
PILOTO
DOS
PARAFUSO
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm)
(W)
(X)
(Y)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
PROFUNDIDADE DOS
FUROS (mm)
(EE)
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
REF SAE J617
REF SAE J620 E SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
9,5
396,7
260,1
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
9,5
396,7
260,1
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
11,1
447,5
310,9
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
12,7
447,5
310,9
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
32
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO
OPERANDO REQUERIDO
PARA ENGATAR A
EMBREAGEM
(N-m)
UNIDADE
WT (kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA QUÁDRUPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
33
Série D*58
ESPECIFICAÇÕES
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
(RPM)
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
Quilowatts: 783,0 (máx)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 226,80 kg (somente caixa de transmissão)
Capacidade de Óleo Aproximadamente 9,46-11,36 l
U
D
1,1 E
2750
2750
1,09 UD
2750
3000
1,19 UD
2500
3000
1,32 UD
2270
3000
(pode variar devido à orientação de saída e relação das
engrenagens)
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e
200 hrs de Vida B10)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso
prévio.
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO
REF SAE J620
DIÂMETRO NOMINAL
DA PLACA DE
ACIONAMENTO
BB
(mm)
E
(mm)
F
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERÍSTICAS
292,1
352,4
11,1
8
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
8
25,4
438,2
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
457,2
571,5
17,5
6
15,7
542,8
• Mesma Rotação da Entrada
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
• Placa de acionamento para serviço pesado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
*LARGURA DO
ADAPTADOR
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE PROFUNDIPILOTO
DOS
PARAFUSO
DADE DOS
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm) FUROS (mm)
(W)
(X)
(Y)
(EE)
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
TAMANHO
SAE
NR. PARAFUSOS
(V)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
15,9
SEM
DENTES
Z
LL
(mm)
PASSO
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
18,3
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR
REF SAE J620 E SAE J617
REF SAE J617
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
NR. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
UNIDADE
WT (kg)
3
409,6
450,9
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
3
409,6
428,5
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
2
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
311,2
11,1
447,5
1
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
311,2
12,7
447,5
0
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
TAMANHO
HSG SAE
34
MÁX.
MODELO DE VELOCIDADE TORQUE DE
EMBREAGEM
DA
TRABALHO
EMBREAGEM
(N-m)
(RPM)
BB
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
FF
ESPESSURA DA
FLANGE DOS
PARAFUSOS
(mm)
G
(mm)
L
(mm)
Q
DEG.
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
TORQUE
SOBRE O EIXO OPERANDO
REQUERIDO PARA
ENGATAR A EMBREAGEM
(N-m)
UNIDADE
WT (kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE BOMBA QUÍNTUPLA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
35
Séries DS40 & DS50
ESPECIFICAÇÕES
CARACTERÍSTICAS
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado
Quilowatts: 783,0 (máx)
• Entrada de Rotação Oposta Exceto na DS50 Através
do Eixo (Saída B)
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 208,65 kg (DS-40) / 238,14 kg (DS-50)
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
(somente caixa de transmissão)
Capacidade de Óleo Aproximadamente 6,62 l
(pode variar devido à orientação de saída e relação das engrenagens)
• Placa de acionamento para serviço pesado
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e 200
hrs de Vida B10)
• Opções de Entrada: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE PROFUNDIPILOTO
DOS
PARAFUSO
DADE DOS
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm) FUROS (mm)
(W)
(X)
(Y)
(EE)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
36
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
(RPM)
U
D
1,01 E
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,26 UD
1984
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 UD
1800
2800
1,69 U
1775
3000
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE QUATRO E CINCO BOMBAS EM LINHA
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
37
Séries DS60 & DS81
ESPECIFICAÇÕES
CARACTERÍSTICAS
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)
• Vareta de medição inclusa para manutenção do
nível de fluído apropriado na série 660
Quilowatts: 783,0 (máx)
• Entrada de Rotação Oposta
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações
Peso Aproximado: 272,16 kg (DS-60) / 315,51 kg (DS-81)
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima
resistência
Capacidade de Óleo Aproximadamente 7,57 l
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e 200
hrs de Vida B10)
• Placa de acionamento para serviço pesado
(somente caixa de transmissão)
(pode variar devido à orientação de saída e relação das engrenagens)
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.
• Opções de Entrada: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,
Flangeado
OPÇÕES DISPONÍVEIS
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA
REF SAE J744
TAMANHO
SAE
NR. PARAFUSOS
(V)
DIAMETRO TAMANHO CÍRCULO DE PROFUNDIPILOTO
DOS
PARAFUSO
DADE DOS
(mm)
PARAFUSOS DIA. (mm) FUROS (mm)
(W)
(X)
(Y)
(EE)
*LARGURA
DO
ADAPTADOR
Z
DISTÂNCIA
PARA A
EXTREMIDADE
DO EIXO
30 GRAUS
CHAVETA
INVOLUTA
SEM
DENTES
PASSO
LL
(mm)
A
2
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
9
16/32
9,5
B
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
B
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
2
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
4
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
C
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
C
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
2
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
4
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
D
2
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
D
4
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
E
4
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
F
4
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
VELOCIDADE U AUMENTANDO
VELOCIDADE U DIMINUINDO
38
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA
(RPM)
U
D
1,02 E
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 U
1800
2800
1,69 U
1775
3000
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ACIONAMENTOS DE SEIS E OITO BOMBAS
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
39
ADAPTADOR DE TOMADA DE FORÇA
O Adaptador de Transmissão de Tomada de Força Frontal E1400 de Gear Products é um componente de transmissão especializado para
motores diesel que não oferecem arranjos de montagem SAE. Com este adaptador, uma embreagem industrial de engate por excêntrico pode
ser acoplada ao eixo de transmissão frontal para que a potência possa ser transferida de qualquer extremidade do motor para usos hidráulicos
ou mecânicos adicionais.
ESPECIFICAÇÕES
#90 Acoplamento
#100
Razão de Acoplamento
16,9 kW/100 rpm
31,3 kW/100 rpm
Acoplamento WR2
2,62 N-m2 Total
5,59 N-m2 Total
Rigidez do Acoplamento
28.018 N-m/Radian
62.930 N-m/Radian
E1400-WR2
4,53 N-m2
4,53 N-m2
Peso Aproximado
154 kg
172 kg
463,6 mm
A Sobre todas Dim. Min.
463,6 mm
A Sobre todas Dim. Máx.
501,7 mm
568,3 mm
Calibre de Furo 0
87,3mm Máx, com 22,2mm
x 11,1mm Máx, Ranhura da
Chaveta
100,0mm Máx, com
25,4mm x 12,7mm Máx,
Ranhura da Chaveta
NOTA: FORNECIDA MONTAGEM PARA O ALOJAMENTO DE EMBREAGEM SAE #1 E DE EMBREAGEM INDUSTRIAL DE ENGATE POR
EXCÊNTRICO DE 355,6 mm
40
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
DADOS DO CÁRTER DO VOLANTE DO MOTOR PARA EQUIPAMENTOS
PARA CONSTRUÇÃO E INDUSTRIAIS
O padrão SAE J617C define
a configuração do cárter do
volante e flange correspondente
para assegurar a padronização
da indústria, intercâmbio, e
compatibilidade com o equipamento
correspondente. O esboço e tabela
abaixo fornecem as dimensões para
o cárter do volante.
O esboço também mostra o
espaçamento para os padrões de
montagem de 8, 12 e 16 parafusos.
As dimensões e tolerâncias da
SAE J617C estão em milímetros e
(polegadas).
Os furos dos parafusos sextavados
nos flanges correspondentes devem
ter 1,19mm (0,047) maiores que o
diâmetro nominal dos parafusos
sextavados usados no cárter do
volante. O diâmetro do piloto na
flange do cárter correspondente
deve ser o mesmo do diâmetro
nominal do diâmetro no cárter
do volante. As tolerâncias devem
ser de +0,000 e -0,13 (0,005), a
excentricidade máxima deve ser de
0,064 (0,0025) com deslocamento
indicado de 0,13 (0,005). O diâmetro
do piloto do alojamento do flange
correspondente deve ser de 6,4
(0,25) e seu chanfro guia não deve
exceder 2,0 (0,08) em comprimento.
O raio do filete entre a face do flange
de montagem e o diâmetro do piloto
não deve exceder 1,0 (0,04R).
A variação máxima da face da flange
de montagem correspondente da
sua posição real quando rotada
sobre seu eixo deve ser de 0,064
(0,0025) com deslocamento indicado
de 0,13 (0,005).
7,9 (0,31) FOLGA AXIAL E RADIAL MÍNIMAS PARA O
PILOTO DO FLANGE DA CAIXA DE ACOPLAMENTO
PROFUNDIDADE DA
CAVIDADE DO PILOTO DA
SUPERFÍCIE DA CAIXA DO
VOLANTE ATÉ A BORDA
DO VOLANTE OU ATÉ A
SUPERFÍCIE DO FLANGE
DO VIRABREQUIM
FUROS
PERFURADOS
TOLERÂNCIA
NR. SAE
A
DIA. FURO
-0.00
EXCENTRICIDADE DO
FURO
DESVIO DA
FACE
B
C
E
NR. TAMANHO
0
647,70 (25,500)
+0,25 (0,010)
0,25
(0,010)
711,2 (28,00)
679,45 (26,750)
100,1 (3,94)
16 1/2-13
1
511,18 (20,125)
+0,13 (0,005)
0,20
(0,008)
552,4 (21,75)
530,22 (20,875)
100,1 (3,94)
12 7/16-14
2
447,68 (17,625)
+0,13 (0,005)
0,20
(0,008)
489,0 (19,25)
466,72 (18,375)
100,1 (3,94)
12 3/8-16
3
409,58 (16,125)
+0,13 (0,005)
0,20
(0,008)
450,8 (17,75)
428,62 (16,875)
100,1 (3,94)
12 3/8-16
4
361,95 (14,250)
+0,13 (0,005)
0,15
(0,006)
403,4 (15,88)
381,00 (15,000)
100,1 (3,94)
12 3/8-16
5
314,32 (12,375)
+0,13 (0,005)
0,15
(0,006)
355,6 (14,00)
333,38 (13,125)
71,4 (2,81)
8 3/8-16
NOTA: OS DADOS ACIMA FORAM RETIRADOS DA ESPECIFICAÇÃO SAE J617C. A GPI ADVERTE PARA QUE VOCÊ GARANTA QUE O CÁRTER
DO VOLANTE DO SEU MOTOR ATENDE A ESPECIFICAÇÃO SAE J617C.
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
41
VOLANTES PARA MOTORES INDUSTRIAIS USADOS COM TOMADAS DE FORÇA
INDUSTRIAIS EQUIPADAS COM EMBREAGENS DE ENGATE POR EXCÊNTRICO COM
TRANSMISSÃO TIPO ANEL
FUROS PERFURADOS
IGUALMENTE ESPAÇADOS
A especificação SAE J620D define
a configuração do volante para
assegurar padronização da indústria,
compatibilidade e permutabilidade. O
esboço e tabelas abaixo fornecem os
dados dimensionais para embreagens
e placas de acionamento apropriadas
para acoplamento com acionamentos
de bomba hidráulica da GPI.
PROFUNDIDADE DA
CAVIDADE DO PILOTO
DA SUPERFÍCIE DA
CAIXA DO VOLANTE
ATÉ A BORDA DO
VOLANTE OU ATÉ A SUPERFÍCIE DO FLANGE
DO VIRABREQUIM
0.8 mm R
R.MÁX
MAX.
0,8
0.8 mm x 45DE
CHAMFER
CHANFRO
0,8 mm x 45
Para os dados e tolerâncias
completos, verifique a SAE J620d.
MIN.
6.4 mm MÍN.
EMBREAGEM
NR.
A
Bab
C
D
127,0
E
(5,00)
F
6 1/2
184,2
(7,25)
215,90
(8,500)
200,02
(7,875)
71,4
(2,81)
63,5
(2,50)
7 1/2
206,2
(8,12)
241,30
(9,500)
222,25
(8,750)
---
71,4
(2,81)
63,5
(2,50)
8
225,6
(8,88)
263,52
(10,375)
244,48
(9,625)
---
100,1
(3,94)
76,2
(3,00)
10
276,4
(10,88)
314,32
(12,375)
295,28
(11,625)
196,8
(7,75)
100,1
(3,94)
76,2
11 1/2
314,5
(12,38)
352,42
(13,875)
333,38
(13,125)
203,2
(8,00)
100,1
(3,94)
14
409,4
(16,12)
466,72
(18,375)
438,15
(17,250)
222,2
(8,75)
100,1
(3,94)
101,6
(4,00)
16
460,2
(18,12)
517,52
(20,375)
488,95
(19,250)
254,0
(10,00)
100,1
(3,94)
104,6
(4,12)
18
498,3
(19,62)
571,50
(22,500)
542,92
(21,375)
100,1
(3,94)
104,6
(4,12)
---
(3,00)
‑-‑
FUROS
PERFURADOS
EMBREAGEM
NR.
G
6 1/2
30,2 (1,19)
12,7
(0,50)
9,7 (0,38)
17,5
(0,69)
52,000
(2,0472)
6
5/16-18
7 1/2
30,2 (1,19)
12,7
(0,50)
12,7 (0,50)
17,5
(0,69)
52,000
(2,0472)
8
5/16-18
8
62,0 (2,44)
12,7
(0,50)
12,7 (0,50)
19,0
(0,75)
62,000
(2,4409)
6
3/8-16
10
53,8 (2,12)
15,7
(0,62)
12,7 (0,50)
28,4
(1,12)
72,000
(2,8346)
8
3/8-16
11 1/2
39,6 (1,59)
28,4
(1,12)
22,4 (0,88)
31,8
(1,25)
72,000
(2,8346)
8
3/8-16
14
25,4 (1,00)
28,4
(1,12)
22,4 (0,88)
38,1
(1,50)
80,000
(3,1495)
8
1/2-13
16
15,7(0,62)
28,4
(1,12)
22,4 (0,88)
44,4
(1,75)
100,000
(3,9370)
8
1/2-13
18
15,7 (0,62)
31,8
(1,25)
31,8 (1,25)
44,4
(1,75)
100,000
(3,9370)
6
5/8-11
H
J
Kc
Lbc
NR. TAMANHO
NOTA: As tolerâncias sugeridas devem ser medidas no motor montado. Para o procedimento de medição, verifique a SAE J1033. As dimensões e
tolerâncias estão em milímetros e (polegadas).
(a)Tolerância do diâmetro do furo piloto do anel guia “B” é +0,13 (0,005), -0,000; a excentricidade máxima é de 0,13 (0,005) da leitura total;
deslocamento da face. leitura máxima total do indicador é 0,0005 vezes o diâmetro medido. A tolerância do diâmetro para o diâmetro piloto do anel
guia correspondente é de +0,000, - 0.13 (0.005).
(b)A excentricidade entre o furo piloto do anel guia “B” e o furo do rolamento piloto “L” não deve exceder 0,20 (0,008) da leitura total do indicador.
(c)“K” é o comprimento do furo do rolamento piloto; “L” é o diâmetro nominal do rolamento. Diâmetro e encaixe para atender a instalação. A
excentricidade máxima é de 0,13 (0,005) da leitura total do indicador.
(d)Os furos devem ser rosqueados de acordo com as tolerâncias UNC Classe 2B de roscas ANSI B1.1, e o comprimento mínimo da rosca deve ser 1,5 vezes o diâmetro nominal.
42
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
FLANGES DE MONTAGEM & ESPECIFICAÇÕES DE EIXO PARA BOMBAS
HIDRÁULICAS DE ACORDO COM A SAE J744c
Flanges de
Montagem &
Tamanho de
Eixo
DIMENSÕES
POR: “Esforço do
eixo” =25,000 psi
25,000 pal
DO
E I X O (mm)
D I M E N S Õ E S D A F L A N G E (mm)
TIPO DE 2 PARAFUSOS
30 Degree Involute Spline
TIPO DE 4 PARAFUSOS
Torque
(N-m)
kW a
1000
rpm
Potência
diametral
da estria
A
W
DO
U
min
LA
Ls
L
K
M
+0,010
-0,005
Raio
B
J
S
R
+0,010
-0,005
A
58,4
6,2
9T
20/40
82,6
6,4
15,9
12,0
7,6
23,8
1,5
106,4
11,1
11,9
95,3
18,3
---
---
B
209,2
21,8
13T
16/32
101,6
9,7
22,2
18,4
10,2
33,3
1,5
146,1
14,3
14,2
120,7
25,1
127,0
14,3
14,2
BB
337,5
35,4
15T
16/32
101,6
9,7
25,4
21,5
12,7
38,1
1,5
146,1
14,3
14,2
120,7
25,1
127,0
14,3
14,2
127,0
12,7
31,8
26,7
15,2
47,6
2,3
181,0
17,5
15,7
147,6
31,0
161,9
14,3
15,7
P
C
641,4
67,1
14T
12/24
CC
1217,6
127,5
17T
12/24
127,0
12,7
38,1
33,0
17,8
54,0
2,3
181,0
17,5
15,7
147,6
31,0
161,9
14,3
15,7
D
1701,1
178,2
13T
13/16
152,4
12,7
44,5
36,9
20,3
66,7
3,0
228,6
20,6
19,1
200,2
39,4
228,6
20,6
19,1
178,2
13T
8/16
165,1
15,9
44,5
36,9
20,3
66,7
3,0
317,5
27,0
25,4
269,7
54,6
317,5
20,6
19,1
212,5
15T
8/16
177,8
15,9
50,7
43,3
25,4
79,4
3,0
350,0
27,0
25,4
298,5
60,2
350,0
27,0
25,4
E
1701,1
F
2029,3
Para serviço contínuo, uma bomba SAE deve operar abaixo ou à esquerda da curva da SAE J744c. Se sua bomba
exceder estas classificações, entre em contato com o fabricante da bomba e seu representante GPI.
CLASSIFICAÇÃO DE TORQUE SAE
11,3
F BOMBA 212,5 kW
TORQUE (N-m)
E & D BOMBA 178,2 kW
1,13
CC BOMBA 127,5 kW
C BOMBA 67,1 kW
,113
BB BOMBA 35,4 kW
B BOMBA 21,8 kW
A BOMBA 6,2 kW
,011
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
43
CONTROLE REMOTO DE EMBREAGEM DE ENGATE POR EXCÊNTRICO
A figura 1 mostra um típico sistema de controle
de ar, fácil de instalar.
A figura 2 utiliza uma válvula de 4 vias e 2
posições. Este sistema não retorna para neutro
e não requer um limite mecânico para limitar o
curso do cilindro e remover a força do cilindro do
mecanismo de mudança de embreagem. Ajuste
periódico do limite mecânico é necessário.
Um cilindro pneumático de ação dupla vai
duplicar facilmente o movimento de um
braço humano para acionar ou desativar uma
embreagem mecânica. Uma válvula de controle
direcional para operar o cilindro pneumático
de ação dupla pode ser posicionada em
local conveniente para o operador controlar
remotamente a embreagem mecânica.
É importante que o cilindro pneumático operando
a embreagem mecânica seja ventilado ou
exaustado na descarga do mecanismo de troca
da embreagem após o acoplamento. E prevenir
força e desgaste desnecessários sobre os
componentes da embreagem.
A figura 3 mostra um circuito de descarga
temporizado. Basicamente a mesma operação
da figura 2 menos o limite mecânico. Sistemas
de descarga mecânica temporizados devem ser
usados apenas com um mecanismo de mudança
além-centro.
44
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
SEQUENCIA DE LOCALIZAÇÃO DE SAÍDA
GARANTIA LIMITADA
A GPI garante cada novo produto de acordo com a Garantia Limitada da GPI em separado. A solução
para cada reivindicação é exclusiva e limitada à reposição ou reparo, conforme opção da GPI,
conforme descrito na Garantia Limitada em separado. ESTA GARANTIA SUBSTITUI EXPRESSAMENTE
QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, SEJAM ESCRITAS OU VERBAIS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO
PARTICULAR. A GPI não será, sob quaisquer circunstâncias, responsável por danos diretos ou
indiretos, independentemente de tais danos serem causados por contrato ou dano, incluindo
negligência, nem será considerada responsável por quaisquer despesas, honorários de advogados,
ou atrasos causados por materiais defeituosos ou mão de obra.
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
45
INFORMAÇÕES SOBRE LUBRIFICAÇÃO
UNIDADE DE
PROFUNDIDADE
ACIONAMENTO DE 3
BOMBAS TÍPICO
ACIONAMENTO DE 4
BOMBAS TÍPICO
ACIONAMENTO DE 2 BOMBAS TÍPICO MOSTRADO
(TAMBÉM ACIONAMENTOS DE 4 & 5 BOMBAS)
Ponto
QUANT.
SEÇÃO ABH
1
1
2
2
3
UNIDADE DC
Parte
Conexão
Lubrificante
Frequência
Entrada da Embreagem
Colar
Alemite
Graxa
Diária sob operação contínua
Entrada da Embreagem
Eixo de Operação
Alemite
Graxa
A cada 100 horas
1
Entrada da Embreagem
Rolamento de esferas
Alemite
Graxa
A cada 100 horas
4
2
Eixo estendido
Rolamento de esferas
Alemite
Graxa
A cada 100 horas
5
1
Eixo estendido
Chaveta paralela interna
Nenhum
Nenhum
6
1
Entrada da Transmissão
de disco
Chaveta paralela interna
Nenhum
Nenhum
7
1
Engrenagem
Nível de óleo
Vareta ou
Óleo de
Engrenagem
8
1
Engrenagem
Abastecimento de óleo
Conexão da
Ventoinha
Óleo de
Engrenagem
Magnética
Óleo de
Engrenagem
9
1
Engrenagem
Dreno de óleo
LUBRIFICANTES RECOMENDADOS
Graxa: Alto grau, alta pressão, multiuso,
lubrificante graxa a base de lítio
Óleo de Engrenagem: MIL-L-2105 ou API-GL-5
Temp. do Ar: wt.
Abaixo -23,3° C: SAE 75 wt.
Entre -23,3° C e 37,8° C: SAE 80-90
Acima de 37,8° C: SAE 85-140 wt.
Conferir o nível a cada 100 horas enquanto
a umidade estiver parada
NÀO COLOQUE EM EXCESSO
Troque o óleo quando este estiver contaminado ou
pelo menos uma vez por ano ou quando
O óleo do motor for trocado.
CAPACIDADES TOTAIS APROXIMADASb
D*10 --- 4,73 l
D*36 --- 4,26 l
D*16 --- 1,42 l
D*38 --- 6,15 l
D*25 --- 3,79 l
D*58 --- 9,46 l - 11,36 l
D*26 --- 1,89 l
D*28; 49 --- 5,20 l
D*30; 41; 60; 81 --- 7,57 l
D*20; 31; 40; 50 --- 6,62 l
(a)Trocar óleo de ruptura após 100 horas de serviço. Recomendamos trocar o óleo sempre que o óleo do motor for trocado ou a
cada 6 meses. Ambientes hostis, altas temperaturas ou serviço contínuo podem requerer trocas de óleo mais frequentes.
(b)As capacidades do óleo são aproximadas e sujeitas a mudanças devidas à orientação e razão de saída.
46
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
FÓRMULAS DE POTÊNCIA DOS FLUÍDOS
FÓRMULA
FÓRMULA EM PALAVRAS
Pressão de Fluído
Pressão
Em Quilopascais (kPa)
(kPa)
Área do Cilindro
Área
Em Milímetros Quadrados
(mm2)
Força do Cilindro
Força
Em Newtons, Empurrar ou Puxar
(N)
Velocidade do Cilindro
Velocidade
Em Metros por Segundo
(m/sec)
Capacidade de Volume do
Cilindro (Em Litros de Fluido)
Volume
Razão de Fluxo do Cilindro
Razão de Fluxo
Em Litros por Minuto
(LPM)
Torque do Motor Hidráulico
Torque
Em Newton Metros
(N-m)
(Litros)
Torque do Motor Hidráulico/
700 kPa (Em Newton Metros)
Torque/700 kPa
Velocidade do Motor Hidráulico
Velocidade
Em Revoluções por Minuto
(RPM)
Potência do Motor Hidráulico
Em Quilowatts Necessários
Potência (kW)
Entrada
Fluxo da Saída da Bomba
Fluxo
Em Litros por Minuto
(LPM)
Potência Interna da Bomba
Em Quilowatts Necessários
kW
Entrada
Razão de Fluxo no Encanamento
Velocidade
Em metros por segundo Velocidade
(m/seg)
Compressibilidade do Óleo
Adicional
Volume
Em Óleo adicional Necessário
Para Atingir a Pressão
(N-m)
(Litros)
FÓRMULA EM LETRAS
=
1000 x Força (Newtons)
Unidade de Área (mm2)
P=
=
π x Raio2 (Milímetros)
A = π r2
=
π
x Diâmetro2 (Milímetros)
4
A=
=
Pressão (kPa) x Área Total (Milímetros Quadrados)
1000
F=PxA
1000
=
16,6667 x Razão de Fluxo (Litros/min)
Área Total (Milímetros Quadrados)
v=
16,6667Q
A
=
π x Raio2 (Milímetros) x Curso (Milímetros)
1.000.000
V=
πR2l
106
=
0,06 x Velocidade (metros/segundo) x Área (Milímetros
Quadrados)
F
A
π D2
ou A = 0,785D2
4
Q = 0,06vA
=
0.001 x Pressão (kPa) x Deslocamento (cm3/Rev.)
2π
T=
0,001Pd
2π
=
Quilowatts x 9543
RPM
T=
9543 kW
n
=
Razão de Fluxo (LPM) x Pressão (kPa)
2π x RPM
T=
QP
2πn
=
Deslocamento (cm3/Rev.)
8,976
T700kPa =
=
1000 x Razão de Fluxo (LPM)
Deslocamento (cm3/Rev.)
n=
=
Saída de Torque (Newton metros) x RPM
9599,297
kW =
=
RPM x Deslocamento da Bomba (cm3/Rev.)
1000
Q=
=
Saída da Razão de Fluxo (LPM) x Pressão (kPa)
60.000 x Eficiência (Geral)
kWIN =
=
16.6667 x Razão de Fluxo pelo D.I. (LPM)
Área Interna (mm2)
v=
=
Pressão (kPa) x Volume do Óleo Sob Pressão (Litros)
1.724.000
VA =
d
8,976
1000 x Q
d
Tn
9599,297
nd
1000
QP
LPM x kPa
ou
60.000Eff
60.000Eff
16,6667Q
A
PV
1.724.000
aprox.
½% por 690 kPa
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
47
OUTROS PRODUTOS DE ALTO DESEMPENHO
Transmissões Oscilantes Planetárias e Redutores de Velocidade
A Gear Products, Inc. produz uma linha completa de Redutores de Velocidade para Engrenagens Planetárias
Cilíndricas e Caixas de Engrenagens de Transmissão Oscilantes. Torque de saída de 3.500 in-lbs a 120.000 in-lbs
é classificado conservadoramente conforme medido em comparação ao rendimento. As relações de engrenagens
disponíveis estão na gama entre 3.2:1 a 71.25:1.
Todos os modelos utilizam rolamentos para serviços pesados no eixo de saída e são construídos com materiais
de alta qualidade para serviços pesados. Freios internos ou do tipo calibre estão disponíveis em modelos
selecionados.
CARACTERÍSTICAS
• Engrenagem planetária cilíndrica
• Rolamentos de rolos cônicos para serviços pesados (por
unidade acima de 3500 in-lbs)
• Construção pesada
• Liberação hidráulica aplicada por mola interna freio
estático
• Freio tipo calibre (disponível em modelos específicos)
OPÇÕES
• Montagem do motor hidráulico
• Eixo de saída com engrenagem pinhão integral
BENEFÍCIOS
• Potência ótima útil
• Alta capacidade térmica
• Proteção para cargas pesadas
• Proteção contra choques
• Suporta a carga classificada quando a pressão
hidráulica for removida do sistema
• Freio dinâmico aplicado hidraulicamente para
posicionamento preciso da carga
Rolamentos de Rotação Série G
Os rolamentos de rotação Série G da GPI são rolamentos para diversas cargas desenvolvidos especialmente
para aplicações de alto momento associadas a guindastes, escavadeiras, plataformas aéreas e guindastes
de construção, onde uma rotação contínua e controlada com precisão do braço de momento é necessária.
Rolamentos de rotação de engrenagem externa com um braço de momento de 23.800 ft-lb a 600.00 ft-lb, ou
rolamentos de rotação de engrenagem interna com um braço de momento de 91.700 ft-lb a 391.000 ft-lbs estão
disponíveis. Rolamentos sem engrenagem com um braço de momento de 15.100 ft-lbs a 520.000 ft-lbs também
estão disponíveis.
As técnicas precisas de fabricação e montagem da Gear Products criam mancais de qualidade e baixa fricção com
mínimo jogo de mancal acumulado. Os novos e melhores métodos de fabricação e máquinas garantem que a
rotação dos mancais da GPI seja a melhor da indústria.
CARACTERÍSTICAS
• Trilha de rolamento endurecida por indução
• Magna-flux após endurecimento por indução e após
operação repetitiva
BENEFÍCIOS
• Vida longa de rolamento e trilha
• Garante a integridade do material antes da
montagem
OPÇÕES
• Tipos de selo
• Padrões de parafuso
• Dentes de engrenagem endurecidos por indução
Redutores de Engrenagem Sem Fim e Transmissões Oscilantes
Os redutores de engrenagem sem fim da GPI fornecem unidades com classificação de 5.000 in-lbs a 40.000 inlbs e com relações disponíveis de 10:1 a 48:1 em séries selecionadas. Estes redutores de engrenagem sem fim
são projetados para funcionar como transmissões de balanço, acionamentos de cabrestantes e guinchos. Eles
funcionam bem em aplicações que requerem uma transmissão de ângulo reto capaz de absorver choques fortes e
carga lateral. Unidades de baixa redução nas classes 10:1 e 16.5:1 são usadas quando alta eficiência e capacidade
de transmissão traseira são necessárias. As unidades de transmissão traseira e redutores de velocidade usados em
guinchos customizados requerem um freio de estacionamento aplicado por mola e liberado hidraulicamente.
CARACTERÍSTICAS
• Transmissão de ângulo reto
• Capacidade de transmissão traseira
• Construção pesada
• Anel excêntrico
OPÇÕES
• Transmissões de pinhões, coroa e glória
• Anel excêntrico
• Montagem do motor hidráulico
• Freio de engrenagem sem fim
48
BENEFÍCIOS
• Tamanho compacto
• Alta redução a baixo custo
• Fornece proteção para outros componentes
• Vida ótima sob choques repetitivos
• Ajuste para engrenagem de pinhão/ rolamento folga na
engrenagem
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
Guinchos Planetários
A Série PG de Guinchos de Engrenagem Planetária Cilíndrica tem classificação máxima de 5.600 lbs a 15.000 lbs de
tração de linha no tambor de cabo. Tamanhos de motor hidráulico selecionados fornecem velocidade e tração de
linha para aplicações específicas. Todos os guinchos planetários incorporam um freio estático hidráulico aplicado por
mola. Uma válvula de contrapeso no circuito hidráulico fornece controle dinâmico.
CARACTERÍSTICAS
• Engrenagem planetária cilíndrica
• Freio estático interno aplicado por mola
• Freio dinâmico
• Receptáculos para cabos de âncora
• Plugues de drenagem e preenchimento localizados
no fim do guincho motor oposto
OPÇÕES
• Relações de Engrenagem
• Bases de montagem de placas laterais
• Motores hidráulicos
• Comprimentos de tambor de cabo
• Corda de polipropileno ou aço
BENEFÍCIOS
• Capacidade térmica melhorada
• Excelente liberação hidráulica de velocidades de linha
• Potencia útil ótima
• Segurança do guincho melhorada
• Alto grau de confiança do operador no guincho freio estático
• Elimina o amortecimento por calor
• Válvula de contrapeso fornece excelente controle de carga
• Fornece armazenamento de cabos mais fácil
• Permite o uso de corda de polipropileno ou aço
• Capacidade de tambor ampliada
• Serviço e manutenção melhorados
Montagens de Guincho de Engrenagem sem Fim
GPI offers five series of Worm Gear Winch Rated Assemblies. Winch output torque ratings are available from 5,150
in.-lbs to 75,500 in.-lbs providing 1st layer line pulls from 2,250 lbs. to 15,000 lbs.
All GPI winch assemblies are designed for direct hydraulic motor drive and suitable for application-specific
customization. GPI is prepared to furnish complete winch with motor and customer specified drum. Or, if the
customer prefers, supply the appropriate winch assembly without the hydraulic motor and/or the winch drum.
CARACTERÍSTICAS
• Eficiência da engrenagem sem fim
• Transmissão de ângulo reto
• Construção pesada
• Freio automático da engrenagem sem fim
OPÇÕES
• Freio da engrenagem sem fim
• Montagem de cabrestante com eixo de saída com
especificação AT&T
• Montagem do motor
• Dimensões do tambor
BENEFÍCIOS
• Fornece assistência a frenamento
• Reduz o tamanho total do guincho
• Resistente a choques
• Aplicação por mola para suportar carga suspensa liberada
para elevar carga
Acionamentos de Cabrestantes
Pra recolher o cabo, o Redutor de Engrenagem Planetária Cilíndrica fornece alta capacidade térmica apropriada
para trações contínuas, com grandes carretéis desmontáveis. A GPI oferece duas (2) séries de acionamentos de
cabrestantes planetários - a Série 105 com classificação de 4.000 lbs de tração de linha sobre um cabrestante
tipo baioneta de 7” e 1.400 lbs sobre um carretel desmontável de 20”. A série 105 possui um eixo padrão de
especificação AT&T que acomoda um cabestantrante tipo baioneta, ou um carretel desmontável.
O acionamento de cabrestante planetário série 106 em classificação de 10.000 lbs sobre um cabrestante tipo
baioneta de 7” com entrada hexagonal de 2 ½” para acomodar o eixo de saída hexagonal de 2 ½” da série 106 de
acionamento de cabrestante.
Os acionamentos de cabrestantes das séries 105 e 106 são fornecidas com um freio hidráulico de liberação interna
tipo disco capaz de frenagem bidirecional.
CARACTERÍSTICAS
• Engrenagem planetária cilíndrica
• Frenagem bidirecional
• Rolamentos de rolos cônicos para serviços pesados
• Eixo de saída especificação AT&T
OPÇÕES
• Motor hidráulico
• Válvula de contrapeso com válvula de transporte integral
BENEFÍCIOS
• Alta capacidade térmica - tração contínua
• Tamanho compacto
• Transmissão suave de potência
• Segurança de operação
• Proteção contra cargas laterais excessivas
• Uso de cabrestante tipo baioneta ou carretel CR
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
49
Rolamentos de Rotação
Transmissões Oscilantes Planetárias e Redutores de Velocidade
Transmissões Oscilantes sem fim e Redutores de Velocidade
Guinchos Planetários
Guinchos com Engrenagem Sem Fim
Acionamentos das Bombas Hidráulicas
Freios de Eixo de Motor Hidráulico
Acionamentos de Cabrestantes Planetários
Rotadores
A Gear Products é uma marca comercial da
TWG, líder global em guinchos, caixas de
transmissão e sistemas de monitoramento
eletrônicos.
Como líder na inovação de produtos, a Gear
Products está comprometida com a melhoria
contínua dos nossos produtos. Nos reservamos
o direito de modificar nossos produtos sem
aviso.
www.team-twg.com
dp Winch | Gear Products | Greer Company | LANTEC | Pullmaster | Tulsa Winch
USA – DP Winch, Gear Products, Greer and Tulsa Winch:
Canada – LANTEC, Pullmaster:
Latin America:
Europe:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TWG Headquarters
11135 S James Ave
Jenks OK 74037-1731 USA
Phone: +1-918-298-8300
©2013 TWG. Todos os direitos reservados. 38685 04/2013