Equipamentos de fornecimento de gás
liquefeito de petróleo (GLP)
propano, butano, autogas
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX
LPG 50
Os equipamentos para a transferência de GLP devem
proporcionar um alto nível de segurança em toda a cadeia
de transporte - desde a refinaria até o local de uso. Os
operadores requerem que seus equipamentos funcionem
de forma confiável e sem riscos de queimaduras por frio
ou por liberação do produto. A gama de produtos
ELAFLEX para GLP cumpre com estes requisitos.
DGC-M 50-2" SS
Para o transporte de grandes fluxos recomendamos
nossas mangueiras de GLP segundo norma EN 1762.
A construção por extrusão desta mangueira e seus
reforços trançados dão-lhe uma combinação sem igual
de flexibilidade, resistência a altas pressões e uma
grande vida útil.
Mangueiras adequadas (ACME, NPT, flanges DIN/ASA)
podem ser de aço carbono, aço inoxidável ou latão.
Estes são fixados con abraçadeiras SPANNLOC reutilizável ou abraçadeiras SPANNFIX, podendo trabalhar até
uma pressão de 25 bar sem inconvenientes.
Para o enchimento rápido dos tanques de armazenamento e contêineres oferecemos os engates de desconexão
a seco DGC-M 50-2" SS. Estes asseguram uma conexão
rapida e limpa, sem derrame e perda de produto.
LPG 50
DGC Dry Gas Couplings
também disponível com
conexão em flange/com
Safety Break
LPG 32
ACMC 50 - 31/4"
LPG 19
Devido ao desenho modular confiável e suas características técnicas, os bicos ZVG 2 e GasGuard tornaramse o produto de escolha para o enchimento de tanques
e veículos. Oferecemos os modelos ACME, DISH, EURO
e BAYONET.
Todos os conjuntos de mangueiras de GLP estão disponíveis com Safety-Breaks reutilizáveis. Para as bombas de
abastecimento indicamos o modelo ARK 19 Mod. 2; para
as operações a granel, são escolhidos Safety-Break
Mann Tek. Em caso de tensionamento, se separarão para
evitar derramamentos e danos ao equipamento.
SFC 32.40
VX 19 - 3/4" NPT
ARK 19 Mod.2
engate Safety Break
ZVG 2 ACME
pistola para
autogas
Dependendo do fluxo necessário para carregar os veículos recomendamos nossas mangueiras para bombas
LPG 13, 16, 19, 25, 32 e 38. Todas as nossas mangueiras
de GLP são garantidas quanto a pureza e segurança para
o abastecimento de combustível.
Para sistemas de dutos e para as instalações em navios
tanque de GLP, nossas juntas de expansão de borracha
ERV-OR (disponíveis DN 25 - DN 100 mm) são consideradas como o melhor padrão industrial.
SVC 50-2" NPT
LPG 16
mangueras para
bomba de
combustível
LPG 32
GasGuard GG 10
bico de fluxo elevado para
GLP até 380 l/min
Referências em Catálogo ELAFLEX
Mangueiras GLP : Catálogo Página 115
Engates : Catálogo Páginas 203-235
DGC Dry Gas Couplings : Catálogo Página 349a y
Brochures Mann Tek
Bicos e Acessórios :
Catálogo Páginas 561-569
ERV-OR
Catálogo Página 439
Novembro 2013 (revisão 4.2015)
LG 11
válvula de retenção
opcional
ERV-OR
Junta de expansão
de borracha
Informação 4.13 PT
Refuelling Equipment for Liquefied Petroleum Gas
LPG (GPL), Propane, Butane, Autogas Equipment for the transfer of LPG must provide a
high level of safety over the whole transport chain –
from the refinery to the point of use. Operators
require that their equipment works reliably, and without the risk of cold burns or unwanted product release. The ELAFLEX product range for LPG meets
these requirements.
For bulk refuelling we recommend our LPG hoses to
EN 1762. The extruded hose construction with braided reinforcements gives this hose type an unequalled
combination of flexibility, pressure safety and long
service life.
End fittings (ACME, NPT, DIN/ASA flanges) should be
of steel, stainless steel or brass. The couplings are
assembled with reusable SPANNLOC or SPANNFIX
safety clamps, working pressure PN 25.
DGC-M 50-2" SS
LPG 50
LPG 50
DGC Dry Gas Couplings
also available with flanged
connection / with Safety Break
LPG 32
ACMC 50 - 31/4"
For the fast filling of storage tanks and containers,
Dry Gas Couplings as the DGC-M 50-2" SS have
proven themselves in practice. They safeguard a
quick and clean connection without spill and product
loss.
LPG 19
SFC 32.40
The reliable modular system and technical features
of the ZVG 2 and GasGuard nozzles have become
the product of choice for the filling of vehicles and
tanks. ACME, DISH, EURO and Bayonet types available.
All LPG hose assemblies are available with reusable
safety breaks. For petrol stations, ARK 19 Mod.2 are
used – for bulk operations, Mann Tek Safety Breaks
are chosen. In case of drive-offs, they will separate
to avoid spill and equipment damage.
VX 19 - 3/4" NPT
ARK 19 Mod.2
Safety Break Coupling
ZVG 2 DISH
autogas nozzle
Depending on the required flow rate for filling of
vehicles we recommend our dispensing hoses LPG
13, 16, 19, 25, 32 and 38. All our LPG dispensing
hoses guarantee media purity and safe, hassle-free
refuelling.
For piping systems and for installations on board LPG
tankers, our ERV-OR rubber expansion joints (available DN 25 – DN 100 mm) are considered as best industry standard.
SVC 50-2" NPT
LPG 16
dispensing hose
GasGuard GG 10
high flow LPG nozzle,
up to 380 l/min
LPG 32
ELAFLEX Catalogue Reference
LPG Hoses : Catalogue page 115
Hose Couplings : Catalogue pages 203-235
DGC Dry Gas Couplings : Catalogue page 349a and
Mann Tek DGC brochure
LPG Nozzle & Accessories : Catalogue pages 561-569
ERV-OR
Information 4.13
Catalogue page 439
LG 11
optional backcheck valve
ERV-OR
rubber expansion joint
November 2013