4
I31 valinhos
Esta prova contém
M
5
A
25/9/2008
questões.
INSTRUÇÕES:

Verifique se sua prova está completa.

Preencha corretamente todos os dados solicitados no cabeçalho.

Resoluções e respostas somente a tinta, azul ou preta.

Utilize os espaços determinados para respostas, não ultrapassando seus limites.

Evite rasuras e o uso de corretivos.

Resoluções com rasuras ou corretivo não serão revisadas.

Resoluções e respostas que estiverem a lápis não serão corrigidas.

Proibido o uso de dicionários!

Boa prova!
As questões estão na parte interna da prova.
Text 1
(Unicamp 2007) O texto abaixo se refere a um manual de instruções que acompanha um gravador
digital.
CARE AND USE
• To reduce risk of radio interference caused by headphone-, earphone or microphone cable, only use
adequate accessories with cable length less than 3 m.
• To avoid product damage, do not store this unit in humid or dusty areas.
• Keep objects that are sensitive to magnetic fields (such as bank cards) away from this unit. Such
items may lose data or stop working.
• Do not attempt to disassemble this unit. Disassembly may result in high-voltage electrical shock.
• Do not peel off the covering on batteries and do not use if its covering has been peeled off.
• Align the poles (+) and (-) correctly when inserting the batteries.
• Avoid placing this unit in trunks of cars. Exposure to intense heat may cause the batteries to leak or
explode.
• Misshaping of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and
may cause a fire. If electrolyte leaks from the batteries, consult your dealer.
01)[2,0 pontos] According to text 1, answer the questions below in Portuguese:
a.
Por que não se recomenda deixar o gravador em porta-malas de carros?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
b.
Em que circunstância o usuário do gravador pode levar um choque elétrico?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
c.
Além do porta-malas, onde mais o gravador não deve ser guardado?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
d.
Caso o gravador seja mantido próximo a um cartão de crédito, por exemplo, o que pode
ocorrer com o cartão?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
02)[2,0 pontos] According to text 1, write words which mean:
a.
Remove the cover - ……………………………………………………………………………..
b.
To avoid putting - …………………………………………………………………………
c.
To collect and store for future use - …………………………………………………………..
d.
To place in a straight line - ……………………………………………………………………..
03) [2,0 pontos] According to text 2, answer the questions in Portuguese:
a)
Em que tipo de embalagem o "produto anunciado" é oferecido?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
b)
Explicite duas das críticas feitas pela paródia.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
04)[2,0 pontos] According to text 3, answer the questions in English:
a.
What is Animal Farm about?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
b. How can the story of the book be seen?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
c. What is the warning that there is in the story?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
d. What does the story aim to prove?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
05)[2,0 pontos] Rewrite the sentences correcting the mistakes:
a. “I can´t help fall in love with you.”
________________________________________________________________________________
b. Susan hardly ever buys nothing when she goes out.
________________________________________________________________________________
c. Read emails is hard for me because I can´t keep up with technology!
________________________________________________________________________________
d. I never depended of my family, I always work to get my own money and buy my own things.
________________________________________________________________________________
e. In spite of feel cold, I went out with my friends for our happy hour.
________________________________________________________________________________
Text 2
(Unicamp 2007)
Is Your Man on the Wane?
Don’t Worry, You´ve got
Man in a Can!
Watch him for these warning signs!
Sperm count low?
No time for sex?
Job stress making him impotent?
All over the Western World male fertility is rapidly
declining. What’s a healthy woman to do? Go modern,
of course! MAN IN A CAN offers you the perfect
genetic material for the children of your dreams!
Adaptado de http:adbuster.org/spoofads/misc/
Text 3
(ITA 2007) Power corrupts, but absolute power corrupts absolutely – and this is vividly and eloquently
proved in Orwell’s short novel. “Animal Farm” is a simple fable of great symbolic value, and as Orwell
himself explained: “It is the history of a revolution that went wrong”. The novel can be seen as the
historical analysis of the causes of the failure of communism or as a mere fairy-tale: in any case it tells
a good story that aims to prove that human nature and diversity prevent people from being equal and
happy, or at least equally happy. (…)
In “Animal Farm”, Orwelll describes how power turned the pigs from simple “comrades” to ruthless
dictators who managed to walk on two legs, and carry whips. The story may be seen as an analysis of
the Soviet regime, or as a warning against political power games of an absolute nature and
totalitarianism in general. For this reason, the story ends with a hair raising warning to all humankind:
“The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again: but
already it was impossible to say which was which”.
R
RA
ASSC
CU
UN
NH
HO
O