REFERÊNCIAS BÍBLÍCAS À PRODUÇÃO DO AT
Moisés – Êx. 17.14; 24.4; 34.28; 38.21; Nu. 33.2;
Dt. 31.9, 22
Josué – Js.24.26
Samuel (e outros) – 1Sm. 10.25; 1Cr. 29.29
Isaías - Is. 8.16
Baruque – Jr. 36.4,6,18,32
Daniel – Dn.7.1
Evidências de coleções escritas:
2Rs.22.1; Ne. 8.1
 A Revelação de
Deus
 O Registro da
revelação
 A transmissão da
revelação
Torá
Profetas
Escritos
‘Texto
Padrão’
(Masorético)
LXX (data?)
Rolos do
Mar Morto
AS FORMAS PRINCIPAIS
ROLOS
CÓDICE
DESENVOLVIMENTO TEXTUAL DO AT
OS MANUSCRITOS ORIGINAIS
TEXTO LEVADO PARA
BABILÔNIA (586 aC)
ESDRAS FEZ A EDIÇÃO
PALESTINA (5o SÉC aC)
“PROTO-MASSORÉTICO”
EM BABILÔNIA (4 SÉC.aC)
“PROTO-SAMARITANO”
A PARTIR DA OBRA DE
ESDRAS (4o SÉC aC)
PADRONIZAÇÃO DO TEXTO MASSORÉTICO
DE RABI AKIBA CERCA DE 100 dC (?)
LXX (EGITO
3o SÉC aC)
A SEPTUAGINTA - LXX
 A tradução da Bíblia hebraica em grego
 Produzida entre 300 – 200 aC em Alexandria, Egito,
supostamente por 70 tradutores (LXX)
 Utilizada pelos judeus ‘helenistas’, isto é, judeus que
viviam fora de Palestina
 A Bíblia dos primeiros cristãos e citado pelos escritores
do NT
 Contem o AT mais alguns livros apócrifos do AT
 Existem algumas diferenças entre o AT em hebraico
TEXTOS HEBRAICOS ANTIGOS
 Papiro de Nash do
segundo século aC
(±150 aC)
 Contem o Decálogo e
o Shema’
 Escrito numa folha
de papiro
 Descoberto no Egito
OS ROLOS DO MAR MORTO
 Rolos copiados por uma seita judaica
 Copiava, estudava e preservava textos
bíblicos e não bíblicos
 Escondeu os rolos em cavernas
 Descobertos em 1947
 Os manuscritos mais antigos do Antigo
Testamento que temos hoje
SÍTIO DA COMUNIDADE DE QUMRÃ
RECONSTRUÇÃO ARTÍSTICA
AS CAVERNAS PERTO DE QUMRÃ
SANTUÁRIO DO LIVRO
OS MASORETAS
 Surgiram entre séc. VII e X dC
 Sucessores dos antigos escribas judeus, que se
dedicaram a copiar e transmitir a Bíblia Hebraica
 Conhecidos como “masoretas” (do hebraico
“tradição”)
 Havia vários grupos de massoretas, cada grupo
produzindo textos, trabalhando em Palestina e
Babilônia.
 A tradição original era para uma pessoa escrever o
texto, outra colocava os pontos vogais e acentos, e
uma terceira para colocar as anotações masoréticas
TEXTOS MASORÉTICOS:
O CÓDICE DE ALEPO
 O Códice de Alepo
 Pertence ao Instituto Ben-
Zvi de Jerusalém, em Israel
 Escrito entre 925 e 930 dC
por Shlomo Ben Boya’a e
editado por Aharon Ben
Asher
 Abrangia o AT todo, mas
atualmente em fragmento
 Começa com Dt. 28.17 e
termina em Cântico dos
Cânticos 3.11.
O CÓDICE LENINGRADENSIS
 Codex
Leningradensis foi
produzido por
Samuel ben Jacó, em
1008 ou 1009, no
Cairo, no Egito.
 O mais antigo
manuscrito
masorético que
contem o AT inteiro
Texto com
anotações
masoréticas