Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário
Línguas Estrangeiras
2008
Prova G – Grupo Nice
11º ano, Nível de Continuação
Esta prova desenvolve-se em três momentos. A duração é aproximadamente de 15 minutos para cada grupo de dois alunos.
- Domínios de referência:
Science/Technologie et Environnement
• Problèmes environnementaux et comportements écologiques ;
• Ethique et qualité de vie.
1º momento : Entretien dirigé – 3 minutos para os dois examinandos
• O diálogo poder-se-á iniciar com a apresentação de todos os intervenientes nesta prova.
• O examinador colocará questões alternadamente aos dois examinandos a propósito da sua vida pessoal, familiar, escolar e/ou local.
2º momento : Expression d’un point de vue – 6 minutos (2 minutos de preparação + 2 minutos para cada examinando)
• O primeiro examinando desenvolve o tema sugerido e exprime a sua opinião pessoal sob a forma de uma exposição;
• O segundo examinando aguarda sem intervir;
• Caso o discurso dos examinandos seja insuficiente, revele pouco conteúdo ou não utilize o tempo previsto, o examinador pode colocar
algumas perguntas.
3º momento : Exercice en Interaction – 6 minutos (2 minutos de preparação + 3 minutos para as intervenções dos examinandos + 1 minuto para
colocação de questões)
• O examinador entrega um documento com indicações precisas para uma situação de “jeu de rôle”;
• Os examinandos devem seguir as orientações, debater as questões e sugerir formas de resolver o problema;
• Devem falar de forma clara, respeitando a situação em discussão, para que o examinador possa ouvir ambos;
• No fim, o examinador poderá fazer algumas perguntas se não tiverem sido introduzidas na discussão as ideias-chave dos documentos.
Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário
Línguas Estrangeiras
2008
Documento para o examinador
1º momento -.Entretien dirigé – 3 minutos para os dois examinandos
Bonjour X et Y.
Pendant trois minutes, vous allez répondre tout/toutes les deux à quelques questions, mais vous allez le faire sans pour autant interrompre
votre partenaire.
•
•
•
Vous habitez où ? En ville ou à la campagne ?
Vous aimez y vivre ? Pourquoi ?
Et l’école ? Elle vous plaît ? Pourquoi ?
•
•
•
Et vous ?
Est-ce que vous éprouvez les mêmes sentiments ?
Vous êtes d’accord ?
•
•
Que faites-vous pendant vos temps libres ?
Pour vous est-il important d’apprendre les langues
étrangères ? Quels avantages y voyez-vous ?
De tous les thèmes étudiés, lequel avez-vous préféré? Pour
quelle(s) raison(s) ?
•
•
Et vous, qu’est-ce que vous faites ?
Vous partagez la même opinion ?
•
Et vous, quel thème avez-vous préféré?
•
Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário
Línguas Estrangeiras
2008
Documento para o examinador:
2º momento - Expression d’un point de vue – 6 minutos (2 minutos de preparação + 2 minutos para cada examinando)
Bon, maintenant chacun de vous va devoir présenter un point de vue personnel sur un thème du programme que vous avez étudié récemment.
Vous aurez chacun 3 minutes pour l’exposer. Vous ne pouvez pas interrompre votre camarade pendant qu’il parle !
Observez bien l’image, dégagez-en le thème soulevé.
Si le candidat ne développe pas le sujet proposé, on vous suggère de lui poser les questions suivantes:
Comment expliquez-vous ce que vous voyez ?
Quelle réaction vous provoque cette image ?
Quel est l’événement qui a déclenché la prise de la photo choisie ?
Vous pouvez présenter votre exposé.
Merci bien !
C’est votre tour maintenant !
Quel est l’événement qui a déclenché la prise de la photo choisie ?
Présentez des raisons qui expliquent cette situation.
Vous pouvez commencer.
Merci bien !
Observação:
1. Este guião é apenas indicativo. Cada examinador pode apresentá-lo de forma pessoal desde que frise bem o que cada examinando deve
fazer.
Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário
Línguas Estrangeiras
2008
Document pour le Candidat A :
2ème moment - Expression d’un point de vue
Comment expliquez-vous ce que vous voyez ?
Quelle réaction vous provoquent ces images ?
Image 1 - Marée noire
Image 2 – La nature menacée
Durée : 2 minutes
Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário
Línguas Estrangeiras
2008
Document pour le Candidat B :
2ème moment - Expression d’un point de vue
•
•
Comment expliquez-vous ce que vous voyez ?
Quelle réaction vous provoquent ces images ?
Image 1 – La pollution en ville
Image 2 - Réchauffement de la planète
Durée : 2 minutes
Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário
Línguas Estrangeiras
2008
Documento para o Examinador
3º momento - Exercice en Interaction – 6 minutos (2 minutos de preparação + 3 minutos para as intervenções dos examinandos + 1 minuto
para colocação de questões)
Vous avez tous/toutes les deux, sous les yeux, des documents qui soulèvent des problèmes de la société actuelle. Vous devez tout d’abord
identifier les problèmes soulevés.
Chacun de vous doit jouer le rôle d’un candidat aux élections pour la mairie dont le budget est de 500 mille euros.
En deux minutes, exposez votre programme d’action pour combattre les problèmes les plus urgents.
Vous essaierez de présenter le maximum d’arguments pour démontrer à votre interlocuteur que les problèmes que vous avez choisis sont
prioritaires par rapport aux autres et que vous feriez la meilleure gestion du budget disponible.
IM 1
IM 2
IM 3
IM 4
IM 5
Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário
Línguas Estrangeiras
2008
Documents pour les Candidats A et B :
Si j’étais le
maire…
•
•
Et si j’avais un budget de 500 mille euros, je
combattrais les problèmes suivants …
Je présente le maximum d’arguments pour démontrer
à mon interlocuteur que les problèmes que j’ai choisis
sont prioritaires et que je ferais la meilleure
gestion du budget.
Image 3
Image 5
Image 2
Image 1
Image 4