3º
I11
Esta prova contém
Tarde
03
B
14/08/2008
questões.
INSTRUÇÕES:

Verifique se sua prova está completa.

Preencha corretamente todos os dados solicitados no cabeçalho.

Resoluções e respostas somente a tinta, azul ou preta.

Utilize os espaços determinados para respostas, não ultrapassando seus limites.

Evite rasuras e o uso de corretivos.

Resoluções com rasuras ou corretivo não serão revisadas.

Resoluções e respostas que estiverem a lápis não serão corrigidas.

Boa prova!
1) Using the words in parentheses, complete the sentences below with the appropriate
tenses [0,20 each = 5,0 pts]
TEXT 1 (Simple Present or Present Continuous).
“Today (1 - be)_________________________ the second day of my trek around Mount
Annapurna. I am exhausted and my legs (2 - shake) __________________________; I just
hope I am able to complete the trek. My feet (3 - kill) _____________________________ me
and my toes (4 - bleed) ______________________________, but I still (5 - want)
_____________________________ to continue.
Nepal is a fascinating country. Everything (6 - be) _______________________ so different,
and I (7 - try) __________________________________ to adapt to the new way of life here.
I (8 - learn) _________________________________a little bit of the language to make
communication easier; unfortunately, I (9 - learn, not) ____________________________
foreign languages quickly. Although I (10 - understand, not) _________________________
much yet, I believe that I (11 - improve) ____________________________________.
Currently, I (12 - travel) __________________________________with Liam, a student from
Leeds University in England. He (13 - be) ________________________________ a nice guy,
but impatient. He always (14 - walk) ________________________________ ahead of me
and (15 - complain) ___________________________________ that I am too slow”.
TEXT 2 (Simple Past or Past Continuous).
1) A: What (1 - you, do) ____________________________________ when the accident
occurred?
B: I (2 - try) __________________________ to change a light bulb that had burnt out.
2) After I (3 - find) _______________________ the wallet full of money, I (4 - go)
_______________________ to the police and (5 - turn) _______________________ it in.
3) Sebastian (6 - arrive) __________________________ at Susan's house a little before 9:00
PM, but she (7 - be, not) __________________________ there. She (8 – study)
________________________________ at the library for her final examination in French.
4) It's strange that you (9 - call) _____________________________ because I (10 - think)
________________________________ about you.
2) Translate the following sentences into English: [0,60 each = 3,0 pts]
1) Laura sonha em viver em uma pequena ilha.
_________________________________________________________________________
2) Andrew se desculpou por estar atrasado.
_________________________________________________________________________
3) Você concorda em viver em um país estrangeiro?
_________________________________________________________________________
4) As meninas insistiram em ir para o cinema.
_________________________________________________________________________
5) Edward pensa em escalar árvores esta tarde.
_________________________________________________________________________
3) Translate the following sentences from the Friends episode “The one with the
poking device” into Portuguese [2,0 pts]:
Joey: All right now remember, something this big and long is going to be difficult to maneuver,
fortunately I have a lot of experience in that area. (0,3 pt)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Ross: Can we please focus here, a naked man’s life hangs in the balance! (0,2 pt)
__________________________________________________________________________
Phoebe: I’m telling you he’s dead. What we are about to have here is a dead fat guy on a
stick. (0,2 pt)
__________________________________________________________________________
Joey: All right, ladies and gentlemen, let’s poke. Steady. Steady. Okay, a little higher. Careful
of the angle. Okay, okay, we’re approaching the window… Thread the needle. Thread the
needle. (0,4 pt)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Phoebe: He’s alive! He’s a-live!!! (0,1 pt)
__________________________________________________________________________
Monica: And yet, we’re still poking him. (0,1 pt)
__________________________________________________________________________
Joey: Okay, retract the device, retract the device. (0,1 pt)
__________________________________________________________________________
Ross: He does not look happy. (0,1 pt)
__________________________________________________________________________
Rachel: Hey-hey, now he’s showing us his poking device. (0,2 pt)
__________________________________________________________________________
Joey: Hey, that’s never gonna make it all the way over here, buddy! (0,3 pt)
________________________________________